NL Bekijk de lijst met autogas tankstations in Slovenië met beschikbare autogasprijzen, mengsels en wanneer het tankstation voor het laatst werd bevestigd.
Traduzir "beschikbare autogasprijzen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beschikbare autogasprijzen" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de beschikbare autogasprijzen
holandês
polonês
PL Sprawdź listę stacji LPG w Słowenia z dostępnymi cenami LPG, mieszaninami i kiedy ostatnia pozycja została potwierdzona.
| holandês | polonês |
|---|---|
| autogas | lpg |
| en | i |
| laatst | ostatnia |
| werd | został |
| lijst | listę |
NL Bekijk de lijst met autogas tankstations in Slovenië met beschikbare autogasprijzen, mengsels en wanneer het tankstation voor het laatst werd bevestigd.
PL Sprawdź listę stacji LPG w Słowenia z dostępnymi cenami LPG, mieszaninami i kiedy ostatnia pozycja została potwierdzona.
| holandês | polonês |
|---|---|
| autogas | lpg |
| en | i |
| laatst | ostatnia |
| werd | został |
| lijst | listę |
NL Van meer algemene, zoals autogasprijzen en adapters, tot zeer specifieke, zoals de startpagina van een tankstation met autogas in een kleine stad of de opkomst van de autogasprijs in een land op een bepaalde datum.
PL Od bardziej ogólnych, takich jak ceny LPG i adaptery, po bardzo specyficzne, takie jak strona główna stacji LPG w małym mieście lub wzrost ceny LPG w danym kraju w określonym terminie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| algemene | ogólnych |
| en | i |
| autogas | lpg |
| kleine | małym |
| stad | mieście |
| of | lub |
| land | kraju |
NL Van meer algemene, zoals autogasprijzen en adapters, tot zeer specifieke, zoals de startpagina van een tankstation met autogas in een kleine stad of de opkomst van de autogasprijs in een land op een bepaalde datum.
PL Od bardziej ogólnych, takich jak ceny LPG i adaptery, po bardzo specyficzne, takie jak strona główna stacji LPG w małym mieście lub wzrost ceny LPG w danym kraju w określonym terminie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| algemene | ogólnych |
| en | i |
| autogas | lpg |
| kleine | małym |
| stad | mieście |
| of | lub |
| land | kraju |
NL Beschikbare Klantgegevens als het gaat om Trello zijn bijvoorbeeld, naast de basisaccountgegevens, informatie over IP-toegang en informatie over de leden en/of content van borden
PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy
| holandês | polonês |
|---|---|
| trello | trello |
| en | i |
| of | lub |
NL Overzicht van geschiktheid voor Enterprise-functies. Bekijk de pagina Verklarende woordenlijst voor EMM's voor een volledig overzicht van de beschikbare EMM-functies.
PL Przegląd gotowości do stosowania funkcji dla firm. Pełną listę dostępnych funkcji EMM znajdziesz na stronie Glosariusz usług EMM.
| holandês | polonês |
|---|---|
| pagina | stronie |
| beschikbare | dostępnych |
| functies | funkcji |
| enterprise | firm |
| volledig | pełną |
NL Standaardreferenties (gebruikersnaam en wachtwoord) zijn voor bedreigers betrekkelijk gemakkelijk te verkrijgen via phishing en andere op grote schaal beschikbare instrumenten en middelen
PL Standardowe dane uwierzytelniające (nazwa użytkownika i hasło) są stosunkowo łatwe do uzyskania przez podmioty stanowiące zagrożenie przy użyciu phishingu oraz innych powszechnie dostępnych narzędzi i zasobów
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikersnaam | użytkownika |
| wachtwoord | hasło |
| verkrijgen | uzyskania |
| phishing | phishingu |
| andere | innych |
| beschikbare | dostępnych |
| middelen | zasobów |
| gemakkelijk | łatwe |
NL De crawler begint met het scannen op de eerste pagina. Door de links op elke pagina te gebruiken, worden alle beschikbare pagina’s verzameld. Is er geen interne link naar een pagina, dan zal de crawler deze pagina niet kunnen vinden.
