PL Link building dla nowej witryny: 5 praktycznych sposobów aby uzyskać więcej linków.
PL Link building dla nowej witryny: 5 praktycznych sposobów aby uzyskać więcej linków.
NL Linkbuilding voor een nieuwe website: 5 praktische manieren om meer backlinks te krijgen.
polonês | holandês |
---|---|
nowej | nieuwe |
witryny | website |
praktycznych | praktische |
sposobów | manieren |
uzyskać | krijgen |
więcej | meer |
PL 10 sposobów na rozpoczęcie pracy z podręcznikiem Team Playbook
NL 10 manieren om aan de slag te gaan met het Team Playbook
polonês | holandês |
---|---|
sposobów | manieren |
team | team |
PL Podczas wprowadzania wielu słów kluczowych, Keywords Explorer na podstawie 10 najpopularniejszych słów kluczowych wygeneruje tysiące propozycji na sześć różnych sposobów:
NL Wanneer je meerdere zoektermen invoert gebruikt Keywords Explorer 10 van de populairste zoektermen en genereert duizenden ideeën op 6 verschillende manieren:
polonês | holandês |
---|---|
tysiące | duizenden |
sposobów | manieren |
explorer | explorer |
PL NIE WOLNO modyfikować logo w żaden z poniższych sposobów:
NL Het volgende is STRIKT VERBODEN:
PL Zapoznaj się z jednym z wielu sposobów, w jaki Atlassian zachęca do innowacji i kreatywnego myślenia podczas Innovation spike day.
NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.
polonês | holandês |
---|---|
wielu | vele |
sposobów | manieren |
atlassian | atlassian |
innowacji | innovatie |
i | en |
kreatywnego | creatief |
myślenia | denken |
PL Przeprowadzaj audyt technicznego SEO, kiedy odpalasz, czy też przenosisz swoją stronę, lub kiedy poszukujesz sposobów na poprawę jej pozycji w wynikach wyszukiwania.
NL Voer een technische SEO-audit uit, of u nu een website lanceert, uw website verplaatst of op zoek bent naar manieren om de zoekprestaties te verbeteren.
polonês | holandês |
---|---|
audyt | audit |
technicznego | technische |
seo | seo |
sposobów | manieren |
wyszukiwania | zoek |
PL Istnieje kilka sposobów na dostarczenie haseł jednorazowych do urządzenia mobilnego:
NL Er zijn verschillende manieren om eenmalige wachtwoorden op een mobiel toestel af te leveren:
polonês | holandês |
---|---|
istnieje | er zijn |
sposobów | manieren |
haseł | wachtwoorden |
do | om |
urządzenia | toestel |
mobilnego | mobiel |
w | te |
PL Oto kilka sposobów, w jakie rozpoznawanie twarzy jest dziś wykorzystywane do skutecznej i efektywnej weryfikacji tożsamości:
NL Hier volgen enkele van de manieren waarop gezichtsherkenning vandaag wordt gebruikt voor een doeltreffende, efficiënte identiteitscontrole:
polonês | holandês |
---|---|
sposobów | manieren |
jest | wordt |
dziś | vandaag |
wykorzystywane | gebruikt |
jakie | waarop |
rozpoznawanie twarzy | gezichtsherkenning |
PL W tym artykule pokażemy Ci 5 najlepszych sposobów na odnalezienie utraconego hasła do Windows, przetestowanych na Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista i XP
NL In dit artikel tonen we je 5 beste manieren om een verloren Windows wachtwoord terug te vinden, getest op Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista en XP
polonês | holandês |
---|---|
najlepszych | beste |
sposobów | manieren |
hasła | wachtwoord |
do | om |
i | en |
windows 10 | windows |
PL Wybierz jeden z kilku sposobów, aby znaleźć utracone hasło w Windows
NL Kies uit een van de verschillende manieren om je verloren wachtwoord in Windows terug te vinden
polonês | holandês |
---|---|
wybierz | kies |
sposobów | manieren |
znaleźć | vinden |
utracone | verloren |
hasło | wachtwoord |
PL W tym artykule przedstawimy Ci kilka sposobów na złamanie hasła Windows lub po prostu obejście go
NL In dit artikel presenteren we je een paar manieren om het Windows wachtwoord te kraken of gewoon te omzeilen
polonês | holandês |
---|---|
sposobów | manieren |
hasła | wachtwoord |
lub | of |
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: The Ecosystem Experience.
NL Een belangrijke manier om dit te bereiken is om samen met onze community en onze partners jaarlijks een groot evenement te organiseren: Ecosystem Experience.
polonês | holandês |
---|---|
sposobów | manier |
wydarzenia | evenement |
i | en |
partnerami | partners |
PL Jeśli uważasz, że udało Ci się wykryć problem z bezpieczeństwem zgodny z definicją luki w zabezpieczeniach Atlassian, prześlij zgłoszenie do naszego zespołu ds. bezpieczeństwa, korzystając z jednego z poniższych sposobów:
NL Als je denkt dat je een beveiligingsprobleem hebt gevonden dat volgens de definitie van Atlassian een kwetsbaarheid is, kan je een rapport indienen bij ons beveiligingsteam via een van de onderstaande methoden:
polonês | holandês |
---|---|
jeśli | als |
atlassian | atlassian |
naszego | ons |
PL Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej („Trybunał”) unieważnił Tarczę Prywatności UE-USA, która była jednym ze sposobów przekazywania danych z UE do Stanów Zjednoczonych zgodnie z Ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO)
NL Dit was een van de manieren waarop bedrijven gegevens van de EU naar de VS hebben overgedragen in overeenstemming met de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG)
polonês | holandês |
---|---|
była | was |
sposobów | manieren |
danych | gegevens |
ue | eu |
która | waarop |
PL W Atlassian zapewniamy przejrzystość naszych działań, zabezpieczeń i sposobów zarządzania usługami w chmurze
NL Bij Atlassian willen we transparant zijn in hoe we onze clouddiensten bedienen, beveiligen en beheren
polonês | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
i | en |
zarządzania | beheren |
PL Złodzieje mogą również uzyskać numery kont na wiele sposobów, w tym poprzez włamania internetowe, kradzież poczty, wyrywanie portfeli, a także poprzez skimmery bankomatów i kart
NL Dieven kunnen ook op vele manieren aan rekeningnummers komen, onder meer via online hacking, postdiefstal, het stelen van portefeuilles en skimmers bij geldautomaten en betaalkaarten
polonês | holandês |
---|---|
mogą | kunnen |
sposobów | manieren |
internetowe | online |
i | en |
PL Warstwowe zabezpieczenia utrudniają cyberprzestępcy programowanie wsteczne aplikacji w celu lepszego jej zrozumienia i określenia sposobów jej wykorzystania.
NL Gelaagde beveiliging die het moeilijker maakt voor de aanvaller om de app na te bouwen, in een poging de app beter te begrijpen en om manieren te vinden om te misbruiken.
polonês | holandês |
---|---|
zabezpieczenia | beveiliging |
lepszego | beter |
zrozumienia | begrijpen |
i | en |
sposobów | manieren |
PL Wiele sposobów realizacji żądań podpisu obejmuje przyjazne dla użytkownika opcje, takie jak stuknij-podpisz, stuknij-wprowadź lub przechwyć odręczny podpis.
NL Meerdere manieren om aan handtekeningverzoeken te voldoen, waaronder gebruiksvriendelijke opties zoals tap-to-sign, tap-to-initial, of het vastleggen van een handgeschreven handtekening.
polonês | holandês |
---|---|
sposobów | manieren |
opcje | opties |
lub | of |
PL Dostarczanie wyjątkowych doświadczeń uczniom poprzez wiele sposobów interakcji, współpracy i dzielenia się informacjami online.
NL Zorg voor uitzonderlijke ervaringen voor studenten door meerdere manieren van interactie, samenwerking en het online delen van informatie.
polonês | holandês |
---|---|
wiele | meerdere |
sposobów | manieren |
interakcji | interactie |
współpracy | samenwerking |
i | en |
dzielenia | delen |
informacjami | informatie |
online | online |
PL Wdrażanie zróżnicowanych treści i działań w celu przedstawienia informacji na wiele sposobów, aby uchwycić i utrzymać uwagę uczniów
NL Gebruik gevarieerde inhoud en activiteiten om informatie op verschillende manieren te presenteren en zo de aandacht van de student vast te houden
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
działań | activiteiten |
wiele | verschillende |
sposobów | manieren |
utrzymać | houden |
uwagę | aandacht |
PL Określenie kosztów oferowanych sposobów dostawy
NL Bepaal de tarifering van de aangeboden verzendmethoden
polonês | holandês |
---|---|
oferowanych | aangeboden |
w | van |
PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.
NL Baden, de vinger aan de pols van de oude Zwitserse Confederatie
PL 9 świetnych sposobów na przyciągnięcie ruchu do Twojej witryny
NL Wat zijn zoekmachinevriendelijke URL's?
PL rankingCoach 360 pomaga zbudować profesjonalną obecność w najważniejszych katalogach na 5 poniższych sposobów:
NL rankingCoach 360 helpt je om een professionele online aanwezigheid op te bouwen op de volgende manieren:
polonês | holandês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
pomaga | helpt |
zbudować | bouwen |
obecność | aanwezigheid |
w | te |
sposobów | manieren |
PL Użytkownik może również zapobiec gromadzeniu przez Google danych generowanych przez cookie i związanych z korzystaniem przez niego z witryny (w tym adresu IP) oraz przetwarzaniu tych danych przez Google, korzystając z następujących sposobów
NL U kunt ook voorkomen dat de door de cookie gegenereerde gegevens over uw gebruik van de website (met inbegrip van uw IP-adres) worden doorgestuurd naar Google en dat Google deze gegevens verwerkt, door gebruik te maken van
polonês | holandês |
---|---|
może | kunt |
zapobiec | voorkomen |
danych | gegevens |
cookie | cookie |
witryny | website |
adresu | adres |
PL Na szczęście pokażemy Ci kilka różnych sposobów można użyć, aby zresetować utracone Windows 7...
NL Gelukkig zullen we je een paar manieren laten zien die je kunt gebruiken om je verloren Windows 7 wachtwoord te resetten...
polonês | holandês |
---|---|
sposobów | manieren |
można | kunt |
użyć | gebruiken |
zresetować | resetten |
utracone | verloren |
windows | windows 7 |
PL Który z moich sposobów płatności zostanie obciążony?
NL Wat is mijn standaard betaalmethode?
polonês | holandês |
---|---|
który | wat |
moich | mijn |
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: Wydarzenie Ecosystem Experience.
NL Een belangrijke manier om dit te bereiken is om samen met onze community en onze partners jaarlijks een internationaal evenement te organiseren: Ecosystem Experience.
polonês | holandês |
---|---|
sposobów | manier |
i | en |
partnerami | partners |
PL Nadaj stylu i elegancji swojemu domowi dzięki naszym profesjonalnym fotografiom, które można bezpłatnie eksploatować i drukować. Od krajobrazów po dziką przyrodę — nasze wysokiej jakości obrazy można wykorzystać na wiele sposobów.
NL Onze professionele foto’s mogen gratis worden gebruikt en afgedrukt. Ze geven uw huis extra flair en elegantie. Van landschappen tot natuurfoto’s - u kunt onze kwalitatief hoogstaande foto’s op verschillende manieren gebruiken.
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
profesjonalnym | professionele |
można | kunt |
bezpłatnie | gratis |
wysokiej | op |
obrazy | foto |
sposobów | manieren |
PL Jednym ze sposobów, w jaki można to zrobić, jest umożliwienie działania protokołu w "trybie monitorowania", pozwalając administratorom poczty elektronicznej na ocenę wpływu, jaki ma on na ich systemy przed pełnym wdrożeniem.
NL Dit kan onder andere worden gedaan door het protocol in een 'monitoring mode' te laten draaien, zodat e-mailbeheerders de impact ervan op hun systemen kunnen beoordelen voordat ze tot volledige implementatie overgaan.
polonês | holandês |
---|---|
protokołu | protocol |
monitorowania | monitoring |
systemy | systemen |
pełnym | volledige |
PL Repozytoria to miejsca w Bitbucket, w których znajduje się kod. W zależności od potrzeb, można rozpocząć pracę na kilka sposobów:
NL Repositories (in de biz liefkozend 'repos' genoemd) zijn waar de code zich bevindt in Bitbucket. Er zijn, afhankelijk van je behoeften, een paar manieren om aan de slag te gaan:
polonês | holandês |
---|---|
repozytoria | repositories |
bitbucket | bitbucket |
których | waar |
się | zich |
kod | code |
potrzeb | behoeften |
sposobów | manieren |
w zależności | afhankelijk |
PL Gałęzie można tworzyć na kilka sposobów. Wybierz ten, który najlepiej odpowiada potrzebom Twojego zespołu.
NL Je kunt op een paar manieren branches maken. Kies de manier die het meest relevant is voor de behoeften van je team.
polonês | holandês |
---|---|
można | kunt |
tworzyć | maken |
wybierz | kies |
potrzebom | behoeften |
twojego | je |
zespołu | team |
gałęzie | branches |
PL Istnieje wiele sposobów sprawdzania kodu w ramach procesu zapewniania jakości, jednak to, w jaki sposób Twój zespół będzie recenzował kod, zależy tylko od Ciebie
NL Er zijn veel manieren om code te controleren voor kwaliteitsborging, maar hoe je team werkt, is helemaal aan jou
polonês | holandês |
---|---|
istnieje | er zijn |
wiele | veel |
sprawdzania | controleren |
zespół | team |
PL Oto kilka sposobów skutecznej komunikacji ze współpracownikami, dzięki którym każdy będzie wiedział, co zostało zmienione i zatwierdzi zmiany do scalenia.
NL Hier volgen enkele manieren om effectief te communiceren met je collega's, zodat iedereen begrijpt wat er wordt veranderd en een wijziging goedkeurt die moet worden samengevoegd.
polonês | holandês |
---|---|
sposobów | manieren |
komunikacji | communiceren |
i | en |
zmiany | wijziging |
PL Rezerwowanie pokoi hotelowych za pośrednictwem połączenia VPN to jeden z najlepszych sposobów na oszczędzanie w podróży
NL Een van de beste manieren om veel geld te besparen op uw reizen, is door hotelkamers te boeken terwijl u verbonden bent met een VPN
polonês | holandês |
---|---|
vpn | vpn |
sposobów | manieren |
PL - Przejrzystość: w zakresie pozyskiwania i przetwarzania danych osobowych, firma przekazuje ich właścicielom wszystkie informacje dotyczące sposobów wykorzystywania danych oraz podmiotów, którym są one przekazywane.
NL - Transparantie: tijdens het inzamelen en behandelen van uw persoonsgegevens geven wij ualle informatie door en informeren wij u over de finaliteit en de ontvangers van degegevens.
polonês | holandês |
---|---|
przejrzystość | transparantie |
PL Użytkownicy nie muszą uczyć się nowych sposobów działania
NL Gebruikers hoeven geen nieuwe manieren te leren om dingen te doen
polonês | holandês |
---|---|
użytkownicy | gebruikers |
muszą | hoeven |
się | leren |
nowych | nieuwe |
sposobów | manieren |
PL Scruff ma najlepsze i najszybsze wsparcie dla swoich użytkowników. W przypadku problemów z nawigacją po witrynie lub aplikacji istnieje kilka sposobów uzyskania pomocy.
NL Scruff heeft de beste en snelste ondersteuning voor zijn gebruikers. Als u problemen ondervindt bij het navigeren op de site of de app, zijn er verschillende manieren waarop u hulp kunt zoeken.
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
użytkowników | gebruikers |
witrynie | site |
lub | of |
kilka | verschillende |
sposobów | manieren |
PL Korzystanie z rozwiązania do zarządzania mediami społecznościowymi jest jednym z najprostszych sposobów na zapewnienie, że Twoje treści są udostępniane zgodnie z przeznaczeniem
NL Social Media management oplossingen gebruiken is een van de eenvoudigste manieren om ervoor te zorgen dat je content wordt gedeeld zoals jij dat wil
polonês | holandês |
---|---|
korzystanie | gebruiken |
rozwiązania | oplossingen |
zarządzania | management |
sposobów | manieren |
treści | content |
udostępniane | gedeeld |
PL Oto 5 sposobów na wykorzystanie mediów społecznościowych do zwiększenia liczby potencjalnych klientów.
NL Hier zijn 5 manieren hoe je social media kunt gebruiken om meer leads te verkrijgen.
polonês | holandês |
---|---|
sposobów | manieren |
wykorzystanie | gebruiken |
mediów | media |
społecznościowych | social |
do | om |
w | te |
PL Jeśli nie śledzisz konkurencji, tracisz jeden z najważniejszych sposobów na poprawę skuteczności działań marketingowych w Twojej witrynie
NL Als je je concurrenten nog niet volgt dan mis je een van de belangrijkste manieren om de doeltreffendheid van de online marketing activiteiten van je website te verbeteren
polonês | holandês |
---|---|
jeśli | als |
sposobów | manieren |
działań | activiteiten |
marketingowych | marketing |
witrynie | website |
konkurencji | concurrenten |
PL W Aplikacjach dostępne są określone ustawienia prywatności dotyczące lokalizacji, które umożliwiają włączanie i wyłączanie różnych sposobów wykorzystania danych o lokalizacji
NL De Apps beschikken over specifieke privacy-instellingen waarmee u het gebruik van locatiegegevens voor bepaalde doeleinden kunt in- of uitschakelen
polonês | holandês |
---|---|
aplikacjach | apps |
lokalizacji | locatie |
wykorzy | gebruik |
które | waarmee |
PL Pociąg Thalys z Amsterdam Centraal do Paris Nord jest prawdopodobnie jednym z najbardziej relaksujących sposobów podróżowania do Paryża
NL De Thalys trein van Amsterdam Centraal naar Parijs Nord is waarschijnlijk een van de meest ontspannende manieren om naar Parijs te reizen
polonês | holandês |
---|---|
pociąg | trein |
jest | is |
prawdopodobnie | waarschijnlijk |
sposobów | manieren |
amsterdam | amsterdam |
paryż | parijs |
podróż | reizen |
PL Elgato to ludzie. Oto kilka sposobów, w jaki okazujemy nasze uznanie:
NL Mensen zijn het hart van Elgato. Daarom tonen wij onze waardering in de vorm van:
polonês | holandês |
---|---|
ludzie | mensen |
elgato | elgato |
PL Na tym kursie Minia nauczy Cię różnych sposobów przenoszenia obrazów na tkaninę w celu stworzenia kolażu łączącego fotografię i trójwymiarowy haft
NL In deze cursus leert Minia je hoe je op verschillende manieren afbeeldingen op stof kunt zetten en hoe je een collage kunt maken door fotografie en driedimensionaal borduurwerk te combineren
polonês | holandês |
---|---|
kursie | cursus |
cię | je |
różnych | verschillende |
sposobów | manieren |
obrazów | afbeeldingen |
i | en |
celu | maken |
haft | borduurwerk |
PL Do tych ludzi, którzy chcą nauczyć się nowych technik i nowych sposobów wyrażania swojej kreatywności.
NL Voor iedereen die nieuwe technieken en nieuwe manieren om creativiteit uit te drukken wil leren.
polonês | holandês |
---|---|
nowych | nieuwe |
i | en |
sposobów | manieren |
PL Jeśli chcesz nagrać rozmowę Skype (pod warunkiem, że druga osoba wyrazi na to zgodę), darmowy rejestrator rozmów wideo dla Skype jest jednym z najłatwiejszych sposobów na zrobienie tego. Jednak jakość nie jest wielka.
NL Als u een Skype-gesprek wilt opnemen (op voorwaarde dat de andere persoon daarmee instemt), is Free Video Call Recorder voor Skype een van de gemakkelijkste manieren om dit te doen. De kwaliteit is echter geen big deal.
polonês | holandês |
---|---|
osoba | persoon |
rejestrator | recorder |
wideo | video |
sposobów | manieren |
jakość | kwaliteit |
PL Używamy usługi Google Analytics do analizowania i nieustannego doskonalenia sposobów użytkowania naszych Produktów
NL We gebruiken Google Analytics om het gebruik van onze Producten te analyseren en constant te verbeteren
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
PL Obserwuj trendy i nieprawidłowości, korzystając z raportów zużycia paliwa i porównuj wydajność w czasie w celu określenia sposobów na obniżenie kosztów paliwa.
NL Spoor trends of afwijkingen op met rapporten over brandstofverbruik en vergelijk prestaties over een periode om manieren te vinden om uw brandstofkosten te verlagen.
polonês | holandês |
---|---|
trendy | trends |
i | en |
raportów | rapporten |
wydajność | prestaties |
sposobów | manieren |
PL 10 sposobów na to, aby zapobiec zamknięciu konta w programie Partnerzy Amazon
NL 10 manieren om te voorkomen dat je account in Amazon Partner wordt gesloten
polonês | holandês |
---|---|
sposobów | manieren |
zapobiec | voorkomen |
konta | account |
Mostrando 50 de 50 traduções