NL Geniet van het prachtige uitzicht over Wenen terwijl u in de bar en lounge van Das LOFT ontspant. Kies uw favoriete drankje uit het grote aanbod van kleurrijke cocktails en de grote selectie wijnen uit de hele wereld.
Traduzir "grote selectie" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grote selectie" de holandês para polonês
Traduções de grote selectie
"grote selectie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| grote | a aby bardziej bardzo być co dla do duże dużej duży dużych dużym dużymi dużą dzięki jak jako lub na o od po przez również tak takich takie to w wielu z ze że |
| selectie | a także wybór z |
Tradução de holandês para polonês de grote selectie
holandês
polonês
PL Podziwiaj piękny widok na Wiedeń, zażywając relaksu w barze Das LOFT z miejscem wypoczynkowym. Wybierz coś dla siebie spośród szerokiej oferty kolorowych koktajli i szerokiej gamy win z całego świata.
NL Wil je je huis decoreren met de wereldberoemde meesterwerken? Wij hebben een grote selectie van de meest bekende motieven, bijvoorbeeld zeer klassiek als canvas print.
PL Jeśli również zachwycają Cię dzieła jednego z najsłynniejszych postimpresjonistów wszechczasów, możesz się nimi cieszyć we własnym domu i zamówić jako klasyczny obraz na płótnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| huis | domu |
NL Ontdek onze grote selectie edele posters, waarmee je terug in de tijd reist, de tijd van de scifi-klassieker!
PL Odkryj ogromny wybór filmowych plakatów retro, które przeniosą Cię do czasów tego klasyka science-fiction!
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| selectie | wybór |
| waarmee | które |
| tijd | czas |
| je | cię |
NL De dino’s zijn los! Ga op excursie in onze onlineshop en ontdek onze grote selectie Jurassic-Park- & Jurassic-World-posters
PL Uwaga dinozaury są wszędzie! Wybierz się na wycieczkę do naszego sklepu online i odkryj ogromny wybór plakatów z Jurassic Park i Jurassic World
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| onze | naszego |
| en | i |
| ontdek | odkryj |
| selectie | wybór |
| park | park |
NL Laat je door onze grote selectie unieke motieven inspireren – en hang je helden aan de muur!
PL Odkryj na nowo swoje ulubione motywy filmowe w formie wysokiej jakości plakatu lub obrazu. Zainspiruj się niepowtarzalną kolekcją tych kultowych motywów i stwórz oryginalną galerię filmową we własnym domu!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Trakteer uzelf op een verrukkelijk en onbeperkt buffet voor een fantastische prijs. Maak een keuze uit een grote selectie van brood en hartige lekkernijen zoals kazen, yoghurts, spreads, honing, fruitsappen, warme dranken en vers fruit.
PL Rozkoszuj się przepysznym śniadaniem bez ograniczeń w fantastycznej cenie. Duży wybór pieczywa, produkty słone (w tym sery), jogurty, pasty, miód, soki owocowe, ciepłe napoje i świeże owoce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| prijs | cenie |
| grote | duży |
NL Net als bij Brizy krijg je een zeer grote selectie van hoogwaardige ontwerpen en sjablonen die je voor je site kunt gebruiken.
PL Podobnie jak w Brizy, otrzymujesz bardzo duży wybór wysokiej jakości projektów i szablonów, które możesz wykorzystać na swojej stronie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| selectie | wybór |
| ontwerpen | projektów |
| en | i |
| site | stronie |
| kunt | możesz |
| gebruiken | wykorzystać |
| je | swojej |
NL Vraag ons team voor aanbevelingen uit onze grote selectie of maak uw eigen favoriete cocktail.
PL Skorzystaj z pomocy naszego zespołu, dokonując wyboru z bogatego menu, lub stwórz własny koktajl.
NL De eenvoud van het controlepaneel, de toegang tot de gratis Website Bouwer, de grote selectie van webhostingfuncties en de ondersteunende community maken 000webhost tot de perfecte gratis host.
PL Prostota panelu sterowania, dostęp do darmowego kreatora stron www, duży wybór funkcji hostingowych oraz wsparcie od społeczności sprawiają, że 000webhost stanowi idealne rozwiązanie dla darmowego hostingu.
NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken
PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | będzie |
| project | projekt |
| speciale | specjalne |
| repository | repozytoria |
| werken | pracę |
NL Grote tieten porno is gevuld met vrouwen die hun grote borsten gebruiken om een goede tijd te hebben
PL Porno z dużymi cyckami jest wypełnione kobietami wykorzystującymi swoje duże cycki do dobrej zabawy
| holandês | polonês |
|---|---|
| die | że |
| goede | dobrej |
NL Met grote kracht komt echter grote verantwoordelijkheid
PL Z wielką mocą przychodzi jednak wielka odpowiedzialność
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| kracht | moc |
| echter | jednak |
| verantwoordelijkheid | odpowiedzialność |
NL Met grote vrijheid komt grote verantwoordelijkheid
PL Z wielką wolnością wiąże się wielka odpowiedzialność
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| komt | ci |
| verantwoordelijkheid | odpowiedzialność |
NL Python-ontwikkelaars zijn een grote vraag - niet alleen omdat de taal zo populair en op grote schaal wordt gebruikt, maar meestal vanwege het feit dat Python een oplossing werd op veel verschillende gebieden
PL Deweloperzy Pythona są w dużym popycie - nie tylko dlatego, że język jest tak popularny i szeroko stosowany, ale głównie ze względu na fakt, że Python stał się rozwiązaniem w wielu różnych obszarach
| holandês | polonês |
|---|---|
| grote | dużym |
| taal | język |
| populair | popularny |
| en | i |
| oplossing | rozwiązaniem |
| gebieden | obszarach |
| ontwikkelaars | deweloperzy |
| gebruikt | stosowany |
| python | python |
NL De rol is vergelijkbaar met die van een softwareontwikkelaar, met het enige grote verschil dat een Hadoop-ontwikkelaar zich richt op grote gegevens.
PL Rola jest podobna do oprogramowania dewelopera, z jedyną poważną różnicą, że deweloper Hadoop koncentruje się na dużych danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| rol | rola |
| grote | dużych |
| gegevens | danych |
| zich | się |
NL Stevig begrip van grote data-concepten en de componenten van grote gegevens beschikbaar in Talend (V7)
PL Solidne zrozumienie dużych koncepcji danych i składników dużych danych dostępnych w Talend (V7)
| holandês | polonês |
|---|---|
| begrip | zrozumienie |
| grote | dużych |
| en | i |
| beschikbaar | dostępnych |
NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken
PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | będzie |
| project | projekt |
| speciale | specjalne |
| repository | repozytoria |
| werken | pracę |
NL Je kunt hier alle soorten schattige tiener-sekspoppen, mini-liefdespoppen, mollige sekspoppen met grote borsten en grote kont-sekspoppen vinden.
PL Znajdziesz tutaj wszystkie rodzaje uroczych lalek erotycznych dla nastolatków, mini lalek miłosnych, pucołowatych lalek erotycznych z dużymi cyckami i lalek z dużymi dupami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hier | tutaj |
| alle | wszystkie |
| soorten | rodzaje |
| grote | dużymi |
| en | i |
| vinden | znajdziesz |
| mini | mini |
NL De rondborstige blondine Europese sekspoppen met heerlijke grote borsten, massieve borsten, sexy rondingen, grote heupen, brandende ogen, veerkrachtige kont en meer hebben de kenmerken van allerlei soorten vrouwen uit elk deel van Europa
PL Cycata Blondynka Europejskie lalki erotyczne z przepysznymi dużymi cyckami, masywnymi cyckami, seksownymi krągłościami, dużymi biodrami, płonącymi oczami, sprężystym tyłkiem i innymi cechami wszystkich rodzajów kobiet z każdej części Europy
| holandês | polonês |
|---|---|
| europese | europejskie |
| grote | dużymi |
| en | i |
| soorten | rodzajów |
| vrouwen | kobiet |
| deel | części |
| europa | europy |
NL De Saane behoort niet tot de grote rivieren van Zwitserland, maar biedt wel een grote veelzijdigheid en een enorm belevenispotentieel. De Saane wordt wel gezien als "röstigrens" tussen Duitstalig Zwitserland en Romandië.
PL Alpejski obszar turystyczny, romantyczne doliny boczne, przygody na dzikiej wodzie, raj dla wędkarzy i południowy klimat: różnorodność jest cechą rzeki Ticino, nazywanej też "słoneczną werandą" Ticino.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| wordt | jest |
NL Grote vergaderingen is een optionele add-on voor Vergaderingen-abonnementen van Zoom, waarmee je kunt opschalen tot 1000 live interactieve deelnemers. Tijdens grote vergaderingen kunnen alle deelnemers hun audio, video en scherm delen.
PL Large Meetings to opcjonalny dodatek do planów Zoom Meetings umożliwiający zwiększenie liczby interaktywnych uczestników na żywo do maksymalnie 1000. Podczas dużych spotkań wszyscy uczestnicy mogą udostępniać głos, wideo i ekran.
NL Sofitel Brussels Europe is centraal gelegen aan het levendige Place Jourdan, op loopafstand van de grote EU-instellingen en op vier haltes met de metro van het historische stadscentrum en de Grote Markt
PL Hotel Sofitel Brussels Europe znajduje się w centrum miasta, przy tętniącym życiem Place Jourdan, w odległości spaceru od głównych instytucji Unii Europejskiej i 4 przystanki metra od historycznego centrum miasta i Grand Place
NL Het lijkt misschien dat grote problemen, grote oplossingen vereisen, maar adverteerder Rory Sutherland zegt dat veel gelikte, dure aanpakken vaak in de weg staan van betere, simpelere oplossingen
PL Mogłoby się wydawać, że wielkie problemy wymagają zakrojonych na szeroką skalę projektów, ale Rory Sutherland, człowiek reklamy, jest zdania, że wiele krzykliwych, kosztownych rozwiązań jedynie usuwa w cień te lepsze i prostsze
NL Alleen onze selectie van clips van premiumkwaliteit weergeven of verbergen.
PL Pokaż lub ukryj tylko nasz wybór klipów jakości premium
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| onze | nasz |
| selectie | wybór |
| of | lub |
NL De data is link-georiënteerd, rapporteert over de toplinks naar pagina's, de meest gelinkte pagina's, samen met een selectie van heuristisch gerapporteerde recentelijk ontdekte/verloren links
PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| selectie | wybór |
| recentelijk | niedawno |
| verloren | utraconych |
NL The Gourmet Store Dag en de nacht heeft u vrije toegang tot de Gourmet Store met een selectie hartige en zoete producten evenals frisdrank.
PL Boutique Gourmande O każdej porze dnia i nocy w samoobsługowym Boutique Gourmande możesz skosztować słodkich i słonych przekąsek oraz napojów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dag | dnia |
NL Ook kunt u hotels uit de selectie van de MICHELIN Gids zoeken en reserveren.
PL Możesz również sprawdzić i zarezerwować jeden z hoteli wybranych przez przewodnik MICHELIN.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotels | hoteli |
| gids | przewodnik |
| en | i |
| ook | również |
NL Tevens heeft u de mogelijkheid om, voor een eetpauze onderweg of op uw bestemming, restaurants te boeken die niet tot de selectie van de MICHELIN Gids behoren.
PL Możesz również zarezerwować miejsce w restauracji, która nie jest częścią oferty MICHELIN, na przerwę w podróży lub w miejscu docelowym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| heeft | jest |
| of | lub |
| restaurants | restauracji |
NL Selectie Gemiddeld aankoopbedrag
PL Średni koszyk ? najlepsze moduły
NL Ontdek onze selectie van de beste ...
PL Wybierz ten pakiet, żeby zwiększyć ruch w ...
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| de | ten |
NL Bekijk onze geweldige selectie hoogwaardige materialen voor uw bedrijf. Start direct!
PL Zobacz nasz szeroki wybór wysokiej jakości materiałów biznesowych. Zacznij już teraz!
| holandês | polonês |
|---|---|
| bekijk | zobacz |
| selectie | wybór |
| materialen | materiałów |
| voor | w |
| start | zacznij |
| bedrijf | biznesowych |
| direct | teraz |
NL Geniet van een samengestelde selectie van exclusieve aanbiedingen om je te laten inspireren voor je volgende shoppingtrip.
PL Skorzystaj z wyselekcjonowanych, ekskluzywnych ofert, które zainspirują Cię do następnych zakupów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanbiedingen | ofert |
| je | cię |
NL Breid je assortiment en selectie internationaal uit door je chauffeurs en bezorgnetwerk op één wereldwijd betaalplatform aan te sluiten.
PL Rozbuduj flotę i rozszerz ofertę w różnych częściach świata, zwiększając możliwości swoich kierowców i potencjał sieci dostaw, dzięki zastosowaniu jednej, globalnej platformy płatniczej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| één | jednej |
| wereldwijd | świata |
NL Creatie van een "gewone" campagne. Ontvanger selectie
PL Stworzenie „regularnej” kampanii. Wybór odbiorcy
| holandês | polonês |
|---|---|
| campagne | kampanii |
| ontvanger | odbiorcy |
| selectie | wybór |
NL Bekijk de verschillende facetten van de Parijse gastronomie in onze selectie van restaurants van Accor.
PL Odkryj różne oblicza paryskiej gastronomii w selekcji naszych restauracji Accor.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różne |
| onze | naszych |
| restaurants | restauracji |
NL Zin om op ontdekkingstocht te gaan? Laat u verleiden door onze selectie restaurants van Accor in Bangkok:
PL Odkryj przedsmak Maroka, przygotowując pobyt w Marrakeszu dzięki naszym propozycjom restauracji poniżej:
| holandês | polonês |
|---|---|
| restaurants | restauracji |
NL Bekijk onze selectie van restaurants van Accor in Sidney voor een smaakvol overzicht.
PL Przejrzyj naszą selekcję restauracji Accor w Sydney.
| holandês | polonês |
|---|---|
| restaurants | restauracji |
NL Neem alvast voorproefje op la dolce vita en bekijk onze selectie restaurants van Accor:
PL Odkryj przedsmak dolce vita, przeglądając naszą selekcję restauracji Accor w Rzymie:
| holandês | polonês |
|---|---|
| restaurants | restauracji |
| van | w |
NL Laat u verleiden door de zoete en verrukkelijke smaken van Brazilië en bekijk onze selectie restaurants in São Paulo:
PL Daj się skusić słodkości, smakom i zapachom “do Brazil” z naszą selekcją restauracji w São Paulo:
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| restaurants | restauracji |
NL Ook zin in grootse ervaringen in Dubai? Met onze selectie van restaurants in Dubai loop het water u in de mond:
PL Ochota na “wielkie” doświadczenie podczas podróży do Dubaju? Nasza selekcja restauracji w Dubaju podsyci Twój apetyt:
| holandês | polonês |
|---|---|
| restaurants | restauracji |
NL Met Photo Manager Deluxe importeert u uw media van de scanner of uw camera direct in het programma. De intelligente selectie-assistent sorteert ongewenste opnamen, dubbele foto's of bewogen motieven direct door middel van de innovatieve foto-analyse.
PL Za pomocą Photo Manager Deluxe zaimportuj pliki multimedialne ze skanera lub aparatu bezpośrednio do programu. Inteligentny asystent wyboru wyodrębnia nieudane, podwójne i poruszone ujęcia bezpośrednio za pomocą innowacyjnej analizy obrazu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| camera | aparatu |
| direct | bezpośrednio |
| programma | programu |
| manager | manager |
| analyse | analizy |
NL Fotograaf Maxwell Tomlinson legde een selectie strakke fades vast om jaloers van te worden.
PL W najnowszym wydaniu Global Street Style poznajemy młode pokolenie artystów, projektantów i muzyków z Szanghaju, którzy radzą sobie z omijaniem Wielkiej Chińskiej Zapory Internetowej.
NL rankingCoach biedt een selectie herverkoopbare marketingoplossingen zoals SEO, lijsten, merk-monitoring, Google Ads en social mediamarketing aan
PL rankingCoach oferuje różnorodne rozwiązania marketingowe obejmujące SEO, wykazy, monitorowanie marki, Google Ads i marketing w mediach społecznościowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| ads | ads |
| en | i |
| social | społecznościowych |
| aan | w |
| monitoring | monitorowanie |
| merk | marki |
NL Voor uitvoerende projectmanagers hebben we een selectie aan sjablonen, samen met handleidingen om PRINCE2 met andere raamwerken te combineren
PL Dla czynnych kierowników projektów przygotowaliśmy zbiór szablonów wraz z poradnikami, które pokazują, jak łączyć metodykę PRINCE2 z innymi standardami
| holandês | polonês |
|---|---|
| hebben | jak |
| andere | innymi |
| combineren | łączyć |
NL Om de voordelen van PRINCE2 voor uw organisatie te ontdekken, hebben we ook een selectie van casestudies
PL Dysponujemy również zbiorem studiów przypadków, dzięki którym odkryjesz korzyści z wdrożenia PRINCE2 w Twojej organizacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordelen | korzyści |
| organisatie | organizacji |
| uw | twojej |
NL Bovendien bieden we de grootste selectie Android® Enterprise Recommended smartphones in vergelijking met andere smartphonemerken
PL Ponadto w porównaniu z innymi producentami smartfonów oferujemy największy wybór smartfonów objętych programem Android® Enterprise Recommended
| holandês | polonês |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| bieden | oferujemy |
| selectie | wybór |
| android | android |
| andere | innymi |
| enterprise | enterprise |
NL Wij helpen u graag met een selectie insider tips van de locals die u vertellen waar de verborgen schatten van Amsterdam zijn.
PL Zapoznaj się z naszą ofertą ze śniadaniem w 480 hotelach na całym świecie!
NL Voor professionals die voornamelijk thuis zijn op het podium, biedt ons assortiment een indrukwekkende selectie van elektrische instrumenten die een prachtig geluid bieden; of zelfs pick-up systemen om zelf in te bouwen
PL Dla profesjonalistów, którzy czują się głównie na scenie, nasz asortyment obejmuje imponujący wybór instrumentów elektrycznych, a nawet systemów przetworników do modernizacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| voornamelijk | głównie |
| selectie | wybór |
| systemen | systemów |
NL Selectie en speciale aanbieding van & haar partners
PL wraz ze swoimi partnerami jest zwarty i gotowy
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| van | ze |
| haar | jest |
| partners | partnerami |
NL Selectie en speciale aanbieding van PrestaShop & haar partners
PL PrestaShop wraz ze swoimi partnerami jest zwarty i gotowy
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| van | ze |
| prestashop | prestashop |
| haar | jest |
| partners | partnerami |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grote selectie selectie brede selectie goede selectie selectie hotels uitgebreide selectie zorgvuldige selectie selectie restaurants selectie gemaakt selectie hartige ruime selectie hoogwaardige selectie internationale selectie unieke selectie selectie accessoires michelin selectie stadsfietsen selectie trendy selectie selectie aanbiedingen beste selectie indrukwekkende selectie triatlonhorloges selectie apparaten biedt selectie van relevante selectie strakke fades grote organisatie grote grote druk grote bedrijven grote bestanden grote camera grote kans grote muur grote impact grote platformen grote teams succesvol grote ondernemingen grote influencers helpt grote bedrijven grote invloed grote hoeveelheden content grote inhoud grote namen grote variatie grote afstand grote schaal gebruikt grote speeltuin grote tuin grote potentieel grote veelzijdigheid zowel grote ondernemingen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe