Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "iedere collectie bepalen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iedere collectie bepalen" de holandês para polonês

Traduções de iedere collectie bepalen

"iedere collectie bepalen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

iedere aby co dla do dzięki i jak jest każda każdego każdej każdy każdym które lub może na o się to w z że
collectie do kolekcji na w z
bepalen dane danych dla do na o od określić przez w z

Tradução de holandês para polonês de iedere collectie bepalen

holandês
polonês

NL Ontdek iedere zoekterm waar je op rankt in de top 100, waar je rankt en hoeveel verkeer iedere term jou oplevert. Vergelijk in één oogopslag hoe jij opgewassen bent tegen je concurrenten.

PL Zobacz każde słowo kluczowe, które znajduje się w top 100, gdzie Twoja witryna się znajduje i ile ruchu przynosi każda fraza. Porównaj jak wypadasz na tle konkurencji.

holandês polonês
iedere każda
en i
concurrenten konkurencji
top top

NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer. Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.

PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.

holandês polonês
iedere każdej
en i
toekomst przyszłości
training szkolenie
kunnen mogli
dan ponieważ

NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer. Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.

PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.

holandês polonês
iedere każdej
en i
toekomst przyszłości
training szkolenie
kunnen mogli
dan ponieważ

NL Door deze relaties op te bouwen, heeft Fair genoeg aanbod om aan hun steeds groeiende vraag te voldoen. En met iedere nieuwe dealer en iedere nieuwe klant is er een nieuwe kans om de ervaring voor alle betrokken personen te veranderen.

PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.

holandês polonês
relaties relacji
en i

NL Verzamel leads vanuit iedere bron, centraliseer en kwalificeer iedere lead op een plek, en beoordeel ze automatisch op specifieke criteria.

PL Zbieraj leady z dowolnego źródła, scentralizuj i zakwalifikuj każdy lead w jednym miejscu oraz automatycznie oceniaj je na podstawie niestandardowych kryteriów.

holandês polonês
verzamel zbieraj
plek miejscu
automatisch automatycznie
criteria kryteriów
bron źródła

NL Iedere medewerker kon zelf bepalen welke tools hij gebruikte voor documentatie en communicatie – zelfs tussen teams – , omdat er bij ieder project maar een paar mensen betrokken waren.

PL Każdy pracownik używał preferowanego narzędzia do komunikacji i dostępu do dokumentacji, a współpraca — nawet między zespołami — nie była problemem, ponieważ każdy projekt realizowało tylko kilka osób.

holandês polonês
tools narzędzia
documentatie dokumentacji
en i
communicatie komunikacji
project projekt
mensen osób

NL Risicogebaseerde authenticatie (RBA) helpt fraude te voorkomen door het risiconiveau voor elke financiële transactie te bepalen en te bepalen welk niveau van klantenauthenticatie voor elke transactie vereist is

PL Uwierzytelnianie oparte na ryzyku (RBA) pomaga zapobiegać oszustwom poprzez określenie poziomu ryzyka dla każdej transakcji finansowej oraz poziomu uwierzytelniania klienta wymaganego dla każdej transakcji

holandês polonês
helpt pomaga
fraude oszustwom
elke każdej
financiële finansowej
transactie transakcji
en oraz
niveau poziomu
rba rba
voorkomen zapobiegać

NL We raden je aan om nu vast te bepalen of je team klaar is om over te stappen naar Cloud, zodat je voldoende tijd hebt om het migratieproces te leren kennen en je tijdlijn te bepalen.

PL Zalecamy przeprowadzenie oceny gotowości zespołu do przejścia na wersję Cloud już teraz, aby zapewnić sobie wystarczająco dużo czasu na zrozumienie procesu migracji i ustalenie harmonogramu.

holandês polonês
cloud cloud
en i

NL de collectie van Oskar Reinhart in Winterthur, of die van Emmanuel Hoffmann in Bazel.

PL Wielokrotnie, typowa szwajcarska skormoność rzuca się w oczy.

NL Het kunstmuseum in St.Gallen biedt een aantrekkelijk programma van internationale allure en toont als schatkamer van de regio Oost-Zwitserland en rijke collectie van schilderijen en beeldende kunst vanaf de late middeleeuwen tot de tegenwoordige tijd.

PL Vindonissa był znaczącym rzymskim obozem legionowym, na terenach dzisiejszego Windisch. Ruiny tego obozu można dziś zwiedzać. Pośrodku ruin znajduje się kościół Königsfelden, który słynie z wyjątkowych witraży z XIV wieku.

NL Het Kunsthaus Zürich is één van de bekendste Zwitserse musea en herbergt middeleeuwse schilderwerken, wereldberoemde werken van Picasso, Monet en Chagall alsook de grootste en belangrijkste collectie werken van Alberto Giacometti.

PL Muzeum obejmuje zamki Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburga, klasztor Königsfelden oraz ścieżkę legionistów. Każdy z nich to autentyczny świadek długiej historii.

holandês polonês
en oraz

NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.

PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.

NL Recentelijk is het Kunstmuseum Basel met nieuwbouw uitgebreid. Het bestaat nu uit drie gebouwen. Kunstmuseum Basel heeft een collectie eigentijdse kunst | Tegenwoordige tijd, te voet bereikbaar in pakweg vijf minuten vanaf het hoofdgebouw.

PL Ser Le Gruyère AOP występuje w dużej ilości. Ponad 29 tys. ton tego twardego sera produkowanych jest co roku zgodnie z zasadami chronionego pochodzenia. Nowoczesna serowarnia, gdzie ser Le Gruyère AOP jest produkowany, to "La Maison du Gruyère".

NL Verplaats de hele collectie van opgeslagen en getagde posts van uw Instagram naar uw computer. Sla de huidige content in zijn geheel op op met één simpele klik en download nieuwe posts automatisch.

PL Przenieś całą kolekcję swoich zapisanych i oznaczonych postów z Instagrama na swój komputer. Zapisz wszystkie bieżące treści jednym kliknięciem i automatycznie pobieraj nowe posty.

holandês polonês
opgeslagen zapisanych
en i
posts postów
instagram instagrama
content treści
één jednym
download pobieraj
nieuwe nowe
automatisch automatycznie
computer komputer

NL De collectie van het Kunstmuseum Bern omvat werken uit 7 eeuwen. Meer dan 3.000 schilderijen en sculpturen en 48.000 werken op papier worden in het Kunstmuseum geherbergd.

PL Ser Le Gruyère AOP występuje w dużej ilości. Ponad 29 tys. ton tego twardego sera produkowanych jest co roku zgodnie z zasadami chronionego pochodzenia. Nowoczesna serowarnia, gdzie ser Le Gruyère AOP jest produkowany, to "La Maison du Gruyère".

NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart

PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych

NL In deze botanische tuin hoog boven het erosiedal Les Rochers de Naye, wordt in prachtige rotstuinen een magnifieke collectie van van gekweekte plantensoorten tentoongesteld

PL Dawniej ryzykowano życiem podczas przeprawy przez wąwóz Twingi zimą

NL Maar ook favoriete items en artiesten die je in je collectie hebt opgeslagen

PL Również ulubione pozycje i wykonawcy zapisani w Twojej kolekcji

holandês polonês
favoriete ulubione
items pozycje
en i
in w
collectie kolekcji
je twojej

NL Deze collectie bevat een scala aan moderne gaming pareltjes! Als je met andere spelers wilt concurreren in een vriendelijke omgeving, probeer dan een van onze Kogama titels uit

PL W tej kolekcji przejdziesz przez całą gamę nowoczesnych gier! Jeśli lubisz rywalizację z innymi graczami w przyjaznym środowisku, wypróbuj jedną z naszych gier Kogama

holandês polonês
collectie kolekcji
moderne nowoczesnych
als jeśli
andere innymi
spelers graczami
onze naszych
scala gamę
omgeving środowisku

NL Ontwerp, creëer en personaliseer je eigen collectie handgemaakte sieraden met een eigentijdse touch

PL Naucz się podstawowych ściegów do haftowania ilustracji w małej skali

holandês polonês
een podstawowych

NL Leer illustraties om te zetten in gepersonaliseerde producten en maak een online shop om je eigen collectie te lanceren

PL Dowiedz się, jak przekształcić ilustracje w spersonalizowane produkty i załóż sklep internetowy do sprzedaży własnej kolekcji

holandês polonês
illustraties ilustracje
om do
gepersonaliseerde spersonalizowane
producten produkty
en i
een za
shop sklep
collectie kolekcji
online internetowy

NL Is jouw kijkgeschiedenis langer dan het script van alle delen van “The Godfather”? Dan zal je vast uren kunnen verdwalen in onze collectie van filmposters

PL Jesteś prawdziwym kinomaniakiem i nie pozwolisz sobie, żeby przegapić kolejny kinowy hit? Jeśli tak, to na pewno pokochasz nasze plakaty filmowe! Wśród bogatej kolekcji znajdziesz klasyczne plakaty filmowe z kultowych produkcji jak np

holandês polonês
collectie kolekcji

NL Sla de metagegevens van je collectie op Soundiiz op

PL Zapisz metadane swojej kolekcji w Soundiiz

holandês polonês
van w
collectie kolekcji
je swojej
soundiiz soundiiz

NL Samen met haar ontdek je het belang van kleur bij het creëren van patronen, analyseer je markttrends en leer je hoe je een collectie ontwerpt die op verschillende soorten substraten kan worden aangebracht en afgedrukt

PL Razem z nią odkryjesz znaczenie koloru w tworzeniu wzorów, przeanalizujesz trendy rynkowe i nauczysz się projektować kolekcję do nanoszenia i drukowania na różnego rodzaju podłożach

holandês polonês
belang znaczenie
kleur koloru
en i

NL Een collectie maken door middel van kleur

PL Tworzenie kolekcji poprzez kolor

holandês polonês
collectie kolekcji
maken tworzenie
kleur kolor

NL Maak een collectie met unieke accessoires van eenvoudige materialen zoals ijzerdraad, naaigaren en steentjes

PL Dowiedz się, jak przekształcać proste materiały, takie jak druty, nici czy kamienie w kolekcje dodatków pełnych osobowości

holandês polonês
eenvoudige proste
materialen materiały

NL In MAGIX Photo Manager Deluxe hebt u verschillende mogelijkheden uw foto's te bekijken. Dankzij talrijke beheerfuncties breng u ordening in uw collectie. Hier ziet u een klein overzicht van de mogelijkheden van het programma.

PL MAGIX Photo Manager Deluxe daje Ci wiele możliwości oglądania swoich zdjęć. Dzięki licznym funkcjom zarządzania wprowadzisz porządek do swojego zbioru. Na filmie możesz zobaczyć ogólne funkcje programu.

holandês polonês
programma programu
magix magix
manager manager
bekijken zobaczyć

NL U kunt zowel afzonderlijke foto's of hele albums van uw collectie uit MAGIX Photo Manager Deluxe exporteren of op cd branden. In deze video laten wij u zien hoe dit gaat.

PL Swoje zdjęcia i albumy możesz przesyłać z MAGIX Photo Manager Deluxe i wypalać na płycie CD. Na filmie zobaczysz, jak to zrobić.

holandês polonês
albums albumy
magix magix
manager manager

NL Zelfs artefacten in mp3-bestanden met lage resolutie kunt u eenvoudig verwijderen. Zo komt enkel de muziek die werkelijk goed klinkt in uw collectie.

PL Nawet artefakty w postaci plików MP3 o niskiej rozdzielczości można łatwo poprawić. Dzięki temu w Twoim zbiorze będzie tylko muzyka o rzeczywiście dobrym brzmieniu.

holandês polonês
lage niskiej
resolutie rozdzielczości
kunt można
enkel tylko
muziek muzyka
goed dobrym
bestanden plików
eenvoudig łatwo
de temu
uw twoim

NL Collectie wodka met gefacetteerd glas 3D-model $19 - .max .ma .c4d .fbx .lxo .3ds .obj .blend - Free3D

PL Wódka z kolekcji Faceted Glass model 3D $19 - .max .ma .c4d .fbx .lxo .3ds .obj .blend - Free3D

holandês polonês
collectie kolekcji
model model
max max

NL Collectie wodka met gefacetteerd glas

PL Wódka z kolekcji Faceted Glass

holandês polonês
collectie kolekcji

NL Elektrische Pool Houten COLLECTIE

PL KOLEKCJA Drewniana słup elektryczny

NL houtentafel023dmroshanarchitectuurmeubelsmeubilairmodel-moderntafel houten interieur meubelentafel hout modern meubilair glas collectie tafels

PL stółzdrewna023dmroshanarchitekturaumeblowaniemebleModelnowoczesnymeble do wnętrz z drewna stołowegoSTÓŁ DREWNIANY MEBLE NOWOCZESNE SZKŁO

NL Moderne realistische interieur woonkamer woonkamer (vray) met meubels collectie en tapijt 3D-model $15 - .max - Free3D

PL Nowoczesne realistyczne wnętrze salonu (vray) z kolekcją mebli i dywanem model 3D $15 - .max - Free3D

holandês polonês
moderne nowoczesne
met z
en i
model model
max max

NL Moderne realistische interieur woonkamer woonkamer (vray) met meubels collectie en tapijt

PL Nowoczesne realistyczne wnętrze salonu (vray) z kolekcją mebli i dywanem

holandês polonês
moderne nowoczesne
met z
en i

NL Collectie industriële gebouwen

PL wnętrze budynku przemysłowego

NL Boek nu je tickets voor de Tower of London: bekijk de collectie kroonjuwelen en maak een Yeoman Warder-wandeling met een echte Yeoman!

PL Zarezerwuj bilety do Tower of London już teraz, aby zobaczyć klejnoty koronne i wybierz się na pieszą wycieczkę ze strażnikiem.

holandês polonês
boek zarezerwuj
tickets bilety
en i
london london
bekijk zobaczyć

NL Leer decoratieve technieken om een collectie unieke accessoires te creëren met epoxyhars

PL Dowiedz się, jak przy użyciu technik dekoracyjnych zrobić unikalną kolekcję kolczyków z żywicy epoksydowej

NL Leer hoe je je eerste collectie oorbellen van polymeerklei ontwerpt aan de hand van verschillende decoratieve technieken

PL Dowiedz się, jak stworzyć swoją pierwszą kolekcję kolczyków z glinki polimerowej z wykorzystaniem technik dekoracyjnych

holandês polonês
hoe jak
eerste pierwszą

NL Maak een collectie met unieke accessoires van eenvoudige materialen zoals ijzerdraad, naaigaren en steentjes

PL Dowiedz się, jak przekształcać proste materiały, takie jak druty, nici czy kamienie w kolekcje dodatków pełnych osobowości

holandês polonês
eenvoudige proste
materialen materiały

NL Verken verschillende stijlen om stap voor stap je eerste collectie veelzijdige en trendy haaraccessoires te ontwerpen

PL Poznaj różne style w modzie i stwórz własną kolekcję uniwersalnych i eleganckich akcesoriów do włosów

holandês polonês
verschillende różne
stijlen style
en i

NL En dan is het tijd om je kennis in de praktijk te brengen en je eigen collectie harssieraden te ontwerpen. Combineer verschillende technieken en creëer complexe items met meerdere lagen hars en andere decoratieve elementen.

PL Potem wykorzystasz zdobytą wiedzę w praktyce i przystąpisz do wyrobu własnej kolekcji biżuterii z żywicy. Połączysz różne techniki, aby zrobić bardziej skomplikowane kolczyki z różnych warstw żywicy oraz innych elementów dekoracyjnych.

holandês polonês
collectie kolekcji
technieken techniki
complexe skomplikowane
lagen warstw
elementen elementów
kennis wiedzę

NL Tot slot leer je hoe je je sieraden afwerkt als een echte professional. Ontdek de domingtechniek en leer hoe je je sieraden schuurt en er gaatjes in boort. Daarna zie je hoe je de onderdelen in elkaar zet voor je uiteindelijke collectie.

PL Na koniec zobaczysz, jak nadać profesjonalne wykończenie swojej biżuterii. Poznasz technikę domingu; nauczysz się polerować, nawiercać otwory oraz zobaczysz, jak zestawić swoje wyroby w gotową kolekcję.

holandês polonês
en oraz
je swojej

NL Tijdens de cursus ontwikkel je een collectie sieraden van epoxyhars in jouw eigen, unieke stijl.

PL Opracujesz kolekcję kolczyków z żywicy epoksydowej, która będzie odzwierciedleniem Twojego niepowtarzalnego stylu.

holandês polonês
stijl stylu

NL Je creëert een collectie oorbellen van polymeer door gebruik te maken van decoratietechnieken.

PL Stworzysz kolekcję kolczyków z glinki polimerowej z wykorzystaniem dekoracyjnych technik.

holandês polonês
gebruik wykorzystaniem

NL Je vindt vast wat je nodig hebt in deze enorme collectie videobeelden

PL W tej ogromnej kolekcji materiałów wideo na pewno znajdziesz to, czego potrzebujesz

holandês polonês
vindt znajdziesz
in w
enorme ogromnej
collectie kolekcji

NL Je vindt vast wat je nodig hebt in deze enorme collectie videobeelden

PL W tej ogromnej kolekcji materiałów wideo na pewno znajdziesz to, czego potrzebujesz

holandês polonês
vindt znajdziesz
in w
enorme ogromnej
collectie kolekcji

NL Een LELO x Diesel-collectie die je gewoon wilt hebben

PL Kolekcja LELO x Diesel, którą musisz mieć

holandês polonês
x x
hebben mieć

NL Het mag een primeur genoemd worden dat we zijn samengekomen met modepionier Diesel om een limited-edition-collectie te creëren die tot doel heeft de deuren wijd open te zetten naar seksuele bevrijding.

PL Po raz pierwszy w historii połączyliśmy siły z marką Diesel, pionierem mody, aby stworzyć limitowaną kolekcję otwierającą na oścież wrota do seksualnego wyzwolenia.

NL Recentelijk is het Kunstmuseum Basel met nieuwbouw uitgebreid. Het bestaat nu uit drie gebouwen. Kunstmuseum Basel heeft een collectie eigentijdse kunst | Tegenwoordige tijd, te voet bereikbaar in pakweg vijf minuten vanaf het hoofdgebouw.

PL Przez stulecie posiadanie soli było synonimem bogactwa i władzy. Pokłady soli w Bex odkryte w XV wieku do dziś są eksploatowane. Kopalnię można zwiedzać. Muzeum przedstawia wydobycie soli od 1684 roku do dziś.

Mostrando 50 de 50 traduções