Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "heleboel opties waarmee" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heleboel opties waarmee" de holandês para polonês

Traduções de heleboel opties waarmee

"heleboel opties waarmee" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

opties ci dla do dzięki i jak jest jeśli możesz możliwości na nie nie może niż od opcjach opcjami opcje opcji oraz przez przypadku rozwiązanie swojego są ten to w wiele wszystkie z że
waarmee a aby bardziej bez by być będziesz celu chcesz ci co czas czy dla do dzięki firmy funkcje i ich im informacje informacji jak jako jest jesteś jeśli która które której który których którym lub mogą może możesz można na nam nasz nasze naszym naszą nie o od oferuje oraz po pod podczas przez przy również się strony są to twoje twojej twój tylko tym uzyskać użyciu w w czasie w tym więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia że

Tradução de holandês para polonês de heleboel opties waarmee

holandês
polonês

NL Na dit bezoek gaat het team terug naar huis met een heleboel foto’s en technische aantekeningen die gebruikt worden voor het opstellen van een Risico Assessment Rapport op maat met specifieke aanbevelingen voor de bezochte kamer.

PL Po tej wizycie ekipa wraca do domu z dużą ilością zdjęć i notatek, które wykorzystuje do sporządzenia indywidualnego Raportu z oceny ryzyka z konkretnymi zaleceniami dla danej komory hiperbarycznej.

holandês polonês
huis domu
en i
gebruikt wykorzystuje
risico ryzyka
assessment oceny
rapport raportu
foto zdjęć

NL Dankzij onze speciale serverinstellingen kun je een heleboel plugins achterwege laten en de WordPress prestaties tot wel 400% verhogen.

PL Nasze specjalne ustawienia serwera pozwolą Ci zaoszczędzić wiele Plugins i sprawią, że Twoja strona WordPress będzie działać do 400% szybciej.

holandês polonês
onze nasze
speciale specjalne
je twoja
plugins plugins
en i
wordpress wordpress
tot do

NL Wij bieden een heleboel mogelijkheden om je wanden te decoreren, de keuze laten wij aan jou over

PL Ponadto, dokonując zakupów w naszym sklepie online, zyskujesz nie tylko produkt o najwyższej jakości, ale również krótki czas dostawy

holandês polonês
wij naszym

NL laat een heleboel cryptische shortcodes achter na het verwijderen, die werden gebruikt door Plugin om de aantrekkelijke ontwerpen voor te maken

PL Po jego odinstalowaniu pozostaje wiele kryptograficznych shortcodes, które wcześniej były wykorzystywane przez Plugin do tworzenia atrakcyjnych projektów

holandês polonês
gebruikt wykorzystywane
plugin plugin

NL Na dit bezoek gaat het team terug naar huis met een heleboel foto’s en technische aantekeningen die gebruikt worden voor het opstellen van een Risico Assessment Rapport op maat met specifieke aanbevelingen voor de bezochte kamer.

PL Po tej wizycie ekipa wraca do domu z dużą ilością zdjęć i notatek, które wykorzystuje do sporządzenia indywidualnego Raportu z oceny ryzyka z konkretnymi zaleceniami dla danej komory hiperbarycznej.

holandês polonês
huis domu
en i
gebruikt wykorzystuje
risico ryzyka
assessment oceny
rapport raportu
foto zdjęć

NL Als je in een concurrerend veld waar je een heleboel andere bedrijven strijden om de bovenste plek als het gaat om een bepaald zoekwoord, ga je een plan van aanpak nodig hebt, zodat u kunt uw rankings te verbeteren

PL Jeśli działasz w konkurencyjnej branży, w której jest wiele innych firm walczących o pierwsze miejsce dla danego słowa kluczowego, będziesz potrzebował planu działania, aby poprawić swoje pozycje w rankingu

holandês polonês
als jeśli
een wiele
andere innych
bedrijven firm
plek miejsce
plan planu
rankings rankingu
verbeteren poprawić

NL 1Password beschikt niet over een algemene SAML-connector en is niet compatibel met Ping en een heleboel andere identiteitsproviders.

PL 1Password nie ma ogólnego łącznika SAML i nie jest zgodny z usługą Ping i wieloma innymi dostawcami tożsamości.

NL Geef een volledig beeld van de mogelijke opties en resultaten. Met Advanced Roadmaps kun je meerdere versies aanmaken van je roadmap om je voor te bereiden op verschillende opties of best- en worstcasescenario's.

PL Nakreśl pełniejszy obraz potencjalnych możliwości i wyników. Utwórz kilka wersji swojego harmonogramu, aby uwzględnić zarówno najlepsze, jak i najgorsze scenariusze.

holandês polonês
beeld obraz
opties możliwości
en i
resultaten wyników
versies wersji
je swojego
best najlepsze

NL Ga voor een uitgebreide lijst met andere git clone-opties naar de officiële Git-documentatie. In dit document bespreken we enkele andere veelvoorkomende opties.

PL Kompletną listę pozostałych opcji polecenia „git clone” można znaleźć w oficjalnej dokumentacji systemu Git. W tym dokumencie przyjrzymy się kilku innym typowym opcjom.

holandês polonês
andere innym
git git
dit tym
document dokumencie
enkele kilku
lijst listę
documentatie dokumentacji

NL Een geweldige ontdekking, een kwaliteitssite met extra opties buiten de gemeenschap. Notificatie-extensie en het doorsturen van e-mail zijn twee zeldzame opties op dit gebied.

PL Świetne odkrycie, wysokiej jakości witryna z dodatkowymi opcjami poza społecznością. Rozszerzenie powiadomień oraz przekazywanie wiadomości e-mail to dwie rzadkie opcje w tym obszarze.

NL Nieuwe functionaliteit: Het dialoogvenster Opties heeft nu een knop Beheer waarmee je de Office-configuratiebestanden, zoals je toetsenbordinstellingen, taakbalken en gebruikerswoordenboeken kunt importeren en exporteren

PL Ulepszenie: W oknie dialogowym Opcje teraz znajduje się przycisk Zarządzaj, który umożliwia importowanie i eksportowanie plików konfiguracji pakietu Office, takich jak mapowania klawiatury, paski narzędzi i słowniki użytkownika

NL Het PRO 8-platform is een oplossing waarmee u uw bedrijf efficiënter kunt maken. Het is een platform waarmee u uw bedrijfs­toe­pas­singen naadloos kunt verbinden met de oplossingen van Webfleet Solutions.

PL PRO 8 to rozwiązanie, które pomoże Twojej firmie działać jeszcze wydajniej. Dzięki niemu można bezpro­blemowo połączyć wszystkie potrzebne aplikacje z systemami w firmieWebfleet Solutions.

holandês polonês
waarmee które
bedrijf firmie
kunt można
uw twojej
verbinden połączyć

NL het materiaal waarmee waarmee volgens u inbreuk wordt gepleegd (inclusief URL);

PL Materiał rzekomo naruszający prawa autorskie (w tym adres URL);

holandês polonês
het tym
materiaal materiał

NL Aanvallers sturen phishingmails naar duizenden mensen met valse fraude, formulieren of links waarmee inloggegevens en financiële informatie worden gestolen, of kwaadaardige downloads waarmee malware wordt geïnstalleerd.

PL Atakujący wysyłają do tysięcy osób wiadomości phishingowe zawierające fałszywe oszustwa, formularze lub linki, które wykradają dane logowania i informacje finansowe, lub złośliwe pliki do pobrania, które instalują złośliwe oprogramowanie.

holandês polonês
duizenden tysięcy
fraude oszustwa
formulieren formularze
links linki
waarmee które
en i
financiële finansowe
kwaadaardige złośliwe
malware złośliwe oprogramowanie

NL Aanvallers sturen phishingmails naar duizenden mensen met valse fraude, formulieren of links waarmee inloggegevens en financiële informatie worden gestolen, of kwaadaardige downloads waarmee malware wordt geïnstalleerd.

PL Atakujący wysyłają do tysięcy osób wiadomości phishingowe zawierające fałszywe oszustwa, formularze lub linki, które wykradają dane logowania i informacje finansowe, lub złośliwe pliki do pobrania, które instalują złośliwe oprogramowanie.

holandês polonês
duizenden tysięcy
fraude oszustwa
formulieren formularze
links linki
waarmee które
en i
financiële finansowe
kwaadaardige złośliwe
malware złośliwe oprogramowanie

NL Het PRO 8-platform is een oplossing waarmee u uw bedrijf efficiënter kunt maken. Het is een platform waarmee u uw bedrijfs­toe­pas­singen naadloos kunt verbinden met de oplossingen van Webfleet Solutions.

PL PRO 8 to rozwiązanie, które pomoże Twojej firmie działać jeszcze wydajniej. Dzięki niemu można bezpro­blemowo połączyć wszystkie potrzebne aplikacje z systemami w firmieWebfleet Solutions.

holandês polonês
waarmee które
bedrijf firmie
kunt można
uw twojej
verbinden połączyć

NL Het PRO 8-platform is een oplossing waarmee u uw bedrijf efficiënter kunt maken. Het is een platform waarmee u uw bedrijfs­toe­pas­singen naadloos kunt verbinden met de oplossingen van Webfleet.

PL PRO 8 to rozwiązanie, które pomoże Twojej firmie działać jeszcze wydajniej. Dzięki niemu można bezpro­blemowo połączyć wszystkie potrzebne aplikacje z systemami w firmieWebfleet.

holandês polonês
waarmee które
bedrijf firmie
kunt można
uw twojej
verbinden połączyć

NL Het biedt u opties om te filteren en sorteren, zodat u dieper kunt graven dan in de Site Explorer mogelijk is.

PL Rozwiązanie to umożliwia filtrowanie i sortowanie w celu przeprowadzenia głębszej analizy niż w przypadku korzystania z Site Explorer.

holandês polonês
en i
site site
explorer explorer

NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen

PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom

holandês polonês
en i
community społeczności
leden członków
vinden znalezienie

NL Vergeet paswoorden en kies voor out-of-band opties zoals push notificaties of een simpele 'scan & sign' ervaring dankzij onze gepatenteerde Cronto technologie. 

PL Pozbądź się hasła dzięki funkcjom „wypychania i logowania” poza pasmem lub bezpiecznej funkcji „skanowania i logowania” obsługiwanej przez naszą opatentowaną technologię Cronto.

holandês polonês
en i
of lub

NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.

PL Majestic nie może kontrolować treści wiadomości użytkowników. Jeśli uważasz, że zapytanie to nie było prawdziwe, zgłoś ten fakt tutaj, lub możesz zablokować wiadomości w opcjach swojego profilu biznesowego tutaj.

holandês polonês
als jeśli
echte prawdziwe
aanvraag zapytanie
opties opcjach
blokkeren zablokować

NL Analyse-opties zijn een reeks filteropties die in de geavanceerde rapporten te vinden zijn

PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych

holandês polonês
reeks zestaw
geavanceerde zaawansowanych

NL Populaire VCS-opties in de softwarebranche zijn Git, Mercurial, SVN en Perforce.

PL Popularne rozwiązania VCS dla branży oprogramowania to Git, Mercurial, SVN i preforce.

holandês polonês
populaire popularne
zijn to
git git
en i
vcs vcs
in dla

NL Hier volgt een overzicht en vergelijking van populaire VCS-opties

PL W dalszej części znajduje się przegląd i porównanie popularnych systemów VCS

holandês polonês
overzicht przegląd
en i
vergelijking porównanie
populaire popularnych
vcs vcs

NL De belangrijkste observatie op basis van deze vergelijking is dat VCS-opties met een client-server-model niet snel ondersteund worden door moderne gehoste VCS-hostingoplossingen zoals Bitbucket

PL Najważniejszym wnioskiem z powyższych obserwacji jest to, że systemy VCS wykorzystujące model klient-serwer nie są obsługiwane przez nowoczesne rozwiązania VCS oparte na hostingu, takie jak Bitbucket

holandês polonês
moderne nowoczesne
bitbucket bitbucket
vcs vcs
model model

NL Verdere details en alle opties zijn te vinden onder "Instellingen".U kunt ze ook later op elk moment aanpassen

PL Więcej szczegółów można znaleźć w "Ustawieniach"

holandês polonês
details szczegółów
kunt można
vinden znaleźć
instellingen ustawieniach

NL Als de onderstaande opties je vragen niet beantwoorden, kun je contact opnemen met ons Atlassian-supportteam.

PL Jeśli nie znajdziesz poniżej odpowiedzi na swoje pytania, skontaktuj się z zespołem wsparcia Atlassian.

holandês polonês
onderstaande poniżej
beantwoorden odpowiedzi
atlassian atlassian

NL Onze oplossing voldoet niet enkel aan de belangrijkste criteria inzake Strong Customer Authentication, maar biedt klanten ook de mogelijkheid om een groot aantal authenticatie-opties te implementeren

PL Nasze rozwiązanie nie tylko spełnia kluczowe kryteria Silnego Uwierzytelniania Klientów, ale również zapewnia klientom możliwość wdrożenia szerokiej gamy metod uwierzytelniania

holandês polonês
onze nasze
oplossing rozwiązanie
belangrijkste kluczowe
biedt zapewnia
implementeren wdrożenia
authenticatie uwierzytelniania
mogelijkheid możliwość

NL Aanpasbare opties om aan al uw PSD2-nalevingsbehoeften te voldoen

PL Opcje z możliwością dostosowania w celu spełnienia wszystkich wymagań dotyczących zgodności z PSD2

NL Uitgebreide oplossingssuite omvat toonaangevende biometrische, OOB-opties voor frictieloze mobiele authenticatie

PL Rozbudowany pakiet oprogramowania uwierzytelniającego obejmuje wiodące opcje biometryczne, OOB dla bezproblemowego uwierzytelniania mobilnego

holandês polonês
omvat obejmuje
voor dla
mobiele mobilnego
authenticatie uwierzytelniania
opties opcje

NL Bovendien verhogen de opties voor apparaatbinding de veiligheid door middel van manipulatiebestendige, betrouwbare identiteitsverificatie die is gekoppeld aan het apparaat van een gebruiker.

PL Ponadto opcje wiązania urządzenia ustanawiają odporną na manipulacje, zaufaną tożsamość powiązaną z urządzeniem użytkownika w celu zwiększenia bezpieczeństwa.

holandês polonês
bovendien ponadto
verhogen zwiększenia
opties opcje
veiligheid bezpieczeństwa
gebruiker użytkownika

NL Bied een gebruiksvriendelijke activering met online, offline, handmatig, self-service webportaal, QR-code, Cronto en meer opties

PL Zapewnij użytkownikom intuicyjną aktywację w trybie online lub offline, manualnie, poprzez samoobsługową stronę internetową, za pomocą kodu QR, technologii Cronto i innych metod

holandês polonês
offline offline
en i
code kodu
qr qr

NL Onze oplossing ondersteunt veilige opties voor out-of-band authenticatie, zoals gebruiksvriendelijke authenticatie via sms en pushmeldingen en gepatenteerde visuele cryptogrammen voor het ondertekenen van transactiegegevens

PL Nasze rozwiązanie oferuje bezpieczne metody uwierzytelniania pozapasmowego, takie jak przyjazne dla użytkownika uwierzytelnianie za pomocą wiadomości SMS i powiadomień push oraz opatentowane wizualne kryptogramy do podpisywania danych transakcyjnych

holandês polonês
onze nasze
oplossing rozwiązanie
veilige bezpieczne
visuele wizualne
ondertekenen podpisywania
sms sms

NL Smartphone-gebaseerde opties, zoals een pushmelding en een eenmalig wachtwoord (OTP), zorgen ook voor een multifactoriële verificatie.

PL Opcje oparte na smartfonach, takie jak powiadomienia push i hasło jednorazowe (OTP), również zapewniają weryfikację wieloczynnikową.

holandês polonês
opties opcje
en i
wachtwoord hasło
otp otp
gebaseerde oparte
ook również

NL Smartphone-gebaseerde opties, zoals een pushmelding en een eenmalig wachtwoord (OTP), zorgen ook voor een multifactoriële verificatie (MFA)

PL Opcje oparte na smartfonach, takie jak powiadomienia push i hasło jednorazowe (OTP), zapewniają również weryfikację wieloczynnikową (MFA)

holandês polonês
opties opcje
en i
wachtwoord hasło
otp otp
gebaseerde oparte
ook również
mfa mfa

NL Uitgebreide authenticatie-opties

PL Rozbudowane możliwości uwierzytelniania

holandês polonês
opties możliwości
authenticatie uwierzytelniania

NL Onze oplossing ondersteunt veilige opties voor out-of-band authenticatie zoals gebruiksvriendelijke sms-berichten en pushmeldingen, en gepatenteerde visuele cryptogrammen voor het ondertekenen van transactiegegevens.  

PL Nasze rozwiązanie obsługuje bezpieczne metody uwierzytelniania pozapasmowego, takie jak przyjazne dla użytkownika wiadomości SMS i powiadomienia push oraz opatentowane wizualne kryptogramy do podpisywania danych transakcyjnych.

holandês polonês
onze nasze
oplossing rozwiązanie
ondersteunt obsługuje
veilige bezpieczne
authenticatie uwierzytelniania
visuele wizualne
ondertekenen podpisywania
berichten wiadomości
sms sms

NL OneSpan biedt een reeks MFA-opties zoals biometrie, sms- en pushmeldingen.

PL OneSpan oferuje szereg opcji MFA, takich jak biometria, SMS-y, a także powiadomienia typu „push”, aby lepiej chronić użytkowników i dane ich kont.

holandês polonês
biedt oferuje
biometrie biometria
en i
mfa mfa

NL Meerdere manieren om aan handtekeningverzoeken te voldoen, waaronder gebruiksvriendelijke opties zoals tap-to-sign, tap-to-initial, of het vastleggen van een handgeschreven handtekening.

PL Wiele sposobów realizacji żądań podpisu obejmuje przyjazne dla użytkownika opcje, takie jak stuknij-podpisz, stuknij-wprowadź lub przechwyć odręczny podpis.

holandês polonês
manieren sposobów
opties opcje
of lub

NL Verken uw opties voor oplossingen voor elektronische handtekeningen

PL Poznaj opcje rozwiązań w zakresie podpisu elektronicznego

holandês polonês
opties opcje
elektronische elektronicznego
oplossingen rozwiązań

NL Meer opties om je productiewaarde te boosten

PL Więcej miejsca na podniesienie wartości produkcji

NL Als u een nieuw abonnement koopt, kiest u een van de volgende opties:

PL Aby kupić nową subskrypcję, wybierz jedną z następujących opcji:

holandês polonês
nieuw nową
abonnement subskrypcję

NL Je kunt tegen deze analyse ingaan. We zullen je onderaan informeren over je opties in dit geval.

PL Jeśli nie zgadzasz się na ten proces, prosimy o informację. Poinformujemy Cię również poniżej o tym, jak korzystać z opcji w tym zakresie.

holandês polonês
opties opcji

NL Er zijn veel kosteloze opties binnen Weebly om uw plaatsing bij zoekmachines te verbeteren

PL Istnieje wiele darmowych opcji, z których możesz korzystać w systemie Weebly, aby polepszyć swoją pozycję w wyszukiwarkach

holandês polonês
veel wiele
opties opcji
zoekmachines wyszukiwarkach
er zijn istnieje

NL Daarnaast moet u een overzicht krijgen van de gegevensbeschermingsmaatregelen die wij hebben getroffen en de opties die u ter beschikking staan wanneer u onze site bezoekt en gebruik maakt van onze diensten.

PL Ponadto, odwiedzając naszą stronę internetową i korzystając z naszych usług, powinni Państwo zapoznać się z naszymi środkami ochrony danych i dostępnymi opcjami.

holandês polonês
daarnaast ponadto
en i
opties opcjami
diensten usług

NL Plugin en het installeren ervan. Voor meer informatie over het gebruik van gegevens door Google, instellingen en opt-out opties, kunt u terecht op de Google website "

PL Plugin i zainstalowanie go. Więcej informacji na temat wykorzystywania danych przez Google, ustawień i możliwości rezygnacji można uzyskać na stronie internetowej Google "

holandês polonês
plugin plugin
en i
meer więcej
gebruik wykorzystywania
google google
opties możliwości
kunt można
instellingen ustawień

NL Als u nu naar beneden scrollt, vindt u de twee opties voor het verwijderen van het account en de gegevens, en voor het exporteren van de records.

PL Jeśli teraz przewiniesz w dół, znajdziesz dwie opcje usuwania konta i danych oraz eksportu rekordów danych.

holandês polonês
als jeśli
vindt znajdziesz
twee dwie
opties opcje
verwijderen usuwania
account konta
gegevens danych
exporteren eksportu

NL Een premium Runtastic-dienst voor 'Premium-leden' (“Premium-lidmaatschap”), met alle opties en functies, is tevens beschikbaar tegen betaling van een bepaalde prijs

PL Runtastic Premium dla „członków Premium” („członkostwo Premium”) ze wszystkimi opcjami i funkcjami jest także dostępne za określoną opłatą

holandês polonês
premium premium
opties opcjami
en i
functies funkcjami
leden członków
lidmaatschap członkostwo

NL Met dit Premium-lidmaatschap worden extra opties en functies ("Premium-functies") die niet beschikbaar zijn voor gratis leden, ontgrendeld

PL W ramach członkostwa Premium udostępnione zostają opcje i funkcje („Funkcje Premium”), które nie są dostępne dla niepłacących członków

holandês polonês
opties opcje
en i
functies funkcje
die które
leden członków
premium premium

NL Runtastic behoudt zich het recht voor om opties of functies, inclusief Premium-functies, in de apps te wijzigen

PL Runtastic zastrzega sobie prawo do zmian w opcjach lub funkcjach w Aplikacjach, w tym we funkcjach Premium

holandês polonês
opties opcjach
of lub
functies funkcjach
inclusief w tym
apps aplikacjach
wijzigen zmian
premium premium

Mostrando 50 de 50 traduções