NL Als u een echte burgerkenner bent, mag u deze gastronomische halte niet missen
Traduzir "juiste halte missen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "juiste halte missen" de holandês para polonês
Traduções de juiste halte missen
"juiste halte missen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de juiste halte missen
holandês
polonês
PL Prawdziwy koneser burgerów nie może przegapić takiej okazji
NL Geef ontwikkelaars de juiste toegangsrechten tot de juiste code op het juiste moment. Krijg de mogelijkheid om ook huidige toegangsrechten te beheren of op te heffen voor specifieke gebruikers en beperkingen op branchniveau samen te voegen.
PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| moment | czasie |
| beheren | zarządzaj |
| gebruikers | użytkowników |
| en | i |
| beperkingen | ograniczenia |
NL Combineer gedragsgegevens en klantgegevens om uw klanten op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te sturen
PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| klanten | klientach |
| moment | czasie |
| kanaal | kanale |
| sturen | wysyłać |
| juiste | właściwą |
NL Het klantbetrokkenheidsplatform stelt bedrijven in staat om op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te verspreiden met behulp van gegevens, waaronder: apparaten, bestelgeschiedenis, klantenservicestatus, activiteit op uw product.
PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| stelt | jak |
| moment | czasie |
| kanaal | kanale |
| gegevens | dane |
| apparaten | urządzenia |
| product | produkcie |
| in staat | umożliwia |
| activiteit | aktywność |
| uw | twoim |
NL Laat uw bedrijf groeien met beheerde cyberbeveiligingsservices. We helpen u met de juiste technologie, de juiste bedrijfsmodellen en de juiste partnerdiensten.
PL Rozwijaj swoją firmę dzięki zarządzanym usługom cyberbezpieczeństwa. Pomagamy Ci rozwijać się dzięki odpowiedniej technologii, odpowiednim modelom biznesowym i odpowiednim usługom partnerskim.
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | dzięki |
| helpen | pomagamy |
| technologie | technologii |
| en | i |
| bedrijf | firmę |
| de | odpowiedniej |
NL Geef ontwikkelaars de juiste toegangsrechten tot de juiste code op het juiste moment. Krijg de mogelijkheid om ook huidige toegangsrechten te beheren of op te heffen voor specifieke gebruikers en beperkingen op branchniveau samen te voegen.
PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| moment | czasie |
| beheren | zarządzaj |
| gebruikers | użytkowników |
| en | i |
| beperkingen | ograniczenia |
NL Combineer gedragsgegevens en klantgegevens om klanten de juiste boodschap op het juiste moment via het juiste kanaal te sturen
PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale
NL Het klantbetrokkenheidsplatform stelt bedrijven in staat om op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te verspreiden met behulp van gegevens, waaronder: apparaten, bestelgeschiedenis, klantenservicestatus, activiteit op uw product.
PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.
NL Ontdek de wereld van MAGIX op Facebook! Sluit je aan bij een fantastische community, om je muziek et delen, je te laten inspireren en nooit nieuwtjes over nieuwe product-updates meer te missen.
PL Odkryj świat MAGIX w serwisie Facebook! Dołącz do wspaniałej społeczności, aby dzielić się swoją muzyką, znaleźć inspiracje i otrzymywać wiadomości na temat najnowszych aktualizacji produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| community | społeczności |
| en | i |
| wereld | świat |
| magix | magix |
| delen | dzielić |
| product | produktów |
NL Al voor de opname wordt op de achtergrond opgenomen. Zo is het mogelijk in het Live Shot terug te spoelen en afzonderlijke foto's daaruit op te slaan. Met Camera MX nooit meer het beste missen.
PL Co sprawia, że Camera MX jest taka wyjątkowa? Zdjęcie jest zapisywane już przed naciśnięciem wyzwalacza. Dzięki temu możesz przejść do funkcji Live Shot i zapisać pojedyncze obrazy: już nigdy nie przegapisz tego, co najlepsze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| live | live |
NL Vind alle belangrijke data en ons advies om uw online winkel te optimaliseren en niets te missen in 2021!
PL Znajdź wszystkie kluczowe daty i nasze porady, aby zoptymalizować swój sklep internetowy i nie przegapić niczego w 2021 roku!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| advies | porady |
| winkel | sklep |
| vind | znajdź |
| data | daty |
| optimaliseren | zoptymalizować |
| online | internetowy |
NL Je zult nooit meer belangrijke informatie missen op sociale netwerken.
PL Nigdy więcej nie przegap kluczowego wydarzenia w mediach społecznościowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| sociale | społecznościowych |
NL Tenzij je bedrijf dus vindbaar is met behulp van deze zoekwoorden zul je veel potentiële klanten missen.
PL Więc jeśli Twoja firma nie może być znaleziona online dla tych warunków, tracisz większość potencjalnych klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| potentiële | potencjalnych |
| klanten | klientów |
NL Download onze gratis e-commerce kalender om alle belangrijke data en onze tips te vinden om uw online winkel te optimaliseren en niets te missen in 2021!
PL Pobierz nasz bezpłatny kalendarz e-commerce. Znajdź wszystkie kluczowe daty i nasze wskazówki, aby zoptymalizować swój sklep internetowy i nie przegapić niczego w 2021 roku!
| holandês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| gratis | bezpłatny |
| e-commerce | e-commerce |
| en | i |
| tips | wskazówki |
| winkel | sklep |
| vinden | znajdź |
| data | daty |
| optimaliseren | zoptymalizować |
| online | internetowy |
NL Voorkom het missen van conversies in uw marketing campagnes
PL Przypisanie wydawcom ekskluzywnych numerów telefonicznych
NL De meeste van de online tools missen deze functie, maar onze online nut heeft opgenomen voor het gemak van de gebruikers.
PL Większość narzędzi internetowych brakuje tej funkcji, ale nasze narzędzie on-line włączyła go do ułatwienia użytkownikom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tools | narzędzi |
| functie | funkcji |
| maar | ale |
| onze | nasze |
| gebruikers | użytkownikom |
| online | on-line |
NL Zet Spraakversterking aan in de app om stemmen te benadrukken zodat je nooit meer een woord hoeft te missen.
PL Włącz w aplikacji funkcję Wzmacniacz mowy, aby eksponować ludzki głos. Dzięki temu nie umknie Ci ani jedno słowo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| woord | słowo |
| de | temu |
NL Bekijk de bezienswaardigheden die u niet mag missen
PL Sprawdź najciekawsze atrakcje turystyczne
| holandês | polonês |
|---|---|
| bezienswaardigheden | atrakcje |
NL “Om de deurbel niet te missen heb ik een Flow gemaakt die een deurbel-geluid afspeelt op mijn Sonos speakers. Zo hoor ik 'm door het hele huis. Daarnaast knipperen m'n LIFX lampen kort voor het geval ik mijn koptelefoon op heb.”
PL “Pracuję na piętrze, dlatego ustawiłem sobie specjalny Flow – kiedy ktoś dzwoni do drzwi, dźwięk domofonu słychać też w głośnikach Sonos. A jeśli korzystam akurat ze słuchawek, żarówka LIFX krótko miga.”
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
NL Stel meldingen en herinneringen in om bij te blijven met je werk en nooit een deadline te missen.
PL Ustaw powiadomienia i przypomnienia, aby kontrolować pracę i nigdy nie przegapić ostatecznego terminu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meldingen | powiadomienia |
| en | i |
| stel | ustaw |
NL Stel meldingen en herinneringen in om bij te blijven met je werk en nooit een deadline te missen.
PL Ustaw powiadomienia i przypomnienia, aby kontrolować pracę i nigdy nie przegapić ostatecznego terminu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meldingen | powiadomienia |
| en | i |
| stel | ustaw |
NL Ontdek de wereld van MAGIX op Facebook! Sluit je aan bij een fantastische community, om je muziek et delen, je te laten inspireren en nooit nieuwtjes over nieuwe product-updates meer te missen.
PL Odkryj świat MAGIX w serwisie Facebook! Dołącz do wspaniałej społeczności, aby dzielić się swoją muzyką, znaleźć inspiracje i otrzymywać wiadomości na temat najnowszych aktualizacji produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| community | społeczności |
| en | i |
| wereld | świat |
| magix | magix |
| delen | dzielić |
| product | produktów |
NL Al voor de opname wordt op de achtergrond opgenomen. Zo is het mogelijk in het Live Shot terug te spoelen en afzonderlijke foto's daaruit op te slaan. Met Camera MX nooit meer het beste missen.
PL Co sprawia, że Camera MX jest taka wyjątkowa? Zdjęcie jest zapisywane już przed naciśnięciem wyzwalacza. Dzięki temu możesz przejść do funkcji Live Shot i zapisać pojedyncze obrazy: już nigdy nie przegapisz tego, co najlepsze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| live | live |
NL Vind alle belangrijke data en ons advies om uw online winkel te optimaliseren en niets te missen in 2021!
PL Znajdź wszystkie kluczowe daty i nasze porady, aby zoptymalizować swój sklep internetowy i nie przegapić niczego w 2021 roku!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| advies | porady |
| winkel | sklep |
| vind | znajdź |
| data | daty |
| optimaliseren | zoptymalizować |
| online | internetowy |
NL Je zult nooit meer belangrijke informatie missen op sociale netwerken.
PL Nigdy więcej nie przegap kluczowego wydarzenia w mediach społecznościowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| sociale | społecznościowych |
NL rankingCoach FREE wordt gelanceerd en biedt kleine bedrijven over de hele wereld een volledig gratis versie die is ontworpen om hun merk te beschermen en ervoor te zorgen dat ze nooit recensies, vermeldingen of activiteiten van concurrenten missen
PL rankingCoach FREE został uruchomiony, oferując małym firmom na całym świecie całkowicie darmową wersję aplikacji, która ma na celu ochronę ich marki i zapewnienie, że nigdy nie przegapią recenzji, wzmianek lub działań konkurencji
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kleine | małym |
| bedrijven | firmom |
| hele | całym |
| volledig | całkowicie |
| merk | marki |
| recensies | recenzji |
| of | lub |
| concurrenten | konkurencji |
| rankingcoach | rankingcoach |
| wereld | świecie |
| versie | wersję |
| activiteiten | działań |
NL “Om de deurbel niet te missen heb ik een Flow gemaakt die een deurbel-geluid afspeelt op mijn Sonos speakers. Zo hoor ik 'm door het hele huis. Daarnaast knipperen m'n LIFX lampen kort voor het geval ik mijn koptelefoon op heb.”
PL “Pracuję na piętrze, dlatego ustawiłem sobie specjalny Flow – kiedy ktoś dzwoni do drzwi, dźwięk domofonu słychać też w głośnikach Sonos. A jeśli korzystam akurat ze słuchawek, żarówka LIFX krótko miga.”
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
NL Voorkom het missen van conversies in uw marketing campagnes
PL Przypisanie wydawcom ekskluzywnych numerów telefonicznych
NL Deze spoofingmethode werkt verrassend goed en de meesten van ons missen eenvoudige wijzigingen als we niet goed kijken.
PL Ta metoda działa zaskakująco dobrze, bo większość z nas nie sprawdza dokładnie adresów stron i nie zauważa drobnych zmian.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werkt | działa |
| goed | dobrze |
| en | i |
| wijzigingen | zmian |
| als | co |
NL Omdat zij voor sommige spelposities een beschermend masker voor hun gezicht moesten dragen, maar hun favoriete accessoire - en mogelijke geluksbrenger - niet wilden missen, draaiden zij de pet met het vizier gewoon achterstevoren
PL Oczywiście nie chcieli oni rezygnować ze swojego ulubionego dodatku, będącego często jednocześnie talizmanem szczęścia, dlatego przekręcali czapkę daszkiem do tyłu
| holandês | polonês |
|---|---|
| favoriete | ulubionego |
NL Zelfs de meest doeltreffende CRM's missen soms de eenvoudige duidelijkheid van een gemeten pijplijn
PL Czasami nawet najlepszym programom CRM brakuje przejrzystości w lejku sprzedaży
| holandês | polonês |
|---|---|
| zelfs | nawet |
| crm | crm |
| soms | czasami |
NL Houd uw leden actief en herinner ze aan hun doelen als ze een paar dagen in uw club missen. Het kan de doorslag geven om hen die dag in de sportschool te krijgen.
PL Utrzymuj swoich klubowiczów aktywnymi i przypominaj im o ich celach jeżeli nie pojawią się w Twoim klubie przez kilka dni. Ta wiadomość może być różnicą, która sprawi, że zdecydują się na wizytę w klubie w tym dniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Aangezien het iframe los staat van de inhoud, zullen bezoekers de enquête niet missen terwijl ze door uw website browsen.
PL Odwiedzający odniosą wrażenie, że kwestionariusz jest częścią treści Twojej strony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| inhoud | treści |
| bezoekers | odwiedzający |
| website | strony |
| uw | twojej |
NL Ga in gesprek met marktleiders en ontdek de meest innovatieve werkwijzen op onze evenementen. Je wilt ze niet missen.
PL Podczas naszych wydarzeń poznasz liderów branży i odkryjesz najbardziej innowacyjne sposoby pracy. Nie możesz tego przegapić!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| innovatieve | innowacyjne |
| onze | naszych |
| evenementen | wydarzeń |
NL Stel meldingen en herinneringen in om bij te blijven met je werk en nooit een deadline te missen.
PL Ustaw powiadomienia i przypomnienia, aby kontrolować pracę i nigdy nie przegapić ostatecznego terminu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meldingen | powiadomienia |
| en | i |
| stel | ustaw |
NL iPlayer geeft u toegang tot exclusieve content van BBC, maar alleen gebruikers in het Verenigd Koninkrijk kunnen het gebruiken. Met VeePN kijkt u naar uw favoriete Britse series, en hoeft u nooit Doctor Who afleveringen te missen.
PL iPlayer daje Ci dostęp do treści, które BBC ma na wyłączność, ale tylko dla mieszkańców Wielkiej Brytanii. Użyj VeePN, by oglądać ulubione brytyjskie seriale i programy. Już nigdy nie pominiesz odcinka Doctor Who.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geeft | daje |
| toegang | dostęp |
| content | treści |
| favoriete | ulubione |
| en | i |
| gebruiken | użyj |
NL Tenzij je bedrijf dus vindbaar is met behulp van deze zoekwoorden zul je veel potentiële klanten missen.
PL Więc jeśli Twoja firma nie może być znaleziona online dla tych warunków, tracisz większość potencjalnych klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| potentiële | potencjalnych |
| klanten | klientów |
NL U vraagt zich misschien af waarom iemand DMARC zou willen implementeren in plaats van alleen SPF en DKIM te gebruiken. Immers, je moet deze beide hebben ingesteld om DMARC te gebruiken. Maar ze missen twee belangrijke eigenschappen die
PL Możesz się zastanawiać, dlaczego ktoś chciałby wdrożyć DMARC zamiast po prostu użyć SPF i DKIM. Przecież musisz mieć oba te elementy skonfigurowane, aby używać DMARC. Ale brakuje im dwóch kluczowych cech, które
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| en | i |
| dkim | dkim |
| ingesteld | skonfigurowane |
| zich | się |
| iemand | ktoś |
| implementeren | wdrożyć |
| in plaats van | zamiast |
NL Is er een functie die we missen? Neem contact met ons op en wij zullen het voor u bouwen.
PL Czy jest jakaś funkcja, której nam brakuje? Skontaktuj się z nami, a my zbudujemy ją dla Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| functie | funkcja |
| contact | skontaktuj |
NL 12 Zoom-platformfuncties voor hybride werken die je niet mag missen
PL 12 funkcji platformy Zoom do pracy hybrydowej, których nie możesz przegapić
NL Liefhebbers van koffie, thee en gebak mogen Café Scribe niet missen
PL Miłośnicy kawy, herbaty i ciastek powinni udać się do Café Scribe
NL Een chique en niet te missen afspraak
PL Spotkanie pełne szyku i nie do przeoczenia
NL Sofitel Roma Villa Borghese hotel ligt bij het ambassadegebied op 10 min lopen van het metrostation Spagna. U bereikt in 25 min het Sint-Pietersplein en de Sixtijnse Kapel, een niet te missen topattractie.
PL Hotel Sofitel Roma Villa Borghese leży blisko ambasad, 10 minut spacerem od stacji metra Spagna. W 25 minut dotrzesz do obowiązkowych punktów wycieczki - placu św. Piotra i pobliskiej Kaplicy Sykstyńskiej.
NL Om op het snijvlak van de toekomst van testen te blijven, mag u de kans niet missen die de huidige lacune in IT-vaardigheden uw organisatie biedt
PL Aby pozostać w czołówce przyszłości testowania, nie przegap okazji, jaką zapewnia Twojej organizacji obecna luka w umiejętnościach informatycznych
NL Deze spoofing-methode werkt verrassend goed, en de meesten van ons missen eenvoudige wijzigingen als we niet goed opletten.
PL Ta metoda działa zaskakująco dobrze, bo większość z nas nie sprawdza dokładnie adresów stron i nie zauważa drobnych zmian.
NL "We gebruiken AfterShip-gegevens om te bepalen waar onze klanten zijn, welke regio's en routes we missen, en om vast te stellen waar onze kans ligt om onze service maand na maand te verbeteren."
PL „Używamy danych AfterShip, aby określić, gdzie są nasi klienci, jakich regionów i pasów brakuje, a także określić, gdzie jest nasza szansa na poprawę naszych usług z miesiąca na miesiąc”.
NL U kunt niet inloggen bij een site ondanks dat u de juiste gebruikersnaam en het juiste wachtwoord gebruikt.
PL Można stracić możliwość zalogowania się do niektórych witryn mimo podania prawidłowej nazwy użytkownika i hasła.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | można |
| site | witryn |
| ondanks | mimo |
| gebruikersnaam | użytkownika |
| en | i |
| wachtwoord | hasła |
NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn
PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym możliwościom wysyłania alertów o incydentach i harmonogramom dyżurów
| holandês | polonês |
|---|---|
| moment | czasie |
| en | i |
| mensen | ludzi |
NL Informeer de juiste mensen op het juiste moment, met krachtige incidentenmeldingen en op-afroeproosters.
PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym alertom o incydentach i harmonogramom dyżurów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| moment | czasie |
| en | i |
NL Voor een transformatie zijn niet alleen de juiste tools, maar ook de juiste mensen en werkwijzen vereist. Tijdens je migratie kunnen de resources, expertise en het team van Atlassian je op weg helpen.
PL Transformacja wymaga nie tylko odpowiednich narzędzi, ale również właściwych ludzi i praktyk. Podczas całego procesu migracji korzystaj z zasobów firmy Atlassian oraz doświadczenia jej zespołu, który poprowadzi Cię we właściwym kierunku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| transformatie | transformacja |
| mensen | ludzi |
| vereist | wymaga |
| migratie | migracji |
| resources | zasobów |
| atlassian | atlassian |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
missen missen terwijl missen tijdens mag missen missen hoogtepunten halte juiste juiste content juiste documenten juiste wijze juiste talent juiste context juiste acties juiste punt juiste publiek juiste instellingen juiste toegangsrechten juiste tools juiste teams juiste combinatie juiste paar juiste bedrijf juiste moment juiste plaats juiste manier juiste beslissingen juiste gereedschap juiste oplossing juiste grootte juiste keuze juiste handleiding juiste zoekwoorden juiste vaardigheden juiste klant juiste moment en juiste oplossingen juiste afbeeldingen juiste bestand juiste instelling juiste hulpmiddelen juiste antwoord juiste kanaal juiste software juiste expertise juiste muziek juiste expert juiste ervaring juiste plek juiste doelgroep juiste belanghebbenden
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe