Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lijst weer" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lijst weer" de holandês para polonês

Traduções de lijst weer

"lijst weer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

lijst a aby ci co czy dla do dzięki jak jeden jest jeśli które których lista listy listą listę lub ma na nie o od oraz po pod przez przy się strony są tego to tym w wielu wszystkich z ze że
weer a aby będzie co danych dla do dzięki ich informacji jak jest jeśli kiedy które lub miejscu może na nas nie nowej o od oraz po podczas pogoda pogodzie ponownie przez raz roku również się są tej to twoje tylko w wszystkich wszystkie z za znowu że

Tradução de holandês para polonês de lijst weer

holandês
polonês

NL Het is mogelijk om de lijst te sorteren op tankstationnaam, adres, postcode, stad, op snelweg, prijs, autogasmengsel en status. Het is ook mogelijk om snel door de lijst te zoeken.

PL Możliwe jest sortowanie listy według nazwy stacji, adresu, kodu pocztowego, miasta, autostrady, ceny, mieszanki LPG i statusu. Możliwe jest również szybkie przeszukiwanie listy.

holandês polonês
sorteren sortowanie
adres adresu
stad miasta
prijs ceny
en i
status statusu
snel szybkie

NL Is het probleem nog steeds niet opgelost? Ga dan naar de lijst met domeinen en poorten die de video's wel toestaan en raadpleeg de lijst met systeemvereisten van Brightcove

PL Jeśli to nie rozwiąże problemu, zapoznaj się z listą domen i portów, które muszą być odblokowane, aby móc odtwarzać filmy

holandês polonês
probleem problemu
en i
video filmy
lijst listą

NL Schakel onnodige applicaties uit door ze op de zwarte/witte lijst te zetten. Ontvang meldingen over installatie van applicaties, die op de zwarte lijst staan.

PL Blokuj niepotrzebne aplikacje zgodnie z czarną/białą listą. Otrzymuj powiadomienia o instalacji aplikacji z czarnej listy.

holandês polonês
ontvang otrzymuj
meldingen powiadomienia
installatie instalacji

NL Monitort centraal applicaties die op apparaten zijn geïnstalleerd. Zet ongewenste applicaties op de zwarte lijst. Zet noodzakelijke applicaties op de witte lijst om de rest te blokkeren.

PL Monitoruj centralnie aplikacje zainstalowane na urządzeniach. Umieszczaj niechciane aplikacje na czarnej liście. Umieszczaj na białej liście niezbędne aplikacje, aby zablokować wszystkie inne.

holandês polonês
centraal centralnie
applicaties aplikacje
apparaten urządzeniach
geïnstalleerd zainstalowane
blokkeren zablokować

NL Schakel onnodige applicaties uit door ze op de zwarte/witte lijst te zetten. Ontvang meldingen over installatie van applicaties, die op de zwarte lijst staan.

PL Blokuj niepotrzebne aplikacje zgodnie z czarną/białą listą. Otrzymuj powiadomienia o instalacji aplikacji z czarnej listy.

holandês polonês
ontvang otrzymuj
meldingen powiadomienia
installatie instalacji

NL Monitort centraal applicaties die op apparaten zijn geïnstalleerd. Zet ongewenste applicaties op de zwarte lijst. Zet noodzakelijke applicaties op de witte lijst om de rest te blokkeren.

PL Monitoruj centralnie aplikacje zainstalowane na urządzeniach. Umieszczaj niechciane aplikacje na czarnej liście. Umieszczaj na białej liście niezbędne aplikacje, aby zablokować wszystkie inne.

holandês polonês
centraal centralnie
applicaties aplikacje
apparaten urządzeniach
geïnstalleerd zainstalowane
blokkeren zablokować

NL Het is mogelijk om de lijst te sorteren op tankstationnaam, adres, postcode, stad, op snelweg, prijs, autogasmengsel en status. Het is ook mogelijk om snel door de lijst te zoeken.

PL Możliwe jest sortowanie listy według nazwy stacji, adresu, kodu pocztowego, miasta, autostrady, ceny, mieszanki LPG i statusu. Możliwe jest również szybkie przeszukiwanie listy.

holandês polonês
sorteren sortowanie
adres adresu
stad miasta
prijs ceny
en i
status statusu
snel szybkie

NL Een gezonde lijst is een lijst die groeit

PL Solidna lista to taka, która się powiększa

NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.

PL Starówka berneńska została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO i dzięki arkadom o łącznej długości 6 km, które mieszkańcy nazywają 'Lauben', szczyci się najdłuższą osłoniętą od niepogody promenadą handlową w Europie.

holandês polonês
en i
kilometer km
europa europie
lijst listę
unesco unesco

NL Hoezo is dat zo? Je kan met weinig geld een hele grote verandering in de uitstraling van een kamer teweegbrengen, ze zijn makkelijk te combineren en zodra ze in een lijst zitten hebben ze weer een hele andere uitstraling.

PL Plakaty w Posterlounge są drukowane na wysokiej jakości papierze i potrafią odmienić nawet najbardziej przeciętne pomieszczenie, pozwalając jednocześnie na tworzenie różnorodnych kombinacji z innymi elementami dekoracyjnymi.

holandês polonês
de najbardziej
en i
andere innymi

NL De moderne browsers hebben meestal de Favicon-ondersteuning en geven deze weer in de adresbalk van de browser, tabbladen naast de naam van de pagina en de lijst met bladwijzers

PL Nowoczesne przeglądarki zazwyczaj mają obsługę Favicon i wyświetlają ją w pasku adresu przeglądarki, zakładkach obok nazwy strony i liście zakładek

holandês polonês
moderne nowoczesne
meestal zazwyczaj
en i
naast obok
naam nazwy
pagina strony
ondersteuning obsługę

NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.

PL Starówka berneńska została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO i dzięki arkadom o łącznej długości 6 km, które mieszkańcy nazywają 'Lauben', szczyci się najdłuższą osłoniętą od niepogody promenadą handlową w Europie.

holandês polonês
en i
kilometer km
europa europie
lijst listę
unesco unesco

NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.

PL Starówka berneńska została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO i dzięki arkadom o łącznej długości 6 km, które mieszkańcy nazywają 'Lauben', szczyci się najdłuższą osłoniętą od niepogody promenadą handlową w Europie.

holandês polonês
en i
kilometer km
europa europie
lijst listę
unesco unesco

NL Om de status van uw testcentrumlocatie te controleren, gaat u naar onze pagina Site-updates , waar u een lijst vindt van alle centra die gesloten zijn vanwege slecht weer of andere omstandigheden.

PL Aby sprawdzić stan lokalizacji centrum egzaminacyjnego, odwiedź naszą stronę Aktualizacje witryny , na której znajdziesz listę wszystkich ośrodków, które są zamknięte z powodu złej pogody lub innych okoliczności.

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

holandês polonês
we naszego

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

holandês polonês
we naszego

NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.

PL Kończysz pracę? Po prostu pociągnij szybko za uchwyt i zwolnij. Ekran spokojnie zniknie z widoku w metalowej obudowie ochronnej. I będzie gotowy na każdą Twoją kolejną transmisję.

holandês polonês
en i
scherm ekran
klaar gotowy
elke każdą
je twoją

NL Naast tijd is natuurlijk ook het weer van grote invloed. Daarbij is er in principe geen slecht weer.

PL Oprócz czasu także pogoda ma oczywiście bardzo duży wpływ na zdjęcia. Można zasadniczo powiedzieć, że nie ma nieodpowiedniej pogody na zdjęcia.

holandês polonês
tijd czasu
natuurlijk oczywiście
ook także
weer pogoda
invloed wpływ

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

holandês polonês
we naszego

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

holandês polonês
we naszego

NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.

PL Kończysz pracę? Po prostu pociągnij szybko za uchwyt i zwolnij. Ekran spokojnie zniknie z widoku w metalowej obudowie ochronnej. I będzie gotowy na każdą Twoją kolejną transmisję.

holandês polonês
en i
scherm ekran
klaar gotowy
elke każdą
je twoją

NL De lange berichten over en weer, urenlange gesprekken aan de telefoon en na elke date alweer zin hebben om elkaar weer te zien, het was fantastisch...

PL Długa wymiana wiadomości, godziny spędzone na rozmowach telefonicznych i oczekiwanie na spotkanie po każdej randce – to było wspaniałe..

holandês polonês
berichten wiadomości
en i
elke każdej
was było

NL Bekijk onze volledige lijst van veelgestelde vragen

PL Zobacz pełną listę często zadawanych pytań

holandês polonês
bekijk zobacz
volledige pełną
lijst listę

NL Krijg een lijst met zoektermen waar een bepaalde website of URL mee scoort in de zoekmachines.

PL Otrzymaj pełną listę słów kluczowych na które dana strona internetowa lub adres URL pokazuje się w wynikach wyszukiwania.

holandês polonês
krijg otrzymaj
waar które
of lub
lijst listę

NL Krijg een lijst met alle backlinks die wijzen naar een doelwebsite of -URL.

PL Otrzymaj listę wszystkich linków zwrotnych kierujących do wybranej strony lub adresu URL.

holandês polonês
krijg otrzymaj
of lub
lijst listę
url url

NL Krijg de volledige lijst met ankerteksten die verwijzen naar de opgegeven website of URL.

PL Otrzymaj pełną listę fraz z anchorami kierującą na docelową stronę internetową lub adres URL.

holandês polonês
krijg otrzymaj
of lub
volledige pełną
lijst listę

NL Krijg en lijst met interne pagina’s die linken naar andere pagina’s van jouw website.

PL Uzyskaj listę wewnętrznych stron, które prowadzą do innych stron Twojej witryny.

holandês polonês
krijg uzyskaj
interne wewnętrznych
die które
andere innych
jouw twojej
lijst listę

NL Krijg een lijst met zoektermen waar een bepaalde website of URL mee adverteert in de zoekresultaten.

PL Otrzymaj listę słów kluczowych na które reklamuje się wybrana strona lub adres URL w wynikach wyszukiwania.

holandês polonês
krijg otrzymaj
waar które
website strona
of lub
lijst listę

NL Geeft je een lijst met websites waar je opgegeven website naartoe linkt.

PL Pokazuje Ci listę stron do których kieruje Twoja wybrana strona.

holandês polonês
je twoja
met do
waar których
lijst listę

NL Opzetten is makkelijk — importeer of voer gewoon een lijst met zoektermen in, voer meerdere landen per zoekterm in en geef ons de URL’s van je concurrenten

PL Ustawienie jest proste — po prostu wprowadź lub zaimportuj listę słów kluczowych, dodaj kilka krajów dla każdego słowa kluczowego i podaj nam adresy URL Twojej konkurencji

holandês polonês
landen krajów
en i
concurrenten konkurencji
voer wprowadź
lijst listę
je twojej

NL Ontdek welke websites en pagina’s vechten om zoekverkeer voor jouw lijst met te volgen zoektermen.

PL Dowiedz się które witryny i strony walczą o ruch z wyszukiwarki ze swojej listy monitorowanych słów kluczowych.

holandês polonês
ontdek dowiedz
en i
jouw swojej

NL Krijg diepere inzichten met een up-to-date lijst met belangrijke data voor al jouw zoektermen. Zie:

PL Uzyskaj głębszy wgląd dzięki listom aktualnych kluczowych danych dla każdego śledzonego słowa kluczowego. Sprawdź:

holandês polonês
krijg uzyskaj
inzichten wgląd
een każdego
data danych

NL Bekijk een lijst met sites die op hetzelfde IP-adres of subnet worden gehost

PL Zobacz listę stron zamieszczonych na tym samym IP lub masce podsieci

holandês polonês
met na
sites stron
of lub
lijst listę

NL Sitechecker analyseert uw zoekprestaties elke dag en werkt uw to-do lijst bij op basis van veranderingen die plaatsvinden in termen van uw website-inhoud, website rankings, of backlinks.

PL Sitechecker analizuje wyniki twojego wyszukiwania, aktualizując listę zadań do wykonania na podstawie zmian w odniesieniu do treści twojej strony, jej statystyk i backlinków.

holandês polonês
analyseert analizuje
en i
basis podstawie
veranderingen zmian
website strony
backlinks backlinków
sitechecker sitechecker
lijst listę
inhoud treści

NL Voeg een door komma's gescheiden lijst met trefwoorden in, die moeten worden uitgesloten van deze zoekopdracht.

PL Wprowadź listę oddzielonych przecinkami słów kluczowych do wykluczenia z tego wyszukiwania

holandês polonês
trefwoorden kluczowych
zoekopdracht wyszukiwania
lijst listę

NL Gebruik de volgende lijst om toegang te krijgen tot je e-mailaccount via IMAP en SMTP zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer kunt bekijken.

PL Użyj poniższej listy, aby uzyskać dostęp do konta e-mail z programu do obługi poczty elektronicznej na komputerze przy użyciu ustawień IMAP i SMTP.

holandês polonês
en i
smtp smtp
computer komputerze
krijgen uzyskać
imap imap

NL De Ultieme Lijst van de beste Mailprogramma’s voor Meerdere Accounts in 2019

PL Jaka jest najlepsze aplikacja dla Gmail’a na Windows 2021?

holandês polonês
meerdere a

NL Search Explorer is perfect voor het genereren van een snelle lijst met actuele URL's

PL Search Explorer jest doskonały do generowania szybkiej listy tematycznych adresów URL

holandês polonês
search search
explorer explorer
perfect doskonały
genereren generowania
snelle szybkiej
url url

NL Controleer maximaal 1.000.000 Twitter-profielen naast elkaar, of vergelijk een lijst met URL’s over elk willekeurig onderwerp.

PL Sprawdź do 1 000 000 profili na Twitterze, jeden obok drugiego, lub porównaj listę adresów URL na dany temat.

holandês polonês
of lub
onderwerp temat
profielen profili
twitter twitterze
lijst listę
url url

NL Door deze controle uit te voeren, krijgt Bankierbeveiliging informatie over of de site in uw lijst met vertrouwde bankierensites staat of niet

PL W wyniku tego sprawdzenia funkcja Ochrona bankowości otrzymuje informacje, czy dana witryna znajduje się na liście zaufanych witryn bankowych

holandês polonês
informatie informacje
vertrouwde zaufanych
krijgt otrzymuje

NL U kunt de lijst van subverwerkers hier raadplegen.

PL Listę podwykonawców można sprawdzić tutaj.

holandês polonês
kunt można
hier tutaj
lijst listę

NL Gebruik dit hulpmiddel om uw zwarte lijst record op te zoeken.

PL Użyj tego narzędzia, aby sprawdzić swój wpis na czarną listę.

holandês polonês
gebruik użyj
dit tego
hulpmiddel narzędzia
uw swój
lijst listę

NL Whois is een veelgebruikte lijst van internetrecords die aangeeft wie eigenaar is van een domein en hoe u met hem in contact kunt komen

PL Whois jest szeroko stosowaną listą rekordów internetowych, która identyfikuje kto jest właścicielem domeny i jak się z nim skontaktować

holandês polonês
eigenaar właścicielem
domein domeny
en i
lijst listą

NL Het werelderfgoedcomité in Sevilla heeft de opname van La Chaux-de-Fonds en Le Locle op de lijst met werelderfgoed van de Unesco goedgekeurd

PL La Chaux-de-Fonds i Le Locle to miasta znajdujące się na Liście światowego dziedzictwa UNESCO

holandês polonês
en i
unesco unesco

NL Lijst van bestandstypen die gecomprimeerd kunnen worden:

PL Lista typów plików, które można skompresować:

holandês polonês
lijst lista
die które
kunnen można

NL De lijst met veelgestelde vragen (FAQ) wordt bijgewerkt naarmate de situatie zich ontwikkelt en er meer relevante informatie beschikbaar komt.

PL Niniejsza lista często zadawanych pytań będzie aktualizowana w miarę rozwoju sytuacji i pojawienia się kolejnych istotnych informacji.

holandês polonês
lijst lista
met w
wordt będzie
situatie sytuacji
en i
informatie informacji
zich się

NL Neem contact op met security@halp.com voor ons SOC2-rapport , ons meest recente auditrapport van een externe partij, of een volledige lijst met onze leveranciers en subverwerkers.

PL Aby uzyskać egzemplarz naszego raportu SOC2, raport z najnowszego audytu zewnętrznego lub pełną listę dostawców i podrzędnych podmiotów przetwarzających, skontaktuj się z nami pod adresem security@halp.com.

holandês polonês
contact skontaktuj
security security
of lub
leveranciers dostawców
en i
volledige pełną
lijst listę
halp halp

NL Zoek voor het laatste deel uit waar elke persoon zijn informatie verzamelt en stel een waardevolle lijst samen met kanalen die je kunt gebruiken om de klant écht te bereiken.

PL W ostatniej sekcji należy określić źródła informacji każdej z osób oraz dane kontaktowe.

holandês polonês
laatste ostatniej
deel sekcji
elke każdej
en oraz
klant osób

NL Lijst met autogas tankstations in Slovenië - myLPG.eu

PL Lista stacji LPG w Słowenia - myLPG.eu

holandês polonês
lijst lista
autogas lpg

NL Bekijk de lijst met autogas tankstations in Slovenië met beschikbare autogasprijzen, mengsels en wanneer het tankstation voor het laatst werd bevestigd.

PL Sprawdź listę stacji LPG w Słowenia z dostępnymi cenami LPG, mieszaninami i kiedy ostatnia pozycja została potwierdzona.

holandês polonês
autogas lpg
en i
laatst ostatnia
werd został
lijst listę

Mostrando 50 de 50 traduções