Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mening te laten" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mening te laten" de holandês para polonês

Traduções de mening te laten

"mening te laten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

mening do nie że
laten a aby być będzie chcesz ci co czy dla do dzięki firmy ich jak jaki jego jest każdy kiedy które który których lub ma mogą może nas nich nie o od one oraz po pod podczas pozwoli przed przez przy przypadku również strony swoje są tak takie także te tego tej ten to tożsamości twojej tylko tym w w tym więc wszystkie z za za pomocą ze świecie że

Tradução de holandês para polonês de mening te laten

holandês
polonês

NL Ivanti ondervroeg de mening van duizenden professionals wereldwijd om hun mening te horen over de toekomst van werk

PL Ivanti przeanalizowało opinie tysięcy pracowników z całego świata, aby poznać ich zdanie na temat przyszłości pracy

holandês polonês
duizenden tysięcy
toekomst przyszłości
werk pracy
ivanti ivanti
wereldwijd świata

NL Naar mijn mening is het belangrijk om de categorie- en tag-pagina's niet te laten indexeren

PL Moim zdaniem ważne jest, aby nie dopuścić do indeksowania stron kategorii i tagów

holandês polonês
belangrijk ważne
en i
pagina stron
categorie kategorii

NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

holandês polonês
kans szanse
en i
waar której
werknemers pracowników
confluence confluence
kunnen mogą
zijn być

NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn

PL W związku z tym Atlassian udostępnia Informacje na temat klienta w odpowiedzi na wnioski organów ścigania tylko w przypadku, gdy ma uzasadnione podstawy przypuszczać, że jest do tego prawnie zobowiązany

holandês polonês
atlassian atlassian
alleen tylko
wanneer gdy
wettelijk prawnie
verplicht zobowiązany

NL Aarzel niet om uw gedachten en ideeën te delen, elke mening wordt gehoord

PL Śmiało dziel się swoimi przemyśleniami i pomysłami – wysłuchamy każdej opinii

holandês polonês
en i
elke każdej
uw swoimi

NL De mening van de spelers over onze online games is ongelooflijk belangrijk voor ons, en het team van InnoGames is altijd blij om feedback te krijgen

PL Przykładamy wielką wagę do opinii naszych graczy i wszelkich komentarzy na temat naszych gier

holandês polonês
spelers graczy
games gier
en i

NL Aarzel niet om uw gedachten en ideeën te delen, elke mening wordt gehoord.

PL Śmiało dziel się swoimi przemyśleniami i pomysłami – wysłuchamy każdej opinii.

holandês polonês
en i
elke każdej
uw swoimi

NL Velen van hen zullen eerst online beoordelingen lezen die door uw bestaande klanten zijn achtergelaten om zich een mening over jouw bedrijf te vormen

PL Wielu klientów będzie chciało najpierw przeczytać recenzje Twojej firmy w internecie

holandês polonês
velen wielu
zullen będzie
eerst najpierw
beoordelingen recenzje
klanten klientów
bedrijf firmy
lezen przeczytać

NL We zijn geïnteresseerd in uw mening

PL Państwa opinia jest dla nas ważna!

holandês polonês
zijn jest

NL Bij elke mening worden de evaluatie, de titel, de opmerking, de naam van de cliënt en de datum getoond

PL Dla każdej recenzji wyświetlane są: ocena, tytuł, komentarz, nazwa klienta i data

holandês polonês
elke każdej
opmerking komentarz
naam nazwa
en i
datum data
titel tytuł

NL Wij zijn van mening dat een open cloud de basis vormt voor een succesvolle gemeenschappelijke toekomst, waarin klanten hun keuzevrijheid behouden

PL Wierzymy, że otwarta chmura jest nieodłącznym elementem naszej przyszłości, w której wszyscy rozwijają się wspólnie, a klienci mają swobodę wyboru

holandês polonês
een a
cloud chmura
toekomst przyszłości
klanten klienci

NL Wij zijn van mening dat disruptie de samenleving moet bevrijden, vereenvoudigen en vergemakkelijken.

PL Uważamy, że przełom musi uwolnić wszystkich, uprościć rzeczy skomplikowane, ułatwić wspólne życie.

holandês polonês
van ci
moet musi

NL Wij zijn van mening dat een open omgeving de basis vormt voor een succesvolle gemeenschappelijke toekomst, waarin klanten hun keuzemogelijkheden behouden

PL Wierzymy, że otwarta chmura jest nieodłącznym elementem naszej przyszłości, w której wszyscy rozwijają się wspólnie, a klienci mają swobodę wyboru

holandês polonês
een a
toekomst przyszłości
klanten klienci

NL We moeten eerlijk zijn. Het kan vervelend zijn om constant foto’s en video’s van katten te zien. Maar wanneer mensen hun mening over politiek en religie uiten, beginnen overheidsinstanties zich zorgen te maken.

PL Trzeba przyznać, że czasami może być irytujące ciągłe oglądanie zdjęć i filmików z kotami. Ale kiedy przesyłane są przemyślenia na temat polityki i religii, rządy zaczynają się przejmować.

holandês polonês
en i
maar ale
zijn być
foto zdjęć
zich się

NL In andere landen is het zelfs illegaal om uw mening te uiten over politici, publieke figuren en overheidsinstellingen.

PL W innych niezgodne z prawem jest nawet wyrażanie opinii o politykach, osobistościach publicznych lub instytucjach rządowych.

holandês polonês
andere innych

NL Geen kabels. Deel uw mening draadloos in de kamer en maak verbinding met een USB-camera, luidspreker en microfoon voor eenvoudig vergaderen

PL Bez kabli. Bezprzewodowo udostępniaj widok ze swojego pomieszczenia i podłączaj kamerę, głośnik i mikrofon USB, aby łatwiej prowadzić konferencje

holandês polonês
geen bez
deel udostępniaj
draadloos bezprzewodowo
en i
microfoon mikrofon
uw swojego
usb usb

NL Meerdere bedrijven zijn van mening dat dit proces begint bij de eerste interactie en doorloopt na het moment van aankoop

PL Wiele firm uważa, że proces ten zaczyna się od pierwszej interakcji i rozciąga się poza punkt sprzedaży

holandês polonês
bedrijven firm
proces proces
begint zaczyna
interactie interakcji
en i

NL We zorgen ervoor dat elke gepresenteerde recensie eerlijk en betrouwbaar is, gebaseerd op onze professionele mening, persoonlijke voorkeur en feedback van echte mensen van over de hele wereld

PL Zapewniamy, że każda prezentowana recenzja jest rzetelna i rzetelna, co jest oparte na naszej profesjonalnej opinii, osobistych preferencjach i opiniach prawdziwych ludzi z całego świata

holandês polonês
elke każda
en i
professionele profesjonalnej
persoonlijke osobistych
echte prawdziwych
mensen ludzi
hele całego
wereld świata

NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

holandês polonês
zoek poszukuja
definitie definicji
technisch technicznego
beter lepszym
woordenlijst slowniczka
vraag pytanie
weten informacje

NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

holandês polonês
site stron
markt rynku
als podczas
rapporteren raportowania
datum dat
nieuwe nowych

NL Vandaag de dag doet de mening van klanten er meer toe dan ooit tevoren, vooral voor kleine bedrijven

PL W dzisiejszych czasach opinie klientów mają większe znaczenie niż kiedykolwiek wcześniej, zwłaszcza dla małych firm

holandês polonês
klanten klientów
ooit kiedykolwiek
vooral zwłaszcza
kleine małych
bedrijven firm
meer większe
dan niż

NL U kunt problemen negeren die naar uw mening niet gevaarlijk zijn voor de website.

PL Możesz ignorować błędy, które według Ciebie nie stanowią zagrożenia dla twojej strony.

holandês polonês
website strony

NL We zijn van mening dat het stimuleren van een rechtvaardige omgeving waar mensen het gevoel hebben dat ze er thuishoren zoals ze echt zijn, een cultuur creëert waar mensen optimaal kunnen werken

PL Wierzymy, że wspieranie sprawiedliwego środowiska, w którym wszyscy mają prawdziwe poczucie przynależności, tworzy kulturę sprzyjającą chęci osiągania jak najlepszych wyników w pracy

holandês polonês
creëert tworzy
werken pracy
omgeving środowiska

NL We zullen je persoonsgegevens delen wanneer we te goeder trouw van mening zijn dat we dit moeten doen om te voldoen aan een wettelijke verplichting onder toepasselijke wetgeving of in reactie op een wettelijk proces (bijv

PL Udostępnimy Twoje dane osobowe, jeśli wierzymy, że jest to niezbędne w celu wypełnienia obowiązku prawnego wynikającego z obowiązujących przepisów lub w celu odpowiedzi na stosowny proces sądowy (np

holandês polonês
wanneer jeśli
of lub
reactie odpowiedzi
proces proces
bijv np

NL Naar onze mening zijn dit de belangrijkste principes die deel uitmaken van een gespecialiseerde WordPress host zoals RAIDBOXES:

PL Oto najważniejsze zasady, które naszym zdaniem charakteryzują wyspecjalizowanego dostawcę usług WordPress, którym jest RAIDBOXES:

holandês polonês
belangrijkste najważniejsze
principes zasady
wordpress wordpress
raidboxes raidboxes

NL Naar onze mening zijn dit de belangrijkste principes, die gespecialiseerde managed WordPress hosters zoals RAIDBOXES onderscheiden:

PL Oto najważniejsze zasady, które naszym zdaniem charakteryzują firmę wyspecjalizowaną w zarządzanym hostingu WordPress, taką jak RAIDBOXES:

holandês polonês
naar w
belangrijkste najważniejsze
principes zasady
wordpress wordpress
raidboxes raidboxes

NL Waarom? Simpelweg omdat we van mening zijn dat als het mogelijk is (wat nu het geval is), het beter is financieel op eigen benen te staan dan afhankelijk te zijn van een investeerder.

PL Dlaczego? Uważamy po prostu, że gdy jest to możliwe (a tak jest w tej chwili), lepiej jest finansować się samodzielnie niż być uzależnionym od inwestora.

holandês polonês
beter lepiej

NL Naar mijn mening is dit een van de belangrijkste principes om zorgvuldig te doen van bij het begin

PL Osobiście uważam, że jest to jedno z najważniejszych pryncypiów, umożliwiające dobre zarządzanie projektem od samego początku

holandês polonês
begin początku

NL De Mening Van Studenten Over Studies HTML-Sjabloon

PL Opinie Naszych Najlepszych Klientów Szablon HTML

holandês polonês
sjabloon szablon
html html

NL We zorgen ervoor dat elke gepresenteerde recensie eerlijk en betrouwbaar is, gebaseerd op onze professionele mening, persoonlijke voorkeur en feedback van echte mensen van over de hele wereld

PL Zapewniamy, że każda prezentowana recenzja jest rzetelna i rzetelna, co jest oparte na naszej profesjonalnej opinii, osobistych preferencjach i opiniach prawdziwych ludzi z całego świata

holandês polonês
elke każda
en i
professionele profesjonalnej
persoonlijke osobistych
echte prawdziwych
mensen ludzi
hele całego
wereld świata

NL Wij zijn van mening dat Status Quo Tech Assessment-platforms geen eerlijke manier zijn voor bedrijven om ingenieurs te evalueren omdat ze zich richten op truckvragen / puzzels / nichealgoritmen

PL Wierzymy, że platformy oceny Status Quo Tech nie są sprawiedliwym sposobem dla firm oceniających inżynierów, ponieważ koncentrują się na pytań trick / puzzle / algorytmów niszowych

holandês polonês
status status
tech tech
manier sposobem
bedrijven firm
platforms platformy
assessment oceny
zich się

NL Een eenvoudige Google-zoekopdracht of een chat met software-engineers over het wervingsproces zal u vertellen over de mening van kandidaten over traditionele beoordelingstools en -processen.

PL Proste wyszukiwanie w Google lub czat z inżynierami oprogramowania na temat procesu rekrutacji opowie o opiniach kandydatów na temat tradycyjnych narzędzi i procesów oceny.

holandês polonês
of lub
chat czat
kandidaten kandydatów
en i
zoekopdracht wyszukiwanie
google google
software oprogramowania
processen procesów

NL TLDR; Wij zijn van mening dat status-quo-platforms voor technische beoordeling geen eerlijke manier zijn voor bedrijven om ingenieurs te beoordelen

PL TLDR; Uważamy, że platformy oceny status quo tech nie są uczciwym sposobem oceny inżynierów przez firmy

holandês polonês
beoordeling oceny
manier sposobem
bedrijven firmy
platforms platformy
status status

NL Stuur je informatie die we van mening zijn dat je van belang bent voor jou, zoals serviceaankondigingen, nieuwsbrieven, educatieve materialen en gebeurtenisinformatie;

PL Wyślij informacje, które uważamy, że mogą Cię zainteresować, takie jak ogłoszenia usługowe, biuletyny, materiały edukacyjne i informacje o zdarzeniu;

holandês polonês
stuur wyślij
informatie informacje
materialen materiały
en i

NL Bij Adaface zijn we van mening dat status-quo-platforms voor technische beoordeling geen eerlijke manier zijn voor bedrijven om ingenieurs te evalueren

PL W Adaface wierzymy, że platformy oceny status quo tech nie są uczciwym sposobem oceny inżynierów przez firmy

holandês polonês
adaface adaface
beoordeling oceny
manier sposobem
bedrijven firmy
platforms platformy
status status

NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!

PL Na to pytanie podczas rozmowy kwalifikacyjnej należy odpowiedzieć, odnosząc się do niedawnych osiągnięć adekwatnych do oferty pracy. Ton odpowiedzi powinien być profesjonalny. Należy unikać zbyt osobistych informacji.

holandês polonês
leer się

NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

holandês polonês
zoek poszukuja
definitie definicji
technisch technicznego
beter lepszym
woordenlijst slowniczka
vraag pytanie
weten informacje

NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

holandês polonês
site stron
markt rynku
als podczas
rapporteren raportowania
datum dat
nieuwe nowych

NL De mening van de spelers over onze online games is ongelooflijk belangrijk voor ons, en het team van InnoGames is altijd blij om feedback te krijgen

PL Przykładamy wielką wagę do opinii naszych graczy i wszelkich komentarzy na temat naszych gier

holandês polonês
spelers graczy
games gier
en i

NL U kunt problemen negeren die naar uw mening niet gevaarlijk zijn voor de website.

PL Możesz ignorować błędy, które według Ciebie nie stanowią zagrożenia dla twojej strony.

holandês polonês
website strony

NL Velen van hen zullen eerst online beoordelingen lezen die door uw bestaande klanten zijn achtergelaten om zich een mening over jouw bedrijf te vormen

PL Wielu klientów będzie chciało najpierw przeczytać recenzje Twojej firmy w internecie

holandês polonês
velen wielu
zullen będzie
eerst najpierw
beoordelingen recenzje
klanten klientów
bedrijf firmy
lezen przeczytać

NL Wij zijn van mening dat een open omgeving de basis vormt voor een succesvolle gemeenschappelijke toekomst, waarin klanten hun keuzemogelijkheden behouden

PL Wierzymy, że otwarta chmura jest nieodłącznym elementem naszej przyszłości, w której wszyscy rozwijają się wspólnie, a klienci mają swobodę wyboru

holandês polonês
een a
toekomst przyszłości
klanten klienci

NL Wij zijn van mening dat een open cloud de basis vormt voor een succesvolle gemeenschappelijke toekomst, waarin klanten hun keuzevrijheid behouden

PL Wierzymy, że otwarta chmura jest nieodłącznym elementem naszej przyszłości, w której wszyscy rozwijają się wspólnie, a klienci mają swobodę wyboru

holandês polonês
een a
cloud chmura
toekomst przyszłości
klanten klienci

NL Wij zijn van mening dat disruptie de samenleving moet bevrijden, vereenvoudigen en vergemakkelijken.

PL Uważamy, że przełom musi uwolnić wszystkich, uprościć rzeczy skomplikowane, ułatwić wspólne życie.

holandês polonês
van ci
moet musi

NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

holandês polonês
kans szanse
en i
waar której
werknemers pracowników
confluence confluence
kunnen mogą
zijn być

NL Een verklaring van u dat u te goeder trouw van mening bent dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.

PL Oświadczenie użytkownika, że jest w dobrej wierze przekonany, że wykorzystanie materiału w sposób, na który została złożona skarga, nie jest dozwolone przez właściciela praw autorskich, jego agenta lub prawo.

holandês polonês
gebruik wykorzystanie
materiaal materiał
manier sposób
of lub

NL Heeft u geprobeerd Avast Secure Browser? Wees de eerste om uw mening te verlaten!

PL Czy próbowałeś Avast Secure Browser? Bądź pierwszy zostawić swoją opinię!

holandês polonês
eerste pierwszy
avast avast

NL Het aanbieden van Services aan u door Corel, volgens de mening van Corel, dit niet langer commercieel haalbaar is; iv

PL Świadczenie użytkownikowi Usług nie jest już, zdaniem firmy Corel, ekonomicznie uzasadnione; iv

holandês polonês
services usług
corel corel

NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving en andere openbare autoriteiten wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn

PL W związku z tym Atlassian udostępnia Informacje na temat klienta w odpowiedzi na wnioski organów ścigania lub innych władz publicznych tylko w przypadku, gdy ma uzasadnione podstawy przypuszczać, że jest do tego prawnie zobowiązany

holandês polonês
atlassian atlassian
alleen tylko
andere innych
openbare publicznych
wanneer gdy
wettelijk prawnie
verplicht zobowiązany

NL Jouw vertrouwen is erg belangrijk voor ons en Atlassian verstrekt alleen Klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn

PL Zaufanie klientów jest dla nas bardzo ważne, dlatego udostępniamy Informacje na temat klienta w odpowiedzi na wnioski organów ścigania tylko w przypadku, gdy mamy uzasadnione podstawy przypuszczać, że jesteśmy do tego prawnie zobowiązani

holandês polonês
vertrouwen zaufanie
belangrijk ważne
alleen tylko
wanneer gdy
wettelijk prawnie

Mostrando 50 de 50 traduções