Traduzir "merk een hit" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "merk een hit" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de merk een hit

holandês
polonês

NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.

PL Hotel nadal przyjmuje rezerwacje do 29 października 2020 roku, więc jeśli masz szansę, dlaczego nie wpadniesz i nie rozkoszujesz się odrobiną historii Nowego Jorku.

holandêspolonês
hotelhotel

NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.

PL Hotel nadal przyjmuje rezerwacje do 29 października 2020 roku, więc jeśli masz szansę, dlaczego nie wpadniesz i nie rozkoszujesz się odrobiną historii Nowego Jorku.

holandêspolonês
hotelhotel

NL Je bent nog geen deel van de Music Maker Community? Download nu gratis de software, abonneer je op Loops Unlimited en maak meteen je eerste hit.

PL Nie jesteś jeszcze członkiem społeczności Music Maker? Pobierz teraz bezpłatnie oprogramowanie, wykup abonament Loops Unlimited i stwórz swój pierwszy przebój.

holandêspolonês
musicmusic
communityspołeczności
downloadpobierz
gratisbezpłatnie
eni
maakstwórz
eerstepierwszy
makermaker

NL Inhoud van dit type wordt traditioneel gezien als hit of miss vanwege de relatief lage aandachtsspanne van mensen die uw site bezoeken.

PL Treści tego typu tradycyjnie postrzegane jako trafione lub nietrafione, ze względu na stosunkowo niską uwagi osób, które odwiedzają witrynę.

holandêspolonês
inhoudtreści
typetypu
relatiefstosunkowo

NL Social media kan er ook voor zorgen dat het herkennen van je merk omhoog gaat door de interactie met je merk een boost te geven

PL Wykazano również, że media społecznościowe zwiększają świadomość marki poprzez zwiększenie wskaźników interakcji

holandêspolonês
mediamedia
merkmarki
interactieinterakcji

NL Werk aan de toon en stem van uw merk om er een te vinden die past bij de persoonlijkheid van uw merk

PL Pracuj nad tonem i głosem swojej marki, aby znaleźć taki, który pasuje do osobowości Twojej marki

holandêspolonês
eni
merkmarki
pastpasuje
vindenznaleźć

NL Social media kan er ook voor zorgen dat het herkennen van je merk omhoog gaat door de interactie met je merk een boost te geven

PL Wykazano również, że media społecznościowe zwiększają świadomość marki poprzez zwiększenie wskaźników interakcji

holandêspolonês
mediamedia
merkmarki
interactieinterakcji

NL Merk geloofwaardigheid is essentieel bij het winnen van nieuwe klanten en het opbouwen van loyale klantrelaties. Dit is uw gratis gids voor het bouwen van een effectieve merk geloofwaardigheid strategie voor nieuwe en gevestigde bedrijven.

PL Wiarygodność marki ma kluczowe znaczenie w pozyskiwaniu nowych klientów i budowaniu lojalnych relacji z klientami. Oto darmowy przewodnik po budowaniu skutecznej strategii wiarygodności marki dla nowych i istniejących firm.

NL Uw merk heeft maar een paar seconden om de aandacht van uw consumenten te trekken, dus u moet iets doen om uw merk, niet zoals de anderen, te laten opvallen tussen de concurrentie.

PL Twoja marka ma tylko kilka sekund na przykucie uwagi konsumentów, dlatego musisz zrobić coś, co sprawi, że Twoja marka, nie będzie taka jak inne i wyróżni się wśród konkurencji.

NL U wilt dat uw merk herkenbaar is voor uw publiek, gewoon op basis van uw logo's, slogans, kleuren en jingles, wat zal helpen uw merk vertrouwd te maken en u uiteindelijk een stap boven de concurrentie zal doen uitsteken.

PL Chcesz, aby Twoja marka była rozpoznawalna dla odbiorców po prostu na podstawie logo, sloganów, kolorów i jingli, co pomoże zapoznać się z marką i ostatecznie postawić Cię o krok wyżej od konkurencji.

NL Van begin tot eind zullen uw klanten interactie hebben met uw merk en alleen met uw merk, waardoor u voortbouwt op de vertrouwensrelatie die u al met uw klanten hebt

PL Od początku do końca Twoi klienci będą wchodzić w interakcję z Twoją marką i tylko z nią, budując w ten sposób zaufane relacje, które już posiadasz ze swoimi klientami

holandêspolonês
beginpoczątku
eni
alleentylko
zullenbędą
merkmarką
aljuż

NL Straal uw merk uit met Crisp! Pas tekst en kleuren aan uw merk aan.

PL Dopasuj swoją markę z Crisp! Dostosuj tekst, kolory, aby uzyskać jednolity branding.

holandêspolonês
kleurenkolory
merkmarkę

NL Straal uw merk uit met Crisp! Pas tekst en kleuren aan uw merk aan.

PL Dopasuj swoją markę z Crisp! Dostosuj tekst, kolory, aby uzyskać jednolity branding.

holandêspolonês
kleurenkolory
merkmarkę

NL Gebruik onze white label functionaliteiten om onze mobiele app aan te laten sluiten bij de kleuren en het logo van uw merk, zodat uw klanten meer vertrouwd raken met uw merk.

PL Użyj naszej opcji do spersonalizowania aplikacji mobilnej, aby posiadała Twoje kolory marki i logo, aby klubowicze mogli bardziej popularyzować z Twoją marką i biznesem.

holandêspolonês
onzenaszej
mobielemobilnej
kleurenkolory
eni
meerbardziej

NL Het merk van je dromen creëren hangt van jou af. Kies 3 cursussen uit de selectie over digitale marketing en bouw het merk van je dromen. Slechts tijdelijk!

PL Stworzenie wymarzonej marki zależy tylko od Ciebie. Wybierz 3 kursy z tej listy kursów z cyfrowego marketingu i stwórz markę swoich marzeń. Ograniczony czas oferty!

holandêspolonês
creërenstworzenie
kieswybierz
cursussenkursy
digitalecyfrowego
marketingmarketingu
eni
bouwstwórz
slechtstylko

NL Pay-Per-Click (PPC) brengt uw merk naar de top van de zoekresultaten voor zoekopdrachten die relevant zijn voor uw merk en doelgroep

PL Usługa reklamy rozliczanej za kliknięcia pozwala na umieszczenie Państwa marki na górze wyników wyszukiwania w przypadku zapytań związanych z Państwa marką i odpowiednimi grupami odbiorców

holandêspolonês
eni
deprzypadku

NL Merk op dat hoe dan ook, uiteindelijk de weergave van het logo van uw merk volledig afhankelijk is van de ontvanger. 

PL Należy pamiętać, że niezależnie od tego, co może być w danym przypadku, ostatecznie wyświetlanie logo Twojej marki jest całkowicie zależne od odbiorcy. 

holandêspolonês
uiteindelijkostatecznie
volledigcałkowicie
ontvangerodbiorcy

NL U herkent niet alleen hun logo, maar u weet ook dat het merk er is om u verband en verzorging te bieden wanneer dat nodig is. In ruil daarvoor zul je waarschijnlijk specifiek voor dit merk kiezen.

PL Nie tylko rozpoznajesz ich logo, ale masz też świadomość, że marka ta jest po to, by zaoferować Ci opatrunki i opiekę w razie potrzeby. W zamian, najprawdopodobniej wybierzesz tę markę specjalnie.

NL U besteedt minder tijd aan het nadenken over hoe u uw merk wilt vertegenwoordigen, zodat u zich kunt concentreren op de impact van uw merk en de taak die u moet uitvoeren.

PL Spędzisz mniej czasu, martwiąc się o to, jak chcesz reprezentować swoją markę, co pomoże Ci skupić się na wpływie Twojej marki i wykonywanym zadaniu.

NL Bovendien hoef je je geen zorgen te maken over het uitgeven van geld aan extra middelen om je merk te promoten. Archetypes helpen je het verhaal van je merk moeiteloos en effectief te vertellen.

PL Dodatkowo, nie będziesz musiał się martwić o wydawanie pieniędzy na dodatkowe zasoby, które pomogą w promocji Twojej marki. Archetypy pomogą Ci opowiedzieć historię Twojej marki bez wysiłku, a jednocześnie skutecznie.

NL Het gebruik van archetypes in uw merk kan helpen deze verlangens te verwezenlijken, waardoor uw merk beter herkenbaar wordt.

PL Wykorzystanie archetypów w swojej marce może pomóc w realizacji tych pragnień, czyniąc markę bardziej relatywną.

NL Als je eenmaal het juiste archetype voor je merk hebt gevonden, blijf dan toegewijd en gebruik dit archetype consequent om contact te maken met klanten en het verhaal van je merk te vertellen.

PL Kiedy już znajdziesz odpowiedni archetyp dla swojej marki, pozostań oddany i konsekwentnie używaj tego archetypu, aby połączyć się z klientami i opowiedzieć historię swojej marki.

NL Een .online-domeinnaam is een nieuwe topleveldomeinnaam waarmee u laat zien dat uw merk niet gebonden is aan een specifieke regio, maar klaar is voor een wereldwijd publiek

PL Rozszerzenie .online to domena najwyższego poziomu idealne pasująca do stron, które nie związane z działalnością w konkretnym regionie i które dążą do tego, by zyskać rozpoznawalność w skali globalnej

NL Een .online-domeinnaam is een nieuwe topleveldomeinnaam waarmee u laat zien dat uw merk niet gebonden is aan een specifieke regio, maar klaar is voor een wereldwijd publiek

PL Rozszerzenie .online to domena najwyższego poziomu idealne pasująca do stron, które nie związane z działalnością w konkretnym regionie i które dążą do tego, by zyskać rozpoznawalność w skali globalnej

NL Een .online-domeinnaam is een nieuwe topleveldomeinnaam waarmee u laat zien dat uw merk niet gebonden is aan een specifieke regio, maar klaar is voor een wereldwijd publiek

PL Rozszerzenie .online to domena najwyższego poziomu idealne pasująca do stron, które nie związane z działalnością w konkretnym regionie i które dążą do tego, by zyskać rozpoznawalność w skali globalnej

NL Een .online-domeinnaam is een nieuwe topleveldomeinnaam waarmee u laat zien dat uw merk niet gebonden is aan een specifieke regio, maar klaar is voor een wereldwijd publiek

PL Rozszerzenie .online to domena najwyższego poziomu idealne pasująca do stron, które nie związane z działalnością w konkretnym regionie i które dążą do tego, by zyskać rozpoznawalność w skali globalnej

NL Een .online-domeinnaam is een nieuwe topleveldomeinnaam waarmee u laat zien dat uw merk niet gebonden is aan een specifieke regio, maar klaar is voor een wereldwijd publiek

PL Rozszerzenie .online to domena najwyższego poziomu idealne pasująca do stron, które nie związane z działalnością w konkretnym regionie i które dążą do tego, by zyskać rozpoznawalność w skali globalnej

NL Een .online-domeinnaam is een nieuwe topleveldomeinnaam waarmee u laat zien dat uw merk niet gebonden is aan een specifieke regio, maar klaar is voor een wereldwijd publiek

PL Rozszerzenie .online to domena najwyższego poziomu idealne pasująca do stron, które nie związane z działalnością w konkretnym regionie i które dążą do tego, by zyskać rozpoznawalność w skali globalnej

NL James Eccleston is een Engelse ontwerper en oprichter van Bridge, een in Madrid gevestigde merk- en UX-ontwerpstudio die mensen helpt hun merken te verbeteren door een passie voor het ontwerpproces en de behoeften van een publiek

PL James Eccleston jest angielskim projektantem i założycielem Bridge, madryckiego studia projektowania marek i UX, które pomaga ludziom ulepszać ich marki poprzez pasję do procesu projektowania i potrzeb odbiorców

NL Dit wordt een groot probleem wanneer aanvallers zich vermommen als een vertrouwd merk of een publiek figuur en mensen vragen om hun geld en persoonlijke gegevens te geven

PL Staje się to ogromnym problemem, gdy atakujący podszywają się pod zaufaną markę lub osobę publiczną, prosząc ludzi o przekazanie im swoich pieniędzy i danych osobowych

holandêspolonês
probleemproblemem
eni
geldpieniędzy
gegevensdanych
merkmarkę

NL We vroegen een ontwerper, een journalist en een merk hoe streetwear volgens hen veranderde in de meest lucratieve subcultuur van de mode-industrie.

PL Postanowiliśmy zadać kilka pytań tym, którzy byli gotowi czekać w kolejce 20 godzin, żeby dorwać coś z kolekcji Vetements.

holandêspolonês
hentym

NL Een premium alcohollabel, een gerenommeerd chocolademerk, een high-end flesje parfum, sommige producten vragen gewoon om meer. De consument verwacht dit simpelweg bij zulke producten. Ze maken de beleving van en de ervaring met jouw merk compleet.

PL Alkohole klasy premium, renomowana marka czekolady, perfumy z najwyższej półki – niektóre produkty wręcz proszą o więcej. W takim przypadku klienci po prostu tego oczekują. Opakowanie dopełnia wówczas cały produkt.

holandêspolonês
premiumpremium
meerwięcej
merkmarka

NL Leer hoe je de look en feel van een merk op een dagelijkse basis organiseert door een professionele visuele gids te ontwikkelen van concept tot presentatie

PL Dowiedz się, jak opracować i wdrożyć wizerunek marki, przygotowując profesjonalne kompendium – od koncepcji po prezentację

holandêspolonês
hoejak
eni
merkmarki
professioneleprofesjonalne
conceptkoncepcji

NL Een bekend logo zal voor de klanten herkenbaar zijn als een merk waarmee zij een band hebben.

PL Znane logo będzie rozpoznawalne dla klientów jako marka, z którą związani.

holandêspolonês
bekendznane
zalbędzie
klantenklientów

NL E-mailhandtekeningen kunnen een krachtig hulpmiddel zijn om een merk te promoten, relaties met het publiek op te bouwen, expertise te benadrukken en een persoonlijk uitstraling toe te voegen

PL Podpisy wiadomości e-mail mogą być potężnym narzędziem do promowania marki, budowania relacji z odbiorcami, podkreślania wiedzy fachowej i dodawania osobistego charakteru

NL Ongeoorloofde toegang tot klantgegevens vormt een bedreiging voor het merk, de reputatie en de concurrentiepositie van een financiële instelling.

PL Nieuprawniony dostęp do danych klientów stanowi zagrożenie dla marki, reputacji i pozycji konkurencyjnej instytucji finansowej.

holandêspolonês
toegangdostęp
vormtstanowi
bedreigingzagrożenie
merkmarki
reputatiereputacji
eni
financiëlefinansowej
instellinginstytucji

NL Wij kunnen jou helpen bij het ontwikkelen van een nieuwe content marketing strategie, bij het verbeteren van de oude content of bij het bereiken van nieuwe doelgroepen door middel van onze cursus. Zet jouw merk in een nieuw daglicht!

PL Przygotujemy nową strategię content marketingową, pomożemy Ci udoskonalić stare treści lub podpowiemy na szkoleniach, jak możesz dotrzeć z nimi do nowych odbiorców. Popchnij opowieść o swojej marce w nowym kierunku!

holandêspolonês
kunnenmożesz
helpenpomożemy
contenttreści
oudestare
oflub
strategiestrategię
bereikendotrzeć

NL Door het logo van uw merk aan te brengen op de e-mails die u verstuurt, fungeert het als een tweede verificatieniveau om uw klanten te laten weten dat het om een echte e-mail gaat.

PL Poprzez umieszczenie logo Twojej marki na wysyłanych przez Ciebie e-mailach, działa to jak drugi poziom weryfikacji, dzięki któremu Twoi klienci wiedzą, że wiadomość jest autentyczna.

holandêspolonês
tweededrugi
klantenklienci

NL DMARC verhoogt niet alleen de reputatie van een domein en verbetert de deliverability, maar zorgt ook voor het vertrouwen van de klant in een merk

PL DMARC nie tylko zwiększa reputację domeny i poprawia dostarczalność, ale także zapewnia zaufanie klientów do marki

holandêspolonês
dmarcdmarc
eni
verbetertpoprawia
vertrouwenzaufanie
merkmarki

NL Heeft u net een IP-adres gevonden dat zich voordoet als uw merk en schadelijke e-mail verstuurt? Met één klik kunt u het IP-adres aan onze systemen melden, zodat wij aan de slag kunnen om de bedreiging te verwijderen

PL Właśnie znalazłeś adres IP podszywający się pod Twoją markę i rozsyłający złośliwe wiadomości e-mail? Wystarczy jedno kliknięcie, aby zgłosić IP do naszego systemu, a my będziemy mogli przystąpić do usuwania zagrożenia

holandêspolonês
eni
schadelijkezłośliwe
klikkliknięcie
systemensystemu
kunnenmogli
verwijderenusuwania
adresadres
zichsię
merkmarkę

NL Pas het financiële contractproces volledig aan op uw merk, zodat gebruikers het gemakkelijk kunnen zien. Een merkgetrouwe klantervaring bevordert de klantloyaliteit en zorgt voor een hogere acceptatiegraad.​

PL Nieposiadające znaków firmowych producenta narzędzia do zawierania umów finansowych pozwalają na umieszczenie znaków własnej marki. W pełni markowe doświadczenie klienta wzmacnia lojalność klientów i zapewnia najwyższe wskaźniki przyjęcia.

holandêspolonês
financiëlefinansowych
merkmarki
eni

NL Creëer een nieuw merk of bedrijf door te beginnen met een logo en van daaruit verder te gaan met je website en marketing materiaal

PL Stwórz nową markę lub firmę, zaczynając od logo i przechodząc do strony internetowej oraz materiałów marketingowych

holandêspolonês
creëerstwórz
oflub
marketingmarketingowych
materiaalmateriałów
nieuwnową
bedrijffirmę

NL Om te beginnen leer je Roberta Santilli beter kennen, een bloemenartiest met een verleden als interieurarchitect, oprichter van het merk Opi Illi

PL Na początek poznasz bliżej Robertę Santilli, kwiaciarkę z przeszłością architekta wnętrz, założycielkę marki Opi Illi

holandêspolonês
beginnenpoczątek
verledenprzeszłości
merkmarki
leerpoznasz

NL Creëer visuele merk ervaringen voor uw bedrijf, of u nu een ervaren ontwerper bent of een beginner.

PL Możesz z łatwością tworzyć materiały wizualne marki swojej firmy, niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym projektantem, czy zupełnym nowicjuszem.

holandêspolonês
visuelewizualne
merkmarki
bedrijffirmy
creëertworzyć

NL Het is zonder twijfel een geweldig uithangbord, en als je weet hoe je het moet gebruiken, kan dat je helpen je merk een boost te geven

PL Bez wątpienia jest on jednym wielkim oknem wystawowym, a umiejętność korzystania z niego może pomóc w rozwoju Twojej marki

holandêspolonês
zonderbez
helpenpomóc
merkmarki
tew
gebruikenkorzystania
jetwojej

NL In deze cursus leert Julieta je stap voor stap hoe je een succesvolle Instagram-strategie voor je merk uitstippelt door je profiel te beheren als een professional om zo tastbare resultaten te behalen.

PL Podczas tego kursu Julieta pokaże Ci krok po kroku, jak stworzyć skuteczną strategię dla Twojej marki oraz jak profesjonalnie zarządzać własnym profilem dla osiągnięcia konkretnych wyników.

holandêspolonês
cursuskursu
merkmarki
profielprofilem
resultatenwyników
strategiestrategię
jetwojej
beherenzarządzać

NL Je komt te weten waarom Instagram zo belangrijk is en hoe je het op een professionele manier kunt gebruiken om een authentiek en relevant merk te creëren.

PL Przekonasz się, dlaczego Instagram jest tak ważny i jak możesz wykorzystać go w profesjonalny sposób do stworzenia autentycznej i liczącej się marki.

holandêspolonês
tew
instagraminstagram
belangrijkważny
eni
professioneleprofesjonalny
maniersposób
kuntmożesz
merkmarki
gebruikenwykorzystać

NL Voor allerlei creatieve en ondernemende personen die de wereld willen laten zien wie ze zijn en wat ze doen, door een persoonlijk of een zakelijk merk te ontwikkelen.

PL Kurs jest skierowany do wszystkich osób kreatywnych i przedsiębiorczych pragnących pokazać światu kim i czym się zajmują – niezależnie od tego, czy jest to marka osobista czy komercyjna.

holandêspolonês
creatievekreatywnych
eni
personenosób
merkmarka
laten zienpokazać

NL Mina Barrio is de productfotograaf van Melon Blanc, een multidisciplinaire studio die zich onder andere richt op het ontwikkelen van alle visuele aspecten van een merk.

PL Mina Barrio jest fotografką produktów w wielobranżowym studiu Melon Blanc, które zajmuje się między innymi rozwijaniem atrybutów wizualnych marek.

holandêspolonês
studiostudiu
diektóre
andereinnymi
visuelewizualnych
zichsię

NL Leer hoe je van nul af aan een logo ontwerpt en animeert en hoe je de essentie van een merk visueel overbrengt

PL Naucz się projektować oraz tworzyć animację logotypu, aby wizualnie komunikować charakter marki

holandêspolonês
enoraz
visueelwizualnie

Mostrando 50 de 50 traduções