Traduzir ingersoll rand nederland para polonês - Tradutor de holandês para polonês

NL Ingersoll Rand Nederland | Bedrijfswebsite

Ingersoll Rand NederlandxBedrijfswebsite

PL Ingersoll Rand Polska | Strona Firmowa

holandês	polonês
rand	rand

NL Voor elk doe-het-zelf- of renovatieproject heeft Ingersoll Rand precies de krachtige elektrische handwerktuigen, persoonlijke transportvoertuigen (PTV) en persluchtcompressoren die u nodig hebt.

irco.com Copiar texto

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o samodzielny remont domu czy naprawę, w ofercie Ingersoll Rand znajdą się wszystkie potrzebne narzędzia elektryczne, osobiste urządzenia transportowe (PTV) i sprężarki powietrza.

irco.com Copiar texto

holandês	polonês
persoonlijke	osobiste
en	i
nodig	potrzebne
rand	rand

NL Verantwoordelijkheid bij Ingersoll Rand Company

irco.com Copiar texto

PL Odpowiedzialność w firmie Ingersoll Rand

irco.com Copiar texto

holandês	polonês
bij	w
verantwoordelijkheid	odpowiedzialność
rand	rand

NL Bij Ingersoll Rand houden we ons aan de hoogste normen voor maatschappelijk verantwoord ondernemen. Dit aan de hand van ethische, sociale en milieubeginselen, richtsnoeren en beleidsbepalingen.

irco.com Copiar texto

PL Jako Ingersoll Rand prowadzimy naszą działalność zgodnie z najwyższymi standardami społecznej odpowiedzialności biznesu. Dokonujemy tego, kierując się systemem zasad, wytycznych i polityki etycznej, społecznej oraz środowiskowej.

irco.com Copiar texto

holandês	polonês
rand	rand

NL De medewerkers van Ingersoll Rand delen de inzet van de onderneming voor veiligheid, verantwoord ondernemen, milieuzorg en ethisch handelen.

irco.com Copiar texto

PL Pracownicy Ingersoll Rand podzielają zaangażowanie firmy w kwestii bezpiecznych praktyk, odpowiedzialnego zarządzania, ochrony środowiska i etycznego postępowania.

irco.com Copiar texto

holandês	polonês
medewerkers	pracownicy
onderneming	firmy
veiligheid	ochrony
en	i
rand	rand

NL Ingersoll Rand houdt de standaard hoog voor een uitstekende kwaliteit, een goede klantenservice en verantwoorde arbeidsvoorwaarden in onze gehele onderneming en bij onze leveranciers

irco.com Copiar texto

PL Firma Ingersoll Rand nieprzerwanie utrzymuje standardy dotyczące doskonałej jakości, obsługi i wsparcia klienta oraz odpowiedzialnego stosunku do pracowników w obrębie działalności i łańcuchów dostaw

irco.com Copiar texto

holandês	polonês
kwaliteit	jakości
klantenservice	obsługi
rand	rand

NL Op basis van onze visie en kernwaarden zorgt ons managementteam ervoor, dat Ingersoll Rand wereldwijd de voorkeurspartner wordt

irco.com Copiar texto

PL Kierując się naszą wizją i wartościami, zespół zarządzający dąży do tego, aby firma Ingersoll Rand była preferowanym partnerem dla kontrahentów na całym świecie

irco.com Copiar texto

holandês	polonês
en	i
rand	rand

NL Dit zijn de directieleden van Ingersoll Rand.

directieleden van Ingersoll

irco.com Copiar texto

PL Poznaj zespół zarządzający firmy Ingersoll Rand.

irco.com Copiar texto

holandês	polonês
rand	rand

NL De merkenfamilie Ingersoll Rand is actief in tal van wereldwijde industrieën en markten en dit is een van de unieke kenmerken van ons bedrijf. Ons portfolio ondersteunt duurzame groei en waarde.

irco.com Copiar texto

PL Rodzina marek Ingersoll Rand obsługuje szeroki wachlarz branż i rynków na całym świecie, co stanowi podstawową siłę naszej firmy. Zróżnicowanie naszego portfela produktów umożliwia trwały rozwój i wzrost wartości z biegiem czasu.

irco.com Copiar texto

holandês	polonês
wereldwijde	na całym świecie
en	i
bedrijf	firmy
ondersteunt	obsługuje
waarde	wartości
rand	rand

NL Deze verklaring is goedgekeurd door de Raad van Bestuur van Ingersoll Rand.

irco.com Copiar texto

PL Zostało ono zatwierdzone przez zarząd firmy Ingersoll Rand.

irco.com Copiar texto

holandês	polonês
rand	rand

NL Werkt u in een industrie die een hoge flow vereist of een industrie met een fluctuerende vraag? Ingersoll Rand evalueert uw toepassing en adviseert de beste oplossing voor uw behoeften.

irco.com Copiar texto

PL Od branż wymagających dużych przepływów po branże o zmiennym zapotrzebowaniu — ocenimy i zaproponujemy najlepsze rozwiązanie dla Twoich potrzeb.

irco.com Copiar texto

holandês	polonês
die	że
en	i
oplossing	rozwiązanie
behoeften	potrzeb
uw	twoich

NL Pure perfectie van rand tot rand.

elgato.com Copiar texto

PL Czysta perfekcja od brzegu do brzegu

elgato.com Copiar texto

NL Pure perfectie van rand tot rand.

elgato.com Copiar texto

PL Czysta perfekcja od brzegu do brzegu

elgato.com Copiar texto

NL Naast verschillende schroevendraaiers heb je ook toegang tot rechte en gekartelde messen. Snijd snel en gemakkelijk door vezelige materialen met de gekartelde rand, terwijl de rechte rand perfect is om te snijden of in te korten.

leatherman.com Copiar texto

PL Oprócz różnorodnych śrubokrętów masz także dostęp do ostrzy prostych i ząbkowanych. Dzięki ząbkowanej krawędzi szybko i łatwo przetniesz różne materiały, a prosta krawędź idealnie nadaje się do krojenia i przycinania.

leatherman.com Copiar texto

NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.

myswitzerland.com Copiar texto

PL Urok dwujęzyczności, autentycznie zachowana starówka i położenie jako brama do Regionu Trzech Jezior (Biel, Neuenburg i Murten) sprawiają, że miasto jest atrakcyjnym miejscem wypadowym na wycieczki po okolicy.

myswitzerland.com Copiar texto

holandês	polonês
en	i
meren	jezior
stad	miasto

NL Groepeer elementen om als geheel in uw ontwerpen te gebruiken. Het helpt je bij het verplaatsen, vergroten of verkleinen, achtergrond, rand en effecten toevoegen voor de groep.

nicepage.com Copiar texto

PL Grupuj elementy do wykorzystania w całości w swoich projektach. Pomoże Ci przenosić, zmieniać rozmiar, dodawać tło, obramowanie i efekty dla grupy.

nicepage.com Copiar texto

holandês	polonês
elementen	elementy
helpt	pomoże
achtergrond	tło
en	i
effecten	efekty
groep	grupy
gebruiken	wykorzystania
uw	swoich
toevoegen	dodawać

NL In het Eigenschappenpaneel kunt u de muisaanwijzer voor Kleur, Rand, Straal, Schaduw, enz

nicepage.com Copiar texto

PL W panelu właściwości możesz zmienić wskaźnik myszy na kolor, obramowanie, promień, cień itp

nicepage.com Copiar texto

holandês	polonês
kleur	kolor
enz	itp

NL De milieuzone omvat de binnenstad tot wijken aan de rand van de stad

stad

green-zones.eu Copiar texto

PL Strefa ekologiczna sięga poza centrum Kolonii

green-zones.eu Copiar texto

holandês	polonês
milieuzone	strefa ekologiczna

NL De milieubadges hebben een diameter van 80 millimeter met een zwarte rand van 1,5 millimeter dik

rand van millimeter

green-zones.eu Copiar texto

PL Odznaki środowiskowe mają średnicę 80 milimetrów z czarną obwódką o grubości 1,5 milimetra

green-zones.eu Copiar texto

NL Vul het glas tot aan de rand met ijs en serveer met 6 gemberschijfjes

rokugin.suntory.com Copiar texto

PL Napełnić szklankę do obręczy lodem i podać z 6 plasterkami imbiru

rokugin.suntory.com Copiar texto

holandês	polonês
en	i

NL Voor het hoofdgerecht focust Jodi op het in lagen aanbrengen van ingrediënten, smaken en kleuren voordat ze je leert hoe je een prachtige sausrand aanbrengt bij de rand van je gerecht

domestika.org Copiar texto

PL Przy daniu głównym Jodi skupi się na układaniu w warstwy składników, smaków i barw, a potem objaśni, jak na brzegach zrobić obwódkę z sosu

domestika.org Copiar texto

holandês	polonês
ingrediënten	składników
en	i
hoe	jak

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Ayn Rand wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

meetup.com Copiar texto

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Ayn Rand na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

meetup.com Copiar texto

holandês	polonês
ontdek	dowiedz
wat	co
en	i
rand	rand

NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug en een van haar symbolen. Sinds 1983 bevindt het historische museum van Zug zich in de burcht.

myswitzerland.com Copiar texto

PL Muzeum, odrestaurowane w 2014 r. to zamek pełen przygód. Wycieczki z przewodnikiem, workshopy na terenie to gwarancja doskonale spędzonego czasu i różnorodnych emocji dla każdego.

myswitzerland.com Copiar texto

holandês	polonês
en	i
museum	muzeum

NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.

myswitzerland.com Copiar texto

PL Urok dwujęzyczności, autentycznie zachowana starówka i położenie jako brama do Regionu Trzech Jezior (Biel, Neuenburg i Murten) sprawiają, że miasto jest atrakcyjnym miejscem wypadowym na wycieczki po okolicy.

myswitzerland.com Copiar texto

holandês	polonês
en	i
meren	jezior
stad	miasto

NL Juist daarom is dit meer aan de rand van de Voor-Alpen bij Freiburg zo populair bij alle roeisporten.

Freiburg zo populair

myswitzerland.com Copiar texto

PL Tutaj z ogromnym szumem rzeka Kander spływa w kierunku doliny.

myswitzerland.com Copiar texto

holandês	polonês
dit	tutaj
is	kierunku

NL Als u bijvoorbeeld met een afbeelding met een lagere resolutie werkt, kan Photoshop gemakkelijker een rand herkennen als u uitzoomt

lagere resolutie werkt

helpx.adobe.com Copiar texto

PL Jeśli na przykład pracujesz z obrazem o niższej rozdzielczości, zmniejszenie go może ułatwić programowi Photoshop zidentyfikowanie krawędzi

helpx.adobe.com Copiar texto

NL Als u het pad wilt toevoegen, plaatst u de muisaanwijzer boven een aangrenzende rand om een nieuwe sectie te markeren en houdt u Shift ingedrukt terwijl u klikt om het pad uit te breiden

helpx.adobe.com Copiar texto

PL Aby dodać coś do ścieżki, wskaż sąsiednią krawędź w celu wyróżnienia nowej sekcji, a następnie przytrzymaj naciśnięty klawisz Shift i kliknij w celu rozszerzenia ścieżki

helpx.adobe.com Copiar texto

NL Voer bij Contrast een percentage in tussen 1 en 100 om in te stellen hoeveel contrast tussen pixels nodig is om een rand te onderscheiden. Gebruik een hogere waarde bij afbeeldingen met weinig contrast.

helpx.adobe.com Copiar texto

PL W polu Kontrast wpisz wartość procentową (od 1 do 100), określającą kontrast pomiędzy pikselami wymagany do potraktowania obszaru jako krawędzi. Wyższe wartości są przeznaczone dla obrazków mniej kontrastowych.

helpx.adobe.com Copiar texto

NL Wanneer u de aanwijzer verplaatst, hecht het actieve segment zich aan de duidelijkste rand in de afbeelding en verbindt de aanwijzer zich met het laatste fixeerpunt

helpx.adobe.com Copiar texto

PL Podczas przesuwania kursora aktywny segment jest przyciągany do najsilniejszej krawędzi obrazka, co powoduje połączenie kursora z ostatnim punktem zaczepienia

helpx.adobe.com Copiar texto

NL Af en toe voegt de magnetische pen fixeerpunten toe aan de rand om eerdere secties te verankeren.

helpx.adobe.com Copiar texto

PL Od czasu do czasu Lasso magnetyczne dodaje do krawędzi zaznaczenia punkty zaczepienia w celu zakotwiczania wcześniejszych sekcji.

helpx.adobe.com Copiar texto

NL Als de lijn die u trekt zich niet aan de gewenste rand hecht, klikt u eenmaal om handmatig een fixeerpunt toe te voegen, zodat de lijn niet verschuift

helpx.adobe.com Copiar texto

PL Jeżeli ścieżka nie zostanie przyciągnięta do pożądanej krawędzi, kliknij raz, aby ręcznie dodać punkt zaczepienia i zapobiec przesuwaniu się ścieżki

helpx.adobe.com Copiar texto

NL Het verwarmde buitenzwembad is geopend in het hoogseizoen en ligt midden in de weelderige groene tuin. Handdoeken zijn beschikbaar aan de rand van het zwembad.

all.accor.com Copiar texto

PL Podgrzewany zewnętrzny basen (otwarty sezonowo) znajduje się w sercu naszego zielonego ogrodu. Ręczniki przy basenie.

all.accor.com Copiar texto

NL Sofitel Lux Le Grand Ducal is gunstig gelegen aan de rand van het historische stadscentrum. Het treinstation van Luxemburg ligt op slechts 10 minuten afstand. De snelweg A1 is met de auto gemakkelijk te bereiken.

all.accor.com Copiar texto

PL Hotel Sofitel Lux Le Grand Ducal znajduje się na skraju zabytkowego centrum miasta. Do głównego dworca kolejowego Luksemburga można dojść w 10 minut. Samochodem łatwo dojedzie się do autostrady A1.

all.accor.com Copiar texto

NL Bepaalt op welke afstand van de rand van de pagina (niet van het afloopgebied) de drukkersmarkeringen worden geplaatst

helpx.adobe.com Copiar texto

PL Określa odległość od krawędzi strony (nie spadu), w jakiej program InDesign umieści znaczniki drukarskie

helpx.adobe.com Copiar texto

NL Standaard worden door InDesign de drukkersmarkeringen op 6 punten van de rand van de pagina geplaatst

helpx.adobe.com Copiar texto

PL Domyślnie program InDesign rysuje znaczniki drukarskie w odległości 6 punktów od krawędzi strony

helpx.adobe.com Copiar texto