Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leiden tot geringe" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leiden tot geringe" de holandês para polonês

Traduções de leiden tot geringe

"leiden tot geringe" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

leiden prowadzic prowadzić z
tot a aby aplikacji aż aż do być będzie całego co czasu czemu czy dane dla dni do dodatkowe dzięki dzięki czemu gdy go i ich informacje innych jak jako jest jeśli już która które który których którzy lub ma mają mieć mogą może możesz można musisz na naszych naszą nawet nie o od onespan oprogramowania oraz osobowych oznacza po pod ponad posiada pośrednictwem produktów programu przed przez przy przypadku roku również się sposób strony swoich swoje swojego są takich tego ten to twojego twojej tych tylko tym uzyskaj uzyskać użytkownika w w tym wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą za pośrednictwem ze że

Tradução de holandês para polonês de leiden tot geringe

holandês
polonês

NL Criteria die moeilijk te meten en te verifiëren zijn, leiden tot geringe duurzaamheidsvoordelen en oneerlijke concurrentie bij aanbestedingen.

PL Kryteria, które są trudne do zmierzenia i zweryfikowania prowadzą do niskich korzyści dla zrównoważonego rozwoju i nieuczciwej konkurencji w zamówieniach publicznych.

NL MySignature Tracker heeft een geringe invloed op de leveringen van e-mails, zodat je het kunt gebruiken voor koude e-mailcampagnes en bereik. Meer informatie.

PL MySignature Tracker ma niewielki wpływ na dostarczalność wiadomości e-mail, można więc go używać do zimnych kampanii e-mailowych i docierania do odbiorców. Czytaj dalej.

NL Goeie recensies zullen ook naar meer kliks op je profiel leiden wat dan weer tot een betere positie en meer zichtbaarheid binnen zoekmachine resultaten zal leiden.

PL Dobra ocena recenzji doprowadzi również do większej liczby kliknięć w Twoim profilu, co z kolei doprowadzi do lepszych rankingów i większej widoczności w wyszukiwarkach.

holandês polonês
recensies recenzji
meer większej
profiel profilu
betere lepszych
en i
zichtbaarheid widoczności
je twoim

NL Goeie recensies zullen ook naar meer kliks op je profiel leiden wat dan weer tot een betere positie en meer zichtbaarheid binnen zoekmachine resultaten zal leiden.

PL Dobra ocena recenzji doprowadzi również do większej liczby kliknięć w Twoim profilu, co z kolei doprowadzi do lepszych rankingów i większej widoczności w wyszukiwarkach.

holandês polonês
recensies recenzji
meer większej
profiel profilu
betere lepszych
en i
zichtbaarheid widoczności
je twoim

NL Leiden heeft een milieuzone: Leiden

PL Leiden posiada strefę ekologiczną: Leiden

holandês polonês
heeft posiada

NL Dit komt omdat onjuiste gegevens u in de verkeerde richting zullen leiden en er eigenlijk toe kunnen leiden dat uw inspanningen uw zoekresultaten zullen belemmeren in plaats van helpen.

PL A to dlatego, że błędne dane poprowadzą Cię w złym kierunku i mogą sprawić, że Twoje wysiłki zamiast pomóc, zaszkodzą Twojemu rankingowi wyszukiwania.

holandês polonês
gegevens dane
en i
helpen pomóc
zoekresultaten wyszukiwania

NL Het leidt ook tot kleine veranderingen van de waarneming, ongemak, duizeligheid of slaperigheid en in extreme gevallen kan het tot bewusteloosheid en zelfs tot de dood leiden.

PL To również prowadzi do pewnych zmian postrzegania, dyskomfortu, zawrotów głowy i stuporu, a w skrajnych przypadkach może powodować utratę przytomności a nawet śmierć.

holandês polonês
leidt prowadzi
veranderingen zmian
en i
gevallen przypadkach

NL Het leidt ook tot kleine veranderingen van de waarneming, ongemak, duizeligheid of slaperigheid en in extreme gevallen kan het tot bewusteloosheid en zelfs tot de dood leiden.

PL To również prowadzi do pewnych zmian postrzegania, dyskomfortu, zawrotów głowy i stuporu, a w skrajnych przypadkach może powodować utratę przytomności a nawet śmierć.

holandês polonês
leidt prowadzi
veranderingen zmian
en i
gevallen przypadkach

NL Beperkt risico's die leiden tot lekken door realtime bescherming en toegang tot bieden tot apps, systemen, geheimen en IT-bronnen.

PL Ogranicza ryzyko prowadzące do naruszeń poprzez zapewnienie ochrony w czasie rzeczywistym i dostępu do aplikacji, systemów, wpisów tajnych i zasobów IT.

NL Ontwerp tot in de puntjes verzorgde e-mails en stuur doelgerichte berichten die overtuigen en tot bestellingen leiden.

PL Twórz szczegółowe wiadomości i dostarczaj precyzyjną komunikację, która zachęci do działania i zagwarantuje sprzedaż.

NL Bovendien kan een kleine of onvolledige database van gezichtsherkenners tot soortgelijke fouten aan de andere kant leiden

PL Ponadto mała lub niekompletna baza danych rozpoznawania twarzy może spowodować podobne błędy z drugiej strony

holandês polonês
bovendien ponadto
of lub
fouten błędy
kant strony

NL De voortdurende studie van de technologie zal leiden tot een beter onderbouwde discussie over de potentiële waarde en de ethische bezwaren.

PL Dalsze badania nad tą technologią doprowadzą do bardziej świadomej rozmowy na temat jej potencjalnej wartości i problemów etycznych.

holandês polonês
waarde wartości
en i
technologie technologią

NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.

PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.

holandês polonês
definities definicje
seo seo
leiden prowadzic

NL Financiële zorgen leiden ook tot afwezigheid

PL Zamartwianie się kwestiami związanymi z finansami prowadzi do uchylania się od pracy

NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.

PL Klienci oczekują, że będą mogli otworzyć nowe konto za pośrednictwem internetu. Etapy wymagające fizycznych działań, takie jak osobista weryfikacja tożsamości, frustrują klientów i często przyczyniają się do ich rezygnacji.

holandês polonês
nieuwe nowe
rekening konto
verifiëren weryfikacja
en i
openen otworzyć

NL Wanneer een aanval met accountovername succesvol is, kan dit leiden tot frauduleuze transacties, creditcardfraude en ongeoorloofd winkelen vanaf gecompromitteerde klantenrekeningen

PL Kiedy atak przejęcia konta jest udany, może prowadzić do oszukańczych transakcji, oszustw z użyciem kart kredytowych i nieautoryzowanych zakupów z zagrożonych kont klientów

holandês polonês
aanval atak
transacties transakcji
en i
winkelen zakupów
leiden prowadzić

NL Het is ook een winnende voorwaarde die kan helpen bij het ontsluiten van loyaliteit, en uiteindelijk kan leiden tot groei, omdat het een soepele en veilige ervaring is voor klanten

PL Jest to również zwycięski warunek, który może pomóc w odblokowaniu lojalności, a ostatecznie doprowadzić do wzrostu, ponieważ jest to płynne i bezpieczne doświadczenie dla klientów

holandês polonês
helpen pomóc
en i
uiteindelijk ostatecznie
veilige bezpieczne
ervaring doświadczenie
klanten klientów

NL Als de fraudeur of muilezel niet wordt betrapt tijdens het onboardingproces of tijdens hun eerste rekeningactiviteiten, kan dit later leiden tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen.

PL Niewykrycie oszusta lub muła podczas procesu przyjmowania do pracy lub podczas wczesnej aktywności na koncie może prowadzić do znacznych strat finansowych dla instytucji finansowych w późniejszym okresie.

holandês polonês
of lub
kan może
financiële finansowych
verliezen strat
instellingen instytucji
leiden prowadzić

NL "Fraude met nieuwe rekeningen is een grote zorg voor financiële instellingen vanwege de COVID-19 pandemie en de daaruit voortvloeiende hoge werkloosheid die kan leiden tot frauduleuze activiteiten

PL "Oszustwa związane z nowymi kontami są głównym problemem dla instytucji finansowych ze względu na pandemię COVID-19 i wynikające z niej wysokie bezrobocie, które może prowadzić do oszustw

holandês polonês
nieuwe nowymi
rekeningen kontami
financiële finansowych
instellingen instytucji
en i
hoge wysokie
leiden prowadzić

NL Financiële instellingen worden geconfronteerd met een breed scala aan aanvallen die leiden tot account-takeover. Zonder de mogelijkheid om fraude in realtime nauwkeurig te detecteren, wordt het onmogelijk om snel evoluerende dreigingen bij te houden.

PL Instytucje finansowe stają w obliczu wielu różnych ataków prowadzących do przejęcia konta. Bez możliwości dokładnego wykrywania oszustw w czasie rzeczywistym, niemożliwe staje się nadążanie za szybko zmieniającym się rodzajem zagrożeń.

holandês polonês
financiële finansowe
instellingen instytucje
aanvallen ataków
zonder bez
mogelijkheid możliwości
fraude oszustw
detecteren wykrywania
onmogelijk niemożliwe
account konta

NL Door onafhankelijke authenticatiekanalen te gebruiken kunnen man-in-the-middle-aanvallen die leiden tot accountfraude worden voorkomen

PL Niezależne kanały uwierzytelniania pomagają zapobiegać atakom typu „man-in-the-middle” (MitM), które prowadzą do oszustw związanych z przejęciem konta.

holandês polonês
onafhankelijke niezależne
die które
voorkomen zapobiegać
aanvallen atakom

NL Met de oplossingen van OneSpan kunt u uw klanten en bedrijven beschermen tegen aanvallen die leiden tot account-takeoverfraude

PL OneSpan pomaga chronić klientów i biznes przed atakami, które prowadzą do oszustw związanych z przejęciami kont.

holandês polonês
klanten klientów
en i
aanvallen atakami
die które
account kont

NL Daarnaast kunnen softwaretokens ook phishingaanvallen helpen voorkomen die leiden tot accountovername

PL Ponadto, tokeny programowe mogą również pomóc w zapobieganiu atakom phishingowym, które prowadzą do przejęcia konta

holandês polonês
helpen pomóc
voorkomen zapobieganiu
kunnen mogą

NL Als de fraudeur of muilezel tijdens het onboardingproces niet wordt betrapt, kan dit later tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen leiden.

PL Niewykrycie oszusta lub muła podczas procesu włączania do systemu może prowadzić do znacznych strat finansowych w późniejszym okresie dla instytucji finansowych.

holandês polonês
of lub
kan może
financiële finansowych
verliezen strat
instellingen instytucji
leiden prowadzić

NL Het hardenen van applicaties kan aanvallers blokkeren of anderszins verhinderen misbruik te maken van de talrijke kwetsbaarheden in mobiele apps die tot gegevensdiefstal kunnen leiden.   

PL Hartowanie aplikacji jest w stanie zablokować lub w inny sposób uniemożliwić napastnikom wykorzystanie licznych luk w aplikacjach mobilnych, które mogą skutkować kradzieżą danych.   

holandês polonês
het jest
of lub
anderszins w inny sposób
mobiele mobilnych
die które
blokkeren zablokować

NL Heeft u meer dan een MAGIX programma op uw computer geïnstalleerd dan kan het verwijderen van een aanvullend programma leiden tot het minder goed werken van andere MAGIX programma's

PL Jeżeli na komputerze zainstalowano więcej niż jeden produkt MAGIX, usunięcie programu dodatkowego może doprowadzić do ograniczonego działania pozostałych produktów MAGIX

holandês polonês
programma programu
computer komputerze
magix magix

NL Account­gegevens die zijn bloot­gesteld in data­lekken kunnen leiden tot identiteits­diefstal

PL Jeśli wyciek danych obejmuje dane konta, może to doprowadzić do kradzieży tożsamości

holandês polonês
account konta
kunnen może
tot do

NL Wind de klos op en laat het draaien! Denk eraan dat teveel opwinbden zal leiden tot grillig gedrag van de klos en het van koers zal doen afwijken.

PL Nakręć i niech rusza w drogę! Weź pod uwagę, że zbyt mocne nakręcenie spowoduje, że wyścigówka nie będzie się płynnie poruszać i zjedzie z kursu.

holandês polonês
en i
laat niech
zal będzie

NL Onderhoud, beveiliging of capaciteitskwesties die niet onder de verantwoordelijkheid van rankingCoach vallen, kunnen echter leiden tot korte termijn verstoringen of tijdelijke opschorting van het platform

PL Jednak kwestie konserwacji, bezpieczeństwa lub przepustowości, które nie leżą w gestii rankingCoach, mogą prowadzić do krótkoterminowych zakłóceń lub czasowego zawieszenia platformy

holandês polonês
onderhoud konserwacji
beveiliging bezpieczeństwa
of lub
platform platformy
rankingcoach rankingcoach
kunnen mogą
leiden prowadzić

NL Ivanti Neurons biedt real-time inzichten die leiden tot snellere en betere beslissingen, wat resulteert in baanbrekende snelheid, nauwkeurigheid en efficiëntie

PL Ivanti Neurons zapewnia podgląd w czasie rzeczywistym, który umożliwia podejmowanie szybszych, lepszych decyzji, co skutkuje przełomowymi poziomami szybkości, dokładności i wydajności

holandês polonês
biedt zapewnia
en i
betere lepszych
beslissingen decyzji
snelheid szybkości
efficiëntie wydajności
ivanti ivanti
time czasie
real rzeczywistym

NL Het kan een blijvende indruk achterlaten bij uw klanten, de geloofwaardigheid van uw merk aantasten en leiden tot het verlies van klanten

PL Może to pozostawić trwałe wrażenie na klientach, wpłynąć na wiarygodność Twojej marki i doprowadzić do utraty klientów

holandês polonês
indruk wrażenie
merk marki
en i
verlies utraty

NL BEC-aanvallen treffen meer dan 70% organisaties wereldwijd en leiden tot een verlies van miljarden dollars per jaar

PL Atak BEC dotyka ponad 70% organizacji na całym świecie i prowadzi do utraty miliardów dolarów każdego roku

holandês polonês
organisaties organizacji
en i
verlies utraty
miljarden miliardów

NL TLS-RPT helpt u inzicht te krijgen in uw e-mail ecosysteem, en beter te reageren op problemen bij het onderhandelen van een beveiligde verbinding die leiden tot afleveringsfouten

PL TLS-RPT pomaga uzyskać wgląd w ekosystem poczty elektronicznej i lepiej reagować na problemy z negocjowaniem bezpiecznego połączenia prowadzące do niedostarczenia wiadomości

holandês polonês
helpt pomaga
inzicht wgląd
ecosysteem ekosystem
en i
beter lepiej
problemen problemy
beveiligde bezpiecznego
verbinding połączenia
krijgen uzyskać

NL Een datalek kan tot het betalen van miljoenen euro’s aan schadevergoeding leiden, om van de reputatieschade voor het bedrijf nog maar te zwijgen

PL Kradzież danych może spowodować milionowe straty, nie wspominając o stratach na wizerunku firmy

holandês polonês
bedrijf firmy

NL En flexibele medewerkers leiden weer tot tevreden klanten

PL Większa elastyczność pracowników przekłada się na większe zadowolenie klientów

holandês polonês
medewerkers pracowników
klanten klientów

NL Dit betekent dat elke bestuurder per jaar gemiddeld onnodig acht dagen in de file staat, wat weer tot ontevreden klanten of verminderde produc­ti­viteit kan leiden

PL Oznacza to, że każdy kierowca spędza średnio 8 dni w roku w korkach, co może mieć wpływ na nieza­do­wo­lenie klientów lub obniżenie wydajności

holandês polonês
klanten klientów
kan może
gemiddeld średnio

NL XML Sitemap Problemen die Leiden Tot Fouten Bij Indexeren

PL Robots.txt Tester: Sprawdź Określony Adres URL dla Indeksowalności

holandês polonês
die ci

NL De eenvoudig te begrijpen instructies leiden aanvragers door het proces op hun mobiele apparaat, van ID-registratie tot biometrische verificatie en het zetten van elektronische handtekeningen.

PL Przystępne instrukcje pomagają wnioskodawcom płynnie przejść przez proces, w tym przez rejestrowanie dokumentów tożsamości, weryfikację biometryczną zdjęć i etapy składania podpisu elektronicznego za pomocą urządzeń mobilnych.

holandês polonês
instructies instrukcje
proces proces
mobiele mobilnych
en i
elektronische elektronicznego
apparaat urządzeń

NL Elke reproductie of herdistributie van de Software die niet in overeenstemming is met deze Voorwaarden of de Licentieovereenkomst is uitdrukkelijk bij wet verboden, en kan leiden tot zware civiel- en strafrechtelijke sancties

PL Jakakolwiek reprodukcja lub ponowna dystrybucja Oprogramowania niezgodna z Warunkami lub Umową licencyjną jest wyraźnie zabroniona na mocy prawa i może doprowadzić do poważnych sankcji cywilnych i karnych

holandês polonês
of lub
software oprogramowania
die że
voorwaarden warunkami
uitdrukkelijk wyraźnie
wet prawa
en i
kan może

NL Deelnemers leren over duik gerelateerd onderzoek en ontwikkelen of vergroten professionele vaardigheden die kunnen leiden tot het bevorderen van hun carrière.

PL Uczestnicy będą uczyć się o badaniach związanych z nurkowaniem i rozwiną swoje umiejętności zawodowe, co będzie miało wpływ na ich karierę.

holandês polonês
deelnemers uczestnicy
en i
vaardigheden umiejętności
leren się

NL Uitdroging doet zich voor wanneer het lichaam meer vocht verliest dan het opneemt en dit kan potentieel leiden tot medische problemen.

PL Odwodnienie ma miejsce wtedy, gdy ciało traci więcej wody niż otrzymuje. I może prowadzić do problemów medycznych, których należy unikać.

holandês polonês
lichaam ciało
meer więcej
en i
kan może
medische medycznych
leiden prowadzić

NL Dit stelt de weefsels in staat om gehydrateerd te blijven en daarmee wordt de verminderde gasuitwisseling, die kan leiden tot belvorming en DCZ, vermeden

PL Taki sposób picia pozwoli nawodnić tkanki i w konsekwencji uniknąć problemów z wymianą gazową, która może prowadzić do powstawania pęcherzyków i choroby dekompresyjnej

holandês polonês
en i
kan może
dit taki
leiden prowadzić

NL Bij het ouder worden, kunnen er meer chronische ziektes ontstaan die vaak tot permanente medicatie leiden

PL Z wiekiem można połączyć wiele chorób chronicznych, które często prowadzą do konieczności stałego zażywania leków

holandês polonês
kunnen można
vaak często

NL Niet alleen kan een reeds bestaande hartkwaal tot ernstige gezondheidssituaties - in of onder water – leiden, maar er is ook een groter risico op verdrinking en op een plotselinge hartstilstand.

PL Nie tylko istniejące choroby serca mogą prowadzić do poważnego zagrożenia zdrowia pod wodą, ale również występuje zwiększone ryzyko utonięcia jak i śmierci na skutek nagłego zatrzymania krążenia.

holandês polonês
bestaande istniejące
risico ryzyko
en i
kan mogą
leiden prowadzić
water wodą

NL Zorg voor een goed onderhoud van de compressor, aangezien overmatige slijtage kan leiden tot oververhitting en deze hoge temperaturen kunnen de smeerolie veranderen in giftige producten zoals CO.

PL Zapewnij właściwą konserwację kompresora, ponieważ nadmierne zużycie może prowadzić do przegrzania, a wysokie temperatury mogą powodować rozpad cząsteczek oleju smarnego i powstawanie toksycznych produktów, jak CO.

holandês polonês
goed że
en i
hoge wysokie
producten produktów
leiden prowadzić

NL Dit betekent dat het verbeteren van deze factoren zal leiden tot een betere ranking voor je website in zoekmachines.

PL Oznacza to, że ich poprawa przyczyni się do poprawy rankingu Twojej strony w wyszukiwarkach internetowych.

holandês polonês
verbeteren poprawy
ranking rankingu
zoekmachines wyszukiwarkach

NL Dit kan leiden tot regelrechte diefstal van geld en andere middelen, afpersing of identiteitsroof.

PL To z kolei może prowadzić do kradzieży pieniędzy i innych aktywów, szantażu, czy kradzieży tożsamości.

holandês polonês
kan może
geld pieniędzy
en i
andere innych
of czy
leiden prowadzić

NL Voor werknemers die veel reizen en op afgelegen locaties werken, leiden VPN-verbindingen vaak tot frustraties en beperkte productiviteit.

PL Jednakże, dla pracowników którzy często podróżują i pracują z lokalizacji zdalnych, połączenia VPN często frustrują pracowników i zmniejszają ich wydajność.

holandês polonês
werknemers pracowników
die że
reizen podróż
en i
vaak często
verbindingen połączenia
vpn vpn
productiviteit wydajność

NL Zij vormt het levende bewijs dat inzet en initiatief bij SABA tot mooie carrières leiden.

PL Jest żywym dowodem na to, że w firmie SABA wysiłek i inicjatywa dają wspaniałe możliwości kariery zawodowej.

holandês polonês
en i
saba saba

NL Bij elkaar opgeteld leiden ze samen tot een aanzienlijke afname van de CO2-uitstoot.

PL Dodanie wszystkich tych działań pozwala uzyskać znacznie mniejszy ślad węglowy.

Mostrando 50 de 50 traduções