Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hoelang zal mijn" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoelang zal mijn" de holandês para polonês

Traduções de hoelang zal mijn

"hoelang zal mijn" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

zal a aby bardziej bez być będzie będziesz będą celu chcesz ci ciebie co czy dla dlatego do dzięki firmy gdy ich im informacje jak jaki jako jednak jego jej jest jesteś jeśli która które który których lub ma mamy masz mogą może możesz musisz mógł na należy nasz nie niż o od on one oraz po przez przy przypadku również się sobie swoje są ta tak takich takie także te tego tej ten to twoja twoje twojej twój tych tylko tym w w stanie w tym więcej wszystkich wszystkie wszystko z za zawsze zostanie że
mijn a aby ale bardzo będzie co czasie czy dane danych dla dlaczego do dzięki gdy gdzie go i informacje jak jaki jakie jako jednym jej jest jeśli już kiedy które lub ma mnie mogą moich moim moja moje mojego mojej może można my mój na nawet nie nie ma niż o od ona oraz osobowe osobowych po po prostu podczas poprzez przed przez przypadku się strony swoich swoim swoja swoje swoją swój są tak tego ten to tylko uzyskać w w jaki sposób wciąż wiele więcej wszystkie z za ze że

Tradução de holandês para polonês de hoelang zal mijn

holandês
polonês

NL Hoelang zal mijn webhosting gratis blijven?

PL Jak długo mój hosting będzie bezpłatny?

NL Hoelang kan ik mijn tokens gebruiken? Mogen tokens worden overgeheveld naar de volgende termijn?

PL Jak długo można korzystać z tokenów Autodesk i czy przechodzą one na kolejny okres?

holandês polonês
kan można
termijn okres
gebruiken korzystać

NL Hoelang kan ik mijn tokens gebruiken? Mogen tokens worden overgeheveld naar de volgende termijn?

PL Jak długo można korzystać z tokenów Autodesk i czy przechodzą one na kolejny okres?

holandês polonês
kan można
termijn okres
gebruiken korzystać

NL Hoelang blijft mijn Free-site actief als ik deze stop?

PL Jak długo moja witryna Free będzie aktywna, jeśli przestanę z niej korzystać?

holandês polonês
mijn moja
site witryna
actief aktywna

NL <strong>Prestatieproblemen:</strong> Hoelang het duurt voor je website laadt en of het langzamer is dan het moet zijn.

PL <strong>Problemy z wydajnością:</strong> jak długo wczytuje się Twoja witryna i czy działa wolniej niż powinna.

holandês polonês
website witryna
en i

NL SAFE biedt ook Ouderlijk toezicht, waarmee u kunt bepalen wanneer en hoelang uw kind het apparaat kan gebruiken. Op smart­phones en tablets kunt u met de functie Ouderlijk toezicht web­sites met ongepaste inhoud beperken.

PL Produkt SAFE zawiera funkcję Kontrola rodzicielska, która pozwala określić czas dostępu dzieci do urządzeń. W przypadku smartfonów i tabletów funkcja Kontrola rodzicielska umożliwia blokowanie witryn o nieodpowiednich treściach.

holandês polonês
ouderlijk rodzicielska
toezicht kontrola
en i
sites witryn
bepalen określić
apparaat urządzeń

NL Zie wanneer, hoe vaak en hoelang uw voertuigen worden gebruikt.

PL Dowiedz się kiedy, gdzie i w jaki sposób pojazdy są używane.

holandês polonês
en i
voertuigen pojazdy
gebruikt używane

NL Hoelang duurt het voordat ik resultaat zie?

PL Ile czasu minie, zanim zobaczę wyniki w moich rankingach?

holandês polonês
voordat zanim
zie zobacz
het ile

NL Zie wanneer, hoe vaak en hoelang uw voertuigen worden gebruikt.

PL Dowiedz się kiedy, gdzie i w jaki sposób pojazdy są używane.

holandês polonês
en i
voertuigen pojazdy
gebruikt używane

NL Door de voortgang bij te houden, kun je achterhalen hoelang ondertekenaars op elke pagina hebben doorgebracht en hoe vaak ze een pagina hebben bekeken voordat ze vragen stelden of een handtekening zetten.

PL Śledząc w ten sposób postęp dokumentów, wiesz, ile czasu klient spędził na każdej stronie i ile razy wyświetlił stronę, zanim zadał pytanie lub złożył podpis.

holandês polonês
elke każdej
en i
voordat zanim
vragen pytanie
of lub
handtekening podpis
op razy

NL Je kunt precies zien wie een document heeft bekeken, hoelang ze op elke pagina zijn geweest en wie er heeft getekend.

PL Poruszanie się po platformie ułatwia potencjalnym i obecnym klientom intuicyjny panel nawigacyjny.

holandês polonês
en i

NL Bekijk de prestaties van een voorstel per teamlid of gebruik de betrokkenheidsstatistieken om precies te zien wanneer en hoelang een prospect elke pagina van je voorstel of contract heeft bekeken.

PL Sprawdzaj, jak skuteczne są oferty sporządzane przez poszczególnych pracowników, lub analizuj dane dotyczące działań potencjalnych klientów, aby wiedzieć, jak długo i które strony dokumentów przeglądali.

holandês polonês
en i
pagina strony

NL Hoelang duurt het om een domeinnaam te registreren?

PL Jak długo trwa rejestracja domeny?

NL Hoelang duurt het om een domeinnaam te registreren?

PL Jak długo trwa rejestracja domeny?

NL Hoelang duurt het om een domeinnaam te registreren?

PL Jak długo trwa rejestracja domeny?

NL Hoelang duurt het om een domeinnaam te registreren?

PL Jak długo trwa rejestracja domeny?

NL Hoelang duurt het om een domeinnaam te registreren?

PL Jak długo trwa rejestracja domeny?

NL Hoelang duurt het om een domeinnaam te registreren?

PL Jak długo trwa rejestracja domeny?

NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.

PL Pomoże Ci ono znaleźć kolejne najlepsze słowa kluczowe w Google, pokaże Ci, które słowa kluczowe są najbardziej istotne, a nawet podpowie Ci słowa kluczowe, o których wcześniej nie pomyślałeś.

holandês polonês
helpen pomoże
volgende kolejne
beste najlepsze
laten zien pokaże

NL Zal ik mijn gegevens verliezen in mijn proefperiode nadat deze voorbij is?

PL Czy moje dane zostaną utracone po zakończeniu okresu próbnego?

holandês polonês
gegevens dane
nadat po

NL Zal ik mijn gegevens verliezen in mijn proefperiode nadat deze voorbij is?

PL Czy moje dane zostaną utracone po zakończeniu okresu próbnego?

holandês polonês
gegevens dane
nadat po

NL Zal ik het kunnen implementeren voor al mijn domeinen vanuit mijn PowerDMARC account?

PL Czy będę mógł wdrożyć go dla wszystkich moich domen z mojego konta PowerDMARC?

holandês polonês
domeinen domen
powerdmarc powerdmarc
account konta
kunnen mógł
implementeren wdrożyć

NL “Mijn thuisnetwerk is nog nooit zo snel of naadloos geweest. Ik krijg kwaliteitssnelheden van mijn kelder naar mijn zolder en tot ver in de voor- en achtertuin.” - Rob McIver

PL “Moja sieć domowa nigdy nie była szybsza ani bardziej bezproblemowa. Otrzymuję wysokiej jakości prędkości od piwnic do strychu i od frontu do podwórka” - Rob McIver

holandês polonês
en i

NL Voor mijn eigen projecten vertrouw ik meestal op mijn eigen ontwikkelingen, niet alleen om aan mijn persoonlijke eisen op het gebied van functionaliteit te voldoen, maar ook om de best mogelijke resultaten op het gebied van performance te bereiken.

PL W moich własnych projektach, zazwyczaj polegam na niestandardowych projektach, nie tylko po to, aby spełnić moje osobiste wymagania w zakresie funkcjonalności, ale także aby osiągnąć najlepsze możliwe wyniki w zakresie wydajności.

holandês polonês
projecten projektach
meestal zazwyczaj
persoonlijke osobiste
eisen wymagania
gebied zakresie
functionaliteit funkcjonalności
best najlepsze
resultaten wyniki
performance wydajności
voldoen spełnić
bereiken osiągnąć

NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

holandês polonês
advertenties reklamy
weet wiedzieć

NL “Mijn thuisnetwerk is nog nooit zo snel of naadloos geweest. Ik krijg kwaliteitssnelheden van mijn kelder naar mijn zolder en tot ver in de voor- en achtertuin.” - Rob McIver

PL “Moja sieć domowa nigdy nie była szybsza ani bardziej bezproblemowa. Otrzymuję wysokiej jakości prędkości od piwnic do strychu i od frontu do podwórka” - Rob McIver

holandês polonês
en i

NL Ik heb een e-mail ontvangen waarin staat dat mijn adres niet volledig is en dat mijn account niet meer aan de belastingsvoorschriften van mijn regio voldoet. Wat kan ik doen om dit op te lossen?

PL Została do mnie wysłana wiadomość e-mail z informacją, że mój adres jest niekompletny, a moje konto jest niezgodne z przepisami podatkowymi obowiązującymi w moim regionie. Co mogę zrobić, aby rozwiązać ten problem?

holandês polonês
adres adres
account konto
regio regionie
kan mogę

NL Deze app heeft me enorm geholpen bij het verbeteren van mijn productiviteit. Ik vind het vooral handig hoe Todoist al mijn voltooide taken bijhoudt zodat ik inzicht krijg in mijn productiviteitspatroon. Kan het iedereen aanbevelen!

PL „Chyba najlepsza apka do planowania! Wygodna, elastyczna, można ją stosować do codziennych obowiązków jak i do poważnych projektów. Polecam!”

NL Als een document dat is ondertekend met OneSpan Sign op enigerlei wijze wordt gewijzigd of er mee wordt geknoeid, zal de onderliggende technologie voor digitale handtekeningen het detecteren en zal de PDF-lezer het document zichtbaar ongeldig maken

PL Jeśli dokument podpisany przy wykorzystaniu usługi OneSpan Sign zostanie w jakikolwiek sposób zmodyfikowany lub naruszony, technologia podpisu cyfrowego wykryje go, a czytnik PDF wyraźnie unieważni dokument

holandês polonês
als jeśli
document dokument
sign sign
wijze sposób
of lub
technologie technologia
digitale cyfrowego
ondertekend podpisany
pdf pdf

NL De aanvaller zal niet in staat zijn om zich met succes te authenticeren en zal worden verhinderd om op de rekening van iemand anders te komen

PL Atakujący nie będzie w stanie pomyślnie uwierzytelnić się i nie będzie mógł dostać się na cudze konto

holandês polonês
en i
rekening konto
zich się

NL De aanvaller zal niet in staat zijn de biometrische gegevens van een legitieme klant na te bootsen en zal geen toegang krijgen tot de rekening.  

PL Atakujący nie będzie w stanie naśladować biometrii prawowitego klienta i zostanie pozbawiony dostępu do konta.  

holandês polonês
klant klienta
en i
rekening konta

NL Voor een consument zal het lijken alsof hij de juiste applicatie heeft gedownload en de app zal voor hem overkomen als de legitieme applicatie

PL Dla konsumenta będzie to wyglądało tak, jakby pobrał właściwą aplikację, a aplikacja będzie mu się jawić jako ta właściwa

holandês polonês
zal będzie
juiste właściwą

NL Wind de klos op en laat het draaien! Denk eraan dat teveel opwinbden zal leiden tot grillig gedrag van de klos en het van koers zal doen afwijken.

PL Nakręć i niech rusza w drogę! Weź pod uwagę, że zbyt mocne nakręcenie spowoduje, że wyścigówka nie będzie się płynnie poruszać i zjedzie z kursu.

holandês polonês
en i
laat niech
zal będzie

NL Voor de verwerking van de gegevens zal jouw toestemming worden verkregen tijdens het verzendproces en zal worden verwezen naar dit privacybeleid

PL W celu przetwarzania danych, Państwa zgoda jest uzyskiwana w trakcie procesu wysyłania i następuje odniesienie do niniejszej polityki prywatności

holandês polonês
verwerking przetwarzania
gegevens danych
toestemming zgoda
en i

NL Als je deze limiet overschrijdt zal je SPF breken en zal de authenticatie falen voor zelfs legitieme emails

PL Jeśli przekroczysz ten limit, SPF się zepsuje i uwierzytelnianie nie powiedzie się nawet dla legalnych emaili

holandês polonês
als jeśli
limiet limit
spf spf
en i
authenticatie uwierzytelnianie
emails emaili

NL Een e-mail die door een aanvaller via uw domein wordt verzonden, zal niet uw persoonlijke handtekening bevatten, en zal niet worden geauthenticeerd.

PL E-mail wysłany przez atakującego za pośrednictwem Twojej domeny nie będzie miał Twojego prywatnego podpisu i nie uda mu się uwierzytelnić.

holandês polonês
domein domeny
verzonden wysłany
handtekening podpisu
en i

NL Webfleet Solutions zal persoons­ge­gevens verzamelen voor welbepaalde, uitdruk­kelijk omschreven en gerecht­vaar­digde doeleinden en zal deze niet verwerken op een wijze die onver­e­nigbaar is met die doeleinden.

PL Firma Webfleet Solutions gromadzi Dane osobowe do określonych, jedno­znacznych i legalnych celów oraz nie poddaje ich dalszemu przetwa­rzaniu w sposób niezgodny z tym celem.

holandês polonês
doeleinden celów
wijze sposób

NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout

PL Po utworzeniu pobierz i wyewidencjonuj gałąź z systemu lokalnego. Bitbucket automatycznie wyświetli potrzebne polecenie, które będzie wyglądało mniej więcej tak: git fetch && git checkout

holandês polonês
en i
lokale lokalnego
systeem systemu
bitbucket bitbucket
zal będzie
automatisch automatycznie
opdracht polecenie
nodig potrzebne
git git
branch gałąź

NL Noch Domestika noch haar leveranciers of licentiegevers, geven enige garantie dat de Site foutloos zal zijn of dat de toegang daartoe continu of ononderbroken zal zijn

PL Ani Domestika, ani jej dostawcy i licencjodawcy, nie gwarantują, że Serwis będzie wolny od błędów lub że dostęp do niego będzie ciągły lub nieprzerwany

holandês polonês
leveranciers dostawcy
dat od
toegang dostęp

NL Iets anders zal je klanten ongelukkig maken, en vroeg of laat zal het de ronde doen.

PL Wszystko inne sprawi, że Twoi klienci będą niezadowoleni, a prędzej czy później słowo się rozejdzie.

holandês polonês
klanten klienci
zal będą

NL De klant zal via RAIDBOXES tijdig op de hoogte worden gebracht van problemen met het debet en zal de gelegenheid krijgen om zijn kredietkaartgegevens of factureringsinformatie binnen een redelijke termijn vóór de omschakeling bij te werken.

PL Klient zostanie poinformowany przez RAIDBOXES w odpowiednim czasie o problemach z debetem i będzie miał możliwość aktualizacji danych karty kredytowej lub informacji rozliczeniowych w rozsądnym okresie czasu przed zmianą.

holandês polonês
raidboxes raidboxes
problemen problemach
en i
termijn okresie

NL Dit wordt gedaan voor de veiligheid van het systeem en ook als bescherming voor de BOX-eigenaar, aangezien hij geen straf zal krijgen van zoekmachines en de bezoekers van zijn BOX niet in gevaar zal brengen.

PL Odbywa się to dla bezpieczeństwa systemu, a także jako ochrona dla właściciela BOX, ponieważ nie otrzyma on żadnej kary od wyszukiwarek i nie narazi na niebezpieczeństwo odwiedzających jego BOX .

holandês polonês
en i
zoekmachines wyszukiwarek
bezoekers odwiedzających

NL In zulke gevallen, als DMARC geïmplementeerd is op een reject policy, zal het falen en de gespoofde email zal niet worden afgeleverd in de inbox van de ontvanger

PL W takich przypadkach, jeśli masz DMARC zaimplementowany na polityce odrzucania, nie powiedzie się i spoofowany email nie zostanie dostarczony do skrzynki odbiorcy

holandês polonês
dmarc dmarc
en i
ontvanger odbiorcy
email email

NL Om te beginnen leer je de ontwerpster Silvia Stella Osella beter kennen, die je zal vertellen over haar reis in de wereld van textiel & oppervlaktedesign en je de referentiemodellen zal laten zien die haar stijl hebben beïnvloed.

PL Na początek lepiej poznasz projektantkę Silvię Stellę Osellę, która opowie Ci o swojej podróży w świecie projektowania tekstyliów i powierzchni oraz pokaże modele referencyjne, które wpłynęły na jej styl.

holandês polonês
beginnen początek
beter lepiej
stijl styl
leer poznasz
wereld świecie
laten zien pokaże

NL Bijvoorbeeld, een project zal de komende 2 jaar €20 000 kosten met zich mee brengen en het zal het bedrijf €80 000 kosten besparen

PL Dla przykładu, projekt będzie kosztował 20 000 Euro, ale w ciągu najbliższych 2 lat da firmie oszczędności rzędu 80 000 Euro

holandês polonês
project projekt
zal będzie
het ci
bedrijf firmie

NL Om te beginnen leer je Paloma Ávila beter kennen, die je zal vertellen over haar carrière en de meest relevante werken uit haar carrière. Ook zal hij enkele invloeden met u delen die hem hebben geïnspireerd om zijn eigen projecten uit te voeren.

PL Na początek lepiej poznasz Palomę Ávilę, która opowie Ci o swojej karierze i najistotniejszych pracach w jej karierze. Podzieli się również z wami pewnymi inspiracjami, które zainspirowały go do realizacji własnych projektów.

holandês polonês
beginnen początek
beter lepiej
carrière karierze
en i
eigen własnych
projecten projektów

NL Hij zal je ook vertellen over zijn professionele carrière totdat hij creative vice-president werd van het McCann Lima-bureau en zal enkele van zijn referenties en invloeden in de wereld van muziek, film en literatuur delen.

PL Opowie również o swojej karierze zawodowej, dopóki nie został wiceprezesem kreatywnym agencji McCann Lima i podzieli się niektórymi swoimi odniesieniami i wpływami w świecie muzyki, filmu i literatury.

holandês polonês
carrière karierze
totdat dopóki
en i
muziek muzyki
film filmu
ook również
werd został
bureau agencji
wereld świecie

NL Microsoft kondigde eind mei 2021 aan dat ze Internet Explorer in 2022 met pensioen zal sturen en de ondersteuning voor de browser zal beëindigen

PL Microsoft ogłosił pod koniec maja 2021 roku, że w 2022 roku wycofa Internet Explorera na emeryturę i zakończy wsparcie dla tej przeglądarki

holandês polonês
microsoft microsoft
mei maja
internet internet
en i
de czy
browser przeglądarki
dat tej

NL In de meeste gevallen zal het aandeel echter al zeer laag zijn. Dankzij het feit dat Microsoft binnenkort de ondersteuning voor Internet Explorer beëindigt, zal het aandeel de komende maanden verder dalen.

PL W większości przypadków jednak udział ten powinien być już bardzo niski - a ze względu na zakończenie wsparcia Microsoftu dla Internet Explorera, w najbliższych miesiącach będzie on nadal spadał.

holandês polonês
zal będzie
zeer bardzo
ondersteuning wsparcia
internet internet
maanden miesiącach

NL De vergoeding, indien geclaimd en toegekend, zal worden verrekend tegen toekomstige servicefacturen en zal niet in contanten worden betaald.

PL Odszkodowanie, jeśliż się zgłaszana i przyznana, zostanie wyznaczona na przyszłe faktury serwisowe i nie zostanie wypłacona w gotówce.

holandês polonês
indien jeśli
en i
toekomstige przyszłe

Mostrando 50 de 50 traduções