NL Voorstel voor kantoorschoonmaak
"voorstel voor kantoorschoonmaak" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Voorstel voor kantoorschoonmaak
PL Umowa kupna-sprzedaży pojazdu mechanicznego
NL Gebruik dit voorstel voor kantoorschoonmaak om je klanten te informeren over je ervaren schoonmaakdiensten.
PL Korzystając z szablonu, z pewnością zaprezentujesz się bardziej profesjonalnie i z łatwością określisz warunki i ograniczenia dotyczące świadczonych przez Ciebie usług graficznych.
holandês | polonês |
---|---|
dit | ci |
je | ciebie |
NL Ze zeggen dat netheid op gelijke hoogte als goddelijkheid staat. Gebruik dit voorstel voor kantoorschoonmaak om je klanten te informeren over je ervaren schoonmaakdiensten.
PL Wykorzystaj ten szablon dokumentu określającego zakres pracy (SOW), aby zidentyfikować i określić działania, wyniki pracy oraz grafik dla danego stanowiska. Dostosuj go do swoich potrzeb.
holandês | polonês |
---|---|
gebruik | wykorzystaj |
NL Bekijk de prestaties van een voorstel per teamlid of gebruik de betrokkenheidsstatistieken om precies te zien wanneer en hoelang een prospect elke pagina van je voorstel of contract heeft bekeken.
PL Sprawdzaj, jak skuteczne są oferty sporządzane przez poszczególnych pracowników, lub analizuj dane dotyczące działań potencjalnych klientów, aby wiedzieć, jak długo i które strony dokumentów przeglądali.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
pagina | strony |
NL Zakelijke template als voorstel voor het VK
PL Szablon oferty biznesowej (Wielka Brytania)
holandês | polonês |
---|---|
zakelijke | biznesowej |
NL Voorstel voor projectmanagement
PL Oferta dotycząca opracowania oprogramowania
NL Voorstel voor softwareontwikkeling
PL Oferta dotycząca opracowania oprogramowania
NL We realiseren ons dat u het erg druk hebt en willen u bij voorbaat danken voor het bekijken van ons voorstel.
PL Zdajemy też sobie sprawę, że są Państwo bardzo zajęci, dlatego chcielibyśmy z góry podziękować za czas poświęcony na przejrzenie naszej oferty.
NL Arinex vermindert de tijd voor het maken van een voorstel van dagen naar uren
PL Vaimo zwiększa globalną wydajność operacji o 25% z PandaDoc
NL Wij zullen je voorstel bekijken en contact met je opnemen.
PL Zapoznamy się z Twoją propozycją i odezwiemy się.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
met | z |
je | twoją |
NL Een team van professionals zal elk voorstel aandachtig bestuderen om er zeker van te zijn dat het voldoet aan de kwaliteitsnormen van Domestika
PL Zespół profesjonalistów zajmuje się szczegółowym sprawdzeniem każdej propozycji, aby upewnić się, że spełnia ona standardy jakości platformie Domestika
holandês | polonês |
---|---|
een | jako |
elk | każdej |
team | zespół |
NL Je wilt grondig te werk gaan bij het onderzoek naar de achtergrond van het project voordat je een eerste voorstel doet aan je klanten
PL Chcesz być dokładny, jeśli chodzi o badanie tła projektu przed przedstawieniem wstępnej propozycji dla swoich klientów
holandês | polonês |
---|---|
project | projektu |
klanten | klientów |
onderzoek | badanie |
NL Tegelijkertijd brengen deze begrippen ook altijd de hoop mee dat vrienden en familie niet direct vluchten zodra het voorstel gemaakt wordt hen een paar impressies van de vakantie, het familiefeest of de laatste stedentrips te tonen
PL W połączeniu z tymi hasłami rodzi się oczywiście nadzieja, że rodzina i znajomi nie dadzą drapaka zaraz po tym, jak zaproponujesz im pokaz ciekawych obrazów z ostatnich wakacji, rodzinnego przyjęcia czy wypadu za miasto
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
direct | zaraz |
laatste | ostatnich |
NL Wij zullen je voorstel bekijken en contact met je opnemen.
PL Zapoznamy się z Twoją propozycją i odezwiemy się.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
met | z |
je | twoją |
NL Een team van professionals zal elk voorstel aandachtig bestuderen om er zeker van te zijn dat het voldoet aan de kwaliteitsnormen van Domestika
PL Zespół profesjonalistów zajmuje się szczegółowym sprawdzeniem każdej propozycji, aby upewnić się, że spełnia ona standardy jakości platformie Domestika
holandês | polonês |
---|---|
een | jako |
elk | każdej |
team | zespół |
NL Arinex is dagen minder tijd kwijt met het opstellen van een voorstel.
PL Arinex skraca czas tworzenia ofert z dni do godzin
NL Met dit sjabloon kun je een kwalitatief goed voorstel doen aan inkopers van organisaties. Het communiceren van je identiteit, waardepropositie, prijsstelling en voorwaarden komen allemaal aan bod.
PL Przydługie oferty biznesowe nie są zawsze konieczne, szczególnie gdy próbujesz współpracować z różnymi osobami odpowiedzialnymi za podejmowanie decyzji. Ta jednostronicowa oferta pomoże Ci w szybszym zawieraniu umów.
NL Zodra u tevreden bent over de services en prijzen van uw aangepaste digital marketing-oplossing, kunt u dit voorstel onderaan elektronisch ondertekenen, zodat we aan de slag kunnen gaan!
PL Gdy będą już Państwo zadowoleni z usług i cen w ramach swojego spersonalizowanego rozwiązania marketingu cyfrowego, prosimy złożyć podpis elektroniczny na dole niniejszej oferty. Resztą zajmiemy się już my.
holandês | polonês |
---|---|
zodra | gdy |
services | usług |
en | i |
prijzen | cen |
digital | cyfrowego |
kunnen | będą |
oplossing | rozwiązania |
marketing | marketingu |
dit | niniejszej |
we | my |
NL Als u het ermee eens bent dat de onderstaande services en prijzen aan uw verwachtingen voldoen, dan kunt u dit voorstel onderaan met een elektronische handtekening ondertekenen
PL Jeśli przedstawione poniżej usługi i cena spełniają Państwa oczekiwania, proszę opatrzyć niniejszy dokument podpisem elektronicznym na dole tej strony
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
onderstaande | poniżej |
services | usługi |
en | i |
verwachtingen | oczekiwania |
handtekening | podpisem |
voldoen | spełniają |
uw | proszę |
NL Voorstel inzake software- ontwikkeling
PL Oferta opracowania oprogramowania
holandês | polonês |
---|---|
software | oprogramowania |
NL Als u verder wilt gaan met ons voorstel, kunt u de eerste pagina ondertekenen en een kopie naar ons toesturen per fax, e-mail of post
PL Jeśli są Państwo zainteresowani naszą ofertą, prosimy podpisać pierwszą stronę i odesłać do nas kopię faksem, pocztą e-mail lub pocztą tradycyjną
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
en | i |
NL Onze prijstabellen besparen je tijd door je klanten de mogelijkheid te geven om aantallen aan te passen en zelf de producten of diensten te selecteren, zodat je de verkoop kunt afronden met het eerste voorstel dat je verstuurt.
PL Nasze tabele z cennikami pozwalają zaoszczędzić czas, umożliwiając klientom edytowanie liczby artykułów oraz samodzielne wybieranie produktów i usług, dzięki czemu masz szansę zawrzeć umowę już po pierwszej ofercie.
holandês | polonês |
---|---|
onze | nasze |
tijd | czas |
klanten | klientom |
eerste | pierwszej |
besparen | zaoszczędzić |
NL Hoe schrijf je een e-mail met een zakelijk voorstel
PL Jak napisać e-mail z propozycją biznesową
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
schrijf | napisać |
NL We waren op zoek naar een manier om de tijd te verkorten die ons verkoopteam besteedde aan het kopiëren van de contactgegevens van Zendesk Sell naar PandaDoc om een voorstel te versturen
PL Poszukiwaliśmy sposobu na skrócenie czasu, który nasz dział handlowy musiał spędzić na kopiowaniu danych kontaktowych z Zendesk Sell do systemu PandaDoc, aby wysłać ofertę
NL Ik hoop dat het voorstel van Salumeria Toscana naar uw zin is en dat u deze producten kunt proeven die ik met zoveel opoffering probeer te beschermen om ervoor te zorgen dat alleen het beste op uw tafels komt.
PL Mam nadzieję, że propozycja Salumeria Toscana przypadła Wam do gustu i że możecie skosztować tych produktów, które staram się chronić z takim poświęceniem, aby tylko to, co najlepsze, trafiło na Wasze stoły.
NL Het voorstel van de EU is welkom om greenwashing te voorkomen
PL Propozycja UE jest mile widziana, aby uniknąć "greenwashing".
NL P staat voor deeltjesfilter, M voor voertuigklasse M voor personenvervoer, N voor voertuigklasse N voor goederenvervoer, D voor voertuigen met een dieselmotor, B voor voertuigen met een benzinemotor en A voor voertuigen met een alternatieve motor.
PL P oznacza filtr cząstek stałych, M - klasę M dla pojazdów do transportu osób, N - klasę N dla pojazdów do transportu towarów, D - pojazdy z silnikiem wysokoprężnym, B - pojazdy z silnikiem benzynowym i A - pojazdy z napędem alternatywnym.
holandês | polonês |
---|---|
m | m |
en | i |
NL Voor Productteams Voor Marketingteams Voor IT-teams Voor HR & Operaties Voor Strategie en Planning Voor productie Voor Onderwijs
PL Dla Zespołów Produktowych Dla Zespołów Marketingowych Dla Zespołów IT Dla Działu Kadr i Operacji Dla Strategii i Planowania Dla Edukacji Do Produkcji
holandês | polonês |
---|---|
strategie | strategii |
en | i |
planning | planowania |
productie | produkcji |
teams | zespołów |
NL Voor Productteams Voor Marketingteams Voor IT-teams Voor HR & Operaties Voor Strategie en Planning Voor Onderwijs Voor productie
PL Dla Zespołów Produktowych Dla Zespołów Marketingowych Dla Zespołów IT Dla Działu Kadr i Operacji Dla Strategii i Planowania Dla Edukacji Do Produkcji
holandês | polonês |
---|---|
strategie | strategii |
en | i |
planning | planowania |
productie | produkcji |
teams | zespołów |
NL Voor Productteams Voor Marketingteams Voor IT-teams Voor HR & Operaties Voor Strategie en Planning Voor productie Voor Onderwijs
PL Dla Zespołów Produktowych Dla Zespołów Marketingowych Dla Zespołów IT Dla Działu Kadr i Operacji Dla Strategii i Planowania Dla Edukacji Do Produkcji
holandês | polonês |
---|---|
strategie | strategii |
en | i |
planning | planowania |
productie | produkcji |
teams | zespołów |
NL Voor Productteams Voor Marketingteams Voor IT-teams Voor HR & Operaties Voor Strategie en Planning Voor Onderwijs Voor productie
PL Dla Zespołów Produktowych Dla Zespołów Marketingowych Dla Zespołów IT Dla Działu Kadr i Operacji Dla Strategii i Planowania Dla Edukacji Do Produkcji
holandês | polonês |
---|---|
strategie | strategii |
en | i |
planning | planowania |
productie | produkcji |
teams | zespołów |
NL Wij hebben cursussen voor iedereen: voor degenen die ingewikkelde letters met de hand tekenen, voor degenen die graag code schrijven voor webapplicaties, voor ontwerpers die pas zijn begonnen, voor professionals in de praktijk.
PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.
holandês | polonês |
---|---|
cursussen | kursy |
iedereen | każdego |
letters | litery |
code | kod |
NL Dit is het geval voor het SEPA-mandaat voor automatische afschrijving voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract
PL Ma to miejsce w przypadku upoważnienia do polecenia zapłaty SEPA w celu realizacji umowy lub wdrożenia środków przedumownych, gdy dane nie są już wymagane do realizacji umowy
holandês | polonês |
---|---|
uitvoering | realizacji |
contract | umowy |
of | lub |
wanneer | gdy |
gegevens | dane |
nodig | wymagane |
NL U betaalt alleen voor wat u gebruikt. Onze bedrijfslicenties zijn per gebruiker als abonnement voor één jaar te koop. Er zijn kortingen verkrijgbaar voor grotere volumes en abonnementen voor meerdere jaren.
PL Płacisz tylko za faktyczne użytkowanie. Nasze licencje biznesowe są sprzedawane w formie rocznej subskrypcji na użytkownika. Udzielane są rabaty ilościowe i rabaty z tytułu wieloletniej subskrypcji.
holandês | polonês |
---|---|
alleen | tylko |
gebruiker | użytkownika |
jaar | rocznej |
kortingen | rabaty |
en | i |
NL iTop VPN voor Windows iTop VPN voor Mac iTop VPN voor Android iTop VPN voor iOS iTop Screen Recorder iTop Screenshot Online Screen Recorder
PL iTop VPN dla Windows iTop VPN dla Androida iTop VPN dla MAC iTop VPN dla iOS iTop Screen Recorder iTop Screenshot Online nagrywanie ekranu
holandês | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
voor | dla |
mac | mac |
android | androida |
ios | ios |
recorder | recorder |
online | online |
itop | itop |
NL Dit is het geval voor gegevens die worden verzameld tijdens het registratieproces voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract
PL Dotyczy to danych zebranych podczas procesu rejestracji w celu realizacji umowy lub w celu wdrożenia środków przedumownych, gdy dane te nie są już potrzebne do realizacji umowy
holandês | polonês |
---|---|
uitvoering | realizacji |
contract | umowy |
of | lub |
NL Onze sjablonen voor nieuwsbrieven zijn ideaal voor het promoten van uw bedrijf of uw producten. Wij bieden ontwerpen in allerlei stijlen, geschikt voor uiteenlopende bedrijven. Er is altijd wel een geschikt ontwerp voor uw bedrijf.
PL Nasze szablony biuletynów są idealnym sposobem promowania firmy i produktów. Nasza oferta obejmuje szeroką gamę dziedzin i stylów biznesowych, więc każdy znajdzie coś dla siebie.
holandês | polonês |
---|---|
sjablonen | szablony |
producten | produktów |
zijn | siebie |
NL De auto is prima geschikt voor korte afstanden binnen de regio, voor kleine transporten of voor ritten naar het dichtstbijzijnde station, want voor zakenreizen zijn medewerkers verplicht de trein te nemen
PL Samochód nadaje się doskonale do jazd na krótkich odcinkach w regionie, do transportu małych ilości towaru lub jazd do najbliższego dworca kolejowego, ponieważ jazda koleją nakazywana jest w przypadku podróży służbowych
holandês | polonês |
---|---|
auto | samochód |
geschikt | nadaje |
regio | regionie |
kleine | małych |
of | lub |
station | dworca |
NL POI voor Garmin-apparaten (.csv) POI voor TomTom-apparaten (.ov2) POI voor Google Earth (.kml) POI voor iGO primo (.kml) GPS eXchange Format POI (.gpx)
PL POI dla urz?dze? Garmin (.csv) POI dla urz?dze? TomTom (.ov2) POI dla Google Earth (.kml) POI dla iGO primo (.kml) GPS eXchange Format POI (.gpx)
holandês | polonês |
---|---|
voor | dla |
csv | csv |
gps | gps |
NL Deze maatregelen gelden voor ons hele netwerk, voor alle reeds gemaakte boekingen (de omruiling geldt alleen voor de datum en niet voor je bestemmingen).
PL Środki te obowiązują w całej naszej sieci, dla wszystkich już dokonanych rezerwacji (wymiana dotyczy tylko daty, a nie miejsca docelowego).
holandês | polonês |
---|---|
ons | naszej |
netwerk | sieci |
geldt | dotyczy |
alleen | tylko |
datum | daty |
NL in het bijzonder voor de uitvoering van bestaande contracten, voor analysedoeleinden, voor communicatie of voor reclamecommunicatie.
PL w przypadku realizacji istniejących umów, do celów analizy, dla potrzeb komunikacji lub komunikacji reklam.
holandês | polonês |
---|---|
uitvoering | realizacji |
bestaande | istniejących |
contracten | umów |
communicatie | komunikacji |
of | lub |
NL Zorg voor meer conversies: bied ten minste één standaard levering voor een zacht prijsje aan (voor de meest spaarzame klant) en een express-mogelijkheid die wat duurder is voor klanten die niet kunnen wachten.
PL Aby poprawić współczynnik konwersji, zaproponuj klientom przynajmniej jeden standardowy sposób dostawy w niskiej cenie (dla najbardziej oszczędnych) i jeden nieco droższy sposób ekspresowej dostawy dla klientów, którym zależy na czasie.
holandês | polonês |
---|---|
standaard | standardowy |
levering | dostawy |
en | i |
NL We bieden een hele reeks nuttige plug-ins voor een gratis multifunctionele websitesjabloon voor video-achtergronden en een websitesjabloon voor het delen van video's voor uw video-inhoud
PL Oferujemy cały zestaw przydatnych wtyczek do bezpłatnego uniwersalnego szablonu strony internetowej w tle wideo oraz szablonu witryny do udostępniania wideo dla Twoich treści wideo
holandês | polonês |
---|---|
bieden | oferujemy |
hele | cały |
reeks | zestaw |
nuttige | przydatnych |
plug-ins | wtyczek |
gratis | bezpłatnego |
en | oraz |
delen | udostępniania |
uw | twoich |
inhoud | treści |
NL CSS-sjablonen voor bestemmingspagina's zijn populair geworden, sjablonen voor sociale media voor een onroerendgoedbedrijf, sjablonen voor teamsites die gratis zijn gemaakt in een moderne stijl
PL Popularność zyskały szablony CSS strony docelowej, szablony mediów społecznościowych dla firmy z branży nieruchomości, szablony witryn zespołów bezpłatnie wykonane w nowoczesnym stylu
holandês | polonês |
---|---|
sjablonen | szablony |
sociale | społecznościowych |
media | mediów |
die | ci |
gratis | bezpłatnie |
moderne | nowoczesnym |
stijl | stylu |
css | css |
NL Verticaal gemaakt accordeonmenu voor afbeeldingen moet knoppen voor het verlaten van een nieuw antwoord en voor het annuleren van antwoord bevatten in funky pure CSS-responsieve websitesjablonen voor accordeon
PL Obraz menu akordeonowego wykonane w pionie musi zawierać przyciski zostaw nową odpowiedź, przyciski anulowania odpowiedzi w funky czystych, responsywnych szablonach stron internetowych CSS
holandês | polonês |
---|---|
moet | musi |
annuleren | anulowania |
bevatten | zawierać |
nieuw | nową |
css | css |
NL (Gewoonlijk binnen 24 uur voor freelance opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers) (Typisch binnen 24 uur voor opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers)
PL (Zwykle odbywa się to w ciągu 24 godzin w przypadku zleceń/w ramach obowiązującego lokalnie standardowego okresu wypowiedzenia w przypadku zatrudnienia stałego)
holandês | polonês |
---|---|
uur | godzin |
de | przypadku |
NL De milieusticker voor Duitsland, vignet voor Frankrijk, registratie voor Denemarken, milieusticker voor Oostenrijk, registratie Brussel, registratie Londen, en nog veel meer...
PL Plakietka ekologiczna dla Niemiec, winieta dla Francji, rejestracja dla Danii, plakietka ekologiczna dla Austrii, rejestracja dla Brukseli, rejestracja dla Londynu i wiele innych...
holandês | polonês |
---|---|
voor | dla |
duitsland | niemiec |
frankrijk | francji |
registratie | rejestracja |
londen | londynu |
en | i |
NL De prijs voor de premium versie begint bij $39 voor een standaardlicentie voor een enkele website en loopt op tot $89 voor een ongelimiteerde standaardlicentie.
PL Cena za wersję premium zaczyna się od 39$ za standardową licencję dla jednej strony internetowej i wzrasta do 89$ za nieograniczoną standardową licencję.
holandês | polonês |
---|---|
premium | premium |
begint | zaczyna |
en | i |
versie | wersję |
NL U betaalt alleen voor wat u gebruikt. Onze bedrijfslicenties zijn per gebruiker als abonnement voor één jaar te koop. Er zijn kortingen verkrijgbaar voor grotere volumes en abonnementen voor meerdere jaren.
PL Płacisz tylko za faktyczne użytkowanie. Nasze licencje biznesowe są sprzedawane w formie rocznej subskrypcji na użytkownika. Udzielane są rabaty ilościowe i rabaty z tytułu wieloletniej subskrypcji.
holandês | polonês |
---|---|
alleen | tylko |
gebruiker | użytkownika |
jaar | rocznej |
kortingen | rabaty |
en | i |
NL Onze sjablonen voor nieuwsbrieven zijn ideaal voor het promoten van uw bedrijf of uw producten. Wij bieden ontwerpen in allerlei stijlen, geschikt voor uiteenlopende bedrijven. Er is altijd wel een geschikt ontwerp voor uw bedrijf.
PL Nasze szablony biuletynów są idealnym sposobem promowania firmy i produktów. Nasza oferta obejmuje szeroką gamę dziedzin i stylów biznesowych, więc każdy znajdzie coś dla siebie.
holandês | polonês |
---|---|
sjablonen | szablony |
producten | produktów |
zijn | siebie |
Mostrando 50 de 50 traduções