NL Leer de technieken om mallen te maken met gips en creër unieke en inspirerende objecten
"inspirerende objecten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
objecten | obiekty obiektów przedmioty z |
NL Leer de technieken om mallen te maken met gips en creër unieke en inspirerende objecten
PL Naucz się dwóch podstawowych splotów makramowych, pętli mocującej oraz ósemki, oraz techniki owijania muliną, by stworzyć trzy wyjątkowe ozdoby ze sznurka
holandês | polonês |
---|---|
technieken | techniki |
en | oraz |
maken | stworzyć |
NL Herdefinieer je foto's! Gebruik de krachtige fotogereedschappen om kleine oneffenheden of hele objecten te verwijderen, bij te snijden, te maskeren en objecten tot collages te combineren
PL Zdefiniuj swoje zdjęcia na nowo! Korzystaj z silnych narzędzi do edycji zdjęć, aby usunąć drobne wady lub całe obiekty, uwolnić obiekty, ukrywać je i łączyć w kolaże
holandês | polonês |
---|---|
objecten | obiekty |
en | i |
combineren | łączyć |
NL Navigeer naar het originele bestand en druk op Ctrl+A om alle objecten te selecteren. Kopieer alle objecten uit het originele bestand en plak ze in het nieuwe bestand dat je gemaakt hebt in vierkante afmetingen.
PL Przejdź do oryginalnego pliku i naciśnij Ctrl+A, aby zaznaczyć wszystkie obiekty. Skopiuj wszystkie obiekty z oryginalnego pliku i wklej je do nowego pliku, który utworzyłeś w kwadratowych wymiarach.
holandês | polonês |
---|---|
bestand | pliku |
en | i |
objecten | obiekty |
nieuwe | nowego |
NL Tijdens de detectie van wijzigingen in gekoppelde slimme objecten of het bijwerken van een gekoppeld slim object, kijkt Photoshop alleen naar het direct gekoppelde bestand. Koppelingen in slimme objecten zelf worden niet bijgewerkt.
PL Podczas wykrywania zmian w połączonych obiektach inteligentnych i aktualizowania ich program Photoshop sprawdza tylko wygląd bezpośrednio połączonego pliku. Połączenia z obiektami zagnieżdżonymi w obiektach inteligentnych nie są aktualizowane.
NL U kunt de gekoppelde slimme objecten verpakken in een Photoshop-document, zodat bronbestanden van de objecten in een map op uw computer worden opgeslagen. Samen met de bronbestanden wordt ook een kopie van het Photoshop-document in de map opgeslagen.
PL Połączone obiekty inteligentne możesz spakować w dokumencie programu Photoshop, aby ich pliki źródłowe zostały zapisane w folderze komputera. W tym samym folderze jest z plikami zapisywana kopia dokumentu programu Photoshop.
NL Van concrete vergadernotities tot inspirerende projectplannen: breng je teamdeelname op gang met een flexibele werkruimte.
PL Korzystając z praktycznych notatek ze spotkań lub inspirujących planów projektów, zwiększ zaangażowanie zespołu dzięki elastycznemu obszarowi roboczemu.
NL Inspirerende verhalen van bedrijven die binnen no-time verkopen op afstand
PL Co sprawia, że sklepy rozwijają się dzięki wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych, które zawierają wszystkie niezbędne elementy w jednym miejscu?
holandês | polonês |
---|---|
op | wszystkie |
NL Transformeer kleine vergader- en huddle-ruimten in inspirerende conferencingfaciliteiten.
PL Przekształć małe sale konferencyjne i miejsca zbiórek w inspirujące centra konferencyjne.
holandês | polonês |
---|---|
kleine | małe |
en | i |
in | w |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.
holandês | polonês |
---|---|
onderzoek | badania |
en | i |
mensen | ludzi |
duiken | nurkowania |
passie | pasję |
NL Inspirerende ontwerpelementen, hoogwaardige stockfoto's en flexibele sjablonen voor websites, e-books, sociale media en drukwerk - ontwerpen zonder grenzen.
PL Inspirujące elementy do projektowania, wysokiej jakości zdjęcia stokowe i elastyczne szablony do stron internetowych, e-booków, mediów społecznościowych i drukowania – projektowanie bez ograniczeń.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
flexibele | elastyczne |
sjablonen | szablony |
sociale | społecznościowych |
media | mediów |
zonder | bez |
NL Inspirerende Manieren Van Architectuur
PL Globalna Nowoczesna Architektura
holandês | polonês |
---|---|
architectuur | architektura |
NL Leer een inspirerende merkidentiteit te ontwikkelen door brandingtechnieken en typografie te combineren
PL Dowiedz się, jak opracować inspirującą identyfikację wizualną dzięki połączeniu technik brandingu i typografii
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Leer de basis van het digitaal tekenen van letters en het maken van inspirerende citaten om te delen op Instagram
PL Naucz się podstaw komputerowego rysowania liter, by móc tworzyć inspirujące cytaty do udostępnienia na Instagramie
holandês | polonês |
---|---|
basis | podstaw |
tekenen | rysowania |
instagramie |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.
holandês | polonês |
---|---|
onderzoek | badania |
en | i |
mensen | ludzi |
duiken | nurkowania |
passie | pasję |
NL Inspirerende ontwerpelementen, hoogwaardige stockfoto's en flexibele sjablonen voor websites, e-books, sociale media en drukwerk - ontwerpen zonder grenzen.
PL Inspirujące elementy do projektowania, wysokiej jakości zdjęcia stokowe i elastyczne szablony do stron internetowych, e-booków, mediów społecznościowych i drukowania – projektowanie bez ograniczeń.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
flexibele | elastyczne |
sjablonen | szablony |
sociale | społecznościowych |
media | mediów |
zonder | bez |
NL Van concrete vergadernotities tot inspirerende projectplannen: breng je teamdeelname op gang met een flexibele werkruimte.
PL Korzystając z praktycznych notatek ze spotkań lub inspirujących planów projektów, zwiększ zaangażowanie zespołu dzięki elastycznemu obszarowi roboczemu.
NL Leer een inspirerende merkidentiteit te ontwikkelen door brandingtechnieken en typografie te combineren
PL Dowiedz się, jak opracować inspirującą identyfikację wizualną dzięki połączeniu technik brandingu i typografii
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL HexCon is terug, en groter! Ervaar in september drie dagen met inspirerende keynotes, inzichtelijke gesprekken met brancheleiders, contact met uw collega's en de mogelijkheid om uw groei te stimuleren. Leer meer
PL HexCon powraca i jest większy! Przeżyj trzy dni inspirujących przemówień, wnikliwych rozmów z liderami branży, nawiązywania kontaktów z rówieśnikami i możliwości napędzania rozwoju we wrześniu. Ucz się więcej
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
drie | trzy |
dagen | dni |
contact | kontakt |
mogelijkheid | możliwości |
groei | rozwoju |
NL Een Pionier zijn betekent erkend te worden als een inspirerende outdoor persoonlijkheid
PL Tytuł Lidera oznacza bycie jedną z najbardziej inspirujących osób wśród fanów i fanek sportów outdoorowych
NL Prachtige, inspirerende foto’s
PL Wyróżnia się pięknymi i inspirującymi zdjęciami.
NL Inspirerende populaire sjablonen
PL Popularne inspirujące szablony
NL Jouw samenwerking met DesignStudio zal je helpen om verbluffende, inspirerende en creatieve flyerontwerpen te maken
PL Twoja współpraca z DesignStudio pomoże Ci stworzyć oszałamiające, inspirujące i kreatywne projekty ulotek
NL Ook ontmoetten we inspirerende materiedeskundigen op het gebied van maatschappelijke verantwoordelijkheid en duurzamere inkoop van IT-producten.
PL Spotkaliśmy się również z inspirującymi ekspertami tematycznymi w zakresie odpowiedzialności społecznej i bardziej zrównoważonych zamówień produktów IT.
NL Inspirerende succesverhalen van klanten
PL Inspirujące historie sukcesu naszych klientów
NL Inspirerende verhalen van klanten
PL Inspirujące historie klientów
NL Het zwembad en de fitnessruimte van het hotel zijn alleen toegankelijk voor de gasten. Kamerhoge glazen wanden creëren een inspirerende groene omgeving om te trainen of baantjes te trekken.
PL Basen i siłownia są przeznaczone wyłącznie dla gości hotelu. Treningom i pływaniu sprzyjają okna od podłogi do sufitu, które zapewniają akcenty inspirującej zieleni.
NL Een verborgen parel in Amsterdam waar kunst en whisky elkaar ontmoeten. Neem plaats in de bar en kijk uit over de inspirerende kunst van Tadej Oblak en de speciale whisky's van Glenfiddich in pop-upbar The Flying Deer.
PL Ukryte perełki w Amsterdamu, gdzie sztuka spotyka się z whisky. Zajrzyj do baru i otocz się inspirującą sztuką Tadeja Oblaka oraz skosztuj wyjątkowej whisky Glenfiddich w barze The Flying Deer.
NL Neem plaats aan de bar en laat u verrassen door de inspirerende kunst van Tadej Oblak en speciale Glenfiddich whisky's bij onze pop-up bar The Flying Deer.
PL Nasza tradycyjna amsterdamska kawiarnia oferuje również smaczne lokalne przekąski.
NL Sport met uitzicht op het tropische zwembad op de voorgrond en de jungle van Phuket erachter. In het fitnesscentrum kunt u uw tijdens uw vakantie blijven sporten in een inspirerende sfeer.
PL Trenuj, delektując się widokiem na tropikalny basen na pierwszym planie oraz majaczącą w oddali dżunglę Phuket. Centrum fitness pozwala zachować kondycję podczas wakacji w ekscytującej scenerii.
NL Naast geavanceerde zoekfilters voor keuze van de redactie, loops, stems-bestanden en meer kun je nu ook het filter 'Alleen gratis nummers' toepassen om snel inspirerende gratis muziek te vinden
PL Oprócz zaawansowanych filtrów wyszukiwania dla wyboru redaktora, pętli, stemów i innych możesz zastosować filtr Tylko bezpłatne utwory i szybko znaleźć inspirującą Cię muzykę
NL Hang lekker achterover, ontspan en bereid jezelf voor op inspirerende verhalen over en herinneringen aan avonturen en prestaties
PL Usiądź wygodnie i przygotuj się na dawkę inspirujących wspomnień i opowieści o przygodach i niezwykłych dokonaniach
NL Flashcookies (ook wel lokale gedeelde objecten genoemd) kunnen niet worden gewijzigd via browserinstellingen
PL Pliki flash cookie (znane również jako lokalne udostępnione obiekty) nie mogą być zmieniane w ustawieniach przeglądarki
holandês | polonês |
---|---|
wel | jako |
lokale | lokalne |
objecten | obiekty |
ook | również |
kunnen | mogą |
worden | być |
NL Lees alles over ons duurzame assortiment 2021. Klik eenvoudig op de objecten die voor u interessant zijn. Gebruik de pijltjestoetsen op je toetsenbord om te bewegen of in te zoomen op de stand en gebruik de muis om de stand te draaien.
PL Dowiedz się wszystkiego o ofercie naszych zrównoważonych produktów 2021. Po prostu kliknij na interesujące Cię obiekty. Użyj klawiszy strzałek na klawiaturze aby przesunąć lub powiększyć stoisko. Użyj mysz aby obrócić stoisko.
holandês | polonês |
---|---|
alles | wszystkiego |
klik | kliknij |
objecten | obiekty |
die | ci |
gebruik | użyj |
of | lub |
NL Kleine geprinte objecten (visitekaartjes, kalenders, souvenirs, enz.) hebben misschien niet genoeg plaats voor een logo met een gekleurde achtergrond
PL Małe przedmioty (wizytówki, kalendarze, gadżety itp.) na ogół nie mają dostatecznej ilości miejsca dla logo na kolorowym tle
holandês | polonês |
---|---|
kleine | małe |
enz | itp |
plaats | miejsca |
logo | logo |
achtergrond | tle |
NL Natuurlijk is FreeOffice Presentations niet beperkt tot statische objecten
PL Oczywiście program FreeOffice Presentations nie jest ograniczony tylko do obiektów statycznych
holandês | polonês |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
beperkt | ograniczony |
objecten | obiektów |
NL Je kunt beschikken over honderden verschillende objecten en tekstanimaties
PL Dostępne setki różnych animacji obiektów i tekstu
holandês | polonês |
---|---|
over | w |
honderden | setki |
verschillende | różnych |
objecten | obiektów |
en | i |
NL Geef je foto's de perfecte look! Gebruik de krachtige ingebouwde gereedschappen om kleine oneffenheden te verwijderen, objecten bij te snijden en ze te combineren tot collages. Met meer dan 140 filters kun je met één klik een stemming creëren.
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
holandês | polonês |
---|---|
perfecte | idealny |
objecten | obiekty |
en | i |
filters | filtrów |
look | wygląd |
combineren | łączyć |
NL Creatief mixen: het vrij routen van plug-ins, de intuïtieve aansturing van effecten voor losse audio-objecten en de VCA-schuifregelaars zorgen voor nog meer vrijheid bij het mixen.
PL Kreatywne miksowanie: dowolne trasowanie wtyczek, intuicyjne zarządzanie efektami dla poszczególnych obiektów dźwiękowych i potencjometrów VCA zapewniają jeszcze więcej niezależności podczas tworzenia miksów.
holandês | polonês |
---|---|
plug-ins | wtyczek |
effecten | efektami |
en | i |
objecten | obiektów |
NL Vergroot je kennis van After Effects en Cinema 4D, leer 3D-objecten boordevol geanimeerde details te modelleren en creëer een duister, maar kleurrijk universum.
PL Dowiedz się, jak korzystając z After Effects oraz Cinema 4D, modelować obiekty 3D z animowanymi zdobieniami w mrocznym i kolorowym stylu
holandês | polonês |
---|---|
modelleren | modelować |
objecten | obiekty |
NL Lees alles over ons duurzame assortiment. Klik eenvoudig op de objecten die voor u interessant zijn. Gebruik de pijltjestoetsen op je toetsenbord om te bewegen of in te zoomen op de stand en gebruik de muis om de stand te draaien.
PL Dowiedz się wszystkiego o ofercie naszych zrównoważonych produktów. Po prostu kliknij na interesujące Cię obiekty. Użyj klawiszy strzałek na klawiaturze aby przesunąć lub powiększyć stoisko. Użyj mysz aby obrócić stoisko.
holandês | polonês |
---|---|
alles | wszystkiego |
klik | kliknij |
objecten | obiekty |
die | ci |
gebruik | użyj |
of | lub |
NL Door eenvoudige wisseling van locatie, een wijziging van perspectieven, het bewegen van objecten in de ruimte en de juiste timing kunt u goed de beeldopbouw vormgeven.
PL Konstrukcję obrazu można stworzyć poprzez zwykłą zmianę lokalizacji, zmianę perspektywy, poruszanie obiektami w pomieszczeniu i prawidłowy timing.
holandês | polonês |
---|---|
locatie | lokalizacji |
en | i |
kunt | można |
wijziging | zmianę |
NL Kikkerperspectief: de blik van een zeer laag punt laat objecten er groter en machtiger uitzien.
PL Perspektywa żaby: Spojrzenie z wysokości bardzo niskiego punktu czyni obiekty większymi i potężniejszymi.
holandês | polonês |
---|---|
zeer | bardzo |
objecten | obiekty |
en | i |
NL Afhankelijk van fysieke effecten verandert de brandpuntsafstand ook de verhouding van objecten tot elkaar.
PL Ogniskowa, uwarunkowana efektami fizycznymi, zmienia także stosunek obiektów między sobą.
holandês | polonês |
---|---|
effecten | efektami |
ook | także |
objecten | obiektów |
NL Kleine geprinte objecten (visitekaartjes, kalenders, souvenirs, enz.) hebben misschien niet genoeg plaats voor een logo met een gekleurde achtergrond
PL Małe przedmioty (wizytówki, kalendarze, gadżety itp.) na ogół nie mają dostatecznej ilości miejsca dla logo na kolorowym tle
holandês | polonês |
---|---|
kleine | małe |
enz | itp |
plaats | miejsca |
logo | logo |
achtergrond | tle |
NL Kleine geprinte objecten (visitekaartjes, kalenders, souvenirs, enz.) hebben misschien niet genoeg plaats voor een logo met een gekleurde achtergrond
PL Małe przedmioty (wizytówki, kalendarze, gadżety itp.) na ogół nie mają dostatecznej ilości miejsca dla logo na kolorowym tle
holandês | polonês |
---|---|
kleine | małe |
enz | itp |
plaats | miejsca |
logo | logo |
achtergrond | tle |
NL Kleine geprinte objecten (visitekaartjes, kalenders, souvenirs, enz.) hebben misschien niet genoeg plaats voor een logo met een gekleurde achtergrond
PL Małe przedmioty (wizytówki, kalendarze, gadżety itp.) na ogół nie mają dostatecznej ilości miejsca dla logo na kolorowym tle
holandês | polonês |
---|---|
kleine | małe |
enz | itp |
plaats | miejsca |
logo | logo |
achtergrond | tle |
NL Kleine geprinte objecten (visitekaartjes, kalenders, souvenirs, enz.) hebben misschien niet genoeg plaats voor een logo met een gekleurde achtergrond
PL Małe przedmioty (wizytówki, kalendarze, gadżety itp.) na ogół nie mają dostatecznej ilości miejsca dla logo na kolorowym tle
holandês | polonês |
---|---|
kleine | małe |
enz | itp |
plaats | miejsca |
logo | logo |
achtergrond | tle |
NL Kleine geprinte objecten (visitekaartjes, kalenders, souvenirs, enz.) hebben misschien niet genoeg plaats voor een logo met een gekleurde achtergrond
PL Małe przedmioty (wizytówki, kalendarze, gadżety itp.) na ogół nie mają dostatecznej ilości miejsca dla logo na kolorowym tle
holandês | polonês |
---|---|
kleine | małe |
enz | itp |
plaats | miejsca |
logo | logo |
achtergrond | tle |
NL Kleine geprinte objecten (visitekaartjes, kalenders, souvenirs, enz.) hebben misschien niet genoeg plaats voor een logo met een gekleurde achtergrond
PL Małe przedmioty (wizytówki, kalendarze, gadżety itp.) na ogół nie mają dostatecznej ilości miejsca dla logo na kolorowym tle
holandês | polonês |
---|---|
kleine | małe |
enz | itp |
plaats | miejsca |
logo | logo |
achtergrond | tle |
NL Kleine geprinte objecten (visitekaartjes, kalenders, souvenirs, enz.) hebben misschien niet genoeg plaats voor een logo met een gekleurde achtergrond
PL Małe przedmioty (wizytówki, kalendarze, gadżety itp.) na ogół nie mają dostatecznej ilości miejsca dla logo na kolorowym tle
holandês | polonês |
---|---|
kleine | małe |
enz | itp |
plaats | miejsca |
logo | logo |
achtergrond | tle |
Mostrando 50 de 50 traduções