NL Inspirerende Manieren Van Architectuur
Traduzir "inspirerende manieren van" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inspirerende manieren van" de holandês para polonês
Traduções de inspirerende manieren van
"inspirerende manieren van" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de inspirerende manieren van
holandês
polonês
PL Globalna Nowoczesna Architektura
| holandês | polonês |
|---|---|
| architectuur | architektura |
NL Leer de basis van het digitaal tekenen van letters en het maken van inspirerende citaten om te delen op Instagram
PL Naucz się podstaw komputerowego rysowania liter, by móc tworzyć inspirujące cytaty do udostępnienia na Instagramie
| holandês | polonês |
|---|---|
| basis | podstaw |
| tekenen | rysowania |
| instagramie |
NL Ook ontmoetten we inspirerende materiedeskundigen op het gebied van maatschappelijke verantwoordelijkheid en duurzamere inkoop van IT-producten.
PL Spotkaliśmy się również z inspirującymi ekspertami tematycznymi w zakresie odpowiedzialności społecznej i bardziej zrównoważonych zamówień produktów IT.
NL Een verborgen parel in Amsterdam waar kunst en whisky elkaar ontmoeten. Neem plaats in de bar en kijk uit over de inspirerende kunst van Tadej Oblak en de speciale whisky's van Glenfiddich in pop-upbar The Flying Deer.
PL Ukryte perełki w Amsterdamu, gdzie sztuka spotyka się z whisky. Zajrzyj do baru i otocz się inspirującą sztuką Tadeja Oblaka oraz skosztuj wyjątkowej whisky Glenfiddich w barze The Flying Deer.
NL Van concrete vergadernotities tot inspirerende projectplannen: breng je teamdeelname op gang met een flexibele werkruimte.
PL Korzystając z praktycznych notatek ze spotkań lub inspirujących planów projektów, zwiększ zaangażowanie zespołu dzięki elastycznemu obszarowi roboczemu.
NL Inspirerende verhalen van bedrijven die binnen no-time verkopen op afstand
PL Co sprawia, że sklepy rozwijają się dzięki wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych, które zawierają wszystkie niezbędne elementy w jednym miejscu?
| holandês | polonês |
|---|---|
| op | wszystkie |
NL Van concrete vergadernotities tot inspirerende projectplannen: breng je teamdeelname op gang met een flexibele werkruimte.
PL Korzystając z praktycznych notatek ze spotkań lub inspirujących planów projektów, zwiększ zaangażowanie zespołu dzięki elastycznemu obszarowi roboczemu.
NL Inspirerende succesverhalen van klanten
PL Inspirujące historie sukcesu naszych klientów
NL Inspirerende verhalen van klanten
PL Inspirujące historie klientów
NL Het zwembad en de fitnessruimte van het hotel zijn alleen toegankelijk voor de gasten. Kamerhoge glazen wanden creëren een inspirerende groene omgeving om te trainen of baantjes te trekken.
PL Basen i siłownia są przeznaczone wyłącznie dla gości hotelu. Treningom i pływaniu sprzyjają okna od podłogi do sufitu, które zapewniają akcenty inspirującej zieleni.
NL Neem plaats aan de bar en laat u verrassen door de inspirerende kunst van Tadej Oblak en speciale Glenfiddich whisky's bij onze pop-up bar The Flying Deer.
PL Nasza tradycyjna amsterdamska kawiarnia oferuje również smaczne lokalne przekąski.
NL Sport met uitzicht op het tropische zwembad op de voorgrond en de jungle van Phuket erachter. In het fitnesscentrum kunt u uw tijdens uw vakantie blijven sporten in een inspirerende sfeer.
PL Trenuj, delektując się widokiem na tropikalny basen na pierwszym planie oraz majaczącą w oddali dżunglę Phuket. Centrum fitness pozwala zachować kondycję podczas wakacji w ekscytującej scenerii.
NL Naast geavanceerde zoekfilters voor keuze van de redactie, loops, stems-bestanden en meer kun je nu ook het filter 'Alleen gratis nummers' toepassen om snel inspirerende gratis muziek te vinden
PL Oprócz zaawansowanych filtrów wyszukiwania dla wyboru redaktora, pętli, stemów i innych możesz zastosować filtr Tylko bezpłatne utwory i szybko znaleźć inspirującą Cię muzykę
NL Er zijn andere manieren om hulp van Pinterest te krijgen wat betreft veelvoorkomende vragen over deze rechten. Hieronder vind je een aantal van die manieren:
PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:
NL Transformeer kleine vergader- en huddle-ruimten in inspirerende conferencingfaciliteiten.
PL Przekształć małe sale konferencyjne i miejsca zbiórek w inspirujące centra konferencyjne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kleine | małe |
| en | i |
| in | w |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderzoek | badania |
| en | i |
| mensen | ludzi |
| duiken | nurkowania |
| passie | pasję |
NL Inspirerende ontwerpelementen, hoogwaardige stockfoto's en flexibele sjablonen voor websites, e-books, sociale media en drukwerk - ontwerpen zonder grenzen.
PL Inspirujące elementy do projektowania, wysokiej jakości zdjęcia stokowe i elastyczne szablony do stron internetowych, e-booków, mediów społecznościowych i drukowania – projektowanie bez ograniczeń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| flexibele | elastyczne |
| sjablonen | szablony |
| sociale | społecznościowych |
| media | mediów |
| zonder | bez |
NL Leer een inspirerende merkidentiteit te ontwikkelen door brandingtechnieken en typografie te combineren
PL Dowiedz się, jak opracować inspirującą identyfikację wizualną dzięki połączeniu technik brandingu i typografii
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderzoek | badania |
| en | i |
| mensen | ludzi |
| duiken | nurkowania |
| passie | pasję |
NL Inspirerende ontwerpelementen, hoogwaardige stockfoto's en flexibele sjablonen voor websites, e-books, sociale media en drukwerk - ontwerpen zonder grenzen.
PL Inspirujące elementy do projektowania, wysokiej jakości zdjęcia stokowe i elastyczne szablony do stron internetowych, e-booków, mediów społecznościowych i drukowania – projektowanie bez ograniczeń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| flexibele | elastyczne |
| sjablonen | szablony |
| sociale | społecznościowych |
| media | mediów |
| zonder | bez |
NL Leer een inspirerende merkidentiteit te ontwikkelen door brandingtechnieken en typografie te combineren
PL Dowiedz się, jak opracować inspirującą identyfikację wizualną dzięki połączeniu technik brandingu i typografii
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Leer de technieken om mallen te maken met gips en creër unieke en inspirerende objecten
PL Naucz się dwóch podstawowych splotów makramowych, pętli mocującej oraz ósemki, oraz techniki owijania muliną, by stworzyć trzy wyjątkowe ozdoby ze sznurka
| holandês | polonês |
|---|---|
| technieken | techniki |
| en | oraz |
| maken | stworzyć |
NL HexCon is terug, en groter! Ervaar in september drie dagen met inspirerende keynotes, inzichtelijke gesprekken met brancheleiders, contact met uw collega's en de mogelijkheid om uw groei te stimuleren. Leer meer
PL HexCon powraca i jest większy! Przeżyj trzy dni inspirujących przemówień, wnikliwych rozmów z liderami branży, nawiązywania kontaktów z rówieśnikami i możliwości napędzania rozwoju we wrześniu. Ucz się więcej
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| drie | trzy |
| dagen | dni |
| contact | kontakt |
| mogelijkheid | możliwości |
| groei | rozwoju |
NL Een Pionier zijn betekent erkend te worden als een inspirerende outdoor persoonlijkheid
PL Tytuł Lidera oznacza bycie jedną z najbardziej inspirujących osób wśród fanów i fanek sportów outdoorowych
NL Prachtige, inspirerende foto’s
PL Wyróżnia się pięknymi i inspirującymi zdjęciami.
NL Inspirerende populaire sjablonen
PL Popularne inspirujące szablony
NL Jouw samenwerking met DesignStudio zal je helpen om verbluffende, inspirerende en creatieve flyerontwerpen te maken
PL Twoja współpraca z DesignStudio pomoże Ci stworzyć oszałamiające, inspirujące i kreatywne projekty ulotek
NL Hang lekker achterover, ontspan en bereid jezelf voor op inspirerende verhalen over en herinneringen aan avonturen en prestaties
PL Usiądź wygodnie i przygotuj się na dawkę inspirujących wspomnień i opowieści o przygodach i niezwykłych dokonaniach
NL Er zijn andere manieren om erachter te komen hoeveel links uw site of de site van uw concurrent heeft, ondanks de sitepaginateller. Laten we eens kijken naar de meest populaire manieren.
PL Istnieją inne sposoby, aby dowiedzieć się, ile linków ma Twoja witryna lub witryna konkurencji, pomimo licznika stron witryny. Przyjrzyjmy się najpopularniejszym sposobom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | inne |
| manieren | sposoby |
| hoeveel | ile |
| uw | twoja |
| of | lub |
| ondanks | pomimo |
NL Dit zijn enkele van de manieren waarop we u beschermen, van het kopen van onze producten tot het beveiligen van uw betalingen tot het discreet verzenden van uw bestellingen.
PL Oto niektóre ze sposobów, w jakie chronimy Cię, od zakupu naszych produktów przez zabezpieczenie płatności po dyskretną wysyłkę zamówień.
| holandês | polonês |
|---|---|
| enkele | niektóre |
| manieren | sposobów |
| waarop | jakie |
| beschermen | zabezpieczenie |
| kopen | zakupu |
| producten | produktów |
| betalingen | płatności |
| bestellingen | zamówień |
NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.
PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że są lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.
| holandês | polonês |
|---|---|
| betere | lepsze |
| manieren | sposoby |
| kracht | możliwości |
| nieuwe | nowych |
| functies | funkcji |
| en | i |
| cloud | chmury |
| organisatie | organizacji |
| vsco | vsco |
| tools | narzędzia |
| atlassian | atlassian |
NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.
PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że są lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.
| holandês | polonês |
|---|---|
| betere | lepsze |
| manieren | sposoby |
| kracht | możliwości |
| nieuwe | nowych |
| functies | funkcji |
| en | i |
| cloud | chmury |
| organisatie | organizacji |
| vsco | vsco |
| tools | narzędzia |
| atlassian | atlassian |
NL Als je je concurrenten nog niet volgt dan mis je een van de belangrijkste manieren om de doeltreffendheid van de online marketing activiteiten van je website te verbeteren
PL Jeśli nie śledzisz konkurencji, tracisz jeden z najważniejszych sposobów na poprawę skuteczności działań marketingowych w Twojej witrynie
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| concurrenten | konkurencji |
| manieren | sposobów |
| marketing | marketingowych |
| website | witrynie |
| activiteiten | działań |
NL Het minimaliseren van HTML-, CSS- en JavaScript-bestanden is een van de vele kleine manieren om de laadsnelheid van uw website te optimaliseren. In deze...
PL Minifikacja plików HTML, CSS i JavaScript jest jednym z wielu małych sposobów na zoptymalizowanie szybkości ładowania witryny. W tym...
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| vele | wielu |
| kleine | małych |
| manieren | sposobów |
| website | witryny |
| bestanden | plików |
| html | html |
| css | css |
| javascript | javascript |
NL Movavi Slideshow Maker is een van de gemakkelijkste manieren om een diapresentatie van je foto's te maken. Je leert in een mum van tijd hoe je diavoorstellingen op een Mac kunt maken.
PL Movavi Slideshow Maker zapewnia jeden z najprostszych sposobów tworzenia filmowych pokazów slajdów ze zdjęć. Ten program do tworzenia pokazów slajdów opanujesz błyskawicznie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manieren | sposobów |
| maker | maker |
| foto | zdjęć |
NL Movavi Slideshow Maker is een van de gemakkelijkste manieren om een diapresentatie van je foto's te maken. Je leert in een mum van tijd hoe je diavoorstellingen op een Mac kunt maken.
PL Movavi Slideshow Maker zapewnia jeden z najprostszych sposobów tworzenia filmowych pokazów slajdów ze zdjęć. Ten program do tworzenia pokazów slajdów opanujesz błyskawicznie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manieren | sposobów |
| maker | maker |
| foto | zdjęć |
NL Er zijn veel manieren om je SEO score te verbeteren, maar je zult moeten beginnen met het publiceren van relevante content, het gebruik van alt tags, en het hebben van veel backlinks.
PL Istnieje wiele sposobów na poprawę wyników w zakresie SEO, ale należy zacząć od publikowania odpowiednich treści, stosowania znaczników alt oraz posiadania dużej liczby linków zwrotnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veel | wiele |
| manieren | sposobów |
| seo | seo |
| score | wynik |
| maar | ale |
| content | treści |
| en | oraz |
| er zijn | istnieje |
| beginnen | zacząć |
| gebruik | stosowania |
NL Een van de snelste manieren om uw SEO score te verbeteren is het toevoegen van blog posts en het toevoegen van header tags aan uw bestaande content. Kopteksten zullen uw SEO ranking aanzienlijk verbeteren in ruil voor relatief weinig werk.
PL Jednym z najszybszych sposobów na poprawienie wyników SEO jest dodanie wpisów na blogu oraz dodanie znaczników nagłówka do istniejących treści. Nagłówki znacznie poprawią Twój ranking SEO w zamian za stosunkowo niewielką ilość pracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manieren | sposobów |
| seo | seo |
| score | wynik |
| toevoegen | dodanie |
| blog | blogu |
| en | oraz |
| bestaande | istniejących |
| content | treści |
| ranking | ranking |
| aanzienlijk | znacznie |
| ruil | zamian |
| relatief | stosunkowo |
NL Hardlopen in de buurt van Peak District is één van de beste manieren om meer van dit gebied te zien
PL Bieganie to idealny sposób na spędzanie czasu w Peak District
| holandês | polonês |
|---|---|
| manieren | sposób |
NL Hardlopen in de buurt van Brecon Beacons is één van de beste manieren om meer van dit gebied te zien
PL Bieganie to idealny sposób na spędzanie czasu w Brecon Beacons
| holandês | polonês |
|---|---|
| manieren | sposób |
NL Als je je concurrenten nog niet volgt dan mis je een van de belangrijkste manieren om de doeltreffendheid van de online marketing activiteiten van je website te verbeteren
PL Jeśli nie śledzisz konkurencji, tracisz jeden z najważniejszych sposobów na poprawę skuteczności działań marketingowych w Twojej witrynie
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| concurrenten | konkurencji |
| manieren | sposobów |
| marketing | marketingowych |
| website | witrynie |
| activiteiten | działań |
NL Apple onderhoudt en levert in feite een eigen vertakking van Git; deze loopt eigenlijk meerdere grote versies achter op de gangbare Git. Misschien wil je een nieuwere versie van Git installeren op een van de volgende manieren:
PL Apple utrzymuje i udostępnia własny podział Git, ale zwykle pozostaje on w tyle za powszechnie używanym systemem Git o kilka głównych wersji. Możesz zainstalować nowszą wersję Git, korzystając z jednej z poniższych metod:
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| eigen | własny |
| git | git |
| wil | możesz |
| manieren | metod |
| installeren | zainstalować |
NL Ontdek nieuwe manieren van wederzijdse genegenheid met het assortiment van seksspeeltjes voor stellen van LELO
PL Odkryj nowe sposoby na wzajemne pieszczoty dzięki ofercie zabawek erotycznych dla par od LELO
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| nieuwe | nowe |
| manieren | sposoby |
NL De werkplek van vóór de pandemie komt niet meer terug. In plaats daarvan hebben organisaties en individuen nu de kans om nieuwe manieren van werken te ontdekken, met behoud van de bouwstenen voor een creatief, nauw samenwerkend team.
PL Nie ma już powrotu do miejsc pracy sprzed pandemii. Zamiast tego, organizacje i pracownicy mają możliwość odkrycia nowych sposobów pracy, zachowując jednocześnie podstawowe elementy współpracy i kreatywności w zespole.
NL Als gevolg van het op verschillende manieren garanderen van de veiligheid van zijn gebruikers, wordt Sugarbook beschouwd als een belangrijke suikerdatingwebsite in de branche
PL Dzięki zapewnieniu bezpieczeństwa swoim użytkownikom na różne sposoby, Sugarbook plasuje się jako kluczowy portal randkowy dla cukru w branży
NL Afhankelijk van uw unieke vereisten, kunnen we op verschillende manieren met u samenwerken, van het bijwerken of vernieuwen van bestaande examens
PL W zależności od Twoich unikalnych wymagań możemy współpracować z Tobą na wiele sposobów, od aktualizacji lub odświeżenia istniejących egzaminów
NL Dit was een van de manieren waarop bedrijven gegevens van de EU naar de VS hebben overgedragen in overeenstemming met de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG)
PL Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej („Trybunał”) unieważnił Tarczę Prywatności UE-USA, która była jednym ze sposobów przekazywania danych z UE do Stanów Zjednoczonych zgodnie z Ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO)
| holandês | polonês |
|---|---|
| manieren | sposobów |
| waarop | która |
| gegevens | danych |
| eu | ue |
| was | była |
NL Zorg voor uitzonderlijke ervaringen voor studenten door meerdere manieren van interactie, samenwerking en het online delen van informatie.
PL Dostarczanie wyjątkowych doświadczeń uczniom poprzez wiele sposobów interakcji, współpracy i dzielenia się informacjami online.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meerdere | wiele |
| manieren | sposobów |
| interactie | interakcji |
| samenwerking | współpracy |
| en | i |
| online | online |
| delen | dzielenia |
| informatie | informacjami |
NL Surfshark stimuleert het gebruik van een VPN niet op manieren die mogelijk in strijd zijn met de algemene servicevoorwaarden van andere serviceproviders.
PL Surfshark nie popiera używania sieci VPN w sposób, który może potencjalnie naruszyć warunki użytkowania innych dostawców usług.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| manieren | sposób |
| andere | innych |
NL Messenger biedt een van de beste manieren om te communiceren met mensen van allerlei slag in de hele wereld. Meer dan 1,3 miljard mensen gebruiken deze app in hun dagelijks leven.
PL Stanowi jedno z najlepszych narzędzi do komunikacji na całym świecie. Korzysta z niego w codziennym życiu ponad 1,3 mld osób.
| holandês | polonês |
|---|---|
| communiceren | komunikacji |
| mensen | osób |
| hele | całym |
| wereld | świecie |
| gebruiken | korzysta |
| leven | życiu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inspirerende manieren inspirerende architectuur inspirerende inspirerende ervaring inspirerende verhalen inspirerende inhoud inspirerende webdesign ontwerpwedstrijden inspirerende kunstboeken manieren praktische manieren paar manieren manieren waarop beste manieren drie manieren waarop alternatieve manieren vele manieren effectieve manieren eenvoudige manieren snelle manieren contactpagina manieren vinden manieren geweldige manieren populaire manieren twee manieren meest effectieve manieren meerdere manieren manieren bedenken twee beste manieren manieren bedacht drie manieren ontdek manieren manieren moeten vinden welke manieren vijf manieren manieren vinden betere manieren vele manieren waarop onbeperkte manieren innovatieve manieren paar manieren waarop gemakkelijkste manieren manieren af bedrijf manieren aantal manieren twee eenvoudige manieren allerlei manieren manieren waarop klanten belangrijkste manieren vier manieren meest populaire manierenTraduzir inspirerende manieren van para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe