Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "investeringen aan cloud" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "investeringen aan cloud" de holandês para polonês

Traduções de investeringen aan cloud

"investeringen aan cloud" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

investeringen inwestycje
aan a aby adres adresu ale aplikacji bez by być będzie całym chcesz ci co czas czasu czy dane danych dla do dowiedz dowolnym dużo dzięki gdy go i ich im informacje informacji internetowej jak jakie jako jednego jednym jego jest jeśli już każdego każdy korzystając korzystając z korzystanie które który którym lub ma masz mogą może możemy możesz możliwości można musisz na nad narzędzie nas nasz nasze naszej naszych naszym nich nie o od oraz osobowych oznacza po pod podczas ponad poprzez produkty produktów program prywatności przed przez przy przy użyciu również się sposób strony stronę swoich swoim swoje swojej są tak takich także te tego tej ten to twoje twojej tylko tym uzyskać użyciu w w tym wiele witryny witrynę więcej wszystkich wszystkie wybierz z za za pomocą ze zespołu zespół że
cloud chmura chmurowych chmury chmurze chmurę cloud ovhcloud

Tradução de holandês para polonês de investeringen aan cloud

holandês
polonês

NL Aangezien het merendeel van onze investeringen aan Cloud wordt besteed, komt er altijd weer iets nieuws aan. Bekijk wanneer we bepaalde product-, beveiligings- en compliancefuncties in de Cloud hebben geleverd en wat er verder nog aankomt.

PL Stale inwestujemy w nasze rozwiązania chmurowe. Dowiedz się, kiedy udostępniliśmy poszczególne produkty, zabezpieczenia i funkcje zgodności w wersji Cloud oraz sprawdź, co planujemy w następnej kolejności.

holandês polonês
cloud cloud

NL Om tegemoet te komen aan de uiteenlopende behoeften van onze klanten, bieden we oplossingen op maat. Deze zijn gebaseerd op onze vier belangrijkste universa: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud en Web Cloud.

PL Aby odpowiedzieć na różne potrzeby każdego z naszych klientów, oferujemy rozwiązania dopasowane do naszych czterech podstawowych kategorii chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud.

holandês polonês
behoeften potrzeby
klanten klientów
bieden oferujemy
oplossingen rozwiązania
vier czterech
metal metal
private private
en i
web web

NL Om aan de verschillende behoeften van onze klanten tegemoet te komen, bieden we services op maat. Deze zijn gebaseerd op onze vier belangrijkste universa: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud en Web Cloud.

PL Aby odpowiedzieć na różne potrzeby każdego z naszych klientów, oferujemy rozwiązania dopasowane do naszych czterech podstawowych kategorii chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud.

holandês polonês
verschillende różne
behoeften potrzeby
klanten klientów
bieden oferujemy
vier czterech
metal metal
private private
en i
web web

NL Om tegemoet te komen aan de uiteenlopende behoeften van onze klanten, bieden we oplossingen op maat. Deze zijn gebaseerd op onze vier belangrijkste universa: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud en Web Cloud.

PL Aby odpowiedzieć na różne potrzeby każdego z naszych klientów, oferujemy rozwiązania dopasowane do naszych czterech podstawowych kategorii chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud.

holandês polonês
behoeften potrzeby
klanten klientów
bieden oferujemy
oplossingen rozwiązania
vier czterech
metal metal
private private
en i
web web

NL Om aan de verschillende behoeften van onze klanten tegemoet te komen, bieden we services op maat. Deze zijn gebaseerd op onze vier belangrijkste universa: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud en Web Cloud.

PL Aby odpowiedzieć na różne potrzeby każdego z naszych klientów, oferujemy rozwiązania dopasowane do naszych czterech podstawowych kategorii chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud.

holandês polonês
verschillende różne
behoeften potrzeby
klanten klientów
bieden oferujemy
vier czterech
metal metal
private private
en i
web web

NL Met dit "Made in OVHcloud"-ontwerp optimaliseren we voortdurend de effectiviteit van onze Bare Metal Cloud, die op zijn beurt de prestaties ondersteunt van onze Hosted Private Cloud-, Public Cloud- en Web Cloud-reeksen.

PL Dzięki temu rozwiązaniu Made in OVHcloud możemy stale optymalizować wydajność chmury Bare Metal, która z kolei wspiera wydajność chmury Hosted Private Cloud, chmury Public Cloud i Web Cloud.

holandês polonês
voortdurend stale
metal metal
die która
private private
en i
web web
optimaliseren optymalizować
prestaties wydajność

NL Met dit "Made in OVHcloud"-ontwerp optimaliseren we voortdurend de effectiviteit van onze Bare Metal Cloud, die op zijn beurt de prestaties ondersteunt van onze Hosted Private Cloud-, Public Cloud- en Web Cloud-reeksen.

PL Dzięki temu rozwiązaniu Made in OVHcloud możemy stale optymalizować wydajność chmury Bare Metal, która z kolei wspiera wydajność chmury Hosted Private Cloud, chmury Public Cloud i Web Cloud.

holandês polonês
voortdurend stale
metal metal
die która
private private
en i
web web
optimaliseren optymalizować
prestaties wydajność

NL Ja. Als je van een bestaand Cloud Standard- of Cloud Premium-abonnement overstapt naar Cloud Enterprise, zetten we de waarde van de ongebruikte onderhoudstermijn over naar de Cloud Enterprise-aankoop.

PL Tak. Jeśli przechodzisz z istniejącej subskrypcji Cloud Standard lub Cloud Premium do Cloud Enterprise, przyznamy Ci środki o wartości niewykorzystanego okresu obsługi technicznej na zakup planu Cloud Enterprise.

holandês polonês
als jeśli
cloud cloud
waarde wartości
standard standard
premium premium
enterprise enterprise
aankoop zakup

NL Het Premium-abonnement voor Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud en Confluence Cloud biedt klanten robuustere functionaliteit dan het Cloud Standard-abonnement momenteel biedt

PL Plan Premium w przypadku produktów Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud i Confluence Cloud zapewnia klientom bardziej rozbudowane funkcje niż obecnie oferuje plan Cloud Standard

holandês polonês
voor w
jira jira
cloud cloud
management management
en i
klanten klientom
momenteel obecnie
abonnement plan
premium premium
software software
confluence confluence
standard standard

NL Uncapped is de eerste op inkomsten gebaseerde financierder in Europa. Wij geloven dat ondernemers niet in te hoeven leveren op eigendom om groei te financieren. Daarom bieden wij rentevrije investeringen aan van €10K-€5M, zonder aandelen in te nemen.

PL Uncapped jako pierwsze w Europie oferuje finansowanie oparte na przychodach. Wierzymy, że założyciele nie muszą sprzedawać udziałów aby sfinansować rozwój swojej firmy, dlatego udzielamy od 10 tys. do 5 mln EUR bez odsetek.

holandês polonês
eerste pierwsze
gebaseerde oparte
europa europie
groei rozwój
bieden oferuje
hoeven muszą

NL Evenzo heeft de Britse regering in maart een onmiddellijk einde gemaakt aan nieuwe overheidssteun voor overzeese internationale energieprojecten op basis van fossiele brandstoffen, en de investeringen volledig verlegd naar hernieuwbare energiebronnen

PL Podobnie w marcu rząd Wielkiej Brytanii położył kres nowemu wsparciu publicznemu dla zagranicznych międzynarodowych projektów energii z paliw kopalnych, całkowicie przenosząc inwestycje na odnawialne źródła energii

NL Als Cloud-beheerder, is het belangrijk om up-to-date te blijven van het nieuws over ons Cloud-platform en onze producten. Bekijk onze Cloud roadmap om te zien waar we momenteel aan werken.

PL Jako administrator wersji Cloud chcesz być na bieżąco z funkcjami i produktami, jakie będą wdrażane na naszej platformie w chmurze. Aby się dowiedzieć, nad czym pracujemy, zapoznaj się z naszym harmonogramem rozwoju wersji Cloud.

holandês polonês
en i
producten produktami
beheerder administrator
is być
platform platformie

NL Verbind strategische investeringen met gecreëerde klantwaarde voor snellere en meer betrouwbare resultaten.

PL Połącz strategiczne inwestycje z wartością dla klienta tworzoną, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki.

holandês polonês
verbind połącz
strategische strategiczne
investeringen inwestycje
en i
meer bardziej
resultaten wyniki

NL Onze kosteneffectieve serveroplossingen maken gebruik van uw bestaande IT-investeringen en bieden één gecentraliseerd platform, zonder dat u een aparte server of database nodig heeft. 

PL Nasze rozwiązania serwerowe stanowią ekonomiczne rozwiązanie, które wykorzystuje istniejącą infrastrukturę IT i zapewnia jedną scentralizowaną platformę, dzięki czemu nie trzeba inwestować w oddzielny serwer uwierzytelniania lub bazy danych.

holandês polonês
gebruik wykorzystuje
en i
bieden zapewnia
dat które
aparte oddzielny
server serwer
of lub
database bazy
bestaande istniejącą

NL Redelijke kosten zonder extra investeringen in servers en hardware

PL Rozsądna cena, bez dodatkowych inwestycji w serwery i sprzęt

holandês polonês
zonder bez
extra dodatkowych
in w
servers serwery
en i
hardware sprzęt

NL De reeks niet-verbonden kaartlezers van OneSpan optimaliseert investeringen in smartcardtechnologie door het gebruik van smartcards uit te breiden met OTP's (eenmalige wachtwoorden) en transactiehandtekeningen.

PL Szeroka gama bezprzewodowych czytników kart OneSpan pozwala zoptymalizować inwestycje w technologię kart inteligentnych, rozszerzając wykorzystanie kart inteligentnych o hasła jednorazowe OTP i podpisywanie transakcji.

holandês polonês
investeringen inwestycje
gebruik wykorzystanie
otp otp
wachtwoorden hasła
en i

NL OneSpan Authentication Server Framework is een kosteneffectieve oplossing die gebruik maakt van uw bestaande IT-investeringen en één gecentraliseerd platform biedt, zonder dat u een aparte authenticatieserver of database nodig heeft

PL OneSpan Authentication Server Framework jest ekonomicznym rozwiązaniem, które wykorzystuje istniejącą infrastrukturę IT i zapewnia jedną scentralizowaną platformę, niewymagającą oddzielnego serwera uwierzytelniania ani bazy danych

holandês polonês
oplossing rozwiązaniem
gebruik wykorzystuje
en i
biedt zapewnia
database bazy
bestaande istniejącą

NL Buiten onze successen in het helpen van de farmaceutische productie, heeft Emerson aanzienlijke investeringen en acquisities gedaan om zo uit te strekken over de gehele levenscyclus van productontwikkeling

PL Oprócz sukcesów w zakresie wsparcia dla produkcji farmaceutycznej, firma Emerson dokonała znaczących inwestycji i przejęć umożliwiających objęcie całego cyklu opracowywania produktu

holandês polonês
het a
helpen wsparcia
productie produkcji
emerson emerson
en i

NL Dus waarom zou u niet kijken naar investeringen in technologie die de productiviteit en efficiëntie van hybride vergaderingen verhogen en deelnemers in de kamer en op afstand in staat stellen zich even betrokken te voelen?

PL Dlaczego więc nie przyjrzeć się inwestycjom technologicznym, które zwiększają produktywność i efektywność spotkań hybrydowych oraz zapewniają uczestnikom zarówno na sali, jak i zdalnym, poczucie równego zaangażowania.

holandês polonês
zich się
productiviteit produktywność
efficiëntie efektywność
vergaderingen spotkań
op afstand zdalnym

NL Hoe PRINCE2 projectmanagers van de federale overheid in de VS ondersteunt bij het opleveren van IT-projecten en investeringen.

PL Dowiedz się, jak PRINCE2 wspiera kierowników projektu amerykańskiego rządu federalnego we wdrażaniu projektów i inwestycji IT.

holandês polonês
hoe jak
en i
projecten projektów
het it

NL Google en PrestaShop Verhoog uw reclame-investeringen door het aanbieden van € 75 na de eerste brachten € 25 ! Download de module om uw promotiecode te krijgen en start uw campagne nu!

PL Google i PrestaShop Zwiększenie inwestycji w reklamę poprzez oferowanie € 75 po raz pierwszy spędził € 25! Pobierz moduł, aby uzyskać kod promocyjny i rozpocząć kampanię teraz!

holandês polonês
google google
en i
prestashop prestashop
download pobierz
module moduł
krijgen uzyskać
campagne kampanię

NL Alle werknemers verwachten even goed verbonden en productief te zijn, maar kleine en middelgrote bedrijven hebben vaak niet het budget voor prijzige investeringen in nieuwe, cloudgebaseerde samenwerkingstools.

PL Jednak, mimo że wszyscy pracownicy oczekują takiej samej możliwości pozostawania w kontakcie i produktywności, małe i średnie firmy często nie mają budżetu na kosztowne inwestycje w nowe, oparte na chmurze narzędzia do współpracy.

holandês polonês
werknemers pracownicy
en i
kleine małe
vaak często
investeringen inwestycje
nieuwe nowe
alle wszyscy

NL John Deere blijft de concurrentie voor door met behulp van locatiegegevens investeringen van retaildealers te ondersteunen met een basis van objectieve analyse.

PL Firma John Deere zachowuje przewagę nad konkurencją przez wykorzystywanie danych o lokalizacji do wspierania inwestycji sprzedawców na podstawie obiektywnej analizy.

holandês polonês
basis podstawie
analyse analizy
john john
concurrentie konkurencją
ondersteunen wspierania

NL Maak gebruik van bestaande investeringen in koperbekabeling

PL Wykorzystaj istniejące inwestycje w okablowanie miedziane

holandês polonês
gebruik wykorzystaj
bestaande istniejące
investeringen inwestycje

NL Maak gebruik van de bestaande investeringen in infrastructuur-koperbekabeling

PL Wykorzystaj inwestycje w istniejącą infrastrukturę opartą na okablowaniu miedzianym

holandês polonês
gebruik wykorzystaj
investeringen inwestycje
bestaande istniejącą
infrastructuur infrastrukturę

NL belastingaftrek voor R&D-investeringen en -belastingkredieten

PL odliczenia podatkowe z tytułu inwestycji w badania i rozwój oraz ulgi podatkowe z tegoż tytułu;

NL belastingaftrek voor milieuvriendelijke investeringen

PL ulgi podatkowe z tytułu inwestycji przyjaznych dla środowiska naturalnego;

NL eerstelijnsadvies over R&D en/of overheidssubsidies voor investeringen

PL doradztwo pierwszej linii w sprawie dotacji rządowych na badania i rozwój i / lub inwestycje.

holandês polonês
en i
of lub
investeringen inwestycje

NL Onze fiscalisten en juristen focussen ook op herstructurering van nieuwe investeringen en intellectuele eigendomsrechten op een fiscaalvriendelijke wijze, rekening houdend met uw transfer pricing strategie.

PL Nasi specjaliści podatkowi i prawnicy koncentrują się na tym, jak efektywnie podatkowo umożliwić nowe inwestycje i prawa własności intelektualnej w sposób przyjazny dla podatników, z uwględnieniem strategii cen transferowych.

holandês polonês
en i
nieuwe nowe
investeringen inwestycje
wijze sposób
strategie strategii

NL Noodzakelijk voor het verkrijgen van investeringen of leningen

PL konieczne do uzyskania inwestycji lub pożyczek

holandês polonês
noodzakelijk konieczne
verkrijgen uzyskania
of lub

NL Onze kosteneffectieve serveroplossingen maken gebruik van uw bestaande IT-investeringen en bieden één gecentraliseerd platform, zonder dat u een aparte server of database nodig heeft. 

PL Nasze rozwiązania serwerowe stanowią ekonomiczne rozwiązanie, które wykorzystuje istniejącą infrastrukturę IT i zapewnia jedną scentralizowaną platformę, dzięki czemu nie trzeba inwestować w oddzielny serwer uwierzytelniania lub bazy danych.

holandês polonês
gebruik wykorzystuje
en i
bieden zapewnia
dat które
aparte oddzielny
server serwer
of lub
database bazy
bestaande istniejącą

NL Redelijke kosten zonder extra investeringen in servers en hardware

PL Rozsądna cena, bez dodatkowych inwestycji w serwery i sprzęt

holandês polonês
zonder bez
extra dodatkowych
in w
servers serwery
en i
hardware sprzęt

NL Verbind strategische investeringen met gecreëerde klantwaarde voor snellere en meer betrouwbare resultaten.

PL Połącz strategiczne inwestycje z wartością dla klienta tworzoną, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki.

holandês polonês
verbind połącz
strategische strategiczne
investeringen inwestycje
en i
meer bardziej
resultaten wyniki

NL Het risicobeoordelingsrapport wordt daarom vaak meegenomen bij de operationele en strategische planning om te helpen bij investeringen en het toewijzen van middelen (maar het is niet de enige sturende kracht)

PL W związku z tym raport z oceny ryzyka zazwyczaj jest uwzględniany w planowaniu operacyjno-strategicznym w celu wspierania inwestycji i alokacji zasobów (nie jest to jednak jedyny czynnik)

holandês polonês
daarom w związku z tym
vaak zazwyczaj
en i
middelen zasobów

NL Van eenvoudig geld beheren tot reisvoordelen en investeringen. Open je account in een oogwenk

PL Od łatwego zarządzania pieniędzmi po korzyści dla podróżnych oraz inwestycje — wystarczy, że założysz konto Revolut.

holandês polonês
beheren zarządzania
en oraz
investeringen inwestycje
account konto
eenvoudig łatwego

NL Investeringen in AVG en privacybescherming zorgen ervoor dat alle gegevens zorgvuldig worden behandeld.

PL Inwestycje w zapewnienie zgodności z RODO i Privacy Shield gwarantują odpowiednie przetwarzanie wszystkich danych.

holandês polonês
investeringen inwestycje
in w
avg rodo
en i
dat z
alle wszystkich
gegevens danych

NL Je kunt eenvoudig strategische investeringen met gecreëerde klantwaarde verbinden voor snellere en meer betrouwbare resultaten

PL Strategiczne inwestycje można z łatwością połączyć z wartością dla klienta, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki

holandês polonês
je czy
kunt można
strategische strategiczne
investeringen inwestycje
en i
meer bardziej
resultaten wyniki
eenvoudig łatwością
verbinden połączyć

NL In de tweede plaats moeten ontwikkelingsbanken investeringen in duurzame ontwikkeling van andere publieke en particuliere actoren mobiliseren en mogelijk maken

PL Po drugie, banki rozwoju muszą mobilizować i umożliwiać inwestycje w zrównoważony rozwój innych podmiotów publicznych i prywatnych

holandês polonês
tweede drugie
investeringen inwestycje
andere innych
en i
moeten muszą

NL Innovatie: Strategische investeringen in toonaangevende oplossingen en technologieën die waarde creëren voor de industrie.

PL Innowacja: Strategiczne inwestycje w wiodące na rynku rozwiązania i technologie zwiększające wartość dla branży.

NL Keeper Security heeft aanzienlijke investeringen gedaan en blijft deze doen in SDK's en API's

PL Firma Keeper Security poczyniła znaczne inwestycje w związku z SDK i API i wciąż w nie inwestuje

NL Keeper wordt ondersteund door Insight Partners, een toonaangevende, internationale firma op het gebied van durfkapitaal en investeringen.

PL Firma Keeper jest wspierana przez Insight Partners, wiodącą, globalną firmę venture capital i private equity.

NL En omdat toekomstige welvaart in investeringen in schone energie ligt, is er ook een duidelijk economisch ontwikkelingsargument om onze inspanningen te verdubbelen

PL A ponieważ przyszły dobrobyt zależy od dzisiejszych inwestycji w czystą energię, istnieje również wyraźny argument za rozwojem gospodarczym przemawiający za podwojeniem naszych wysiłków

NL Het stimuleren van investeringen in hernieuwbare energiebronnen is ook van vitaal belang voor het scheppen van banen, het stimuleren van de economische groei en het terugdringen van de luchtverontreiniging

PL Zwiększenie inwestycji w odnawialne źródła energii ma również kluczowe znaczenie dla tworzenia miejsc pracy, stymulowania wzrostu gospodarczego i ograniczania zanieczyszczenia powietrza

NL Dit zou niet al te moeilijk moeten zijn, aangezien veel oude energie-investeringen onvermijdelijk zullen uitgroeien tot ʻstranded assets.ʼ

PL Nie powinno to być zbyt trudne, biorąc pod uwagę, że wiele dotychczasowych inwestycji energetycznych nieuchronnie stanie się aktywami osieroconymi.

NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.

PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.

holandês polonês
en i
of lub
maanden miesięcy
kopen zakupu
abonnement subskrypcji
cloud cloud

NL Opstapkredieten voor Jira Software Cloud, Confluence Cloud en Jira Service Management Cloud zijn ook compatibel met Community- en Academic-licenties.

PL Środki migracyjne w przypadku produktów Jira Software Cloud, Confluence Cloud i Jira Service Management Cloud obowiązują również w przypadku licencji Community dla społeczności i Academic dla instytucji edukacyjnych.

holandês polonês
jira jira
cloud cloud
en i
service service
management management
software software
confluence confluence
licenties licencji
community społeczności

NL Wanneer je gebruikers in de cloud beheert, kun je een centraal beeld krijgen van alle gebruikers in je bedrijf op meerdere Cloud-sites en Atlassian Cloud-producten door een organisatie te maken en je domeinen te verifiëren

PL W przypadku zarządzania użytkownikami w chmurze stworzenie organizacji i zweryfikowanie Twoich domen pozwala zyskać scentralizowany widok wszystkich użytkowników w firmie na poziomie wielu witryn i produktów Atlassian w chmurze

holandês polonês
cloud chmurze
en i
atlassian atlassian
je twoich
sites witryn
producten produktów

NL De opslaglimiet voor Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud en Confluence Cloud is 250 GB voor Standard

PL Limit pamięci masowej w produktach Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud i Confluence Cloud wynosi 250 GB w przypadku planu Standard

holandês polonês
voor w
jira jira
cloud cloud
service service
management management
en i
standard standard
software software
confluence confluence
gb gb
de przypadku

NL Advanced Roadmaps is een functie van Jira Software Cloud Premium. Upgrade Jira om een gratis proefperiode voor Jira Software Cloud Premium te starten als je Advanced Roadmaps in Cloud wilt gebruiken.

PL Advanced Roadmaps to funkcja Jira Software Cloud Premium. Aby rozpocząć korzystanie z Advanced Roadmaps w środowisku Cloud, uaktualnij system Jira i rozpocznij darmowy okres próbny Jira Software Cloud Premium.

holandês polonês
functie funkcja
jira jira
cloud cloud
premium premium
gratis darmowy
proefperiode okres próbny
gebruiken korzystanie
starten rozpocząć

NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.

PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.

holandês polonês
en i
of lub
maanden miesięcy
kopen zakupu
abonnement subskrypcji
cloud cloud

Mostrando 50 de 50 traduções