NL de collectie van Oskar Reinhart in Winterthur, of die van Emmanuel Hoffmann in Bazel.
"collectie van oskar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL de collectie van Oskar Reinhart in Winterthur, of die van Emmanuel Hoffmann in Bazel.
PL Wielokrotnie, typowa szwajcarska skormoność rzuca się w oczy.
NL Het voormalige gymnasium bij het stadspark huisvest sinds 1951 zo?n 600 schilderijen en tekeningen van Zwitserse, Duitse en Oostenrijkse kunstenaars. Dit hebben we te danken aan kunstpromotor Oskar Reinhart uit Winterthur.
PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
zwitserse | szwajcarii |
NL Het voormalige gymnasium bij het stadspark huisvest sinds 1951 zo?n 600 schilderijen en tekeningen van Zwitserse, Duitse en Oostenrijkse kunstenaars. Dit hebben we te danken aan kunstpromotor Oskar Reinhart uit Winterthur.
PL Vindonissa był znaczącym rzymskim obozem legionowym, na terenach dzisiejszego Windisch. Ruiny tego obozu można dziś zwiedzać. Pośrodku ruin znajduje się kościół Königsfelden, który słynie z wyjątkowych witraży z XIV wieku.
NL Dit hebben we te danken aan kunstpromotor Oskar Reinhart uit Winterthur.
PL Jego odnowiony, dawny dom w Lützelflüh, Centrum Gotthelf, otworzono w sierpniu 2012 r., pięknie przywołuje ten czas.
NL Het kunstmuseum in St.Gallen biedt een aantrekkelijk programma van internationale allure en toont als schatkamer van de regio Oost-Zwitserland en rijke collectie van schilderijen en beeldende kunst vanaf de late middeleeuwen tot de tegenwoordige tijd.
PL Vindonissa był znaczącym rzymskim obozem legionowym, na terenach dzisiejszego Windisch. Ruiny tego obozu można dziś zwiedzać. Pośrodku ruin znajduje się kościół Königsfelden, który słynie z wyjątkowych witraży z XIV wieku.
NL Het Kunsthaus Zürich is één van de bekendste Zwitserse musea en herbergt middeleeuwse schilderwerken, wereldberoemde werken van Picasso, Monet en Chagall alsook de grootste en belangrijkste collectie werken van Alberto Giacometti.
PL Muzeum obejmuje zamki Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburga, klasztor Königsfelden oraz ścieżkę legionistów. Każdy z nich to autentyczny świadek długiej historii.
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
NL Is jouw kijkgeschiedenis langer dan het script van alle delen van “The Godfather”? Dan zal je vast uren kunnen verdwalen in onze collectie van filmposters
PL Jesteś prawdziwym kinomaniakiem i nie pozwolisz sobie, żeby przegapić kolejny kinowy hit? Jeśli tak, to na pewno pokochasz nasze plakaty filmowe! Wśród bogatej kolekcji znajdziesz klasyczne plakaty filmowe z kultowych produkcji jak np
holandês | polonês |
---|---|
collectie | kolekcji |
NL Een collectie van de beste radio stations en podcasts. De service is gratis, maar soms heeft u een VPN nodig om te luisteren naar een podcast of een live optreden van een band. Geniet van perfecte muziek met VeePN.
PL Odkryj najlepszy zbiór stacji radiowych i podcastów. Usługa jest całkowicie darmowa, ale do niektórych podcastów i występów na żywo będzie potrzebny VPN. Ciesz się doskonałą muzyką z VeePN.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
service | usługa |
gratis | darmowa |
vpn | vpn |
geniet | ciesz |
nodig | potrzebny |
NL Versla je vijanden en krijgt de kracht van de Strand onder de knie met de hulp van de Limited Edition Destiny 2: De Lightfall-collectie van SteelSeries.
PL Zmierz się z przytłaczającymi przeciwnościami i opanuj moc Pasma z pomocą kolekcji limitowanej edycji Destiny 2: Lightfall od SteelSeries.
NL Laat het licht van de reiziger doorschijnen met deze aangepaste Destiny-collectie van SteelSeries, geïnspireerd op de krachten van een bewaker.
PL Niech Światło Podróżnika rozbłyśnie w Tobie dzięki tej indywidualnej kolekcji Destiny firmy SteelSeries, inspirowanej mocami Strażnika.
NL Deze exclusieve lijn combineert de ruige, bloedrode uitstraling van de Bloodsport-skin van CS:GO in een collectie die je configuratie de kenmerkende snelheid, precisie en beheersing van Voltaic geeft.
PL Ta wyjątkowa seria łączy w sobie surową, krwistoczerwoną estetykę skórki Bloodsport z CS:GO i odmieni Twoją konfigurację z myślą o szybkości, precyzji i kontroli w sposób, w jaki może to zrobić tylko Voltaic.
NL Het gaat ook om dingen die je onderweg wilt doen. Parkeer ergens je auto en ga een paar uur wandelen op één van de paden van de uitgebreide collectie van Everytrail.
PL Ważne jest także to co znajdziesz po drodze. Zostaw samochód na kilka godzin,i powędruj jednym ze szlaków z Everytrail.
NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.
NL Verplaats de hele collectie van opgeslagen en getagde posts van uw Instagram naar uw computer. Sla de huidige content in zijn geheel op op met één simpele klik en download nieuwe posts automatisch.
PL Przenieś całą kolekcję swoich zapisanych i oznaczonych postów z Instagrama na swój komputer. Zapisz wszystkie bieżące treści jednym kliknięciem i automatycznie pobieraj nowe posty.
holandês | polonês |
---|---|
opgeslagen | zapisanych |
en | i |
posts | postów |
instagrama | |
content | treści |
één | jednym |
download | pobieraj |
nieuwe | nowe |
automatisch | automatycznie |
computer | komputer |
NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart
PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych
NL In deze botanische tuin hoog boven het erosiedal Les Rochers de Naye, wordt in prachtige rotstuinen een magnifieke collectie van van gekweekte plantensoorten tentoongesteld
PL Dawniej ryzykowano życiem podczas przeprawy przez wąwóz Twingi zimą
NL Samen met haar ontdek je het belang van kleur bij het creëren van patronen, analyseer je markttrends en leer je hoe je een collectie ontwerpt die op verschillende soorten substraten kan worden aangebracht en afgedrukt
PL Razem z nią odkryjesz znaczenie koloru w tworzeniu wzorów, przeanalizujesz trendy rynkowe i nauczysz się projektować kolekcję do nanoszenia i drukowania na różnego rodzaju podłożach
holandês | polonês |
---|---|
belang | znaczenie |
kleur | koloru |
en | i |
NL In MAGIX Photo Manager Deluxe hebt u verschillende mogelijkheden uw foto's te bekijken. Dankzij talrijke beheerfuncties breng u ordening in uw collectie. Hier ziet u een klein overzicht van de mogelijkheden van het programma.
PL MAGIX Photo Manager Deluxe daje Ci wiele możliwości oglądania swoich zdjęć. Dzięki licznym funkcjom zarządzania wprowadzisz porządek do swojego zbioru. Na filmie możesz zobaczyć ogólne funkcje programu.
holandês | polonês |
---|---|
programma | programu |
magix | magix |
manager | manager |
bekijken | zobaczyć |
NL Leer hoe je je eerste collectie oorbellen van polymeerklei ontwerpt aan de hand van verschillende decoratieve technieken
PL Dowiedz się, jak stworzyć swoją pierwszą kolekcję kolczyków z glinki polimerowej z wykorzystaniem technik dekoracyjnych
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
eerste | pierwszą |
NL Je creëert een collectie oorbellen van polymeer door gebruik te maken van decoratietechnieken.
PL Stworzysz kolekcję kolczyków z glinki polimerowej z wykorzystaniem dekoracyjnych technik.
holandês | polonês |
---|---|
gebruik | wykorzystaniem |
NL We hebben een grote collectie van de heetste liefdespoppen in Amerikaanse stijl waar je van gaat kwijlen
PL Mamy dużą kolekcję najgorętszych lalek miłosnych w amerykańskim stylu, które sprawią, że będziesz się ślinić
holandês | polonês |
---|---|
stijl | stylu |
waar | które |
grote | dużą |
NL Het park Seleger veenmoeras herbergt één van de grootste collectie rododendrons en azalea's van Zwitserland.
PL Park Wrzosowisk Seleger jest domem największej kolekcji rododendronów i azalii w Szwajcarii.
holandês | polonês |
---|---|
het | jest |
park | park |
van | w |
collectie | kolekcji |
en | i |
zwitserland | szwajcarii |
NL In het hart van Straatsburg, op een steenworp afstand van de kathedraal, combineert het Cour du Corbeau hotel, behorend tot de MGallery collectie, geschiedenis en moderniteit
PL Należący do sieci MGallery 4-gwiazdkowy hotel Cour du Corbeau mieści się w sercu Strasburga, tuż przy katedrze
NL Ervaar een bijzondere collectie gezichts-, lichaams- en huidbehandelingen die de grenzen van wetenschap, mode en lifestyle overschrijdt met SO's unieke, gezellige sfeer in SO/Spa. Geïnspireerd door Aziatische folklore van het mythische Himmapan-bos,
PL Doświadcz wyjątkowej kolekcji zabiegów na twarz, ciało i skórę, które wykraczają poza granice nauki, mody i stylu życia, w wyjątkowo przyjaznej atmosferze SO/ SPA. Inspirowana azjatyckim folklorem mitycznego lasu Himmapan,
NL Word de baas van Santo Ileso en klim in stijl naar de top met deze aangepaste Saints Row-collectie van SteelSeries.
PL Zostań szefem Santo Ileso i wznieś się na szczyt w dobrym stylu dzięki tej niestandardowej kolekcji Saints Row firmy SteelSeries.
NL Deze limited edition-collectie combineert de wilde, veelkleurige verfijning van CS:GO's Neo Noir-skins met de betrouwbaarheid en het vakmanschap van SteelSeries-sterproducten om een elegante chaos in je gaming-configuratie aan te brengen.
PL Ta limitowana kolekcja łączy w sobie dzikie, wielokolorowe wyrafinowanie skórek Neo Noir z CS:GO z niezawodnością i kunsztem produktów SteelSeries. Wprowadza trochę eleganckiego chaosu do konfiguracji gamingowej.
NL Bemachtig de ongrijpbare Black Ice. Deze exclusieve collectie versmelt de ijzige schoonheid van de legendarische skin met de beste prestatieve producten van SteelSeries; ontworpen om te winnen.
PL Zdobądź nieuchwytną kolekcję Black Ice. Ta wyjątkowa kolekcja łączy lodowate piękno legendarnej skórki z najlepszymi produktami SteelSeries, zaprojektowanymi z myślą o zwycięstwie.
NL Deze exclusieve lijn brengt de zeer gestileerde esthetiek van Neon Rider-skins van CS:GO tot leven in een eenmalige collectie die je configuratie naar een hoger niveau tilt met een kleurrijke synth-wave-vibe gecreëerd door Red Moon Workshop.
PL Ta ekskluzywna linia ożywia stylizowaną estetykę skórki Neon Rider CS:GO w jednorazowej kolekcji, która uatrakcyjni Twoją konfigurację dzięki kolorowej fali synth stworzonej przez Red Moon Workshop.
NL De collectie van het Kunstmuseum Bern omvat werken uit 7 eeuwen. Meer dan 3.000 schilderijen en sculpturen en 48.000 werken op papier worden in het Kunstmuseum geherbergd.
PL Ser Le Gruyère AOP występuje w dużej ilości. Ponad 29 tys. ton tego twardego sera produkowanych jest co roku zgodnie z zasadami chronionego pochodzenia. Nowoczesna serowarnia, gdzie ser Le Gruyère AOP jest produkowany, to "La Maison du Gruyère".
NL Deze collectie bevat een scala aan moderne gaming pareltjes! Als je met andere spelers wilt concurreren in een vriendelijke omgeving, probeer dan een van onze Kogama titels uit
PL W tej kolekcji przejdziesz przez całą gamę nowoczesnych gier! Jeśli lubisz rywalizację z innymi graczami w przyjaznym środowisku, wypróbuj jedną z naszych gier Kogama
holandês | polonês |
---|---|
collectie | kolekcji |
moderne | nowoczesnych |
als | jeśli |
andere | innymi |
spelers | graczami |
onze | naszych |
scala | gamę |
omgeving | środowisku |
NL Sla de metagegevens van je collectie op Soundiiz op
PL Zapisz metadane swojej kolekcji w Soundiiz
holandês | polonês |
---|---|
van | w |
collectie | kolekcji |
je | swojej |
soundiiz | soundiiz |
NL Een collectie maken door middel van kleur
PL Tworzenie kolekcji poprzez kolor
holandês | polonês |
---|---|
collectie | kolekcji |
maken | tworzenie |
kleur | kolor |
NL Maak een collectie met unieke accessoires van eenvoudige materialen zoals ijzerdraad, naaigaren en steentjes
PL Dowiedz się, jak przekształcać proste materiały, takie jak druty, nici czy kamienie w kolekcje dodatków pełnych osobowości
holandês | polonês |
---|---|
eenvoudige | proste |
materialen | materiały |
NL U kunt zowel afzonderlijke foto's of hele albums van uw collectie uit MAGIX Photo Manager Deluxe exporteren of op cd branden. In deze video laten wij u zien hoe dit gaat.
PL Swoje zdjęcia i albumy możesz przesyłać z MAGIX Photo Manager Deluxe i wypalać na płycie CD. Na filmie zobaczysz, jak to zrobić.
holandês | polonês |
---|---|
albums | albumy |
magix | magix |
manager | manager |
NL Maak een collectie met unieke accessoires van eenvoudige materialen zoals ijzerdraad, naaigaren en steentjes
PL Dowiedz się, jak przekształcać proste materiały, takie jak druty, nici czy kamienie w kolekcje dodatków pełnych osobowości
holandês | polonês |
---|---|
eenvoudige | proste |
materialen | materiały |
NL Tijdens de cursus ontwikkel je een collectie sieraden van epoxyhars in jouw eigen, unieke stijl.
PL Opracujesz kolekcję kolczyków z żywicy epoksydowej, która będzie odzwierciedleniem Twojego niepowtarzalnego stylu.
holandês | polonês |
---|---|
stijl | stylu |
NL De ?Funi? (Funiculaire, kabelspoortrein) omlaag naar de Freiburgse stadswijken aan de Saane is een ?ingenieurstechnisch juweeltje?, opgenomen in de collectie van nationale cultuurgoederen. Sinds 1899 rijdt deze nostalgische trein - zonder uitstoot.
PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.
NL Met een Gesponsorde Collectie — onze perfect in de apps geïntegreerde en unieke advertentie-format — is het mogelijk om uw bestemming op precies de juiste plek en tijd te promoten voor een zeer betrokken publiek van outdoorliefhebbers.
PL Kolekcje sponsorowane to wyjątkowe reklamy zintegrowane z aplikacjami komoot, które umożliwiają promowanie regionu wśród fanów sportów outdoorowych – w odpowiednim momencie i miejscu.
holandês | polonês |
---|---|
apps | aplikacjami |
geïntegreerde | zintegrowane |
en | i |
plek | miejscu |
promoten | promowanie |
NL Om een Tour, Collectie of profiel correct op je pagina te embedden plak je de code in de tekst, code of HTML-weergave op de backend van je site.
PL Żeby poprawnie umieścić kod na stronie, wklej go do edytora tekstowego, kodu lub HTML w swoim panelu administracyjnym.
holandês | polonês |
---|---|
correct | poprawnie |
html | html |
je | swoim |
NL De collectie van het Kunstmuseum Bern omvat werken uit 7 eeuwen. Meer dan 3.000 schilderijen en sculpturen en 48.000 werken op papier worden in het Kunstmuseum geherbergd.
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
holandês | polonês |
---|---|
dan | jak |
en | i |
NL Als u verbinding maakt, geeft onze service u een nieuw anoniem IP-adres uit de collectie van 2500+ servers verspreid over 50 locaties
PL Łącząc się przez naszą usługę, zyskujesz nowy anonimowy adres IP z puli ponad 2500 serwerów rozrzuconych w 50 lokalizacjach
holandês | polonês |
---|---|
service | usług |
nieuw | nowy |
servers | serwerów |
adres | adres |
NL Toscaanse uitmuntendheid en traditie, in een collectie van de hoogste kwaliteit
PL Toskańska doskonałość i tradycja w kolekcji najwyższej jakości
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
een | jako |
collectie | kolekcji |
hoogste | najwyższej |
kwaliteit | jakości |
NL Deze collectie Toscaanse rauwe hammen is het beste van Toscaanse delicatessen. Kwaliteit wordt geademd en kan met de hand worden aangeraakt.
PL Ta kolekcja surowych toskańskich szynek jest najlepsza Delikatesy toskańskie. Jakość oddycha i można ją dotknąć ręcznie.
holandês | polonês |
---|---|
deze | ta |
en | i |
kan | można |
kwaliteit | jakość |
NL Ik viel onmiddellijk voor de manier waarop Painter het overvloeien van digitale media afhandelt en de grote collectie penselen die je daarvoor kunt gebruiken.
PL Natychmiast zakochałam się w sposobie, w jaki Painter radzi sobie z mieszaniem mediów cyfrowych i w obszernej bibliotece pędzli, których można do tego użyć.
holandês | polonês |
---|---|
onmiddellijk | natychmiast |
digitale | cyfrowych |
media | mediów |
en | i |
kunt | można |
gebruiken | użyć |
NL Ter gelegenheid van bruiloften, verjaardagen of reünies bieden de hotels uit de MGallery collectie hun gasten een unieke ervaring in een uitzonderlijke omgeving.
PL Wesela, ceremonie cywilne, urodziny, zjazdy - w hotelach sieci MGallery goście przeżyją niezapomniane chwile we wspaniałym otoczeniu.
NL Eigentijdse bar in Hanoi. Geniet van ijs, vruchtensappen, de exclusieve collectie Metropole-thee, geurige koffie of lichte snacks met heerlijke cocktails op de rustige plek bij het zwembad op de vredige binnenplaats.
PL Współczesny bar w Hanoi. Zapraszamy na lody, soki owocowe, ekskluzywną kolekcję herbat Metropole, aromatyczną kawę i lekkie przekąski uzupełnione wykwintnymi koktajlami w zacisznym miejscu przy basenie na spokojnym dziedzińcu.
NL Aangezien de aard van de site vooral gaat over het dienen als collectie voor jonge meisjes en iets oudere mannen, is er meer aandacht voor bruikbaarheid en design
PL Ponieważ witryna ma służyć przede wszystkim jako kolekcja dla młodych dziewcząt i nieco starszych mężczyzn, większy nacisk kładzie się na użyteczność i projekt
NL Bevecht het onstuitbare kwaad en slacht talloze demonen met de Diablo® IV Limited Edition-collectie van SteelSeries.
PL Zmierz się z niepowstrzymanym złem i wytnij w pień niezliczone demony z kolekcją Diablo® IV Limited Edition od SteelSeries.
NL De exclusieve SteelSeries SMITE-collectie toont een van Smite’s nieuwste beschermgoden: Cthulhu, de grote dromer.
PL Wyjątkowa kolekcja SteelSeries SMITE przedstawia wizerunek jednego z najnowszych bogów z gry Smite’s: wielkiego uśpionego Cthulhu.
NL De officiële SteelSeries Paladins-collectie bevat een van de krachtigste kampioenen in de fantasiewereld: Androxus de godendoder.
PL Oficjalna kolekcja SteelSeries Paladins przedstawia wizerunek jednego z najpotężniejszych czempionów w fantastycznym świecie: Androxusa, Zabójcę Bogów.
Mostrando 50 de 50 traduções