PL Robot indeksujący rozpoczyna skanowanie strony głównej. Używając linków na każdej stronie, gromadzi wszystkie dostępne strony. Jeśli nie ma wewnętrznych linków do strony, robot nie będzie go identyfikować.
| holandês | polonês |
|---|---|
| begint | rozpoczyna |
| scannen | skanowanie |
NL Beschikbare RoboForm-bestandstypes zijn: Logins voor websites, logins voor applicaties, id's, bladwijzers, veilige aantekeningen, contacten en aangepaste formulieren
PL Dostępne typy plików RoboForm obejmują: Loginy do witryn internetowych, Loginy do aplikacji, Tożsamości, Zakładki, Szyfrowane notatki, Kontakty i Formularze niestandardowe
| holandês | polonês |
|---|---|
| logins | loginy |
| applicaties | aplikacji |
| contacten | kontakty |
| en | i |
| formulieren | formularze |
NL Op de pagina vindt u een overzicht van alle beschikbare online-instructievideo's bij MAGIX (tutorials)
PL Na stronie znajduje się lista wszystkich dostępnych samouczków
| holandês | polonês |
|---|---|
| pagina | stronie |
| vindt | znajduje |
| beschikbare | dostępnych |
| tutorials | samouczków |
NL Kies uit de vele beschikbare verificatiemethodes, of koppel jouw Google Search Console en importeer al jouw properties met een paar klikken.
PL Wybierz jedną z wielu dostępnych metod weryfikacji, lub połącz swoje konto Google Search Console i zaimportuj wszystkie swoje projekty za pomocą paru kliknięć.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| vele | wielu |
| beschikbare | dostępnych |
| of | lub |
| jouw | swoje |
| search | search |
| en | i |
| console | console |
NL “Het is duidelijk dat we moeten investeren in kansen om studenten de vele beschikbare trajecten te tonen, vooral wat betreft het trainen van ons personeelsbestand van de toekomst
PL „To oczywiste, że musimy dokonać inwestycji, aby mieć okazję zaprezentować studentom dostępne ścieżki, jeśli chcemy odpowiednio przeszkolić naszych potencjalnych pracowników
| holandês | polonês |
|---|---|
| beschikbare | dostępne |
NL Wij gebruiken Google Analytics alleen met de beschikbare IP-maskeerprocedures, d.w.z
PL Korzystamy z Google Analytics tylko z dostępnymi procedurami maskowania IP, tzn
| holandês | polonês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| alleen | tylko |
| met | z |
| wij gebruiken | korzystamy |
NL arrow_right_alt Op zoek naar een job? Op beBee vind je alle beschikbare jobs in jouw stad.
PL arrow_right_alt Szukasz pracy? Na beBee znajdziesz wszystkie oferty pracy dostępne w Twoim mieście.
| holandês | polonês |
|---|---|
| job | pracy |
| vind | znajdziesz |
| stad | mieście |
NL Beschikbare versies 1.7.8 1.7.7 1.7.6 1.7.5 1.7.4 1.7.3 1.7.2 1.6
PL Dostępne wersje 1.7.8 1.7.7 1.7.6 1.7.5 1.7.4 1.7.3 1.7.2 1.6
| holandês | polonês |
|---|---|
| beschikbare | dostępne |
| versies | wersje |
NL Uitgebreide ondersteuning is een on-demand, altijd beschikbare service die uw PowerDMARC-oplossing naar een hoger niveau tilt.
PL Rozszerzone wsparcie to usługa dostępna na żądanie i zawsze gotowa do działania, która przenosi rozwiązanie PowerDMARC na wyższy poziom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitgebreide | rozszerzone |
| ondersteuning | wsparcie |
| altijd | zawsze |
| service | usługa |
| hoger | wyższy |
| niveau | poziom |
| oplossing | rozwiązanie |
| powerdmarc | powerdmarc |
NL de beschikbare plaatsen, indien het restaurant een online reserveermogelijkheid heeft (NB: deze functionaliteit werkt niet als men uitsluitend per telefoon voor het restaurant kan reserveren);
PL określenie możliwości zarezerwowania stolika w restauracji za pośrednictwem sieci (uwaga: funkcja ta jest niedostępna, jeżeli rezerwacja może zostać dokonana jedynie telefonicznie);
| holandês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| werkt | funkcja |
| online | sieci |
NL 3. De Klant erkent kennis genomen te hebben van onderhavige, op de Site beschikbare algemenegebruiksvoorwaarden en deze geaccepteerd te hebben.
PL 3. Klient oświadcza, że zapoznał się z niniejszymi, zamieszczonymi na Witrynie ogólnymi warunkami użytkowania i akceptuje je bez żadnych zastrzeżeń. </b>
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| site | witrynie |
| en | i |
NL Zoek beschikbare domeinnamen voor uw bedrijf
PL Znajdź dostępne nazwy domen dla swojej firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firmy |
| uw | swojej |
NL Eenmaal in het dashboard typ je Logos in de zoekbalk bovenaan de pagina om door onze beschikbare sjablonen te bladeren.
PL Będąc w panelu nawigacyjnym, wpisz w pasku wyszukiwania „Logos” u góry strony, aby przeglądać nasze dostępne szablony logo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dashboard | panelu |
| pagina | strony |
| beschikbare | dostępne |
| sjablonen | szablony |
NL Google laat het exacte nummer van zoekopdrachten voor elke beschikbare term voor mensen op de zoekmachine of Google Trends niet weten, maar de makers van zoekwoorden tools die Google een bepaald bedrag betalen hebben wel toegang tot deze informatie
PL Google nie udostępnia dokładnej liczby wyszukiwań dla każdego hasła osobom korzystającym z wyszukiwarki lub Trendów Google, ale dostęp do tych informacji mają twórcy narzędzi słów kluczowych, którzy płacą Google opłatę
| holandês | polonês |
|---|---|
| trends | trendów |
| tools | narzędzi |
| toegang | dostęp |
| zoekopdrachten | wyszukiwań |
NL Verbeter de administratie en het licentiebeheer met één overzicht van alle licenties van TeamViewer, het totale aantal eindpunten en alle beschikbare apparaten van elke suborganisatie
PL Usprawnij administrację i zarządzanie licencjami dzięki bezpośredniemu przeglądowi wszystkich licencji TeamViewer, wszystkich punktów końcowych i wszystkich dostępnych urządzeń w każdej podorganizacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| licenties | licencji |
| beschikbare | dostępnych |
| verbeter | usprawnij |
| teamviewer | teamviewer |
| apparaten | urządzeń |
NL Alle TotalAV?-services worden automatisch verlengd tegen het dan geldige tarief via de beschikbare betaalmethode op uw account
PL Wszystkie usługi TotalAV? są automatycznie odnawiane po standardowej cenie obowiązującej w danej chwili przy użyciu metody płatności dostępnej na Twoim koncie
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| account | koncie |
| services | usługi |
| uw | twoim |
NL De Internet Booster in Advanced SystemCare controleert uw pc en netwerk en maakt op intelligente wijze optimaal gebruik van de beschikbare bandbreedte voor de snelste internetverbinding.
PL Internet Booster w Advanced SystemCare nie szczędzi wysiłku w diagnozowaniu komputera i sieci, inteligentnie zwiększając prędkość Internetu, maksymalizując przepustowość sieci za pomocą jednego kliknięcia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| pc | komputera |
NL Indien de als vereist aangegeven informatie niet wordt verstrekt, kan het zijn dat we uw gebruikersregistratie of het gebruik van bepaalde in het Platform beschikbare Diensten niet kunnen verwerken.
PL Jeśli informacje wskazane jako wymagane nie zostaną dostarczone, możemy nie być w stanie przetworzyć rejestracji użytkownika lub zapewnić możliwości korzystania z niektórych Usług dostępnych na Platformie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vereist | wymagane |
| informatie | informacje |
| of | lub |
| gebruik | korzystania |
| bepaalde | niektórych |
| platform | platformie |
| beschikbare | dostępnych |
| diensten | usług |
NL Vraag de prijsinformatie van alle beschikbare abonnementen aan
PL Poproś o szczegółowy cennik dowolnego z dostępnych planów
| holandês | polonês |
|---|---|
| beschikbare | dostępnych |
| alle | dowolnego |
NL Waar kan ik zien wat mijn beschikbare tegoed is?
PL Gdzie mogę zobaczyć dostępne dla mnie rabaty?
| holandês | polonês |
|---|---|
| beschikbare | dostępne |
| kan | mogę |
NL Je kunt je beschikbare en gebruikte tegoed bekijken op de pagina Aanbiedingen in je account.
PL Możesz sprawdzić wszystkie dostępne i wykorzystane rabaty na stronie Oferty na swoim koncie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beschikbare | dostępne |
| en | i |
| pagina | stronie |
| aanbiedingen | oferty |
| account | koncie |
| je | swoim |
NL Aandacht en respect voor de (nog) beschikbare natuurlijke hulpbronnen is dan ook een van de kernpunten van ons handelen
PL Uwaga i szacunek dla (jeszcze) dostępnych zasobów naturalnych jest więc jednym z głównych celów naszych działań
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| beschikbare | dostępnych |
NL Met deze module kunt u de beschikbare productvoorraad weergeven bij de front office van uw winkel met veel opties en duidelijke grafische CSS-indicatoren.
PL Daje możliwość wyświetlania dostępnych zapasów produktów na frontowym sklepie sklepu z wieloma opcjami i czystymi wskaźnikami graficznymi CSS.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beschikbare | dostępnych |
| veel | wieloma |
| opties | opcjami |
| en | i |
| css | css |
NL Ontwerp & enorme functionaliteit 2022 van onze eenvoudige en mooie css3-tabelsjablonen op basis van Bootstrap 4 bieden CV Vcard, waar u onze prachtig ontworpen tabelsjablonen met beschikbare domeinnamen kunt vinden.
PL Projekt i ogromna funkcjonalność 2022 naszych prostych i pięknych szablonów tabel css3 opartych na Bootstrap 4 zapewnia Vcard CV, w którym możesz znaleźć nasze pięknie zaprojektowane szablony tabel z dostępnymi nazwami domen.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwerp | projekt |
| eenvoudige | prostych |
| en | i |
| bootstrap | bootstrap |
| bieden | zapewnia |
| waar | którym |
| ontworpen | zaprojektowane |
| kunt | możesz |
| functionaliteit | funkcjonalność |
| vinden | znaleźć |
NL Meer beschikbare bandbreedte en minder congestie voor alle aangesloten apparaten in uw netwerk.
PL Większa przepustowość i mniejsze przeciążenie wszystkich podłączonych urządzeń w sieci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| alle | wszystkich |
| netwerk | sieci |
| meer | większa |
| apparaten | urządzeń |
NL Geen beschikbare reizen op de door jouw geselecteerde datum
PL Brak dostępnych przejazdów w wybranym dniu
| holandês | polonês |
|---|---|
| beschikbare | dostępnych |
NL Met onze dekking van alle beschikbare busroutes van Intercar zorgen wij ervoor dat je overal kunt komen waar je maar wilt.
PL Dzięki informacjom o wszystkich liniach autobusowych Intercar dajemy Ci pewność, że dobrze zaplanujesz swoją podróż.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alle | wszystkich |
| wij | swoją |
NL Met onze dekking van alle beschikbare busroutes van Maheux zorgen wij ervoor dat je overal kunt komen waar je maar wilt.
PL Dzięki informacjom o wszystkich liniach autobusowych Maheux dajemy Ci pewność, że dobrze zaplanujesz swoją podróż.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alle | wszystkich |
| wij | swoją |
NL Profiteer van beschikbare KCTI-kortingsbonnen om de goedkoopste tarieven te krijgen.
PL Wykorzystaj kupony, aby uzyskać najlepsze ceny biletów KCTI.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tarieven | ceny |
| krijgen | uzyskać |
NL Krijg de best beschikbare aanbieding door een promotiecode te gebruiken om Sundog Tours kortingen op tickets te krijgen.
PL Znajdź najlepszą ofertę, korzystając z kodów promocyjnych i otrzymując zniżki na bilety Sundog Tours.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kortingen | zniżki |
| tickets | bilety |
| gebruiken | korzystając |
NL Met onze dekking van alle beschikbare busroutes van YVR Whistler/SkyLynx zorgen wij ervoor dat je overal kunt komen waar je maar wilt.
PL Dzięki informacjom o wszystkich liniach autobusowych YVR Whistler/SkyLynx dajemy Ci pewność, że dobrze zaplanujesz swoją podróż.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alle | wszystkich |
| wij | swoją |
NL Profiteer van beschikbare YVR Whistler/SkyLynx-kortingsbonnen om de goedkoopste tarieven te krijgen.
PL Wykorzystaj kupony, aby uzyskać najlepsze ceny biletów YVR Whistler/SkyLynx.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tarieven | ceny |
| krijgen | uzyskać |
NL Krijg de best beschikbare aanbieding door een promotiecode te gebruiken om Autocars Skyport kortingen op tickets te krijgen.
PL Znajdź najlepszą ofertę, korzystając z kodów promocyjnych i otrzymując zniżki na bilety Autocars Skyport.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kortingen | zniżki |
| tickets | bilety |
| gebruiken | korzystając |
NL We werken elke dag om nieuwe muziekdiensten toe te voegen en de compatibiliteit met de beschikbare platformen te vergroten.
PL Codziennie pracujemy nad dodaniem nowych serwisów muzycznych i zwiększeniem kompatybilności z dostępnymi platformami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowych |
| en | i |
| we werken | pracujemy |
NL Je kunt de beschikbare eindpunten bekijken in de API-documentatie.
PL Dostępne systemy końcowe można sprawdzić na stronie Dokumentacja interfejsu API.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | można |
| beschikbare | dostępne |
| bekijken | sprawdzić |
| documentatie | dokumentacja |
| api | api |
NL Het beschikbare water moet eerst van mineralen, bacteriën en andere verontreinigingen worden ontdaan, voordat het in het productieproces kan worden gebruikt.
PL Zanim wydobyta woda zostanie wykorzystana w procesie produkcyjnym, musi zostać oczyszczona z minerałów, bakterii i innych zanieczyszczeń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | musi |
| en | i |
| andere | innych |
NL Onze belofte aan u is eenvoudig: zodra we uw doelen en vereisten volledig hebben begrepen, krijgt u een toegewijde accountmanager en een samenvatting van de beschikbare mogelijkheden op de markt.
PL Nasza obietnica jest prosta: po pełnym zrozumieniu Twoich celów i wymagań zapewnimy Ci usługi wyspecjalizowanego opiekuna klienta oraz otrzymasz podsumowanie możliwości dostępnych dla Ciebie na rynku pracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eenvoudig | prosta |
| doelen | celów |
| samenvatting | podsumowanie |
| beschikbare | dostępnych |
| mogelijkheden | możliwości |
| markt | rynku |
| vereisten | wymagań |
NL We hebben een selectie profielen geüpload van de beste beschikbare Microsoft-professionals en wekelijks worden nieuwe kandidaten toegevoegd
PL Zamieszczamy wybór profili najlepszych dostępnych specjalistów w ekosystemie Microsoft i co tydzień dodajemy nowych kandydatów
| holandês | polonês |
|---|---|
| hebben | co |
| selectie | wybór |
| profielen | profili |
| van | w |
| beschikbare | dostępnych |
| en | i |
| nieuwe | nowych |
| kandidaten | kandydatów |
| microsoft | microsoft |
NL We sturen u binnen 24 uur een korte lijst met beschikbare kandidaten
PL Prześlemy Ci krótką listę dostępnych kandydatów w ciągu 24 godzin
| holandês | polonês |
|---|---|
| beschikbare | dostępnych |
| kandidaten | kandydatów |
| lijst | listę |
NL We sturen u binnen 24 uur een korte lijst met beschikbare kandidaten.
PL Prześlemy Ci krótką listę dostępnych kandydatów w ciągu 24 godzin.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beschikbare | dostępnych |
| kandidaten | kandydatów |
| lijst | listę |
NL Zeker! In onze Multishop kunt u alle beschikbare stickers en registraties voor maximaal 10 voertuigen bestellen.
PL Pewnie! W naszym Multishopie można zamówić wszystkie dostępne plakietki i rejestracje dla maksymalnie 10 pojazdów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | można |
| en | i |
| maximaal | maksymalnie |
| voertuigen | pojazdów |
NL g. indien de persoonsgegevens niet bij de betrokkene worden verzameld, alle beschikbare informatie over de oorsprong van de gegevens;
PL g. jeżeli dane osobowe nie są gromadzone od osoby, której dane dotyczą, wszystkie dostępne informacje na temat pochodzenia danych;
| holandês | polonês |
|---|---|
| verzameld | gromadzone |
| de | osobowe |
NL Terug- of homeknop: Geef je publiek de mogelijkheid om terug te keren naar de beschikbare pagina's of naar een willekeurige locatie.
PL Przyciski wstecz lub home: Daj swoim odbiorcom możliwość powrotu do dostępnych stron lub do dowolnej lokalizacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geef | daj |
| beschikbare | dostępnych |
| pagina | stron |
| je | swoim |
| mogelijkheid | możliwość |
| een | dowolnej |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beschikbare beschikbare toepassingen beschikbare domeinnaam beschikbare middelen meest beschikbare beschikbare add ons beschikbare opties beschikbare plannen beschikbare apps publiek beschikbare beschikbare gegevens beschikbare oplossingen beschikbare resources beschikbare data beschikbare media beschikbare bronnen beschikbare toegang gemakkelijk beschikbare openbaar beschikbare beschikbare content beschikbare abonnementen beschikbare term beschikbare apparaten beschikbare zoekbalk beschikbare back ups beschikbare ruimte beschikbare aanbiedingen beschikbare klantgegevens momenteel beschikbare cloudproducten beschikbare pdf bewerkingstools dichtstbijzijnde beschikbare elektrische gratis beschikbare zelfbedieningtool
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe