NL Begin de dag goed met een heerlijk ontbijt: gevarieerd buffet, snel ontbijt of roomservice.
Traduzir "heerlijk ontbijt" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heerlijk ontbijt" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de heerlijk ontbijt
holandês
polonês
PL Rozpocznij dzień w dobrym nastroju przy śniadaniu dostosowanym do Twoich potrzeb: oferujemy szwedzki stół, szybkie śniadanie lub śniadanie serwowane do pokoju.
| holandês | polonês |
|---|---|
| begin | rozpocznij |
| goed | dobrym |
| snel | szybkie |
| of | lub |
| dag | dzień |
NL Begin de dag goed met een heerlijk ontbijt: gevarieerd buffet, snel ontbijt of roomservice.
PL Rozpocznij dzień w dobrym nastroju przy śniadaniu dostosowanym do Twoich potrzeb: oferujemy szwedzki stół, szybkie śniadanie lub śniadanie serwowane do pokoju.
| holandês | polonês |
|---|---|
| begin | rozpocznij |
| goed | dobrym |
| snel | szybkie |
| of | lub |
| dag | dzień |
NL Want geweldige dagen beginnen altijd met een goed ontbijt. Doe u tegoed aan lekkernijen en vitaminen. Dit altijd heerlijke ontbijt is aangepast voor zowel uw plezier als gezondheid.
PL Każdy wspaniały dzień rozpoczyna się od dobrego śniadania. Uzupełnij smakołyki i witaminy! Zawsze pyszne śniadanie zaspokaja działa dobrze i na satysfakcję, i na zdrowie.
NL Hotels met lounge - 500 punten per verblijf en ontbijt in lounge - als de lounge gesloten is, ontbijt in het restaurant per overnachting voor het lid +1
PL Obiekty z salonem: 500 punktów za pobyt lub śniadanie w salonie — jeśli salon będzie zamknięty, śniadanie w restauracji na każdą dobę pobytu dla Uczestnika + 1 gościa
NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok. Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitzicht | widok |
NL De hotelkamer is ruim en heeft unieke kunst aan de muur. Een echte plek om in te leven en heerlijk tot rust te komen.
PL Duża przestrzeń, naturalne światło i wyjątkowe zdobienie ścian - N'Room to miejsce, w którym możesz żyć pełnią życia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| plek | miejsce |
| leven | życia |
NL Ontstaan in de jaren 60 als wintersportplaats met een heerlijk uitzicht op het Rhônedal en de Walliser Alpen, is Anzère ook 's zomers een prachtig wandelgebied met interessante tochten langs historische irrigatiekanalen.
PL Możliwości uprawiania sportów oraz wspaniały widok na Dolinę Rodanu i Alpy Pennińskie sprawiają, że Anzère jest wspaniałym terenem na wędrówki latem, szczególnie wzdłuż historycznych kanałów nawadniających suonen.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitzicht | widok |
| alpen | alpy |
NL Architectonische eenheid. De bouw ervan gaat terug naar het begin van de twaalfde eeuw. Het slot is nu zetel van de kantonsregering. Fraai klooster, heerlijk uitzicht vanaf de voorplaats van de stiftskerk.
PL Starówka w 171 wykuszami i kunsztownie pomalowanymi fasadami budynków, a wśród nich miejska twierdza, w której strażnik od 1377 roku dba o porządek. Wizyta w Szafuzie to podróż w czasie.
NL Heerlijk genieten in een hippe ambiance met een caipirinha aardbei of een mousserende Braziliaanse wijn in de hand!
PL Cudowne smaki do spróbowania w ultra-modnych miejscach, z truskawkową caïpirinhą lub brazylijskim winem z bąbelkami w ręku!
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
NL Geniet van heerlijk comfortabel bed of blijf in contact met de wereld in de gezellige lobby. Van fitness naar zwembad tot vergaderzaal, wij staan voor u klaar om u een aangenaam verblijf te bezorgen.
PL Możesz odpocząć na wyjątkowo wygodnym posłaniu lub łączyć się ze światem w przestronnym lobby hotelowym. Fitness, basen, sale konferencyjne – nasze hotele ułatwiają życie wszystkim podróżnym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
NL Begin de dag met een heerlijk onbeperkt ontbijtbuffet voor een betaalbare prijs.
PL Rozpocznij dzień od pysznego śniadania w formie nieograniczonego bufetu w przystępnej cenie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| begin | rozpocznij |
| prijs | cenie |
| dag | dzień |
NL De hotelkamer is ruim en heeft unieke kunst aan de muur. Een echte plek om in te leven en heerlijk tot rust te komen.
PL Duża przestrzeń, naturalne światło i wyjątkowe zdobienie ścian - N'Room to miejsce, w którym możesz żyć pełnią życia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| plek | miejsce |
| leven | życia |
NL Ik vind het heerlijk om deze lessen met anderen te delen door middel van de vele artikelen, presentaties en video's die ik maak voor Atlassian
PL Dzielenie się własnymi wnioskami poprzez liczne artykuły, pogadanki i filmy, jakie przygotowuję dla Atlassian, sprawia mi wielką radość.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| video | filmy |
| atlassian | atlassian |
NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok. Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitzicht | widok |
NL Wanneer het wordt gesneden, wordt het plakje gepresenteerd in een afwisseling van lagen dieproze vlees en lagen hebzuchtig rozeachtig wit vet, een heerlijk plakje dat in je mond zal smelten.
PL Po pokrojeniu plasterek jest prezentowany naprzemiennie warstwami ciemnoróżowego mięsa i warstwami chciwego różowobiałego tłuszczu, pysznego plastra, który rozpływa się w ustach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Naast een espresso onder de palmen kun je ook een heerlijk uitstapje maken naar een van de nabijgelegen panoramabergen
PL Espresso pod palmami, podróż na jedną z okolicznych gór z panoramicznym widokiem. Wędrówki po okolicznych lasach, kasztany i piękna roślinność
NL Ontstaan in de jaren 60 als wintersportplaats met een heerlijk uitzicht op het Rhônedal en de Walliser Alpen, is Anzère ook 's zomers een prachtig wandelgebied met interessante tochten langs historische irrigatiekanalen.
PL Możliwości uprawiania sportów oraz wspaniały widok na Dolinę Rodanu i Alpy Pennińskie sprawiają, że Anzère jest wspaniałym terenem na wędrówki latem, szczególnie wzdłuż historycznych kanałów nawadniających suonen.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitzicht | widok |
| alpen | alpy |
NL Men zegt dat dit het mooiste is: het uitzicht van Muottas Muragl over het Engadin is zo uniek, dat het al eeuwen lang dichters, denkers en kunstenaars inspireert. Vergezeld van een heerlijk diner wordt het helemaal top.
PL Cztery wieże obserwacyjne wystają z gęstego lasu otaczającego górę Randen. Wysoka na 26 m wieża Beringer jest drugą, najwyższą z wież Randen. Widok z niej rozciąga się od Klettgau do Alp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitzicht | widok |
NL Hier bekoort de raderstoomboot ?Lötschberg? uit de Belle Epoque (bouwjaar 1914) passagiers met zijn heerlijk nostalgische sfeer.
PL Bocznokołowiec ?Lötschberg? z belle epoque (rocznik 1914 roku) fascynuje pasażerów swoją nostalgiczną aurą.
NL Vanuit het luxe penthouse met eigen zonneterras kun je heerlijk de verte in dwalen.
PL Luksusowy penthouse z prywatnym tarasem oraz pięknym widokiem przeniesie Cię w inny świat.
| holandês | polonês |
|---|---|
| je | cię |
NL Parijs is naast verfijnd ook heerlijk gezinsvriendelijk
PL Paryż to nie tylko symbol wyrafinowania, ale również wspaniałe miejsce na podróż z rodziną
NL Sommige hotels hebben een intiem dakterras voor een ontspannen drankje en andere bieden een mooie ambiance voor een avondje samen in een romantisch restaurant met heerlijk eten en wijn
PL Niektóre posiadają ustronne tarasy, zapraszające do relaksu przy drinku, a z kolei inne kuszą obietnicą czarujących kolacji we dwoje w romantycznych restauracjach serwujących wyśmienite potrawy i wino
NL Na een dag werken, winkelen of bezienswaardigheden bezoeken kunt u in het viersterrenhotel l'Echiquier Opéra Paris heerlijk ontspannen in de fitnessruimte voor de gasten.
PL Zapraszamy gości 4-gwiazdkowego hotelu l'Echiquier Opéra Paris do siłowni na chwilę relaksu po dniu pełnym pracy, zakupów lub zwiedzania.
NL Leef u uit in de fitnessruimte of ga heerlijk ontspannen in ons wellnesscentrum: ervaar de lichtdouche met massagestralen en de hamams. Ontspannings- en schoonheidsbehandelingen moeten vooraf worden gereserveerd.
PL Poćwicz w naszym centrum fitness lub odpręż się w centrum odnowy, gdzie czeka prysznic Experience z efektami świetlnymi i masażem oraz hammamy. Zachęcamy do rezerwacji zabiegów kosmetycznych i relaksacyjnych.
NL SO/Berlin Das Stue ligt in de ambassadewijk. Het is omgeven door bezienswaardigheden en ademt de rust uit van een bijzonder verblijf. Hier kunt u uw zintuigen tot rust laten komen in een omgeving die heerlijk extravagant en tegelijkertijd ontspannend is.
PL SO/Berlin Das Stue w dzielnicy ambasad niezmiennie emanuje spokojem wyjątkowego miejsca do odpoczynku. Możesz dać odpocząć zmysłom, ciesząc się równocześnie cudowną ekstrawagancją i relaksem.
NL Het is heerlijk uitrusten op het terras van deze kosmopolitische bar terwijl u naar de zonsondergang kijkt - een onvergetelijke ervaring. Hier kunt u genieten van Marokkaans bier of champagne en vers geperst vruchtensap.
PL Usiądź wygodnie na tarasie tego kosmopolitycznego baru i patrz, jak słońce chowa się za horyzontem. To niezapomniane przeżycie. Zapraszamy na marokańskie piwa lub szampana oraz świeżo wyciśnięte soki owocowe.
NL Dompel uzelf onder in een uitzicht op de kobaltblauwe zee terwijl u ontspant bij het zwembad of in de buitenlounge op de derde verdieping van het hotel. Zwem naar de bar voor een verfrissend drankje en ga vervolgens heerlijk zonnen op een chaise longue.
PL Delektuj się widokiem kobaltowego morza, odpoczywając przy basenie lub na tarasie na trzecim piętrze hotelu. Podpłyń do baru po orzeźwiający napój, a następnie zażyj kąpieli słonecznej na szezlongu.
NL Dit is de perfecte plek voor een heerlijk drankje voordat u erop uit trekt, of juist daarna.
PL Zniewalający aromat intensywnej kawy, doskonałych herbat, czekolad i pysznych francuskich wypieków sprawia, że jest to idealne miejsce na odrobinę relaksu przed porcją turystycznych atrakcji lub udaniem się na spoczynek.
NL Onze ruime badkamers hebben een aparte regendouche en bad, luxe badjassen, make-upspiegel en heerlijk bad
PL W naszych przestronnych łazienkach znajduje się oddzielny prysznic deszczowy i wanna, pluszowe szlafroki, lusterko do makijażu i soczysta kąpiel
NL Luiheid en het idee dat het onzin is om de keuken voor één persoon te bevuilen zorgen er vaak voor dat het koken van een heerlijk gerecht moeilijker lijkt dan dat dit in werkelijkheid is. Want met een
PL Często lenistwo lub myśl o brudzeniu kuchni tylko dla jednej osoby sprawia, że pomysł przygotowania smacznego posiłku jest męczący, ale przy odrobinie strategii przygoda w kuchni może być zabawna i
NL Bovendien zijn bij Novotel het verblijf en ontbijt gratis voor maximaal twee kinderen jonger dan 16 jaar
PL W hotelach Novotel możesz rozkoszować się każdą chwilą i tworzyć wspaniałe rodzinne wspomnienia
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| novotel | novotel |
NL Uw kinderen zijn onze gasten, in alle Novotel vestigingen, wereldwijd. Als ze jonger dan 16 jaar zijn dan logeren* ze kosteloos in uw kamer en bieden we hen ook het ontbijt aan.
PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!
| holandês | polonês |
|---|---|
| kinderen | dzieci |
| jaar | roku |
| kamer | pokoju |
| en | oraz |
| novotel | novotel |
| wereldwijd | świecie |
NL Logies en ontbijt gratis voor kinderen onder de 16 jaar (zie voorwaarden)
PL Pobyt ze śniadaniem gratis dla dzieci poniżej 16. roku życia! (patrz warunki)
| holandês | polonês |
|---|---|
| kinderen | dzieci |
| jaar | roku |
| voorwaarden | warunki |
NL * Logies en ontbijt gratis voor 2 kinderen onder de 16 jaar die een kamer delen met hun ouders of grootouders.
PL *Bezpłatne zakwaterowanie ze śniadaniem dla 2 dzieci poniżej 16. roku życia dzielących pokój z rodzicami lub dziadkami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | bezpłatne |
| kinderen | dzieci |
| kamer | pokój |
| of | lub |
NL Verwen uzelf met een uitgebreid en gevarieerd ontbijt in onze ibis, ibis Styles en ibis budgethotels. Waarom zou u zichzelf tekortdoen? Het is inbegrepen in de prijs!
PL Rozkoszuj się obfitym, urozmaiconym śniadaniem w naszych hotelach ibis, ibis Styles oraz ibis budget. Nie ma powodu odmawiać sobie tej przyjemności, tym bardziej, że jest wliczona w cenę!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| ibis | ibis |
| prijs | cenę |
NL Aroma Restaurant is momenteel alleen beschikbaar voor ontbijt. We hopen zo snel mogelijk de volledige hotelactiviteiten te hervatten
PL Restauracja Aroma jest obecnie dostępna tylko na śniadania. Mamy nadzieję, że jak najszybciej wznowimy pełną działalność
| holandês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
| momenteel | obecnie |
| alleen | tylko |
| voor | na |
| snel | najszybciej |
| hopen | nadzieję |
| zo | jak |
| volledige | pełną |
NL Logies en ontbijt zijn gratis voor 2 kinderen onder 16 jaar
PL Bo chwile w gronie rodzinnym są najcenniesze!
NL Stap met het goede been uit bed en bespaar door uw kamer inclusief ontbijt te boeken in onze 350 hotels wereldwijd!
PL Twoje konferencje zyskują nowy wymiar! Zorganizuj spotkanie w jednym z hoteli sieci Novotel.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotels | hoteli |
NL Profiteer van onze tarieven voor uw verblijf inclusief ontbijt bij onze deelnemende hotels, onder voorbehoud van beschikbaarheid. Raadpleeg de verkoopvoorwaarden voor het tarief op het moment van boeking.
PL Skorzystaj z cen z zakwaterowaniem i śniadaniem w hotelach objętych ofertą, zależnie od dostępności. Przy dokonywaniu rezerwacji przeczytaj warunki sprzedaży dot. danej ceny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tarieven | ceny |
| hotels | hotelach |
NL Een ontbijt speciaal voor kinderen met een voor hen samengesteld menu in het restaurant (in de deelnemende hotels)
PL Śniadanie dla dzieci, ze specjalnym menu dziecięcym w restauracji (w hotelach uczestniczących)
| holandês | polonês |
|---|---|
| kinderen | dzieci |
| menu | menu |
| restaurant | restauracji |
| hotels | hotelach |
NL Logies en ontbijt zijn gratis voor 2 kinderen onder 16 jaar
PL Bo chwile w gronie rodzinnym są najcenniesze!
NL Stap met het goede been uit bed en bespaar door uw kamer inclusief ontbijt te boeken in onze 350 hotels wereldwijd!
PL Twoje konferencje zyskują nowy wymiar! Zorganizuj spotkanie w jednym z hoteli sieci Novotel.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotels | hoteli |
NL Uw kinderen zijn onze gasten, in alle Novotel vestigingen, wereldwijd. Als ze jonger dan 16 jaar zijn dan logeren* ze kosteloos in uw kamer en bieden we hen ook het ontbijt aan.
PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!*
| holandês | polonês |
|---|---|
| kinderen | dzieci |
| jaar | roku |
| kamer | pokoju |
| en | oraz |
| novotel | novotel |
| wereldwijd | świecie |
NL * Logies en ontbijt gratis voor 2 kinderen onder de 16 jaar die een kamer delen met hun ouders of grootouders.
PL *Bezpłatne zakwaterowanie ze śniadaniem dla 2 dzieci poniżej 16. roku życia dzielących pokój z rodzicami lub dziadkami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | bezpłatne |
| kinderen | dzieci |
| kamer | pokój |
| of | lub |
NL Logies en ontbijt gratis voor kinderen onder de 16 jaar (zie voorwaarden)
PL Pobyt ze śniadaniem gratis dla dzieci poniżej 16. roku życia! (patrz warunki)
| holandês | polonês |
|---|---|
| kinderen | dzieci |
| jaar | roku |
| voorwaarden | warunki |
NL Profiteer van onze tarieven voor uw verblijf inclusief ontbijt bij onze deelnemende hotels, onder voorbehoud van beschikbaarheid. Raadpleeg de verkoopvoorwaarden voor het tarief op het moment van boeking.
PL Skorzystaj z cen z zakwaterowaniem i śniadaniem w hotelach objętych ofertą, zależnie od dostępności. Przy dokonywaniu rezerwacji przeczytaj warunki sprzedaży dot. danej ceny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tarieven | ceny |
| hotels | hotelach |
NL Bovendien zijn bij Novotel het verblijf en ontbijt gratis voor maximaal twee kinderen jonger dan 16 jaar
PL W hotelach Novotel możesz rozkoszować się każdą chwilą i tworzyć wspaniałe rodzinne wspomnienia
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| novotel | novotel |
NL Inclusief voortreffelijk ontbijt
PL i obecnie oferuje niepowtarzalną atmosferę XIX wieku połączoną z najnowszą technologią i nowoczesną wygodą
NL Er zijn huisgemaakte specialiteiten voor het à la carte ontbijt
PL Idealne miejsce spotkań dla innowacyjnych osób kochających niezwykłość
NL Ontbijt, fitnessruimte, washok, snacks en minibar zijn bij de receptie ook beschikbaar voor onze gasten.
PL Goście mogą korzystać ze śniadań, siłowni, pralni oraz dostępnych w recepcji przekąsek i minibaru.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
heerlijk ontbijt ontbijt inclusief ontbijt verblijf inclusief ontbijt snel ontbijt ontbijt gratis heerlijk heerlijk uitzicht heerlijk eten heerlijk uitzicht vanaf gewoon heerlijk even heerlijk heerlijk genieten heerlijk vertoeven heerlijk netTraduzir heerlijk ontbijt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe