NL Van het beheer van ons budget en onze fondsen tot de bedrijfsstrategie speelt dit team een essentiële rol in het leveren van effectieve en efficiënte oplossingen die ons bedrijf vooruit helpen.
Traduzir "leveren van effectieve" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leveren van effectieve" de holandês para polonês
Traduções de leveren van effectieve
"leveren van effectieve" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de leveren van effectieve
holandês
polonês
PL Od zarządzania budżetem i funduszami po strategię biznesową — zespół ma kluczowe znaczenie w dostarczaniu skutecznych rozwiązań, które napędzają naszą działalność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| team | zespół |
| oplossingen | rozwiązań |
NL Wij leveren een effectieve bijdrage aan milieubescherming en tonen maatschappelijke verantwoordelijkheid. » Meer lezen
PL Skutecznie przyczyniamy się do ochrony środowiska i wykazuje się społeczną odpowiedzialnością » Dowiedz się więcej
| holandês | polonês |
|---|---|
| aan | do |
| en | i |
| verantwoordelijkheid | odpowiedzialności |
| meer | więcej |
NL Wij leveren een effectieve bijdrage aan milieubescherming en tonen maatschappelijke verantwoordelijkheid. » Meer lezen
PL Skutecznie przyczyniamy się do ochrony środowiska i wykazuje się społeczną odpowiedzialnością » Dowiedz się więcej
| holandês | polonês |
|---|---|
| aan | do |
| en | i |
| verantwoordelijkheid | odpowiedzialności |
| meer | więcej |
NL Dit gaat samen met onze naleving van de AVG-regelgeving, onze effectieve aanwezigheid in Frankrijk en een regelmatige controle van de integraties van Soundiiz in de platformen van onze partners.
PL Dochodzi do tego nasza zgodność z przepisami RODO, efektywna obecność we Francji oraz regularne monitorowaniem integracji Soundiiz z platformami naszych partnerów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| frankrijk | francji |
| en | oraz |
| partners | partnerów |
| naleving | zgodność |
| regelgeving | przepisami |
| avg | rodo |
| aanwezigheid | obecność |
| soundiiz | soundiiz |
NL Een van de beste dingen aan blog berichten is dat ze u in staat stellen om alle vakjes van een effectieve contentmarketingstrategie strategie, inclusief het stimuleren van SEO en het aantrekken van nieuwe mensen.
PL Jedną z najlepszych rzeczy w blogach postów na blogu jest to, że pozwalają one zaznaczyć wszystkie pola każdej skutecznej strategii marketingu treści w tym zwiększenie SEO i przyciągnięcie nowych osób.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dingen | rzeczy |
| blog | blogu |
| berichten | postów |
| strategie | strategii |
| inclusief | w tym |
| seo | seo |
| en | i |
| nieuwe | nowych |
| mensen | osób |
NL Hoe schrijf je een van de beste Over ons-pagina's? Een eenvoudige en duidelijke missie van uw bedrijf is een onderdeel van effectieve contentmarketing die efficiënte en geweldige Over Ons-pagina's onderscheidt
PL Jak napisać najlepsze strony o nas? Prosta i jasna misja Twojej firmy to element skutecznego marketingu treści, który wyróżnia wydajne i świetne strony O nas
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| missie | misja |
| bedrijf | firmy |
| schrijf | napisać |
| pagina | strony |
NL Merk geloofwaardigheid is essentieel bij het winnen van nieuwe klanten en het opbouwen van loyale klantrelaties. Dit is uw gratis gids voor het bouwen van een effectieve merk geloofwaardigheid strategie voor nieuwe en gevestigde bedrijven.
PL Wiarygodność marki ma kluczowe znaczenie w pozyskiwaniu nowych klientów i budowaniu lojalnych relacji z klientami. Oto darmowy przewodnik po budowaniu skutecznej strategii wiarygodności marki dla nowych i istniejących firm.
NL De verwerking van de persoonsgegevens van de gebruikers is gebaseerd op onze rechtmatige belangen bij effectieve informatieverstrekking aan de gebruikers en communicatie met de gebruikers overeenkomstig Art
PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzania |
| en | i |
| communicatie | komunikacji |
NL De aanvullende snelheid van LTE-M en GPRS-connectiviteit verhogen de waarde van deze investering en zorgen ervoor dat het ook op de lange termijn een effectieve oplossing is.
PL Dodatkowa prędkość łączności LTE-M i GPRS zwiększa wartość inwestycji oraz sprawia, że urządzenie zachowa swoją funkcjonalność w przyszłości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanvullende | dodatkowa |
| snelheid | prędkość |
| waarde | wartość |
NL Een krachtige combinatie van blauw LED-licht & T-Sonic™ pulsaties zorgt voor een effectieve eliminatie van acne-veroorzakende bacteriën in de opperhuid, terwijl de microcirculatie wordt gestimuleerd en de huidvernieuwing wordt versneld.
PL Połączenie niebieskiego światła LED i pulsacji T-Sonic™ zapewnia skuteczną eliminację bakterii powodujących trądzik w naskórku, jednocześnie stymulując mikrokrążenie i przyspieszając odnowę skóry.
| holandês | polonês |
|---|---|
| combinatie | połączenie |
| terwijl | jednocześnie |
| en | i |
| licht | światła |
| led | led |
NL Ten slotte ontwikkelt u een actieplan dat anticipeert op de behoeften van uw project en een effectieve organisatiemethode vaststelt. Als laatste punt leer je enkele strategieën om je netwerk van contacten om te zetten in klanten.
PL Na koniec opracujesz plan działania przewidujący potrzeby Twojego projektu i ustanawiający skuteczną metodę organizacji. Na koniec poznasz strategie przekształcania sieci kontaktów w klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| slotte | koniec |
| behoeften | potrzeby |
| project | projektu |
| en | i |
| strategieën | strategie |
| netwerk | sieci |
| klanten | klientów |
| leer | poznasz |
NL U begint met het kennen van de belangrijkste kenmerken en sterke punten van WooCommerce, de WordPress.org-plug-in om een eenvoudige en effectieve online winkel te creëren
PL Zaczniesz od poznania głównych funkcji i mocnych stron WooCommerce, wtyczki WordPress.org do stworzenia prostego i skutecznego sklepu internetowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijkste | głównych |
| en | i |
| woocommerce | woocommerce |
| wordpress | wordpress |
| eenvoudige | prostego |
| online | internetowego |
| winkel | sklepu |
NL De online test van QA Aptitude is ideaal om recruiters te helpen evalueren van kandidaten op de belangrijkste vaardigheden die nodig zijn om een effectieve software-testingenieur te zijn
PL Test Attitude Onitude jest idealny do pomocy rekrutujących kandydatów na kluczowych umiejętnościach wymaganych do skutecznego inżyniera testu oprogramowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| ideaal | idealny |
| helpen | pomocy |
| kandidaten | kandydatów |
| belangrijkste | kluczowych |
| software | oprogramowania |
NL De aanvullende snelheid van LTE-M en GPRS-connectiviteit verhogen de waarde van deze investering en zorgen ervoor dat het ook op de lange termijn een effectieve oplossing is.
PL Dodatkowa prędkość łączności LTE-M i GPRS zwiększa wartość inwestycji oraz sprawia, że urządzenie zachowa swoją funkcjonalność w przyszłości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanvullende | dodatkowa |
| snelheid | prędkość |
| waarde | wartość |
NL Het is ons doel om nieuwe gebruikers een eenvoudige en effectieve manier te bieden om de reis van het beschermen van hun persoonsgegevens te ondernemen.
PL Naszym celem jest zapewnienie nowym użytkownikom pomocy, aby w prosty i skuteczny sposób rozpoczęli ochronę swoich prywatnych danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| doel | celem |
| nieuwe | nowym |
| gebruikers | użytkownikom |
| eenvoudige | prosty |
| en | i |
| effectieve | skuteczny |
| manier | sposób |
NL Sommige van deze tools zijn gratis, maar sommige van de meer effectieve tools kunnen je meer dan $200 per maand kosten voor zakelijk gebruik.
PL Niektóre z tych narzędzi są darmowe, ale niektóre z bardziej efektywnych mogą kosztować nawet 200 dolarów miesięcznie za użytek biznesowy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sommige | niektóre |
| tools | narzędzi |
| gratis | darmowe |
| meer | bardziej |
| kunnen | mogą |
| per maand | miesięcznie |
NL Maar de meest effectieve en efficiënte manier voor het monitoren en volgen van het gebruik van uw assets is met software voor asset tracking
PL Jednak najbardziej wydajną i skuteczną metodą monitorowania zasobów i śledzenia ich wykorzystania jest oprogramowanie do monitorowania zasobów
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| assets | zasobów |
| gebruik | wykorzy |
NL Nadat je het doel van het vinden van een effectieve flyer sjabloon hebt vastgesteld, is het volgende waar je naar moet zoeken een pakkende kop
PL Po ustaleniu celu znalezienia skutecznego szablon ulotki następną rzeczą, na którą należy zwrócić uwagę, jest chwytliwy nagłówek
NL Perfectie brengen in de visuele hiërarchie van een flyerontwerp is essentieel voor het behalen van effectieve resultaten
PL Doprowadzenie do perfekcji wizualnej hierarchii projektu ulotki jest niezbędne do osiągnięcia skutecznych rezultatów
NL Doe je voordeel met de meer dan 25 jaar ervaring die wij hebben met emailmarketing – en laat je bedrijf profiteren van effectieve software voor e-mailmarketing met de kracht van AI.
PL Zaufaj naszemu 25-letniemu doświadczeniu w email marketingu i rozwiń swoją firmę z oprogramowaniem napędzanym AI.
NL Met GetResponse MAX profiteer je van meer dan alleen maar hypermoderne functies. Je kunt daarnaast namelijk de klok rond rekenen op uitgebreide ondersteuning, van effectieve onboarding tot strategische begeleiding en campagnebeheer.
PL Twoje konto GetResponse MAX to więcej niż najnowocześniejsze narzędzia. Możesz polegać na całodobowym wsparciu – od skutecznego wdrożenia po strategiczne wskazówki i zarządzanie kampaniami.
NL Phishing-oplichting is een van de meest effectieve manieren om een systeem te infecteren met keylogging-software. Open nooit ongevraagde e-mails of berichten van mensen die u niet kent, en download nooit vreemde bijlagen.
PL Oszustwa phishingowe są jednym z najskuteczniejszych sposobów zainfekowania systemu oprogramowaniem keyloggera. Nie otwieraj niechcianych wiadomości e-mail lub wiadomości od osób, których nie znasz, i nigdy nie pobieraj dziwnych załączników.
NL In het geval u ons niet voorziet van een geldig betaalkaartnummer met voldoende saldo op verzoek tijdens de effectieve periode van deze overeenkomst, schendt u deze overeenkomst en hebben wij het recht om deze overeenkomst met u te beëindigen
PL Jeżeli użytkownik nie poda nam na żądanie ważnego numeru Karty płatniczej z odpowiednią ilością wolnych środków w okresie obowiązywania niniejszej Umowy, złamie postanowienia Umowy i może ona zostać przez nas zerwana
NL Het ontwikkelen van een effectieve, low-impact technologie stond voorop bij het creëren van Futurelight.
PL Przy tworzeniu Futurelight na pierwszym miejscu postawiliśmy opracowanie skutecznej, mało szkodliwej dla środowiska technologii.
NL We willen werknemers op een effectieve manier ondersteunen, door hen te helpen met het opbouwen én vergroten van hun financiële zekerheid.
PL Pragniemy zaoferować pracownikom skuteczne i namacalne zachęty, które pomogą im postawić kwestię oszczędności na pierwszym miejscu i zapewnić sobie tym samym bezpieczeństwo finansowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werknemers | pracownikom |
| effectieve | skuteczne |
| financiële | finansowe |
| helpen | pomogą |
NL Wijzig de standaard gebruikersnaam en wachtwoord van uw router en zorg dat deze actueel is. Installeer effectieve programma’s voor cyberbeveiliging zoals antivirus en VPN op uw apparaat.
PL Zmień domyślną nazwę użytkownika i domyślne hasło routera i dbaj, aby były aktualne. Zainstaluj na urządzeniu skuteczne programy zabezpieczające, takie jak antywirus i VPN.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownika |
| en | i |
| router | routera |
| installeer | zainstaluj |
| effectieve | skuteczne |
| programma | programy |
| vpn | vpn |
| apparaat | urządzeniu |
| wijzig | zmień |
| naam | nazwę |
NL Dit onderstreept de noodzaak van effectieve e-mailverificatieprotocollen zoals DMARC, dat zijn claims ook waarmaakt!
PL Podkreśla to potrzebę istnienia skutecznych protokołów uwierzytelniania wiadomości e-mail, takich jak DMARC, które rzeczywiście spełniają swoje zadanie!
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
NL Neem effectieve beslissingen op basis van realtime informatie en maak uw bedrijf efficiënter.
PL Dzięki informacji otrzymywanej na żywo jesteś w stanie podejmować decyzje, które realnie zwiększają wydajność firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacji |
| bedrijf | firmy |
NL rankingCoach laat de backlinks van jouw concurrenten zien en helpt je om op een efficiënte en effectieve manier zelf je eigen backlinks op te bouwen.
PL rankingCoach pokazuje linki zwrotne, które mają wspólną cechę z konkurencją i pomaga znaleźć i zbudować własne linki zwrotne w sposób bardziej efektywny i skuteczny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| backlinks | linki zwrotne |
| en | i |
| helpt | pomaga |
| effectieve | skuteczny |
| manier | sposób |
| rankingcoach | rankingcoach |
| bouwen | zbudować |
NL De pct tag is een vaak over het hoofd geziene, maar niettemin effectieve manier om het DMARC beleid van je domein op te zetten en te testen. Een DMARC record met een percentage tag ziet er ongeveer als volgt uit:
PL Znacznik pct jest często pomijanym, ale mimo to skutecznym sposobem na ustawienie i przetestowanie zasad DMARC w Twojej domenie. Rekord DMARC z tagiem procentowym wygląda mniej więcej tak jak poniżej:
| holandês | polonês |
|---|---|
| tag | znacznik |
| vaak | często |
| manier | sposobem |
| dmarc | dmarc |
| domein | domenie |
| en | i |
| record | rekord |
| ziet | wygląda |
| als | jak |
| testen | przetestowanie |
| beleid | zasad |
NL Effectieve voorbeelden van prijspagina-ontwerp worden gepresenteerd met een groot aantal vooraf gemaakte secties
PL Przykłady efektywnych projektów stron z cenami są prezentowane z dużą liczbą gotowych sekcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| voorbeelden | przykłady |
| groot | dużą |
NL Volg onze online cursus eLearning-educatie voor systeemwiki WordPress RTL effectieve voorbeelden van pagina's met veelgestelde vragen
PL Weź udział w naszym kursie online eLearning edukacja dla systemu wiki WordPress RTL skuteczne przykłady stron FAQ
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| cursus | kursie |
| wordpress | wordpress |
| effectieve | skuteczne |
| voorbeelden | przykłady |
| pagina | stron |
| veelgestelde vragen | faq |
NL Onze doseerpompen en -systemen zijn zeer betrouwbaar en hebben een bewezen staat van dienst met een effectieve chemische dosering en consistente prestaties.
PL Nasze pompy dozujące i pakiety cechują się wysoką niezawodnością, sprawdzoną skutecznością w transporcie substancji chemicznych oraz stałością wydajności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| prestaties | wydajności |
NL Leer effectieve teksten schrijven om het publiek van je merk aan te trekken en beïnvloeden
PL Naucz się skutecznie redagować teksty, aby przyciągnąć i przekonać odbiorców swojej marki
| holandês | polonês |
|---|---|
| teksten | teksty |
| merk | marki |
| en | i |
| je | swojej |
NL Je leert effectieve kopieën te maken om in verschillende contexten contact te maken met je doelgroep, gebruikmakend van de tools die sociale netwerken ons bieden.
PL Nauczysz się tworzyć skuteczne kopie, aby łączyć się z grupą docelową w różnych kontekstach, korzystając z narzędzi udostępnianych nam przez sieci społecznościowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| leert | nauczysz |
| effectieve | skuteczne |
| verschillende | różnych |
| tools | narzędzi |
| netwerken | sieci |
| maken | tworzyć |
NL 76% van de organisaties met meer dan 100 werknemers gebruikt bekwaamheidstests voor externe aanwerving. Leer hoe u bekwaamheidstests voor effectieve rekrutering kunt gebruiken.
PL 76% organizacji z ponad 100 pracowników stosuje testy aptitude do zatrudniania zewnętrznego. Dowiedz się, jak używać testów aptitude dla skutecznego rekrutacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisaties | organizacji |
| werknemers | pracowników |
NL Hoe een effectieve codeertest in te stellen (een gids voor het inhuren van managers)
PL Jak skonfigurować skuteczny test kodowania (przewodnik dla menedżerów zatrudnienia)
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| effectieve | skuteczny |
| gids | przewodnik |
NL Hoe een effectieve codeertest in te stellen - een gids voor het inhuren van managers
PL Jak skonfigurować skuteczny test kodowania - przewodnik dla menedżerów zatrudnienia
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| effectieve | skuteczny |
| gids | przewodnik |
NL Hij is speciaal bedoeld om DAN Oxygen Providers te trainen in het identificeren en herkennen van duiknoodgevallen waarvoor het DAN Medische Zuurstof Rebreathersysteem een effectieve methode is om noodzuurstof toe te dienen.
PL Na tym kursie uczestnicy uczą się rozpoznawać urazy nurkowe, w przypadku których można podać poszkodowanemu tlen przez zestaw DAN Medical Oxygen Rebreather (MO2R).
NL We willen werknemers op een effectieve manier ondersteunen, door hen te helpen met het opbouwen én vergroten van hun financiële zekerheid.
PL Pragniemy zaoferować pracownikom skuteczne i namacalne zachęty, które pomogą im postawić kwestię oszczędności na pierwszym miejscu i zapewnić sobie tym samym bezpieczeństwo finansowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werknemers | pracownikom |
| effectieve | skuteczne |
| financiële | finansowe |
| helpen | pomogą |
NL rankingCoach laat de backlinks van jouw concurrenten zien en helpt je om op een efficiënte en effectieve manier zelf je eigen backlinks op te bouwen.
PL rankingCoach pokazuje linki zwrotne, które mają wspólną cechę z konkurencją i pomaga znaleźć i zbudować własne linki zwrotne w sposób bardziej efektywny i skuteczny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| backlinks | linki zwrotne |
| en | i |
| helpt | pomaga |
| effectieve | skuteczny |
| manier | sposób |
| rankingcoach | rankingcoach |
| bouwen | zbudować |
NL Neem effectieve beslissingen op basis van realtime informatie en maak uw bedrijf efficiënter.
PL Dzięki informacji otrzymywanej na żywo jesteś w stanie podejmować decyzje, które realnie zwiększają wydajność firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacji |
| bedrijf | firmy |
NL Credential stuffing is een van de meest effectieve brute-force-methoden
PL Credential stuffing jest jedną z najskuteczniejszych metod siłowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| methoden | metod |
NL Phishing is een gevaarlijke en effectieve methode van hacken, die wordt uitgevoerd door zowel amateur- als ervaren cybercriminelen
PL Phishing to niebezpieczna i skuteczna metoda włamań, którą stosują zarówno amatorzy, jak i doświadczeni cyberprzestępcy
| holandês | polonês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| en | i |
| methode | metoda |
| cybercriminelen | cyberprzestępcy |
NL Onze hardware en andere 3rd party integraties zijn met de hand geselecteerd als een aantal van de meest effectieve oplossingen op de markt
PL Skorzystaj z integracji naszych rozwiązań ze sprzętem i rozwiązaniami producentów wyposażenia klubów fitness
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszych |
| en | i |
| oplossingen | rozwiązań |
NL Leer effectieve teksten schrijven om het publiek van je merk aan te trekken en beïnvloeden
PL Naucz się skutecznie redagować teksty, aby przyciągnąć i przekonać odbiorców swojej marki
| holandês | polonês |
|---|---|
| teksten | teksty |
| merk | marki |
| en | i |
| je | swojej |
NL Het gebruik van TCO Certified is een effectieve manier om de volgende stap te zetten in sociale en milieuverantwoordelijkheid
PL Korzystanie z TCO Certified jest skutecznym sposobem na zrobienie kolejnego kroku w odpowiedzialności społecznej i środowiskowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | korzystanie |
| manier | sposobem |
| stap | kroku |
| en | i |
| tco | tco |
NL Dit onderstreept de noodzaak van effectieve e-mailverificatieprotocollen zoals DMARC, dat zijn claims ook waarmaakt!
PL Podkreśla to potrzebę istnienia skutecznych protokołów uwierzytelniania wiadomości e-mail, takich jak DMARC, które rzeczywiście spełniają swoje zadanie!
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
NL E-mail is een van de meest effectieve middelen om uw boodschap over te brengen, of het nu voor marketing of zakelijk gebruik is
PL Poczta elektroniczna jest jednym z najbardziej efektywnych narzędzi do przekazywania wiadomości, czy to w celach marketingowych czy biznesowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingowych |
NL Hoewel ik geen techneut ben, maakten de handleidingen van PandaDoc en de snelle en effectieve technische ondersteuning het voor mij gemakkelijk om die integratie te implementeren
PL Choć nie znam się zbytnio na technologiach, przewodniki dostarczone przez zespół PandaDoc, a także szybkie i efektywne wsparcie techniczne sprawiły, że bez problemu udało mi się wdrożyć to rozwiązanie w naszej firmie
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leveren van software leveren van resultaten leveren van levensreddende leveren van eersteklas effectieve effectieve analyse meest effectieve effectieve manieren effectieve manier meest effectieve manieren effectieve oplossing effectieve communicatie effectieve strategie installeer effectieve programma’s effectieve tools meest effectieve manier effectieve workflows effectieve samenwerking effectieve marketing effectieve oplossingen effectieve systemen effectieve datavisualisatie effectieve behoeften zeer effectieve effectieve feedback geven effectieve chemische dosering effectieve online marketingoplossingen meest effectieve brands project effectieve reguleringsstrategieën leveren waarde leveren daarom leveren partners leveren bijdrage leveren beste service leveren klantenservice leveren wereldwijd leveren data leveren blijven leveren leveren waardevolle leveren tussen oplossingen leveren leveren betekent jullie leveren leveren ondersteuning leveren opmerkingen vertalingen leveren leveren zonder betrouwbaar leveren leveren relevante
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe