NL Creatief mixen: het vrij routen van plug-ins, de intuïtieve aansturing van effecten voor losse audio-objecten en de VCA-schuifregelaars zorgen voor nog meer vrijheid bij het mixen.
"mixen en elke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Creatief mixen: het vrij routen van plug-ins, de intuïtieve aansturing van effecten voor losse audio-objecten en de VCA-schuifregelaars zorgen voor nog meer vrijheid bij het mixen.
PL Kreatywne miksowanie: dowolne trasowanie wtyczek, intuicyjne zarządzanie efektami dla poszczególnych obiektów dźwiękowych i potencjometrów VCA zapewniają jeszcze więcej niezależności podczas tworzenia miksów.
holandês | polonês |
---|---|
plug-ins | wtyczek |
effecten | efektami |
en | i |
objecten | obiektów |
NL Creatief mixen: het vrij routen van plug-ins, de intuïtieve aansturing van effecten voor losse audio-objecten en de VCA-schuifregelaars zorgen voor nog meer vrijheid bij het mixen.
PL Kreatywne miksowanie: dowolne trasowanie wtyczek, intuicyjne zarządzanie efektami dla poszczególnych obiektów dźwiękowych i potencjometrów VCA zapewniają jeszcze więcej niezależności podczas tworzenia miksów.
holandês | polonês |
---|---|
plug-ins | wtyczek |
effecten | efektami |
en | i |
objecten | obiektów |
NL De passende effecten voor snelle mixen en elke klank: de wizardFX Suite biedt veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een uniek bedieningsconcept
PL Odpowiednie efekty do szybkiego miksowania i każdego dźwięku: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi
holandês | polonês |
---|---|
effecten | efekty |
snelle | szybkiego |
en | i |
suite | suite |
biedt | zapewnia |
NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen
PL Pod hasłem „Sztuka na każdą ścianę” od lat oferujemy ogromny wybór motywów pasujących do każdego stylu wnętrza
holandês | polonês |
---|---|
kunst | sztuka |
bieden | oferujemy |
keuze | wybór |
stijl | stylu |
NL Of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de finishing touch: de wizardFX Suite biedt veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een uniek bedieningsconcept
PL Do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
snelle | szybkiego |
suite | suite |
biedt | zapewnia |
en | i |
effecten | efekty |
NL Meer creativiteit in professioneel mixen en masteren
PL Jeszcze więcej możliwości do profesjonalnych miksów i masteringu
holandês | polonês |
---|---|
in | w |
en | i |
NL Of het nu gaat om modulatie, dynamiek of kleur, of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de final touch: je hoeft alleen maar de juiste preset te selecteren en de intensiteit te regelen met slechts één regelaar
PL Modulation, Dynamics lub Coloration, do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wystarczy wybrać odpowiednie ustawienie początkowe i ustawić intensywność za pomocą tylko jednego regulatora
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
snelle | szybkiego |
en | i |
selecteren | wybrać |
NL Zo kunnen gebruikers die geen tot weinig ervaring in de muziek bewerken hebben ook mixen.
PL W ten sposób remiksy powiodą się również użytkownikom, bez wcześniejszego doświadczenia z tworzeniem muzyki.
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkownikom |
muziek | muzyki |
NL Aanvullend kan in het mix-programma toegang worden verkregen op de grote soundpool met duizenden instrumentenonderdelen om de mixen creatief aan te vullen of te vervormen
PL Dodatkowo program remix ma dostęp do szerokiego Soundpool z tysiącem części instrumentów, aby kreatywnie uzupełniać lub zniekształcać remiksy
holandês | polonês |
---|---|
toegang | dostęp |
of | lub |
programma | program |
NL Music Maker is met de hierin opgenomen Remix Agent het perfecte programma om eigen mixen aan te maken
PL Music Maker wyposażono w kreator remiksów, aby tworzyć perfekcyjny program do własnych remiksów
holandês | polonês |
---|---|
music | music |
programma | program |
eigen | własnych |
NL Games spelen, gadgets uitpakken, beats mixen: wat je ook doet, Cam Link 4K zet het live op je computer zodat je het moeiteloos massaal kunt verspreiden
PL Granie w gry, rozpakowywanie gadżetów, miksowanie bitów — wszystko, co sprawia, że Twój świat się kręci – Cam Link 4K umieści to na żywo na Twoim komputerze, aby umożliwić masową dystrybucję bez wysiłku
holandês | polonês |
---|---|
link | link |
computer | komputerze |
NL Mixen: juist afstemmen voor je beats
PL Miksowanie: Precyzyjne dostrajanie Twoich beatów
holandês | polonês |
---|---|
voor | w |
je | twoich |
NL Mixen is een belangrijke stap aan het einde van je songproductie. In deze clip leer je hoe je het volume zo kunt instellen dat geen instrument of opname te hard of te zacht staat.
PL Miksowanie jest ważnym krokiem na końcu produkcji Twojego utworu. W tym klipie dowiesz się, jak regulować głośność, aby żaden instrument lub nagranie nie było zbyt głośne lub zbyt ciche.
holandês | polonês |
---|---|
belangrijke | ważnym |
stap | krokiem |
einde | końcu |
of | lub |
volume | głośność |
NL Zeer configureerbare noise gate met zijketenfilters, nat/droog mixen en meer.
PL Bramka szumów z wieloma możliwościami konfiguracji oraz filtrami łańcucha bocznego, miksu mokrych/suchych sygnałów itp.
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
NL Leer hoe je volledige muzikale nummers creëert, van de compositie en de audiomontage tot het mixen en masteren
PL Naucz się cyfrowo tworzyć utwory muzyczne i opanuj kompozycję, edycję audio, miksowanie i mastering
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Elektronische muziek mixen: van beginner tot DJ
PL Miksowanie muzyki elektronicznej: od początkującego do DJ-a
holandês | polonês |
---|---|
elektronische | elektronicznej |
muziek | muzyki |
NL Leer de basis van mixen met fysieke en digitale formaten om je eerste DJ-set samen te stellen
PL Naucz się podstaw miksować przy użyciu metod fizycznych i cyfrowych oraz zbuduj swój pierwszy sprzęt DJ-ski
holandês | polonês |
---|---|
basis | podstaw |
fysieke | fizycznych |
digitale | cyfrowych |
eerste | pierwszy |
je | swój |
NL Leer liedjes te mixen die via professionele processen het volledige potentieel van instrumenten en stemmen naar voren brengen
PL Dowiedz się, jak miksować utwory muzyczne tak, aby wydobyć z nich cały potencjał instrumentów i głosów przy użyciu profesjonalnych procesów
holandês | polonês |
---|---|
professionele | profesjonalnych |
processen | procesów |
en | i |
potentieel | potencjał |
NL Leer muziek mixen met je computer of iPad
PL Naucz się miksować muzykę na komputerze lub iPadzie
holandês | polonês |
---|---|
met | na |
computer | komputerze |
of | lub |
muziek | muzykę |
NL Of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de finishing touch: de wizardFX Suite biedt veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een uniek bedieningsconcept
PL Do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
snelle | szybkiego |
suite | suite |
biedt | zapewnia |
en | i |
effecten | efekty |
NL Of het nu gaat om modulatie, dynamiek of kleur, of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de final touch: je hoeft alleen maar de juiste preset te selecteren en de intensiteit te regelen met slechts één regelaar
PL Modulation, Dynamics lub Coloration, do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wystarczy wybrać odpowiednie ustawienie początkowe i ustawić intensywność za pomocą tylko jednego regulatora
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
snelle | szybkiego |
en | i |
selecteren | wybrać |
NL Meer creativiteit in professioneel mixen en masteren
PL Jeszcze więcej możliwości do profesjonalnych miksów i masteringu
holandês | polonês |
---|---|
in | w |
en | i |
NL Mixen is een belangrijke stap aan het einde van je songproductie. In deze clip leer je hoe je het volume zo kunt instellen dat geen instrument of opname te hard of te zacht staat.
PL Miksowanie jest ważnym krokiem na końcu produkcji Twojego utworu. W tym klipie dowiesz się, jak regulować głośność, aby żaden instrument lub nagranie nie było zbyt głośne lub zbyt ciche.
holandês | polonês |
---|---|
belangrijke | ważnym |
stap | krokiem |
einde | końcu |
of | lub |
volume | głośność |
NL Zo kunnen gebruikers die geen tot weinig ervaring in de muziek bewerken hebben ook mixen.
PL W ten sposób remiksy powiodą się również użytkownikom, bez wcześniejszego doświadczenia z tworzeniem muzyki.
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkownikom |
muziek | muzyki |
NL Aanvullend kan in het mix-programma toegang worden verkregen op de grote soundpool met duizenden instrumentenonderdelen om de mixen creatief aan te vullen of te vervormen
PL Dodatkowo program remix ma dostęp do szerokiego Soundpool z tysiącem części instrumentów, aby kreatywnie uzupełniać lub zniekształcać remiksy
holandês | polonês |
---|---|
toegang | dostęp |
of | lub |
programma | program |
NL Music Maker is met de hierin opgenomen Remix Agent het perfecte programma om eigen mixen aan te maken
PL Music Maker wyposażono w kreator remiksów, aby tworzyć perfekcyjny program do własnych remiksów
holandês | polonês |
---|---|
music | music |
programma | program |
eigen | własnych |
NL In tegenstelling tot effecten bij het mixen was het bij de montage niet mogelijk wijzigingen vooraf te beluisteren of ongedaan te maken
PL W przeciwieństwie do efektów miksowania podczas cięcia nie było możliwości odsłuchania zmian i ich cofania
holandês | polonês |
---|---|
wijzigingen | zmian |
in tegenstelling tot | przeciwieństwie |
was | było |
mogelijk | możliwości |
NL Als het niveau juist is ingesteld levert dat later bij het mixen veel voordelen op waardoor u sneller een goede mix krijgt.
PL Prawidłowy poziom – podczas późniejszego procesu miksowania – będzie w wielu miejscach oddziaływał w pozytywny sposób, a Ty szybciej osiągniesz lepsze zmiksowanie.
holandês | polonês |
---|---|
niveau | poziom |
veel | wielu |
sneller | szybciej |
NL Vanaf het schrijven van het nummer en de eerste opname tot aan het bewerken, mixen en masteren hebt u de beschikking over tal van gereedschappen en workflows die het werken met dit DAW bijzonder aangenaam maken.
PL Począwszy od pisania piosenek, przez nagrywanie i edytowanie, aż po miksowanie i masterowanie masz do dyspozycji niezliczoną ilość narzędzi, a przyjazne procesy pracy sprawiają, że praca z DAW jest niesamowicie przyjemna.
holandês | polonês |
---|---|
schrijven | pisania |
en | i |
NL Games spelen, gadgets uitpakken, beats mixen: wat je ook doet, Cam Link 4K zet het live op je computer zodat je het moeiteloos massaal kunt verspreiden
PL Granie w gry, rozpakowywanie gadżetów, miksowanie bitów — wszystko, co sprawia, że Twój świat się kręci – Cam Link 4K umieści to na żywo na Twoim komputerze, aby umożliwić masową dystrybucję bez wysiłku
holandês | polonês |
---|---|
link | link |
computer | komputerze |
NL Zeer configureerbare noise gate met zijketenfilters, nat/droog mixen en meer.
PL Bramka szumów z wieloma możliwościami konfiguracji oraz filtrami łańcucha bocznego, miksu mokrych/suchych sygnałów itp.
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
NL Leer hoe je volledige muzikale nummers creëert, van de compositie en de audiomontage tot het mixen en masteren
PL Naucz się cyfrowo tworzyć utwory muzyczne i opanuj kompozycję, edycję audio, miksowanie i mastering
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Elektronische muziek mixen: van beginner tot DJ
PL Miksowanie muzyki elektronicznej: od początkującego do DJ-a
holandês | polonês |
---|---|
elektronische | elektronicznej |
muziek | muzyki |
NL Leer de basis van mixen met fysieke en digitale formaten om je eerste DJ-set samen te stellen
PL Naucz się podstaw miksować przy użyciu metod fizycznych i cyfrowych oraz zbuduj swój pierwszy sprzęt DJ-ski
holandês | polonês |
---|---|
basis | podstaw |
fysieke | fizycznych |
digitale | cyfrowych |
eerste | pierwszy |
je | swój |
NL Leer liedjes te mixen die via professionele processen het volledige potentieel van instrumenten en stemmen naar voren brengen
PL Dowiedz się, jak miksować utwory muzyczne tak, aby wydobyć z nich cały potencjał instrumentów i głosów przy użyciu profesjonalnych procesów
holandês | polonês |
---|---|
professionele | profesjonalnych |
processen | procesów |
en | i |
potentieel | potencjał |
NL Leer muziek mixen met je computer of iPad
PL Naucz się miksować muzykę na komputerze lub iPadzie
holandês | polonês |
---|---|
met | na |
computer | komputerze |
of | lub |
muziek | muzykę |
NL Enige basiskennis van muziektheorie is vereist. U hebt ook de mogelijkheid nodig om muziek op te nemen, te bewerken en te mixen in een digitaal audiowerkstation.
PL Wymagane jest pewne podstawowe zrozumienie teorii muzyki. Będziesz także potrzebować możliwości nagrywania, edycji i miksowania muzyki w cyfrowej stacji roboczej audio.
holandês | polonês |
---|---|
ook | także |
mogelijkheid | możliwości |
muziek | muzyki |
bewerken | edycji |
en | i |
een | tak |
digitaal | cyfrowej |
NL Online cursus - Elektronische muziek mixen: van beginner tot DJ (Chuck Pereda) | Domestika
PL Kurs online - Miksowanie muzyki elektronicznej: od początkującego do DJ-a (Chuck Pereda) | Domestika
holandês | polonês |
---|---|
online | online |
cursus | kurs |
elektronische | elektronicznej |
muziek | muzyki |
NL Zet het volume op elf en ga aan de slag als DJ met Chuck Pereda — ook bekend als Chuck Pee — DJ en radiopresentator met meer dan 20 jaar ervaring met mixen op clubs, feesten, radioshows en meer
PL Podkręć głośność do jedenastu i zacznij pracę jako DJ z Chuckiem Peredą — znanym również jako Chuck Pee — DJ-em i prezenterem radiowym z ponad 20-letnim doświadczeniem w miksowaniu w klubach, imprezach, programach radiowych i nie tylko
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
ervaring | doświadczeniem |
volume | głośność |
ook | również |
NL In deze cursus leer je de basis van elektronische muziek mixen, wat er nodig is om een demo set samen te stellen en de sleutels tot een succesvolle presentatie.
PL Na tym kursie nauczysz się podstaw miksowania muzyki elektronicznej, co jest niezbędne do złożenia zestawu demonstracyjnego i kluczy do udanej prezentacji.
holandês | polonês |
---|---|
cursus | kursie |
basis | podstaw |
elektronische | elektronicznej |
muziek | muzyki |
wat | co |
en | i |
presentatie | prezentacji |
nodig | niezbędne |
NL Chuck Pereda, beter bekend als Chuck Pee, is een freestyle DJ en radio- en televisiepresentator met meer dan 20 jaar ervaring met het mixen van muziek in clubs, feesten en meer.
PL Chuck Pereda, lepiej znany jako Chuck Pee, jest DJ-em freestyle'owym oraz prezenterem radiowym i telewizyjnym z ponad 20-letnim doświadczeniem w miksowaniu muzyki w klubach, na imprezach i nie tylko.
holandês | polonês |
---|---|
bekend | znany |
ervaring | doświadczeniem |
muziek | muzyki |
NL Verken de tools van Ableton Live voor mixen, plug-ins en mastering om je laatste stuk meer samenhangend te laten klinken
PL Poznaj narzędzia Ableton Live do miksowania, wtyczek i masteringu, aby Twój końcowy utwór brzmiał bardziej spójnie
holandês | polonês |
---|---|
tools | narzędzia |
plug-ins | wtyczek |
en | i |
laatste | końcowy |
meer | bardziej |
live | live |
je | twój |
NL Begin met het opsporen van elke gebruiker, elk apparaat, elke toepassing en elke dienst op uw netwerk
PL Zacznij od znalezienia dowolnego użytkownika, urządzenia, aplikacji i usługi w swojej sieci
holandês | polonês |
---|---|
begin | zacznij |
gebruiker | użytkownika |
en | i |
dienst | usługi |
netwerk | sieci |
uw | swojej |
NL De lidmaatschapsbeheermodule geeft u alle contactmomenten en de geschiedenis van elk lid van de health club van boven tot onder. Elk bezoek, elke boeking, elke transactie en elke clubinteractie wordt opgeslagen in het profiel van elk clublid.
PL Moduł zarządzania członkostwem dostarcza wszystkich punktów styczności i historii każdego członka klubu zdrowotnego od góry do dołu. Każda wizyta, rezerwacja, transakcja i interakcja klubowa są przechowywane na profilu każdego członka klubu.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
geschiedenis | historii |
club | klubu |
transactie | transakcja |
opgeslagen | przechowywane |
profiel | profilu |
NL Testcentrumpersoneel om alle oppervlakken schoon te maken, inclusief elk werkstation, elke admin-desk en proctor-desk, tussen elke testpersoon en aan het begin en einde van elke dag.
PL Personel centrum egzaminacyjnego do czyszczenia wszystkich powierzchni, w tym każdej stacji roboczej, biurka administracyjnego i pulpitu nadzorującego, między każdym zdającym oraz na początku i na końcu każdego dnia.
NL Het Atlassian Solution-partnerprogramma helpt je uitstekende service te bieden op het gebied van advies, sales en technische ondersteuning aan onze 138.000 klanten van elke omvang, in elke sector, overal ter wereld.
PL Atlassian Solution Partner Program pomoże Ci w świadczeniu wysokiej jakości usług konsultingowych, sprzedaży i wsparcia technicznego naszym 138 000 klientów z różnych branż i krajów oraz o różnych skalach działalności.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
helpt | pomoże |
sales | sprzedaży |
technische | technicznego |
klanten | klientów |
op | wysokiej |
NL Het verdienmodel van affiliate netwerken is de vergoeding die betaald wordt door adverteerders. De hoogte van de vergoeding is in overeenstemming met elke individuele adverteerder en wordt meestal berekend als een percentage van elke gemaakte sale.
PL Sieci afiliacyjne zarabiają na prowizjach jakie naliczają reklamodawcom. Prowizja to procent od każdej sprzedaży wygenerowanej w programie. Stawki te są insywidualnie ustalane z każdym reklamdodawcą.
holandês | polonês |
---|---|
netwerken | sieci |
adverteerders | reklamodawcom |
percentage | procent |
sale | sprzedaży |
als | jakie |
NL Risicogebaseerde authenticatie (RBA) helpt fraude te voorkomen door het risiconiveau voor elke financiële transactie te bepalen en te bepalen welk niveau van klantenauthenticatie voor elke transactie vereist is
PL Uwierzytelnianie oparte na ryzyku (RBA) pomaga zapobiegać oszustwom poprzez określenie poziomu ryzyka dla każdej transakcji finansowej oraz poziomu uwierzytelniania klienta wymaganego dla każdej transakcji
holandês | polonês |
---|---|
helpt | pomaga |
fraude | oszustwom |
elke | każdej |
financiële | finansowej |
transactie | transakcji |
en | oraz |
niveau | poziomu |
rba | rba |
voorkomen | zapobiegać |
NL Hieronder staat een lijst met elke categorie cookies die we gebruiken en een uitleg waarom we elke cookie gebruiken
PL Poniżej znajduje się lista każdej kategorii plików cookie, które wykorzystujemy i informacja, dlaczego używamy każdego z plików cookie
holandês | polonês |
---|---|
hieronder | poniżej |
lijst | lista |
categorie | kategorii |
en | i |
NL Je kunt erop vertrouwen dat jouw bedrijf constant beschermd is met threat management en secure access voor elke gebruiker, elk apparaat, elke applicatie en elk netwerk—overal en altijd
PL Miej pewność, że firma jest chroniona dzięki zastosowaniu funkcji ciągłego zarządzania zagrożeniami i bezpiecznemu dostępowi do każdego użytkownika, urządzenia, aplikacji i sieci – w dowolnym miejscu i czasie
holandês | polonês |
---|---|
jouw | ci |
beschermd | chroniona |
en | i |
gebruiker | użytkownika |
netwerk | sieci |
vertrouwen | pewność |
Mostrando 50 de 50 traduções