Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lucht bij elke" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lucht bij elke" de holandês para polonês

Traduções de lucht bij elke

"lucht bij elke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

lucht powietrza z
bij co dla do i na się w z
elke a aby aplikacji bardzo bez być będzie całym chcesz ci ciebie co czy dane dla dlaczego do dowolnego dowolnej dowolnym dzięki go i ich jak jako jego jest jeśli każda każde każdego każdej każdy każdym każdą która które który których liczba lub ma mogą może musi na nas nasi nasze naszej nich nie o od oraz po pod podczas ponad ponieważ przez przy przypadku razem roku również się sposób strony swoich swoje swój są tak takie te tego tej to twojego twojej tylko w wiele witryny więc więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zgodnie zostać że

Tradução de holandês para polonês de lucht bij elke

holandês
polonês

NL De lucht die wordt gebruikt voor de uitvoering van kritische taken moet 100% olievrij zijn: het is essentieel dat schone lucht continu door uw systemen stroomt

PL Powietrze wykorzystywane do wykonywania kluczowych zadań musi być w 100% wolne od oleju, dlatego konieczne jest zapewnienie czystego i nieprzerwanego przepływu powietrza przez układy

holandês polonês
lucht powietrza
gebruikt wykorzystywane
taken zadań

NL Geblazen lucht wordt gebruikt om het papier te koelen nadat het is geperst. Zuivere lucht is nodig omdat verontreinigingen het eindproduct vervuilen en onbruikbaar maken.

PL Wydmuchiwane powietrze jest wykorzystywane do chłodzenia papieru po jego wytłoczeniu. Wymagane jest czyste powietrze, ponieważ wszelkie zanieczyszczenia zanieczyszczają i niszczą produkt końcowy.

holandês polonês
papier papieru
en i
nodig wymagane

NL Deze processen produceren primaire deeltjes, zoals metaaldeeltjes, die rechtstreeks uit de bron in de lucht terechtkomen, en secundaire deeltjes, die in de lucht worden geproduceerd uit gasvormige precursoren zoals stikstof

PL W procesach tych powstają pierwotne cząstki stałe, takie jak cząstki metaliczne, które są uwalniane bezpośrednio do powietrza ze źródła, oraz cząstki wtórne, które są wytwarzane w powietrzu z gazowych prekursorów, takich jak azot

holandês polonês
processen procesach
rechtstreeks bezpośrednio
lucht powietrza
en oraz
bron źródła

NL Hoog in de lucht in de ballonmand, terwijl je geluidloos als Bertrand Piccard door de lucht zweeft, word je je op een zeer bijzondere manier bewust van de pracht van de natuur. Dit uitzicht verbreedt letterlijk je horizon en geeft je nieuwe energie.

PL Wysoko w górze, w koszu balonu, płynąc po niebie, jak Bertrand Piccard, oczy otwierają się na piękno przyrody w bardzo wyjątkowy sposób. Widok poszerza horyzonty i budzi nową energię.

holandês polonês
manier sposób
natuur przyrody
uitzicht widok
en i
nieuwe nową

NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen

PL Pod hasłem „Sztuka na każdą ścianę” od lat oferujemy ogromny wybór motywów pasujących do każdego stylu wnętrza

holandês polonês
kunst sztuka
bieden oferujemy
keuze wybór
stijl stylu

NL We kunnen ook helpen om onze lucht schoner te maken en het milieu en klimaat te beschermen, elke dag opnieuw: het aantal auto's op onze wegen blijft toenemen

PL Możemy również przyczynić się do tego, aby nasze powietrze było czystsze i chroniło środowisko i klimat każdego dnia: liczba samochodów na naszych drogach wciąż rośnie

holandês polonês
en i
klimaat klimat
beschermen chroni
auto samochodów
milieu środowisko

NL Het grootste fotofestival van Zwitserland vindt elke twee jaar in Vevey in de open lucht plaats.

PL Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.

holandês polonês
het że

NL Dit maakt het beheren van SEO voor elke niet-professionele een groot risico en het maakt het ook moeilijk om te leren in de lucht, tenzij je leert onder iemand met ervaring.

PL To sprawia, że zajmowanie się SEO dla każdego nieprofesjonalisty jest ogromnym ryzykiem, a także utrudnia naukę w locie, chyba że uczysz się pod okiem kogoś doświadczonego.

holandês polonês
seo seo
risico ryzykiem
tenzij chyba że
leren się
iemand kogoś

NL Vul enkel lucht- of ademgas bij een gerenommeerde duikschool, club of duikshop.

PL Pobieraj butle nurkowe lub napełniaj swoje butle wyłącznie w centrach nurkowych i klubach o dobrej reputacji.

holandês polonês
enkel wyłącznie
of lub
bij w

NL Zoals bij zoveel milieuproblemen kunnen we allemaal bijdragen aan het schoner houden van onze lucht

PL Podobnie jak w przypadku tak wielu problemów środowiskowych, wszyscy możemy przyczynić się do utrzymania czystszego powietrza

holandês polonês
zoals jak
allemaal wszyscy
lucht powietrza

NL Vul enkel lucht- of ademgas bij een gerenommeerde duikschool, club of duikshop.

PL Pobieraj butle nurkowe lub napełniaj swoje butle wyłącznie w centrach nurkowych i klubach o dobrej reputacji.

holandês polonês
enkel wyłącznie
of lub
bij w

NL Als Tarzan door de lucht zweven en bij het abseilen van een brug het adrenalineniveau laten stijgen.

PL Z Tête-Noire szlak okrężny prowadzi do mistycznych wąwozów Gorges Mystérieuses.

NL Anders dan bij conventionele membranen laat de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan lucht door voor betere ventilatie en ademend vermogen, zonder dat dit ten koste gaat van de waterdichtheid en slijtvastheid.

PL W odróżnieniu od tradycyjnych membran nanostruktura membrany FUTURELIGHT™ pozwala na przepuszczanie powietrza dla lepszej oddychalności bez utraty wodoodporności i trwałości.

NL FUTURELIGHT™ deze technologie laat lucht en damp door het kledingstuk heen en behoudt de waterdichtheid, verbetert de temperatuurregeling en vermindert oververhitting bij wisselende weersomstandigheden.

PL FUTURELIGHT™ umożliwia przenikanie powietrza i pary wodnej przez odzież przy zachowaniu właściwości wodoodpornych, poprawie właściwości termoregulacyjnych i ograniczeniu przegrzewania się w zmiennych warunkach pogodowych.

NL Begin met het opsporen van elke gebruiker, elk apparaat, elke toepassing en elke dienst op uw netwerk

PL Zacznij od znalezienia dowolnego użytkownika, urządzenia, aplikacji i usługi w swojej sieci

holandês polonês
begin zacznij
gebruiker użytkownika
en i
dienst usługi
netwerk sieci
uw swojej

NL De lidmaatschapsbeheermodule geeft u alle contactmomenten en de geschiedenis van elk lid van de health club van boven tot onder. Elk bezoek, elke boeking, elke transactie en elke clubinteractie wordt opgeslagen in het profiel van elk clublid.

PL Moduł zarządzania członkostwem dostarcza wszystkich punktów styczności i historii każdego członka klubu zdrowotnego od góry do dołu. Każda wizyta, rezerwacja, transakcja i interakcja klubowa są przechowywane na profilu każdego członka klubu.

holandês polonês
en i
geschiedenis historii
club klubu
transactie transakcja
opgeslagen przechowywane
profiel profilu

NL Testcentrumpersoneel om alle oppervlakken schoon te maken, inclusief elk werkstation, elke admin-desk en proctor-desk, tussen elke testpersoon en aan het begin en einde van elke dag.

PL Personel centrum egzaminacyjnego do czyszczenia wszystkich powierzchni, w tym każdej stacji roboczej, biurka administracyjnego i pulpitu nadzorującego, między każdym zdającym oraz na początku i na końcu każdego dnia.

NL In Wallis een 4000 m hoge berg veroveren, met de geiten op Trekking-Tour, met de hoteldirecteur in de lucht.

PL Poznaj inny świat w czasie narciarskiego safari, wybierz się na fatbike przez śniegi dołącz do kursu narciarstwa alpejskiego.

NL Je persona's moeten niet uit de lucht zijn gegrepen, maar gebaseerd zijn op je echte klanten

PL Nie trzeba tworzyć tych profilów z domysłów

NL Mobiele apparaten over de lucht beheren met Hexnode

PL Zarządzanie urządzeniami mobilnymi w powietrzu za pomocą Hexnode

holandês polonês
apparaten urządzeniami
beheren zarządzanie
mobiele mobilnymi

NL We geven duikers eerstehulpaanwijzingen en behandelingen voor vergiftiging, maar ons voornaamste doel is in de eerste plaats voorkomen dat mensen met verontreinigde lucht gaan duiken

PL Zapewniamy nurkom wskazówki na temat pierwszej pomocy i leczenia w razie zatrucia, ale głównym celem jest zapobieganie nurkowaniu z zanieczyszczonym powietrzem

holandês polonês
en i
maar ale
doel celem
voorkomen zapobieganie

NL CO-besmetting ontstaat meestal door vervuiling van de lucht in de compressor of door verontreinigingen die door de compressor zelf worden gegenereerd

PL Zanieczyszczenie CO zazwyczaj pochodzi z powietrza pobieranego przez kompresor lub z zanieczyszczeń generowanych przez sam kompresor

holandês polonês
meestal zazwyczaj
lucht powietrza
of lub
zelf sam

NL Het proces van het samenpersen van lucht kan alleen maar grote hoeveelheden CO en Co2 in je ademgas brengen als ze direct beschikbaar zijn in de omgeving van de compressor

PL Proces sprężania powietrza może wprowadzić duże ilości CO i CO2 do twojego gazu oddechowego, kiedy występują w otoczeniu kompresora

holandês polonês
proces proces
lucht powietrza
kan może
grote duże
en i
je twojego

NL gebruik Nitrox in plaats van lucht als ademgas

PL używaj Nitroxu zamiast powietrza

holandês polonês
gebruik używaj
lucht powietrza
in plaats van zamiast

NL Vraag het vulstation hoe vaak ze de kwaliteit van hun lucht controleren, of ze regelmatig een onderhoud van de compressor uitvoeren en of ze een logboek van de compressor hebben.

PL Zapytaj dostawcę powietrza, jak często sprawdzają jakość powietrza i czy dokonują przeglądów okresowych sprężarki. Zapytaj o książkę pracy sprężarki (log).

holandês polonês
lucht powietrza
en i
kwaliteit jakość

NL Zinderende lucht, verzengende zon, de hitte op je huid en een schier eindeloos landschap. Een losbandig gevoel van vrijheid. „No limits, no expectations!“ Alles is simpel. Alles is intens. Het licht, de kleuren, de liefde.

PL Drżące powietrze, prażące słońce, gorąco na skórze i jakby niekończąca się dal. Nieokiełznane poczucie wolności. „No Limits, no expectations!“ Wszystko jest proste. Wszystko jest intensywne. Światło, barwy, miłość.

holandês polonês
en i

NL Dit materiaal kan trouwens wel wat hebben, het gebruik in de van weersomstandigheden beschermde open lucht is net zo goed mogelijk als in de woonkamer.

PL Wydruki na piance PCV są gotowe do zawieszenia bez konieczności umieszczania ich w ramie.

NL Olieschilderen in de buitenlucht voor beginners: schilderen in de open lucht

PL Plenerowe malarstwo olejne dla początkujących

holandês polonês
beginners początkujących

NL Bestudeer vormen, licht en kleuren in de open lucht en leer de sfeer en belichting van een plek vast te leggen met penseel en olieverf

PL Naucz się obserwować kształty, światło i perspektywę w plenerze, by uchwycić atmosferę miejsca za pomocą pędzli i farb olejnych

holandês polonês
vormen kształty
en i
plek miejsca
licht światło

NL 7 verschillende lucht- of watergekoelde modellen zijn verkrijgbaar, evenals op maat gemaakte pakketten.

PL Dostępnych jest siedem różnych modeli urządzeń chłodzonych powietrzem lub wodą, a także pakiety niestandardowe.

holandês polonês
verschillende różnych
of lub
modellen modeli
zijn jest

NL Klasse 0 gecertificeerde schone lucht garandeert hoogwaardige eindproducten gemaakt van papier of pulp.

PL Certyfikowane czyste powietrze klasy 0 gwarantuje wysoką jakość papieru i produktów końcowych z masy celulozowej.

holandês polonês
klasse klasy
papier papieru

NL Luchtmessen leveren een continue stroom lucht met hoge snelheid om vocht en vuil te verwijderen. Voor een goede werking is een betrouwbare toevoer van perslucht met lage druk vereist.

PL Noże powietrzne zapewniają stały przepływ powietrza o dużej prędkości w celu usunięcia wilgoci i zanieczyszczeń. Niezawodny dopływ niskociśnieniowego powietrza jest niezbędny do właściwego funkcjonowania.

holandês polonês
een a
lucht powietrza
snelheid prędkości
en i
betrouwbare że

NL Hierdoor kunnen er in het geval van hoge waardes van vervuilende stoffen in de lucht ook de regels van de departementszone (ZPAd) gelden en de regels van de ZPA-zone Arve-dal overschrijven.

PL Z tego powodu, w przypadku wyższych wartości zanieczyszczenia powietrza, obowiązujące mogą być również przepisy strefy departamentalnej (ZPAd) zastȩpujące tym sposobem przepisy strefy Arve Valley ZPA.

holandês polonês
lucht powietrza
kunnen mogą
ook również

NL Schonere lucht voor de burgers van de Deense steden. Dit is het doel van de milieuzones (miljozones) in de vier grootste stadscentra van het land.

PL Czystsze powietrze dla mieszkańców miast Danii. Taki jest cel stref środowiskowych (miljozony) w czterech największych ośrodkach miejskich kraju.

holandês polonês
steden miast
doel cel
grootste największych
land kraju

NL Schonere lucht voor de burgers in de steden van Oostenrijk

PL Czystsze powietrze dla obywateli w miastach Austrii

holandês polonês
steden miastach

NL Lucht- en geluidslimieten spelen een doorslaggevende rol, vooral in de milieuzones, die bedoeld zijn om de uitstoot van het wegverkeer te verminderen

PL Wartości graniczne dotyczące powietrza i hałasu odgrywają decydującą rolę, zwłaszcza w strefach środowiskowych, które mają na celu zmniejszenie emisji z ruchu drogowego

holandês polonês
en i
vooral zwłaszcza
uitstoot emisji
lucht powietrza
rol rolę

NL Op deze manier verbeteren we de lucht, verminderen we de files en verminderen we ook de geluidsoverlast in de agglomeraties van onze steden

PL W ten sposób poprawiamy jakość powietrza, zmniejszamy korki uliczne, a także ograniczamy zanieczyszczenie hałasem w aglomeracjach naszych miast

holandês polonês
manier sposób
lucht powietrza
ook także
steden miast

NL Maar ook als we in de auto zitten, kunnen we iets goeds doen voor onze lucht: milieuvriendelijk rijden maakt een groot verschil, zowel wat betreft het brandstofverbruik als de remslijtage

PL Ale nawet kiedy siedzimy w samochodzie, możemy zrobić coś dobrego dla naszego powietrza: przyjazna dla środowiska jazda robi wielką różnicę, zarówno pod względem zużycia paliwa, jak i zużycia hamulców

holandês polonês
lucht powietrza

NL Het nadenken over de vraag of je iets echt nodig hebt voordat je het koopt, of dat je iets vaker laat repareren, heeft een impact op de industrie, en dus op wat het in onze lucht opblaast

PL Myślenie o tym, czy naprawdę czegoś potrzebujesz, zanim to kupisz, czy też częściej naprawiasz coś, ma wpływ na przemysł, a tym samym na to, co wysadza się w powietrze

holandês polonês
voordat zanim
vaker częściej
impact wpływ
echt naprawdę

NL Een masker kan ons ook helpen om ons te beschermen tegen fijnstof en stikstofoxiden als we buiten moeten zijn in slechte lucht.

PL Maska może również pomóc chronić nas przed drobnym pyłem i tlenkami azotu, gdy musimy być na zewnątrz w złym powietrzu.

holandês polonês
helpen pomóc
en i
als gdy
zijn być

NL Niet in de laatste plaats omdat planten fijnstof en andere vervuilende stoffen uit de lucht kunnen filteren

PL Nie tylko dlatego, że rośliny mogą odfiltrowywać drobny pył i inne zanieczyszczenia z powietrza

holandês polonês
niet nie
en i
andere inne
lucht powietrza
kunnen mogą

NL De schadelijke stoffen komen vooral in de lucht terecht door verbrandingsprocessen in het personen- en goederenvervoer, maar ook in de industrie, de landbouw en de huishoudens

PL Szkodliwe substancje są uwalniane do powietrza głównie w wyniku procesów spalania w transporcie pasażerskim i towarowym, ale także w przemyśle, rolnictwie i gospodarstwach domowych

holandês polonês
lucht powietrza
en i

NL De bescherming van onze lucht is dus niet alleen de verantwoordelijkheid van deskundigen en wetgevers

PL Ochrona naszego powietrza nie należy zatem wyłącznie do kompetencji ekspertów i prawodawców

holandês polonês
bescherming ochrona
onze naszego
lucht powietrza
alleen wyłącznie
deskundigen ekspertów
en i

NL gebruik Nitrox in plaats van lucht als ademgas

PL używaj Nitroxu zamiast powietrza

holandês polonês
gebruik używaj
lucht powietrza
in plaats van zamiast

NL We geven duikers eerstehulpaanwijzingen en behandelingen voor vergiftiging, maar ons voornaamste doel is in de eerste plaats voorkomen dat mensen met verontreinigde lucht gaan duiken

PL Zapewniamy nurkom wskazówki na temat pierwszej pomocy i leczenia w razie zatrucia, ale głównym celem jest zapobieganie nurkowaniu z zanieczyszczonym powietrzem

holandês polonês
en i
maar ale
doel celem
voorkomen zapobieganie

NL CO-besmetting ontstaat meestal door vervuiling van de lucht in de compressor of door verontreinigingen die door de compressor zelf worden gegenereerd

PL Zanieczyszczenie CO zazwyczaj pochodzi z powietrza pobieranego przez kompresor lub z zanieczyszczeń generowanych przez sam kompresor

holandês polonês
meestal zazwyczaj
lucht powietrza
of lub
zelf sam

NL Het proces van het samenpersen van lucht kan alleen maar grote hoeveelheden CO en Co2 in je ademgas brengen als ze direct beschikbaar zijn in de omgeving van de compressor

PL Proces sprężania powietrza może wprowadzić duże ilości CO i CO2 do twojego gazu oddechowego, kiedy występują w otoczeniu kompresora

holandês polonês
proces proces
lucht powietrza
kan może
grote duże
en i
je twojego

NL Vraag het vulstation hoe vaak ze de kwaliteit van hun lucht controleren, of ze regelmatig een onderhoud van de compressor uitvoeren en of ze een logboek van de compressor hebben.

PL Zapytaj dostawcę powietrza, jak często sprawdzają jakość powietrza i czy dokonują przeglądów okresowych sprężarki. Zapytaj o książkę pracy sprężarki (log).

holandês polonês
lucht powietrza
en i
kwaliteit jakość

NL De perfecte afsluitbaarheid garandeert daarbovenop een prima lucht- en gasdichtheid. Zo wordt de houdbaarheid van jouw voedingswaren gegarandeerd/verbeterd.

PL Nasze opakowania idealnie się domykają, co gwarantuje nieprzepuszczalność powietrza i gazów. To pozwala zagwarantować trwałość Twoich produktów spożywczych.

holandês polonês
en i
jouw twoich
lucht powietrza

NL Hoe kom je in de lucht - Voorbeeld van ons werk

PL Jak wejść na antenę - próbka naszej pracy

holandês polonês
van na
ons naszej
werk pracy

Mostrando 50 de 50 traduções