Traduzir "heerlijk ontspannen" para polonês

NL Sommige hotels hebben een intiem dakterras voor een ontspannen drankje en andere bieden een mooie ambiance voor een avondje samen in een romantisch restaurant met heerlijk eten en wijn

• bieden een mooie
• eten en wijn

NL Na een dag werken, winkelen of bezienswaardigheden bezoeken kunt u in het viersterrenhotel l'Echiquier Opéra Paris heerlijk ontspannen in de fitnessruimte voor de gasten.

• winkelen of bezienswaardigheden
• viersterrenhotel l'Echiquier Opéra

NL Leef u uit in de fitnessruimte of ga heerlijk ontspannen in ons wellnesscentrum: ervaar de lichtdouche met massagestralen en de hamams. Ontspannings- en schoonheidsbehandelingen moeten vooraf worden gereserveerd.

• fitnessruimte of ga
• ervaar de lichtdouche
• Ontspannings- en schoonheidsbehandelingen

NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).

• nou ja
• hetzelfde organisatiedomein vallen
• From
• domein

NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).

• nou ja
• hetzelfde organisatiedomein vallen
• From
• domein

NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.

• Vanaf de top
• Monte San Giorgio
• miljoen jaar geleden
• heerlijk

NL De hotelkamer is ruim en heeft unieke kunst aan de muur. Een echte plek om in te leven en heerlijk tot rust te komen.

• hotelkamer is ruim
• muur
• leven en heerlijk

NL Begin de dag goed met een heerlijk ontbijt: gevarieerd buffet, snel ontbijt of roomservice.

• Begin de dag
• heerlijk ontbijt
• gevarieerd buffet

NL Ontstaan in de jaren 60 als wintersportplaats met een heerlijk uitzicht op het Rhônedal en de Walliser Alpen, is Anzère ook 's zomers een prachtig wandelgebied met interessante tochten langs historische irrigatiekanalen.

• Walliser Alpen
• Anzère ook 's
• tochten langs historische

NL Architectonische eenheid. De bouw ervan gaat terug naar het begin van de twaalfde eeuw. Het slot is nu zetel van de kantonsregering. Fraai klooster, heerlijk uitzicht vanaf de voorplaats van de stiftskerk.

• Architectonische eenheid
• eeuw
• kantonsregering
• Fraai klooster
• heerlijk uitzicht vanaf

NL Heerlijk genieten in een hippe ambiance met een caipirinha aardbei of een mousserende Braziliaanse wijn in de hand!

• mousserende Braziliaanse wijn
• hand

NL Geniet van heerlijk comfortabel bed of blijf in contact met de wereld in de gezellige lobby. Van fitness naar zwembad tot vergaderzaal, wij staan voor u klaar om u een aangenaam verblijf te bezorgen.

• Geniet van heerlijk
• bed of blijf
• lobby
• fitness naar zwembad
• vergaderzaal

NL Begin de dag met een heerlijk onbeperkt ontbijtbuffet voor een betaalbare prijs.

• Begin de dag
• heerlijk onbeperkt ontbijtbuffet
• betaalbare

NL De hotelkamer is ruim en heeft unieke kunst aan de muur. Een echte plek om in te leven en heerlijk tot rust te komen.

• hotelkamer is ruim
• muur
• leven en heerlijk

NL Begin de dag goed met een heerlijk ontbijt: gevarieerd buffet, snel ontbijt of roomservice.

• Begin de dag
• heerlijk ontbijt
• gevarieerd buffet

NL Ik vind het heerlijk om deze lessen met anderen te delen door middel van de vele artikelen, presentaties en video's die ik maak voor Atlassian 

• vind het heerlijk
• lessen met anderen
• delen door middel
• vele artikelen
• presentaties en video's
• maak voor Atlassian

NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.

• Vanaf de top
• Monte San Giorgio
• miljoen jaar geleden
• heerlijk

NL Wanneer het wordt gesneden, wordt het plakje gepresenteerd in een afwisseling van lagen dieproze vlees en lagen hebzuchtig rozeachtig wit vet, een heerlijk plakje dat in je mond zal smelten.

• afwisseling van lagen
• vlees en lagen
• rozeachtig wit vet
• mond zal

NL Naast een espresso onder de palmen kun je ook een heerlijk uitstapje maken naar een van de nabijgelegen panoramabergen

• Naast een espresso
• nabijgelegen panoramabergen

NL Ontstaan in de jaren 60 als wintersportplaats met een heerlijk uitzicht op het Rhônedal en de Walliser Alpen, is Anzère ook 's zomers een prachtig wandelgebied met interessante tochten langs historische irrigatiekanalen.

• Walliser Alpen
• Anzère ook 's
• tochten langs historische

NL Men zegt dat dit het mooiste is: het uitzicht van Muottas Muragl over het Engadin is zo uniek, dat het al eeuwen lang dichters, denkers en kunstenaars inspireert. Vergezeld van een heerlijk diner wordt het helemaal top.

• uitzicht van Muottas
• eeuwen lang dichters
• denkers en kunstenaars

NL Hier bekoort de raderstoomboot ?Lötschberg? uit de Belle Epoque (bouwjaar 1914) passagiers met zijn heerlijk nostalgische sfeer.

• bekoort de raderstoomboot
• Lötschberg
• Belle Epoque
• bouwjaar
• nostalgische

NL Vanuit het luxe penthouse met eigen zonneterras kun je heerlijk de verte in dwalen.

• Vanuit het luxe

NL Parijs is naast verfijnd ook heerlijk gezinsvriendelijk

• Parijs is naast
• heerlijk gezinsvriendelijk

NL SO/Berlin Das Stue ligt in de ambassadewijk. Het is omgeven door bezienswaardigheden en ademt de rust uit van een bijzonder verblijf. Hier kunt u uw zintuigen tot rust laten komen in een omgeving die heerlijk extravagant en tegelijkertijd ontspannend is.

• SO
• Berlin Das Stue
• ambassadewijk
• omgeven door bezienswaardigheden
• ademt de rust
• bijzonder verblijf
• zintuigen tot rust
• ontspannend

NL Het is heerlijk uitrusten op het terras van deze kosmopolitische bar terwijl u naar de zonsondergang kijkt - een onvergetelijke ervaring. Hier kunt u genieten van Marokkaans bier of champagne en vers geperst vruchtensap.

• zonsondergang kijkt
• onvergetelijke ervaring
• genieten van Marokkaans
• champagne en vers

NL Dompel uzelf onder in een uitzicht op de kobaltblauwe zee terwijl u ontspant bij het zwembad of in de buitenlounge op de derde verdieping van het hotel. Zwem naar de bar voor een verfrissend drankje en ga vervolgens heerlijk zonnen op een chaise longue.

• vervolgens heerlijk zonnen
• chaise

NL Dit is de perfecte plek voor een heerlijk drankje voordat u erop uit trekt, of juist daarna.

• heerlijk drankje voordat
• erop uit trekt
• juist

NL Onze ruime badkamers hebben een aparte regendouche en bad, luxe badjassen, make-upspiegel en heerlijk bad

• luxe badjassen
• make-upspiegel en heerlijk

NL Luiheid en het idee dat het onzin is om de keuken voor één persoon te bevuilen zorgen er vaak voor dat het koken van een heerlijk gerecht moeilijker lijkt dan dat dit in werkelijkheid is. Want met een

• keuken voor één
• gerecht moeilijker lijkt

NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!

• unieke alpiene landschap
• ontspannen
• kuurvakantie een geheel
• belevenis
• voelen

NL Bij ibis styles kunt u helemaal ontspannen met het hele gezin. Ons Family Pack biedt een complete service: een kindermenu, een kinderhoek in de lobby, beschikbaarheid van babyspullen en een gezinssuite die geschikt is voor maximaal vier personen.

• hele gezin
• Family Pack biedt
• complete service
• kindermenu
• beschikbaarheid van babyspullen
• gezinssuite die geschikt
• maximaal vier

NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.

• kerstmarkt wilt slenteren
• wilt genieten
• spa wilt ontspannen
• bochtjes wilt draaien
• ijsbaan

NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.

• Ontdek een ruimte
• ontspannen
• vermaken
• af te spreken

NL In de GourmetBar, kunt u in een gezellige ontspannen ambiance onze gastronomische themagerechten proeven. Even die honger stillen of iets drinken. In de GourmetBar bent u op elk uur welkom.

• GourmetBar
• gezellige ontspannen ambiance
• gastronomische themagerechten proeven
• Even die honger
• iets drinken
• elk uur

NL Een geen-beleid (p=geen) is ontspannen en biedt geen handhaving, aangezien elke e-mail die door de e-mailserver van de ontvanger wordt ontvangen in zijn inbox belandt, ongeacht of de authenticatie mislukt of niet.

• geen-beleid
• ontspannen en biedt
• handhaving
• aangezien elke e-mail
• belandt

NL Ontspannen schrijven is verzekerd met de rubberen, ergonomische driehoekige houder

• rubberen
• ergonomische driehoekige houder

NL Bestaat er een mooiere mogelijkheid om zich te ontspannen, bij te komen en nieuwe energie op te doen, dan in het mediterrane klimaat langs de fantastische meeroevers van Ascona-Locarno?

• ontspannen
• mediterrane klimaat langs

NL Amden & Weesen combineren berg en meer tot een idyllisch vakantiedorp. Dat betekent: Ontspannen. Bijkomen. Blijdschap.

• Amden
• amp
• Weesen combineren berg
• idyllisch vakantiedorp
• betekent
• Ontspannen
• Bijkomen

NL Verblijf in het Novotel in Brisbane om deze kleinschalige stad op een ontspannen manier te ontdekken.

NL Brisbane is een ontspannen en tegelijkertijd dynamische stad. Er is veel natuur en cultuur te ontdekken. Verblijf in één van de twee hotels van Novotel op strategische plekken in de stad.

• tegelijkertijd dynamische stad
• natuur en cultuur
• ontdekken
• Verblijf in één

NL WERK ALLEEN, OF MET EEN TEAM VAN 2, 3 OF 4 PERSONEN IN EEN ONTSPANNEN SETTING

• WERK ALLEEN
• TEAM VAN
• PERSONEN IN EEN
• SETTING

NL Ontspannen werken in een ruimte zoals u die wenst, alleen of met anderen.

• wenst

NL Verkoop kan doorgaan. En bedrijfseigenaren kunnen ontspannen, omdat ze weten dat de ondersteuning op afstand met TeamViewer Tensor™ maar een paar klikken van hen is verwijderd.

• Verkoop kan doorgaan
• bedrijfseigenaren kunnen ontspannen
• omdat ze weten
• ondersteuning op afstand
• TeamViewer

NL Madrid is een hoofdstad met een feestelijk sfeer en een architecturaal erfgoed dat u zeker moet ontdekken. De hotels van Novotel ontvangen u graag in Madrid voor een ontspannen verblijf.

• zeker moet ontdekken
• hotels van Novotel
• graag in Madrid
• ontspannen

NL Na slechts een week kan ik een onmiddellijke stralende huid zien door de pulsaties, mijn gezicht voelt ontspannen en minder van zijn gebruikelijke gerimpelde, stressvolle zelf.

• slechts een week
• onmiddellijke stralende huid
• pulsaties
• mijn gezicht voelt
• gerimpelde
• stressvolle

NL Iedere ibis Styles kamer is ontworpen als woonruimte waar u kunt ontspannen en werken

• Iedere ibis Styles
• ontworpen als woonruimte

NL De korte versie: Medlar ligt in de chique wijk Chelsea in Londen en biedt een voorproefje van luxe dineren in een comfortabele en ontspannen omgeving

• korte versie
• chique wijk Chelsea
• Londen en biedt
• voorproefje van luxe
• comfortabele en ontspannen

NL Als je tijdens de corona pandemie problemen hebt met slapen, zijn er een paar dingen die je kunt doen om 's avonds te ontspannen en sneller in slaap te vallen.

• tijdens de corona
• sneller in slaap

NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.

• Ontdek een ruimte
• ontspannen
• vermaken
• af te spreken