NL In het volgende gedeelte zullen wij je informeren over het gebruik van andere cookies en soortgelijke technologieën en de respectieve aanbieders. Wij informeren je ook hoe je bezwaar kunt maken tegen het gebruik van deze cookies.
Traduzir "graag informeren" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "graag informeren" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de graag informeren
holandês
polonês
PL Poniżej przedstawiamy informacje dotyczące korzystania z innych plików cookies i podobnych technologii oraz powiązanych dostawców. Wyjaśnimy również, w jaki sposób można sprzeciwić się używaniu plików cookies.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | korzystania |
| andere | innych |
| soortgelijke | podobnych |
| kunt | można |
| aanbieders | dostawców |
| ook | również |
NL Als je niet weet wat je als cadeau moet geven, geven we je graag advies, neem contact met ons op en we helpen je graag verder
PL Jeśli nie wiesz, jaki kurs podarować, skontaktuj się z nami, a z przyjemnością Ci doradzimy!
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| contact | skontaktuj |
NL Gelieve ons ten minste 48 uur voor uw vlucht te informeren, zodat wij alles kunnen regelen voor een probleemloze en comfortabele reis.
PL Prosimy o poinformowanie nas co najmniej 48 godzin przed lotem, aby wszystko było zorganizowane w celu zapewnienia łatwej i wygodnej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Je kunt tegen deze analyse ingaan. We zullen je onderaan informeren over je opties in dit geval.
PL Jeśli nie zgadzasz się na ten proces, prosimy o informację. Poinformujemy Cię również poniżej o tym, jak korzystać z opcji w tym zakresie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| opties | opcji |
NL Wij zullen gebruik maken van het e-mailadres opgegeven tijdens de registratie om jou te informeren over belangrijke veranderingen betreffende onze site of technische wijzigingen.
PL Aby poinformować Cię o ważnych zmianach, takich jak te w zakresie naszej witryny lub o zmianach technicznych, użyjemy Twojego adresu email, z którego skorzystałeś podczas rejestracji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| registratie | rejestracji |
| belangrijke | ważnych |
| site | witryny |
| of | lub |
| technische | technicznych |
| wijzigingen | zmianach |
NL Op https://raidboxes.*/blog/ vindt u ons tijdschrift "wp unboxed". Daarin willen wij u informeren over onderwerpen rond WordPress .
PL Na stronie https://raidboxes.*/blog/ znajdziecie Państwo nasz magazyn "wp unboxed". W tym miejscu chcemy informować o tematach wokół WordPress .
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| blog | blog |
| willen | chcemy |
| https | https |
NL Wij hebben dus geen invloed op de reikwijdte van de gegevens die Facebook met behulp van deze Plugins verzamelt en informeren de gebruikers daarom naar gelang van ons kennisniveau
PL Nie mamy zatem wpływu na zakres danych, które Facebook gromadzi za pomocą tej strony Plugins i dlatego informujemy użytkowników zgodnie z naszym poziomem wiedzy
| holandês | polonês |
|---|---|
| invloed | wpływu |
| plugins | plugins |
| verzamelt | gromadzi |
| en | i |
| gebruikers | użytkowników |
NL Wij exploiteren de internetaanwezigheid binnen sociale netwerken en platformen om in contact te komen met de klanten, geïnteresseerden en gebruikers die daar actief zijn en om hen te kunnen informeren over onze diensten
PL Prowadzimy strony internetowe w ramach sieci i platform społecznościowych, aby móc kontaktować się z klientami, zainteresowanymi stronami i użytkownikami tam aktywnymi oraz informować ich o naszych usługach
| holandês | polonês |
|---|---|
| sociale | społecznościowych |
| netwerken | sieci |
| platformen | platform |
| kunnen | móc |
NL Voor het verzenden van mededelingen via e-mails, die onze gebruikers over ons product en eventuele storingen informeren, zetten we de Intercom diensten van het bedrijf Intercom Inc. in
PL Do wysyłania wiadomości drogą elektroniczną, informujących naszych użytkowników o naszym produkcie, ale także o ewentualnych awariach, korzystamy z usług firmy Intercom Inc.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verzenden | wysyłania |
| gebruikers | użytkowników |
| product | produkcie |
| diensten | usług |
| bedrijf | firmy |
| intercom | intercom |
NL U kunt de verkoper informeren vanuit uw klantenaccount in het gedeelte "Berichten". De verkoper zal met het platform "Echte Beoordelingen" regelen dat u een formulier ontvangt om het product opnieuw te beoordelen.
PL Możesz poinformować sprzedającego z Twojego konta klienta w obszarze ?Wiadomości?. Sprzedawca uzgodni z platformą ?Verified Reviews? przekazanie Tobie formularza w celu ponownej oceny produktu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| berichten | wiadomości |
| platform | platform |
| beoordelingen | oceny |
| formulier | formularza |
| product | produktu |
NL - Transparantie: tijdens het inzamelen en behandelen van uw persoonsgegevens geven wij ualle informatie door en informeren wij u over de finaliteit en de ontvangers van degegevens.
PL - Przejrzystość: w zakresie pozyskiwania i przetwarzania danych osobowych, firma przekazuje ich właścicielom wszystkie informacje dotyczące sposobów wykorzystywania danych oraz podmiotów, którym są one przekazywane.
| holandês | polonês |
|---|---|
| transparantie | przejrzystość |
NL DAN "Promo Pakket" Krijg promotiematerialen om anderen te informeren over de voordelen en diensten die horen bij het DAN lidmaatschap
PL Pakiet promocyjny „Promo Pack" DAN Otrzymaj materiały promocyjne, aby przekazywać innym informacje na temat usług i korzyści z członkostwa w DAN.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dan | dan |
| pakket | pakiet |
| krijg | otrzymaj |
| anderen | innym |
| voordelen | korzyści |
| en | i |
| diensten | usług |
NL Om dit doel te bereiken informeren we duikers over de mogelijkheid van het oplopen van een vergiftiging en hoe je dat risico kunt verlagen.
PL Aby osiągnąć ten cel informujemy nurków o tym, że ich gaz może być zanieczyszczony i jak można zmniejszyć ryzyko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| doel | cel |
| en | i |
| risico | ryzyko |
| bereiken | osiągnąć |
NL Indien de toestemming betrekking heeft op een bepaald type derde, dient de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke te informeren over de door hem ingeschakelde sub-verwerkers
PL W przypadku gdy zgoda dotyczy określonego rodzaju strony trzeciej, Przetwarzający informuje Kontrolera o zaangażowanych przez niego podwykonawcach przetwarzania
| holandês | polonês |
|---|---|
| toestemming | zgoda |
| type | rodzaju |
| derde | trzeciej |
| hem | niego |
NL Deze worden meestal gebruikt om de verantwoordelijke partijen te informeren over een probleem met hun domein, overmatige spam afkomstig van een domein of een hackpoging afkomstig van een bepaald IP-adres
PL To narzędzie jest powszechnie stosowane do informowania stron odpowiedzialnych o problem z ich domeną, spamu pochodzącego z domeny lub kradzieży pochodzących z danego IP
| holandês | polonês |
|---|---|
| probleem | problem |
| spam | spamu |
| of | lub |
NL Ons Cookiebeleid is bedoeld om u duidelijk en grondig te informeren over hoe en waarom wij cookies gebruiken op de website www.domestika.org (het “Platform”)
PL Nasza Polityka plików cookie ma na celu poinformowanie Użytkownika w sposób jasny i szczegółowy o tym, w jaki sposób i dlaczego wykorzystujemy pliki cookie na stronie www.domestika.org (określanej dalej jako „Platforma”)
| holandês | polonês |
|---|---|
| duidelijk | jasny |
| en | i |
| platform | platforma |
| cookies | cookie |
NL Het doel van je artikel moet zijn om de lezer te informeren over een onderwerp, een vraag te verduidelijken, best practices te delen of een nieuw perspectief te tonen
PL Celem Twojego artykułu powinno być poinformowanie czytelnika o temacie, wyjaśnienie pytania, wypunktowanie najlepszych znanych Ci praktyk lub ukazanie konkretnego zjawiska w nowej perspektywie
| holandês | polonês |
|---|---|
| doel | celem |
| moet | powinno |
| vraag | pytania |
| best | najlepszych |
| practices | praktyk |
| of | lub |
| nieuw | nowej |
| je | twojego |
| zijn | być |
NL Bovendien kun je mijlpalen gebruiken om je klanten op elk moment te informeren over de voortgang van een project
PL Dodatkowo możesz wykorzystać kamienie milowe, aby w każdej chwili informować swoich klientów o postępach w projekcie
| holandês | polonês |
|---|---|
| bovendien | dodatkowo |
| mijlpalen | kamienie milowe |
| klanten | klientów |
| elk | każdej |
| moment | chwili |
| project | projekcie |
| gebruiken | wykorzystać |
NL RAIDBOXES verbindt zich ertoe de klant in het kader van de kennisgeving van de wijziging te informeren over de gevolgen van het niet maken van bezwaar.
PL RAIDBOXES zobowiązuje się do poinformowania klienta w trakcie powiadamiania o zmianie o skutkach braku sprzeciwu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| klant | klienta |
| zich | się |
NL Als de klant afstand doet van een domein bij het betreffende register, zal hij RAIDBOXES onmiddellijk informeren.
PL Jeśli klient zrezygnuje z domeny w odpowiednim rejestrze, poinformuje o tym niezwłocznie RAIDBOXES .
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| klant | klient |
| raidboxes | raidboxes |
| onmiddellijk | niezwłocznie |
NL Verder informeren wij je over je rechten.
PL W dalszej części informujemy o prawach przysługujących użytkownikom.
NL In het volgende gedeelte zullen wij je informeren over de verschillende manieren waarop persoonsgegevens worden verwerkt, het doel en de rechtsgrondslag ervan, en hoe lang deze gegevens worden opgeslagen.
PL Kolejne punkty informują o różnych sposobach przetwarzania danych osobowych, celu i podstawie prawnej przetwarzania tych danych oraz okresu ich przechowywania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| volgende | kolejne |
| over | o |
| verschillende | różnych |
| doel | celu |
| gegevens | danych |
NL In deze paragraaf informeren wij je over de doeleinden, de desbetreffende rechtsgrondslag en de bewaartermijn van deze processen.
PL W tej sekcji informujemy o celach, stosownej podstawie prawnej i okresie przechowywania dla tych procesów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| doeleinden | celach |
| en | i |
| processen | procesów |
NL Hieronder willen wij u informeren over de doeleinden waarvoor uw gegevens worden verzameld en gebruikt en hoe u uw rechten kunt uitoefenen
PL Poniżej chcielibyśmy poinformować Państwa o celach, dla których Państwa dane są gromadzone i wykorzystywane oraz o tym, w jaki sposób mogą Państwo korzystać ze swoich praw
| holandês | polonês |
|---|---|
| hieronder | poniżej |
| wij | my |
| doeleinden | celach |
| gegevens | dane |
| worden | tym |
| verzameld | gromadzone |
| rechten | praw |
| kunt | mogą |
NL Om dit te garanderen, informeren wij u over de individuele wettelijke definities die ook in deze gegevensbeschermingsverklaring worden gebruikt:
PL Aby to zapewnić, informujemy Państwa o poszczególnych definicjach prawnych, które są również stosowane w niniejszej deklaracji o ochronie danych osobowych:
| holandês | polonês |
|---|---|
| individuele | poszczególnych |
| wettelijke | prawnych |
| garanderen | zapewnić |
NL Hieronder informeren wij over het verzamelen van persoonlijke gegevens bij het gebruik van onze website. Persoonsgegevens zijn bijvoorbeeld naam, adres, e-mailadres en gebruikersgedrag.
PL Poniżej informujemy o gromadzeniu danych osobowych podczas korzystania z naszej strony internetowej. Dane osobowe to np. imię i nazwisko, adres, adres e-mail, zachowanie użytkownika.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hieronder | poniżej |
| gebruik | korzystania |
| en | i |
| mailadres |
NL Indien onze dienstverleners of partners gevestigd zijn in een land buiten de Europese Economische Ruimte (EER), zullen wij u bij de omschrijving van de aanbieding informeren over de gevolgen van deze omstandigheid.
PL Jeśli nasi usługodawcy lub partnerzy mają siedzibę w kraju spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), poinformujemy Państwa o konsekwencjach takiej sytuacji w opisie oferty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| indien | jeśli |
| of | lub |
| partners | partnerzy |
| land | kraju |
| buiten | spoza |
| europese | europejskiego |
| aanbieding | oferty |
| deze | takiej |
NL Met uw toestemming kunt u zich abonneren op onze nieuwsbrief, waarmee wij u informeren over onze actuele interessante aanbiedingen. De geadverteerde goederen en diensten worden genoemd in de toestemmingsverklaring.
PL Za Twoją zgodą możesz zapisać się do naszego newslettera, za pomocą którego informujemy Cię o naszych aktualnych interesujących ofertach. Reklamowane towary i usługi są wymienione w oświadczeniu o wyrażeniu zgody.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toestemming | zgody |
| nieuwsbrief | newslettera |
| aanbiedingen | ofertach |
| goederen | towary |
| en | i |
| diensten | usługi |
| zich | się |
NL Aan de hand van deze cookie policy willen wij jou informeren over ons gebruik van cookies: welke cookies we gebruiken, waarom, onder welke voorwaarden, hoe lang wij uw persoonsgegevens bewaren, etc
PL Dzięki polityce plików cookie chcemy Cię poinformować o wykorzystywaniu przez nas plików cookie: jakie pliki cookie stosujemy, dlaczego, na jakich warunkach, jak długo przechowujemy Twoje dane osobowe itd
| holandês | polonês |
|---|---|
| willen | chcemy |
| voorwaarden | warunkach |
| lang | długo |
NL Het doel van een 404-foutpagina is om je bezoekers te informeren over de fout die is opgetreden. En om ze door te verwijzen naar die delen van je website die nog wel beschikbaar zijn of werken. Op die manier verlaag je het bouncepercentage.
PL Celem strony błędu 404 jest poinformowanie odwiedzających o błędzie, który wystąpił. I przekierować ich do tych części witryny, które nadal istnieją lub funkcjonują. W ten sposób obniżasz współczynnik odrzuceń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| doel | celem |
| bezoekers | odwiedzających |
| en | i |
| delen | części |
| of | lub |
| manier | sposób |
NL Hierna informeren wij u over de verwerking van uw persoonsgegevens in het kader van het gebruik van ons online-aanbod.
PL W dalszej części informujemy o przetwarzaniu Państwa danych osobowych w ramach korzystania z naszej oferty online.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzaniu |
| kader | ramach |
| gebruik | korzystania |
| aanbod | oferty |
| online | online |
NL analyseren van gebruikersvereisten om het ontwerpontwerp te informeren
PL analizowanie wymagań użytkowników w celu informowania o projekcie aplikacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| analyseren | analizowanie |
NL Gelieve ons ten minste 48 uur voor uw vlucht te informeren, zodat wij alles kunnen regelen voor een probleemloze en comfortabele reis.
PL Prosimy o poinformowanie nas co najmniej 48 godzin przed lotem, aby wszystko było zorganizowane w celu zapewnienia łatwej i wygodnej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL DAN "Promo Pakket" Krijg promotiematerialen om anderen te informeren over de voordelen en diensten die horen bij het DAN lidmaatschap
PL Pakiet promocyjny „Promo Pack" DAN Otrzymaj materiały promocyjne, aby przekazywać innym informacje na temat usług i korzyści z członkostwa w DAN.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dan | dan |
| pakket | pakiet |
| krijg | otrzymaj |
| anderen | innym |
| voordelen | korzyści |
| en | i |
| diensten | usług |
NL Om dit doel te bereiken informeren we duikers over de mogelijkheid van het oplopen van een vergiftiging en hoe je dat risico kunt verlagen.
PL Aby osiągnąć ten cel informujemy nurków o tym, że ich gaz może być zanieczyszczony i jak można zmniejszyć ryzyko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| doel | cel |
| en | i |
| risico | ryzyko |
| bereiken | osiągnąć |
NL Je kunt tegen deze analyse ingaan. We zullen je onderaan informeren over je opties in dit geval.
PL Jeśli nie zgadzasz się na ten proces, prosimy o informację. Poinformujemy Cię również poniżej o tym, jak korzystać z opcji w tym zakresie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| opties | opcji |
NL Wij zullen gebruik maken van het e-mailadres opgegeven tijdens de registratie om jou te informeren over belangrijke veranderingen betreffende onze site of technische wijzigingen.
PL Aby poinformować Cię o ważnych zmianach, takich jak te w zakresie naszej witryny lub o zmianach technicznych, użyjemy Twojego adresu email, z którego skorzystałeś podczas rejestracji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| registratie | rejestracji |
| belangrijke | ważnych |
| site | witryny |
| of | lub |
| technische | technicznych |
| wijzigingen | zmianach |
NL je te informeren over wijzigingen in onze dienstverlening;
PL powiadamiania Cię o zmianach w naszych usługach;
| holandês | polonês |
|---|---|
| wijzigingen | zmianach |
| onze | naszych |
| je | cię |
NL onze algoritmen te informeren zodat we jou de meest relevante content kunnen leveren en om misdaad en misbruik van het Platform te voorkomen;
PL przekazywanie danych do naszych algorytmów w celu dostarczania Ci możliwie jak najlepiej dostosowanych treści oraz zapobiegania przestępstwom i niewłaściwemu korzystaniu z Platformy;
| holandês | polonês |
|---|---|
| leveren | dostarczania |
| platform | platformy |
| voorkomen | zapobiegania |
NL Indien de toestemming betrekking heeft op een bepaald type derde, dient de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke te informeren over de door hem ingeschakelde sub-verwerkers
PL W przypadku gdy zgoda dotyczy określonego rodzaju strony trzeciej, Przetwarzający informuje Kontrolera o zaangażowanych przez niego podwykonawcach przetwarzania
| holandês | polonês |
|---|---|
| toestemming | zgoda |
| type | rodzaju |
| derde | trzeciej |
| hem | niego |
NL Maak van gemak uw eerste prioriteit door eenvoudige processen te automatiseren, zodat u meer tijd overhoudt om u te concentreren op het opleiden van uw leerlingen, het informeren van ouders en het runnen van uw bedrijf.
PL Postaw wygodę na pierwszym miejscu, automatyzując proste procesy, dzięki którym poświęcisz więcej czasu na skupienie się na szkoleniu uczniów, informowaniu rodziców i prowadzeniu firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerste | pierwszym |
| processen | procesy |
| meer | więcej |
| tijd | czasu |
| ouders | rodziców |
| en | i |
| bedrijf | firmy |
NL Ons Cookiebeleid is bedoeld om u duidelijk en grondig te informeren over hoe en waarom wij cookies gebruiken op de website www.domestika.org (het “Platform”)
PL Nasza Polityka plików cookie ma na celu poinformowanie Użytkownika w sposób jasny i szczegółowy o tym, w jaki sposób i dlaczego wykorzystujemy pliki cookie na stronie www.domestika.org (określanej dalej jako „Platforma”)
| holandês | polonês |
|---|---|
| duidelijk | jasny |
| en | i |
| platform | platforma |
| cookies | cookie |
NL Statistieken, logs, traces, monitoring en waarschuwingen zijn allemaal essentiële bronnen van feedback die teams nodig hebben om hun werk te informeren.
PL Wskaźniki, dzienniki, ślady, monitorowanie i alerty są niezbędnymi źródłami informacji zwrotnych, których zespoły potrzebują w swojej pracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| statistieken | wskaźniki |
| monitoring | monitorowanie |
| en | i |
| waarschuwingen | alerty |
| feedback | zwrotnych |
| die | których |
| teams | zespoły |
NL Hoe effectief is DMARC? Om phishing-pogingen te helpen identificeren en eindgebruikers te informeren over frauduleuze e-mails, gebruiken veel organisaties DMARC.
PL Jak skuteczny jest DMARC? Aby pomóc w identyfikacji prób phishingu i poinformować użytkowników końcowych o fałszywych wiadomościach e-mail, wiele organizacji korzysta z DMARC.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| effectief | skuteczny |
| is | jest |
| dmarc | dmarc |
| helpen | pomóc |
| identificeren | identyfikacji |
| en | i |
| veel | wiele |
| organisaties | organizacji |
| phishing | phishingu |
| gebruiken | korzysta |
NL Gebruik dit voorstel voor kantoorschoonmaak om je klanten te informeren over je ervaren schoonmaakdiensten.
PL Korzystając z szablonu, z pewnością zaprezentujesz się bardziej profesjonalnie i z łatwością określisz warunki i ograniczenia dotyczące świadczonych przez Ciebie usług graficznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dit | ci |
| je | ciebie |
NL Ze zeggen dat netheid op gelijke hoogte als goddelijkheid staat. Gebruik dit voorstel voor kantoorschoonmaak om je klanten te informeren over je ervaren schoonmaakdiensten.
PL Wykorzystaj ten szablon dokumentu określającego zakres pracy (SOW), aby zidentyfikować i określić działania, wyniki pracy oraz grafik dla danego stanowiska. Dostosuj go do swoich potrzeb.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | wykorzystaj |
NL Stel altijd vragen wanneer u een product koopt en laat u informeren, want greenwash is overal!
PL Zawsze zadawaj pytania przy zakupie produktu i bądź poinformowany, ponieważ greenwash jest wszędzie!
NL "Stel altijd vragen bij de aankoop van een product en laat je informeren, want greenwash is overal!"
PL "Zawsze zadawaj pytania przy zakupie produktu i bądź poinformowany, bo greenwash jest wszędzie!"
NL Er is zelfs een sectie gewijd aan het informeren van gebruikers over de verschillende veiligheidspraktijken die moeten worden gevolgd tijdens het gebruik van het platform
PL Istnieje nawet sekcja poświęcona informowaniu użytkowników o różnych praktykach bezpieczeństwa, których należy przestrzegać podczas korzystania z platformy
NL Deze worden meestal gebruikt om de verantwoordelijke partijen te informeren over een probleem met hun domein, overmatige spam afkomstig van een domein of een hackpoging afkomstig van een bepaald IP-adres
PL To narzędzie jest powszechnie stosowane do informowania stron odpowiedzialnych o problem z ich domeną, spamu pochodzącego z domeny lub kradzieży pochodzących z danego IP
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
informeren hierover informeren publiek informeren graag graag verhalen willen graag graag laten zien klanten graag graag zien horen graag ga graag reizen graag doelgroep graag liefde graag werk graag team graag graag optimaal graag tips graag helpen graag samenwerken graag ontdekken zorgen graag graag uit hoe graag e mail helpen jou graag graag willen zou graag graag ervaring vandaag graag laten graag zien graag toe graag zaken graag vrijblijvend kijk graag hoort graag graag even zien graag dragen graag heel graag willen eerste graag wie graag migreren graag graag delen graag weten graag verder geven graag tips hij graag heel graag leren graag zouden graagTraduzir graag informeren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe