NL Men zegt dat dit het mooiste is: het uitzicht van Muottas Muragl over het Engadin is zo uniek, dat het al eeuwen lang dichters, denkers en kunstenaars inspireert. Vergezeld van een heerlijk diner wordt het helemaal top.
Traduzir "denkers en kunstenaars" para polonês
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "denkers en kunstenaars" de holandês para polonês
Traduções de denkers en kunstenaars
"denkers en kunstenaars" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| kunstenaars | artystów |
Tradução de holandês para polonês de denkers en kunstenaars
holandês
polonês
PL Cztery wieże obserwacyjne wystają z gęstego lasu otaczającego górę Randen. Wysoka na 26 m wieża Beringer jest drugą, najwyższą z wież Randen. Widok z niej rozciąga się od Klettgau do Alp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitzicht | widok |
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarski |
| monte | monte |
| nieuwe | nową |
NL Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.
PL Zmysłowo, łagodnie i poetycko: w taki sposób prezentuje się świat tej czekoladowej marki, z przejrzystą estetyką z blaskiem i grą światła.
NL Android, iOS of Windows Phone: welke smartphone is het beste voor kunstenaars?
PL ReClick, czyli robienie zdjęć smartfonem z Softonic – jak wyprostować krzywe zdjęcie
| holandês | polonês |
|---|---|
| welke | jak |
NL Het voormalige gymnasium bij het stadspark huisvest sinds 1951 zo?n 600 schilderijen en tekeningen van Zwitserse, Duitse en Oostenrijkse kunstenaars. Dit hebben we te danken aan kunstpromotor Oskar Reinhart uit Winterthur.
PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zwitserse | szwajcarii |
NL Hij zal je vertellen over zijn reis in de wereld van bloemdesign en reizen, tradities en kunstenaars die zijn stijl door de jaren heen hebben beïnvloed.
PL Opowie o swojej podróży w świecie projektowania kwiatów i podróżach, tradycjach i artystach, którzy przez lata wpłynęli na jego styl.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| stijl | styl |
| jaren | lata |
| wereld | świecie |
NL Op Domestika kunnen creatieve professionals hun projecten delen, bijdragen en leren op forums, in contact komen met andere kunstenaars, cursussen geven en ontvangen, en werk vinden
PL Serwis Domestika pozwala kreatywnym specjalistom dzielić się swoimi projektami, udzielać się i uczyć na forach, nawiązywać kontakty z innymi artystami, prowadzić kursy i w nich uczestniczyć, a także znaleźć zatrudnienie
| holandês | polonês |
|---|---|
| projecten | projektami |
| en | i |
| andere | innymi |
| cursussen | kursy |
| delen | dzielić |
| leren | się |
| vinden | znaleźć |
NL Kunstreproducties van bekende kunstenaars kopen | Posterlounge
PL Zamów reprodukcje obrazów wielkich malarzy | Posterlounge
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
NL Bij Posterlounge vind je werken van creatieve genieën uit het verleden en uitzonderlijke hedendaagse kunstenaars
PL W naszej ofercie znajdziesz dzieła artystów z minionych epok, jak również tych współczesnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| vind | znajdziesz |
| kunstenaars | artystów |
NL Schilderijen van beroemde kunstenaars bij Posterlounge
PL Dzieła światowej sławy artystów w Posterlounge
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunstenaars | artystów |
NL Daarom is het werk van getalenteerde hedendaagse kunstenaars een verrijking voor onze collecties
PL Dlatego też prace utalentowanych, młodych artystów znalazły swoje miejsce w naszych zbiorach
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunstenaars | artystów |
| onze | naszych |
| werk | prace |
NL Of het nu een foto of illustratie is, met of zonder effect ? de werken van onze hedendaagse kunstenaars trekken zeker de aandacht.
PL Bez względu na to, czy zdecydujecie się na zdjęcia, czy grafiki prace współczesnych artystów, które u nas znajdziecie, zachwycą nawet najbardziej nieczułych na piękno!
| holandês | polonês |
|---|---|
| foto | zdjęcia |
| kunstenaars | artystów |
NL Aan kunstenaars, ontwerpers of iedereen die geïnteresseerd is in kleermakerij, die zijn eigen blouse wil maken met behulp van de moulage-techniek.
PL Do artystów, projektantów lub wszystkich zainteresowanych krawiectwem, którzy chcą uszyć własną bluzkę techniką moulage.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunstenaars | artystów |
| of | lub |
| iedereen | wszystkich |
| geïnteresseerd | zainteresowanych |
| eigen | własną |
NL Voor ontwerpers, illustrators, kunstenaars, ondernemers en iedereen die Instagram op een strategische manier wil leren gebruiken om meer zichtbaarheid te behalen.
PL Dla projektantów, grafików, artystów, małych przedsiębiorców i każdego, kto chce nauczyć się korzystania z Instagrama jako strategii uzyskania większej widoczności w sieci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunstenaars | artystów |
| en | i |
| instagrama | |
| wil | chce |
| meer | większej |
| zichtbaarheid | widoczności |
| gebruiken | korzystania |
NL Android, iOS of Windows Phone: welke smartphone is het beste voor kunstenaars?
PL ReClick, czyli robienie zdjęć smartfonem z Softonic – jak wyprostować krzywe zdjęcie
| holandês | polonês |
|---|---|
| welke | jak |
NL Deze cursus begint met een overzicht van hoe Alex door zijn ervaringen uit het verleden is beïnvloed en je ontdekt een verzameling van kunstenaars die een invloed hebben gehad op zijn traditionele schilderbenadering
PL Na początku kursu Alex opowie o wpływie doświadczeń z przeszłości i krótko przedstawi artystów, którzy zainspirowali jego tradycyjne podejście do malarstwa
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kursu |
| verleden | przeszłości |
| en | i |
| kunstenaars | artystów |
| traditionele | tradycyjne |
NL Voor ontwerpers, illustrators, kunstenaars, ondernemers en iedereen die Instagram op een strategische manier wil leren gebruiken om meer zichtbaarheid te behalen.
PL Dla projektantów, grafików, artystów, małych przedsiębiorców i każdego, kto chce nauczyć się korzystania z Instagrama jako strategii uzyskania większej widoczności w sieci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunstenaars | artystów |
| en | i |
| instagrama | |
| wil | chce |
| meer | większej |
| zichtbaarheid | widoczności |
| gebruiken | korzystania |
NL Je maakt eerst kennis met Katy, haar carrière in de wereld van de kunsten en in het bijzonder in borduren. Je maakt kennis met enkele van hun invloeden, van het bijna anonieme werk van mensen in India tot kunstenaars als Picasso en Matisse.
PL Zaczniesz od poznania Katy, jej kariery w świecie sztuki, a konkretnie hafciarstwa. Poznasz niektóre z ich wpływów, od prawie anonimowej pracy ludzi w Indiach po artystów takich jak Picasso i Matisse.
| holandês | polonês |
|---|---|
| carrière | kariery |
| en | i |
| werk | pracy |
| mensen | ludzi |
| kunstenaars | artystów |
| wereld | świecie |
NL Om te beginnen leer je Caro Bello en haar werk beter kennen. Hij vertelt je hoe hij is begonnen in de creatieve wereld van de punch needle en laat je de objecten en kunstenaars zien die hem inspireren.
PL Na początek lepiej poznasz Caro Bello i jej pracę. Opowie ci, jak zaczął się w kreatywnym świecie igieł do dziurkowania i pokaże ci przedmioty i artystów, którzy go inspirują.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beginnen | początek |
| en | i |
| beter | lepiej |
| kunstenaars | artystów |
| wereld | świecie |
NL Aan ontwerpers, kunstenaars, illustratoren of iedereen die geïnteresseerd is in het maken van originele poppen die je in geen enkele speelgoedwinkel zult vinden.
PL Do projektantów, artystów, ilustratorów lub wszystkich zainteresowanych tworzeniem oryginalnych lalek, których nie znajdziesz w żadnym sklepie z zabawkami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunstenaars | artystów |
| of | lub |
| iedereen | wszystkich |
| die | których |
| geïnteresseerd | zainteresowanych |
| vinden | znajdziesz |
NL Android, iOS of Windows Phone: welke smartphone is het beste voor kunstenaars?
PL Firefox Hello WebRTC: nowy czat wideo alternatywą dla Skype’a
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | a |
| voor | dla |
NL Android, iOS of Windows Phone: welke smartphone is het beste voor kunstenaars?
PL Jak pisać inną czcionką w serwisach Facebook, Twitter i YouTube?
| holandês | polonês |
|---|---|
| ios | i |
| welke | jak |
| voor | w |
NL Android, iOS of Windows Phone: welke smartphone is het beste voor kunstenaars?
PL Firefox Hello WebRTC: nowy czat wideo alternatywą dla Skype’a
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | a |
| voor | dla |
NL Ervaar 's werelds meest realistische software voor digitale kunst en schilderen, voor kunstenaars die ware pro’s zijn
PL Poznaj najlepsze na świecie oprogramowanie do tworzenia realistycznych grafik cyfrowych i prac malarskich przeznaczone dla profesjonalistów
| holandês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| digitale | cyfrowych |
| en | i |
| werelds | świecie |
NL Het in 2005 geopende Zentrum Paul Klee is gewijd aan de persoon, het leven en het werk van Paul Klee (1879 ? 1940). Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.
PL Otwarte w 2005 roku Centrum Paula Klee poświęcone jest życiu i dziełom tego artysty (1879?1940). Odwiedź największe na świecie zbiory prac Paula Klee, który zalicza się do najważniejszych artystów XX wieku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| grootste | największe |
| kunstenaars | artystów |
| leven | życiu |
| wereldwijd | świecie |
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarski |
| monte | monte |
| nieuwe | nową |
NL Het voormalige gymnasium bij het stadspark huisvest sinds 1951 zo?n 600 schilderijen en tekeningen van Zwitserse, Duitse en Oostenrijkse kunstenaars. Dit hebben we te danken aan kunstpromotor Oskar Reinhart uit Winterthur.
PL Vindonissa był znaczącym rzymskim obozem legionowym, na terenach dzisiejszego Windisch. Ruiny tego obozu można dziś zwiedzać. Pośrodku ruin znajduje się kościół Königsfelden, który słynie z wyjątkowych witraży z XIV wieku.
NL Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.
PL Oprócz dzieł Alberta Giacometti znajdują się tutaj także obrazy Picassa, Moneta i Chagalla oraz licznych współczesnych artystów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunstenaars | artystów |
NL Het voormalige gymnasium bij het stadspark huisvest sinds 1951 zo?n 600 schilderijen en tekeningen van Zwitserse, Duitse en Oostenrijkse kunstenaars
PL Jeremias Gotthelf był pseudonimem literackim pastora i powieściopisarza w Emmental, który opisywał życie na wsi w XIX w., i stał się jednym z ulubionych pisarzy w Szwajcarii
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zwitserse | szwajcarii |
NL Genieters, fijnproevers, kinderen, kunstenaars en natuurliefhebbers voelen zich hier in alle opzichten goed.
PL Oferujemy kuchnię szwajcarską oraz międzynarodową.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
NL Navigeer uw cursisten door alle werkplekscenario's door prachtige personages en achtergronden toe te voegen, getekend door professionele kunstenaars. Laat uw cursus aanvoelen als een meeslepende game!
PL Prowadź swoich uczniów przez dowolne scenariusze w miejscu pracy, dodając narysowane przez profesjonalnych artystów piękne postacie i tła. Spraw, aby Twój kurs był niczym wciągająca gra!
NL De bibliotheek van Creativity Explored waar een hele community van kunstenaars gebruik van maakt
PL Biblioteka Creativity Explored, która wspiera społeczność artystów
NL Toen hun studio vanwege de pandemie moest sluiten, gebruikten ze Dropbox om de kunstenaars te helpen hun originele werk op te slaan, te laten zien en te verkopen.
PL Gdy musiała zamknąć swoje studio z powodu pandemii, wykorzystała Dropbox, aby pomóc artystom w zapisywaniu, prezentowaniu i sprzedawaniu ich prac.
NL Deze loungebar in Casablanca is dag en nacht geopend en eert lokale kunstenaars en vintage champagnes. Geniet van de rustgevende, elegante sfeer en het moderne design van het luxe terras.
PL Bar w Casablance czynny jest przez całą dobę i stanowi hołd dla lokalnej artystów oraz klasycznego szampana. Poddaj się spokojnej, eleganckiej atmosferze panującej na luksusowym tarasie o nowoczesnym wystroju.
NL Gratis afbeeldingen voor kinderen, ouders, studenten, docenten, professoren, webmasters, alle creatieve kunstenaars en iedereen die gratis afbeeldingen nodig heeft voor gebruik in een privé of commercieel project.
PL Darmowe zdjęcia dla dzieci, rodziców, uczniów, nauczycieli, profesorów, webmasterów, wszystkich kreatywnych artystów i wszystkich innych którzy potrzebują darmowych zdjęć do użytku w projektach prywatnych lub komercyjnych.
Mostrando 35 de 35 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe