Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "informeren over onderwerpen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "informeren over onderwerpen" de holandês para polonês

Traduções de informeren over onderwerpen

"informeren over onderwerpen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

over a aby aplikacji być całego chcesz ci co czy dane danych dla do dotyczące dowiedz dzięki i ich informacje informacji jak jaki jako jego jej jest jesteśmy jeśli już kilku które lub ma mają masz mogą może możesz można na nad nam nas nasze naszego naszej naszych naszym naszą nie o o tym od onespan oraz po pozycji produktów przez przypadku również się sposób strony stronę swojej są takie także tego tej to tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w tym więcej wszystkich z za ze że
onderwerpen dla do i na się tematy w z

Tradução de holandês para polonês de informeren over onderwerpen

holandês
polonês

NL Onderwerpen zorgen ervoor dat vragen geordend en eenvoudig te vinden zijn. Je kunt interessante onderwerpen volgen of door de onderwerpen heen bladeren om meer te weten te komen. Ook kun je een vakgebiedexpert vinden binnen je eigen organisatie.

PL Dzięki tematom pytania są uporządkowane i łatwe do znalezienia. Możesz przeglądać tematy i śledzić je, aby pozyskiwać informacje i wyszukiwać specjalistów z danej dziedziny w Twojej organizacji.

holandês polonês
onderwerpen tematy
vragen pytania
en i
organisatie organizacji
eenvoudig łatwe
vinden znalezienia
volgen śledzić
weten informacje
je twojej

NL In het volgende gedeelte zullen wij je informeren over het gebruik van andere cookies en soortgelijke technologieën en de respectieve aanbieders. Wij informeren je ook hoe je bezwaar kunt maken tegen het gebruik van deze cookies.

PL Poniżej przedstawiamy informacje dotyczące korzystania z innych plików cookies i podobnych technologii oraz powiązanych dostawców. Wyjaśnimy również, w jaki sposób można sprzeciwić się używaniu plików cookies.

holandês polonês
gebruik korzystania
andere innych
soortgelijke podobnych
kunt można
aanbieders dostawców
ook również

NL Op https://raidboxes.*/blog/ vindt u ons tijdschrift "wp unboxed". Daarin willen wij u informeren over onderwerpen rond WordPress .

PL Na stronie https://raidboxes.*/blog/ znajdziecie Państwo nasz magazyn "wp unboxed". W tym miejscu chcemy informować o tematach wokół WordPress .

holandês polonês
raidboxes raidboxes
blog blog
willen chcemy
https https

NL De gekozen onderwerpen voor senior ontwikkelaars zullen van een hoger niveau zijn, terwijl voor junior-ontwikkelaars de onderwerpen rond de basisbeginselen zullen zijn

PL Tematy wybrane dla starszych deweloperów będą wyższym poziomem, podczas gdy dla juniorów deweloperów tematy będą w pobliżu podstawowych podstaw

holandês polonês
onderwerpen tematy
zullen będą
een podstawowych

NL Welke vragen heb je over 404-foutpagina's met WordPress? We kijken uit naar je reactie. Ben je geïnteresseerd in actuele onderwerpen over WordPress en WooCommerce? Volg RAIDBOXES dan op Twitter, Facebook, LinkedIn of via onze nieuwsbrief.

PL Jakie masz pytania dotyczące stron błędu 404 z WordPress ? Czekamy na Twój komentarz. Czy interesują Cię aktualne tematy dotyczące WordPress i WooCommerce? Następnie śledź RAIDBOXES na Twitterze, Facebooku, LinkedIn lub poprzez nasz newsletter.

holandês polonês
wordpress wordpress
actuele aktualne
onderwerpen tematy
en i
woocommerce woocommerce
raidboxes raidboxes
twitter twitterze
facebook facebooku
linkedin linkedin
nieuwsbrief newsletter

NL He wordt regelmatig gevraagd als expert over dit onderwerp voor lokale, zakelijke en nationale nieuwspublicaties en programma's om zijn inzichten over cyberbeveiligingsincidenten en onderwerpen te geven

PL Regularnie występuje jako ekspert tematyczny w lokalnych, branżowych i krajowych publikacjach i programach informacyjnych, dzieląc się spostrzeżeniami na temat incydentów i tematów związanych z bezpieczeństwem cybernetycznym

NL Je kunt tegen deze analyse ingaan. We zullen je onderaan informeren over je opties in dit geval.

PL Jeśli nie zgadzasz się na ten proces, prosimy o informację. Poinformujemy Cię również poniżej o tym, jak korzystać z opcji w tym zakresie.

holandês polonês
opties opcji

NL Wij zullen gebruik maken van het e-mailadres opgegeven tijdens de registratie om jou te informeren over belangrijke veranderingen betreffende onze site of technische wijzigingen.

PL Aby poinformować Cię o ważnych zmianach, takich jak te w zakresie naszej witryny lub o zmianach technicznych, użyjemy Twojego adresu email, z którego skorzystałeś podczas rejestracji.

holandês polonês
registratie rejestracji
belangrijke ważnych
site witryny
of lub
technische technicznych
wijzigingen zmianach

NL Wij exploiteren de internetaanwezigheid binnen sociale netwerken en platformen om in contact te komen met de klanten, geïnteresseerden en gebruikers die daar actief zijn en om hen te kunnen informeren over onze diensten

PL Prowadzimy strony internetowe w ramach sieci i platform społecznościowych, aby móc kontaktować się z klientami, zainteresowanymi stronami i użytkownikami tam aktywnymi oraz informować ich o naszych usługach

holandês polonês
sociale społecznościowych
netwerken sieci
platformen platform
kunnen móc

NL Voor het verzenden van mededelingen via e-mails, die onze gebruikers over ons product en eventuele storingen informeren, zetten we de Intercom diensten van het bedrijf Intercom Inc. in

PL Do wysyłania wiadomości drogą elektroniczną, informujących naszych użytkowników o naszym produkcie, ale także o ewentualnych awariach, korzystamy z usług firmy Intercom Inc.

holandês polonês
verzenden wysyłania
gebruikers użytkowników
product produkcie
diensten usług
bedrijf firmy
intercom intercom

NL - Transparantie: tijdens het inzamelen en behandelen van uw persoonsgegevens geven wij ualle informatie door en informeren wij u over de finaliteit en de ontvangers van degegevens.

PL - Przejrzystość: w zakresie pozyskiwania i przetwarzania danych osobowych, firma przekazuje ich właścicielom wszystkie informacje dotyczące sposobów wykorzystywania danych oraz podmiotów, którym są one przekazywane.

holandês polonês
transparantie przejrzystość

NL DAN "Promo Pakket" Krijg promotiematerialen om anderen te informeren over de voordelen en diensten die horen bij het DAN lidmaatschap

PL Pakiet promocyjny „Promo Pack" DAN Otrzymaj materiały promocyjne, aby przekazywać innym informacje na temat usług i korzyści z członkostwa w DAN.

holandês polonês
dan dan
pakket pakiet
krijg otrzymaj
anderen innym
voordelen korzyści
en i
diensten usług

NL Om dit doel te bereiken informeren we duikers over de mogelijkheid van het oplopen van een vergiftiging en hoe je dat risico kunt verlagen.

PL Aby osiągnąć ten cel informujemy nurków o tym, że ich gaz może być zanieczyszczony i jak można zmniejszyć ryzyko.

holandês polonês
doel cel
en i
risico ryzyko
bereiken osiągnąć

NL Indien de toestemming betrekking heeft op een bepaald type derde, dient de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke te informeren over de door hem ingeschakelde sub-verwerkers

PL W przypadku gdy zgoda dotyczy określonego rodzaju strony trzeciej, Przetwarzający informuje Kontrolera o zaangażowanych przez niego podwykonawcach przetwarzania

holandês polonês
toestemming zgoda
type rodzaju
derde trzeciej
hem niego

NL Deze worden meestal gebruikt om de verantwoordelijke partijen te informeren over een probleem met hun domein, overmatige spam afkomstig van een domein of een hackpoging afkomstig van een bepaald IP-adres

PL To narzędzie jest powszechnie stosowane do informowania stron odpowiedzialnych o problem z ich domeną, spamu pochodzącego z domeny lub kradzieży pochodzących z danego IP

holandês polonês
probleem problem
spam spamu
of lub

NL Ons Cookiebeleid is bedoeld om u duidelijk en grondig te informeren over hoe en waarom wij cookies gebruiken op de website www.domestika.org (het “Platform”)

PL Nasza Polityka plików cookie ma na celu poinformowanie Użytkownika w sposób jasny i szczegółowy o tym, w jaki sposób i dlaczego wykorzystujemy pliki cookie na stronie www.domestika.org (określanej dalej jako „Platforma”)

holandês polonês
duidelijk jasny
en i
platform platforma
cookies cookie

NL Het doel van je artikel moet zijn om de lezer te informeren over een onderwerp, een vraag te verduidelijken, best practices te delen of een nieuw perspectief te tonen

PL Celem Twojego artykułu powinno być poinformowanie czytelnika o temacie, wyjaśnienie pytania, wypunktowanie najlepszych znanych Ci praktyk lub ukazanie konkretnego zjawiska w nowej perspektywie

holandês polonês
doel celem
moet powinno
vraag pytania
best najlepszych
practices praktyk
of lub
nieuw nowej
je twojego
zijn być

NL Bovendien kun je mijlpalen gebruiken om je klanten op elk moment te informeren over de voortgang van een project

PL Dodatkowo możesz wykorzystać kamienie milowe, aby w każdej chwili informować swoich klientów o postępach w projekcie

holandês polonês
bovendien dodatkowo
mijlpalen kamienie milowe
klanten klientów
elk każdej
moment chwili
project projekcie
gebruiken wykorzystać

NL RAIDBOXES verbindt zich ertoe de klant in het kader van de kennisgeving van de wijziging te informeren over de gevolgen van het niet maken van bezwaar.

PL RAIDBOXES zobowiązuje się do poinformowania klienta w trakcie powiadamiania o zmianie o skutkach braku sprzeciwu.

holandês polonês
raidboxes raidboxes
klant klienta
zich się

NL Verder informeren wij je over je rechten.

PL W dalszej części informujemy o prawach przysługujących użytkownikom.

NL In het volgende gedeelte zullen wij je informeren over de verschillende manieren waarop persoonsgegevens worden verwerkt, het doel en de rechtsgrondslag ervan, en hoe lang deze gegevens worden opgeslagen.

PL Kolejne punkty informują o różnych sposobach przetwarzania danych osobowych, celu i podstawie prawnej przetwarzania tych danych oraz okresu ich przechowywania.

holandês polonês
volgende kolejne
over o
verschillende różnych
doel celu
gegevens danych

NL In deze paragraaf informeren wij je over de doeleinden, de desbetreffende rechtsgrondslag en de bewaartermijn van deze processen.

PL W tej sekcji informujemy o celach, stosownej podstawie prawnej i okresie przechowywania dla tych procesów.

holandês polonês
doeleinden celach
en i
processen procesów

NL Hieronder willen wij u informeren over de doeleinden waarvoor uw gegevens worden verzameld en gebruikt en hoe u uw rechten kunt uitoefenen

PL Poniżej chcielibyśmy poinformować Państwa o celach, dla których Państwa dane są gromadzone i wykorzystywane oraz o tym, w jaki sposób mogą Państwo korzystać ze swoich praw

holandês polonês
hieronder poniżej
wij my
doeleinden celach
gegevens dane
worden tym
verzameld gromadzone
rechten praw
kunt mogą

NL Om dit te garanderen, informeren wij u over de individuele wettelijke definities die ook in deze gegevensbeschermingsverklaring worden gebruikt:

PL Aby to zapewnić, informujemy Państwa o poszczególnych definicjach prawnych, które są również stosowane w niniejszej deklaracji o ochronie danych osobowych:

holandês polonês
individuele poszczególnych
wettelijke prawnych
garanderen zapewnić

NL Hieronder informeren wij over het verzamelen van persoonlijke gegevens bij het gebruik van onze website. Persoonsgegevens zijn bijvoorbeeld naam, adres, e-mailadres en gebruikersgedrag.

PL Poniżej informujemy o gromadzeniu danych osobowych podczas korzystania z naszej strony internetowej. Dane osobowe to np. imię i nazwisko, adres, adres e-mail, zachowanie użytkownika.

holandês polonês
hieronder poniżej
gebruik korzystania
en i
mailadres e-mail

NL Indien onze dienstverleners of partners gevestigd zijn in een land buiten de Europese Economische Ruimte (EER), zullen wij u bij de omschrijving van de aanbieding informeren over de gevolgen van deze omstandigheid.

PL Jeśli nasi usługodawcy lub partnerzy mają siedzibę w kraju spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), poinformujemy Państwa o konsekwencjach takiej sytuacji w opisie oferty.

holandês polonês
indien jeśli
of lub
partners partnerzy
land kraju
buiten spoza
europese europejskiego
aanbieding oferty
deze takiej

NL Met uw toestemming kunt u zich abonneren op onze nieuwsbrief, waarmee wij u informeren over onze actuele interessante aanbiedingen. De geadverteerde goederen en diensten worden genoemd in de toestemmingsverklaring.

PL Za Twoją zgodą możesz zapisać się do naszego newslettera, za pomocą którego informujemy Cię o naszych aktualnych interesujących ofertach. Reklamowane towary i usługi są wymienione w oświadczeniu o wyrażeniu zgody.

holandês polonês
toestemming zgody
nieuwsbrief newslettera
aanbiedingen ofertach
goederen towary
en i
diensten usługi
zich się

NL Aan de hand van deze cookie policy willen wij jou informeren over ons gebruik van cookies: welke cookies we gebruiken, waarom, onder welke voorwaarden, hoe lang wij uw persoonsgegevens bewaren, etc

PL Dzięki polityce plików cookie chcemy Cię poinformować o wykorzystywaniu przez nas plików cookie: jakie pliki cookie stosujemy, dlaczego, na jakich warunkach, jak długo przechowujemy Twoje dane osobowe itd

holandês polonês
willen chcemy
voorwaarden warunkach
lang długo

NL Het doel van een 404-foutpagina is om je bezoekers te informeren over de fout die is opgetreden. En om ze door te verwijzen naar die delen van je website die nog wel beschikbaar zijn of werken. Op die manier verlaag je het bouncepercentage.

PL Celem strony błędu 404 jest poinformowanie odwiedzających o błędzie, który wystąpił. I przekierować ich do tych części witryny, które nadal istnieją lub funkcjonują. W ten sposób obniżasz współczynnik odrzuceń.

holandês polonês
doel celem
bezoekers odwiedzających
en i
delen części
of lub
manier sposób

NL Hierna informeren wij u over de verwerking van uw persoonsgegevens in het kader van het gebruik van ons online-aanbod.

PL W dalszej części informujemy o przetwarzaniu Państwa danych osobowych w ramach korzystania z naszej oferty online.

holandês polonês
verwerking przetwarzaniu
kader ramach
gebruik korzystania
aanbod oferty
online online

NL DAN "Promo Pakket" Krijg promotiematerialen om anderen te informeren over de voordelen en diensten die horen bij het DAN lidmaatschap

PL Pakiet promocyjny „Promo Pack" DAN Otrzymaj materiały promocyjne, aby przekazywać innym informacje na temat usług i korzyści z członkostwa w DAN.

holandês polonês
dan dan
pakket pakiet
krijg otrzymaj
anderen innym
voordelen korzyści
en i
diensten usług

NL Om dit doel te bereiken informeren we duikers over de mogelijkheid van het oplopen van een vergiftiging en hoe je dat risico kunt verlagen.

PL Aby osiągnąć ten cel informujemy nurków o tym, że ich gaz może być zanieczyszczony i jak można zmniejszyć ryzyko.

holandês polonês
doel cel
en i
risico ryzyko
bereiken osiągnąć

NL Je kunt tegen deze analyse ingaan. We zullen je onderaan informeren over je opties in dit geval.

PL Jeśli nie zgadzasz się na ten proces, prosimy o informację. Poinformujemy Cię również poniżej o tym, jak korzystać z opcji w tym zakresie.

holandês polonês
opties opcji

NL Wij zullen gebruik maken van het e-mailadres opgegeven tijdens de registratie om jou te informeren over belangrijke veranderingen betreffende onze site of technische wijzigingen.

PL Aby poinformować Cię o ważnych zmianach, takich jak te w zakresie naszej witryny lub o zmianach technicznych, użyjemy Twojego adresu email, z którego skorzystałeś podczas rejestracji.

holandês polonês
registratie rejestracji
belangrijke ważnych
site witryny
of lub
technische technicznych
wijzigingen zmianach

NL je te informeren over wijzigingen in onze dienstverlening;

PL powiadamiania Cię o zmianach w naszych usługach;

holandês polonês
wijzigingen zmianach
onze naszych
je cię

NL Indien de toestemming betrekking heeft op een bepaald type derde, dient de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke te informeren over de door hem ingeschakelde sub-verwerkers

PL W przypadku gdy zgoda dotyczy określonego rodzaju strony trzeciej, Przetwarzający informuje Kontrolera o zaangażowanych przez niego podwykonawcach przetwarzania

holandês polonês
toestemming zgoda
type rodzaju
derde trzeciej
hem niego

NL Ons Cookiebeleid is bedoeld om u duidelijk en grondig te informeren over hoe en waarom wij cookies gebruiken op de website www.domestika.org (het “Platform”)

PL Nasza Polityka plików cookie ma na celu poinformowanie Użytkownika w sposób jasny i szczegółowy o tym, w jaki sposób i dlaczego wykorzystujemy pliki cookie na stronie www.domestika.org (określanej dalej jako „Platforma”)

holandês polonês
duidelijk jasny
en i
platform platforma
cookies cookie

NL Hoe effectief is DMARC? Om phishing-pogingen te helpen identificeren en eindgebruikers te informeren over frauduleuze e-mails, gebruiken veel organisaties DMARC.

PL Jak skuteczny jest DMARC? Aby pomóc w identyfikacji prób phishingu i poinformować użytkowników końcowych o fałszywych wiadomościach e-mail, wiele organizacji korzysta z DMARC.

holandês polonês
hoe jak
effectief skuteczny
is jest
dmarc dmarc
helpen pomóc
identificeren identyfikacji
en i
veel wiele
organisaties organizacji
phishing phishingu
gebruiken korzysta

NL Gebruik dit voorstel voor kantoorschoonmaak om je klanten te informeren over je ervaren schoonmaakdiensten.

PL Korzystając z szablonu, z pewnością zaprezentujesz się bardziej profesjonalnie i z łatwością określisz warunki i ograniczenia dotyczące świadczonych przez Ciebie usług graficznych.

holandês polonês
dit ci
je ciebie

NL Ze zeggen dat netheid op gelijke hoogte als goddelijkheid staat. Gebruik dit voorstel voor kantoorschoonmaak om je klanten te informeren over je ervaren schoonmaakdiensten.

PL Wykorzystaj ten szablon dokumentu określającego zakres pracy (SOW), aby zidentyfikować i określić działania, wyniki pracy oraz grafik dla danego stanowiska. Dostosuj go do swoich potrzeb.

holandês polonês
gebruik wykorzystaj

NL Er is zelfs een sectie gewijd aan het informeren van gebruikers over de verschillende veiligheidspraktijken die moeten worden gevolgd tijdens het gebruik van het platform

PL Istnieje nawet sekcja poświęcona informowaniu użytkowników o różnych praktykach bezpieczeństwa, których należy przestrzegać podczas korzystania z platformy

NL Deze worden meestal gebruikt om de verantwoordelijke partijen te informeren over een probleem met hun domein, overmatige spam afkomstig van een domein of een hackpoging afkomstig van een bepaald IP-adres

PL To narzędzie jest powszechnie stosowane do informowania stron odpowiedzialnych o problem z ich domeną, spamu pochodzącego z domeny lub kradzieży pochodzących z danego IP

NL Wie een reis wil maken moet aan veel dingen denken. Hier geven we antwoord op alle vragen over onderwerpen rondom het reizen in Zwitserland, zodat u de rode draad niet uit het oog verliest.

PL Jest tak wiele spraw, o których trzeba pomyśleć planując podróż. Mamy odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat podróżowania do i po Szwajcarii.

holandês polonês
antwoord odpowiedzi
zwitserland szwajcarii

NL arrow_right_alt beBee is een publicatieplatform waar mensen belangrijke, inzichtelijke verhalen kunnen lezen over de onderwerpen die hen het meest bezighouden en ideeën met de wereld kunnen delen.

PL arrow_right_alt beBee to platforma wydawnicza, na której ludzie mogą czytać ważne, wnikliwe historie na tematy, które są dla nich najważniejsze i dzielić się pomysłami z całym światem.

holandês polonês
mensen ludzie
verhalen historie
onderwerpen tematy
en i
kunnen mogą
delen dzielić

NL Hoe dan ook, wij geven je uitvoerig advies over deze onderwerpen.

PL W każdym razie doradzimy Ci w tych kwestiach.

holandês polonês
over w

NL Ben je geïnteresseerd in actuele onderwerpen over WordPress en WooCommerce? Volg RAIDBOXES dan op Twitter, Facebook, LinkedIn of via onze nieuwsbrief.

PL Czy interesują Cię aktualne tematy dotyczące WordPress i WooCommerce? Następnie śledź RAIDBOXES na Twitterze, Facebooku, LinkedIn lub poprzez nasz newsletter.

holandês polonês
actuele aktualne
onderwerpen tematy
wordpress wordpress
en i
woocommerce woocommerce
raidboxes raidboxes
twitter twitterze
facebook facebooku
linkedin linkedin
nieuwsbrief newsletter

NL Het Amazon Partner-informatiecentrum biedt je 6 gidsen over essentiële onderwerpen en nog veel meer diepgaande artikelen.

PL Centrum wiedzy dla partnerów Amazon oferuje Ci 6 przewodników na najważniejsze tematy oraz wiele szczegółowych artykułów.

holandês polonês
biedt oferuje
onderwerpen tematy
en oraz
partner partnerów

NL Vandaag hebben we het over de volgende onderwerpen: Een voorproefje van WordPress 5.8, moderne interfaces met Neumorphism, en hoe je sterke Hero Images.... kunt maken

PL Dzisiaj rozmawiamy na następujące tematy: Rzut oka na WordPress 5.8, nowoczesne interfejsy z neumorfizmem i jak można tworzyć silne obrazy Hero....

holandês polonês
vandaag dzisiaj
onderwerpen tematy
wordpress wordpress
moderne nowoczesne
en i
sterke silne
kunt można
maken tworzyć

NL Lees het hele verhaal. In deze video ontdekt u meer over de volgende onderwerpen:

PL Przeczytaj całą historię. Obejrzyj film i dowiedz się, jak możesz:

holandês polonês
video film
verhaal historię
deze jak

NL Het Amazon Partner-informatiecentrum biedt je 6 gidsen over essentiële onderwerpen en nog veel meer diepgaande artikelen.

PL Centrum wiedzy dla partnerów Amazon oferuje Ci 6 przewodników na najważniejsze tematy oraz wiele szczegółowych artykułów.

holandês polonês
biedt oferuje
onderwerpen tematy
en oraz
partner partnerów

Mostrando 50 de 50 traduções