"grootte wijzigen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Met deze module kunt u de kwaliteit van uw afbeeldingen verbeteren, hun scherpte vergroten en hun grootte verkleinen. U kunt ze ook converteren naar het door Google gewaardeerde “Webp” -formaat, waardoor de grootte van de afbeeldingen wordt verkleind
PL Dzięki temu modułowi możesz poprawić jakość swoich obrazów, zwiększyć ich ostrość i zmniejszyć ich rozmiar. Możesz także przekonwertować je do tak cenionego przez Google formatu „Webp”, który zmniejszy rozmiar obrazów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| afbeeldingen | obrazów |
| en | i |
| kwaliteit | jakość |
| verkleinen | zmniejszyć |
NL Met deze videocompressieservice kunt u de grootte van videobestanden verkleinen tot 90% van de oorspronkelijke grootte.
PL Dzięki tej usłudze kompresji wideo możesz zmniejszyć rozmiar plików wideo do 90% oryginalnego rozmiaru.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | tej |
| verkleinen | zmniejszyć |
NL Selecteer de grootte van je bedrijf * Selecteer de grootte van je bedrijf * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
PL Wybierz wielkość swojej firmy * Wybierz wielkość swojej firmy * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
| holandês | polonês |
|---|---|
| selecteer | wybierz |
| bedrijf | firmy |
| grootte | wielkość |
| je | swojej |
NL Het eerste dat u moet doen nadat u zich realiseert dat u een sekspop op ware grootte is om rekening te houden met de gedetailleerde grootte van de pop
PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić po uświadomieniu sobie, że musisz kupić lalka seksu w pełnym rozmiarze jest rozważenie szczegółowego rozmiaru lalki
| holandês | polonês |
|---|---|
| grootte | rozmiaru |
| eerste | pierwszą |
| dat | którą |
NL Met WordPress kun je de grootte van de standaardafbeeldingen binnen WordPress wijzigen. Je hoeft maar een paar keer te klikken en je hebt de afbeeldingsformaten in een mum van tijd ingesteld.
PL Za pomocą strony WordPress można zmienić rozmiar standardowych zdjęć w obrębie strony WordPress . Wystarczy kilka kliknięć i masz rozmiary obrazu ustawione w krótkim czasie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| kun | można |
| grootte | rozmiar |
| en | i |
| tijd | czasie |
| wijzigen | zmienić |
NL Als u de grootte van het voorvertoningsvenster wilt wijzigen, sleept u een hoek van het dialoogvenster
PL Aby zmienić rozmiar okna podglądu, przeciągnij róg okna dialogowego
NL Bekijk de video hieronder om snel te leren hoe u de grootte van afbeeldingen in Photoshop kunt wijzigen.
PL Obejrzyj ten materiał wideo, w którym zilustrowano sposób zmieniania rozmiarów obrazów w programie Photoshop.
NL Handige tips: de grootte van afbeeldingen wijzigen in Photoshop
PL Krótkie wskazówki: Zmienianie rozmiarów obrazów w programie Photoshop
NL Als u deze instellingen voor Gezinsregels wilt wijzigen, meldt u zich op een willekeurig apparaat aan bij uw My F-Secure-account. Klik op het profiel van het kind om de instellingen voor Gezinsregels weer te geven en te wijzigen.
PL Jeśli zechcesz wprowadzić zmiany w tych ustawieniach Reguł rodzinnych na dowolnym urządzeniu, zaloguj się na swoje konto usługi My F-Secure i kliknij profil dziecka, aby wyświetlić i zmienić te ustawienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| apparaat | urządzeniu |
| klik | kliknij |
| profiel | profil |
| kind | dziecka |
| en | i |
| een | dowolnym |
| zich | się |
| account | konto |
NL In een nog slechter scenario kan degene die de account heeft gecompromitteerd het wachtwoord wijzigen voordat de rechtmatige eigenaar het kan wijzigen en zijn informatie veilig kan stellen.
PL W jeszcze gorszym scenariuszu, ktokolwiek naruszył to konto, mógł zmienić hasło, zanim prawowity właściciel mógł je zmienić i zabezpieczyć swoje informacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| wachtwoord | hasło |
| voordat | zanim |
| eigenaar | właściciel |
| en | i |
| informatie | informacje |
| veilig | o |
| kan | mógł |
| wijzigen | zmienić |
NL Wij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen. Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.
PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tijd | czasu |
| of | lub |
| manier | sposób |
| nodig | konieczne |
NL Recht om te wijzigen. U hebt het recht om fouten te corrigeren, onvolledige of onjuiste gegevens te wijzigen en de authenticiteit van de informatie die wordt verwerkt, te garanderen.
PL Prawo do zmian. Użytkownik ma prawo do poprawiania błędów, modyfikowania niekompletnych lub błędnych danych i zapewnienia autentyczności przetwarzanych informacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| recht | prawo |
| wijzigen | zmian |
| fouten | błędów |
| of | lub |
| en | i |
| garanderen | zapewnienia |
| hebt | ma |
NL Wij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen. Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.
PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tijd | czasu |
| of | lub |
| manier | sposób |
| nodig | konieczne |
NL Recht om te wijzigen. U hebt het recht om fouten te corrigeren, onvolledige of onjuiste gegevens te wijzigen en de authenticiteit van de informatie die wordt verwerkt, te garanderen.
PL Prawo do zmian. Użytkownik ma prawo do poprawiania błędów, modyfikowania niekompletnych lub błędnych danych i zapewnienia autentyczności przetwarzanych informacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| recht | prawo |
| wijzigen | zmian |
| fouten | błędów |
| of | lub |
| en | i |
| garanderen | zapewnienia |
| hebt | ma |
NL Ja! Als je een beheerder bent, kun je je abonnement wijzigen van Standard in Premium en vice versa door naar de instellingen van je team- of persoonlijke account te gaan, vervolgens naar abonnementsgegevens en 'Abonnement wijzigen'.
PL Tak! Będąc administratorem można zmienić plan z wersji Standard na Premium i odwrotnie. W tym celu należy przejść do ustawień swojego zespołu lub konta osobistego, szczegółów planu, a następnie wybrać opcję zmiany planu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | należy |
| kun | można |
| standard | standard |
| premium | premium |
| en | i |
| account | konta |
| versa | odwrotnie |
| instellingen | ustawień |
| team | zespołu |
NL U kunt uw MTA-STS-modus gemakkelijk wijzigen vanaf het PowerMTA-STS-dashboard door de gewenste beleidsmodus te selecteren en de wijzigingen op te slaan zonder dat u uw DNS hoeft te wijzigen.
PL Możesz łatwo zmienić tryb MTA-STS z pulpitu nawigacyjnego PowerMTA-STS, wybierając żądany tryb polityki i zapisując zmiany bez konieczności dokonywania jakichkolwiek zmian w DNS.
| holandês | polonês |
|---|---|
| selecteren | wybierając |
| en | i |
| zonder | bez |
| dns | dns |
| gemakkelijk | łatwo |
| modus | tryb |
NL Ja! Als je een teambeheerder bent, kun je je abonnement wijzigen van Standard naar Premium en vice versa door naar de instellingen van je team- of persoonlijke account te gaan, vervolgens naar abonnementsgegevens en 'Abonnement wijzigen'.
PL Tak! Będąc administratorem zespołu, możesz zmieniać plan z wersji Standard na Premium i odwrotnie. W tym celu przejdź do ustawień swojego zespołu lub konta osobistego, a następnie w sekcji szczegółów planu wybierz opcję zmiany planu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| standard | standard |
| premium | premium |
| en | i |
| account | konta |
| team | zespołu |
| versa | odwrotnie |
| instellingen | ustawień |
NL We raden u aan om uw wachtwoord minimaal elk half jaar of jaar te wijzigen. Maar als u verdachte activiteiten vermoedt op een van uw accounts, raden we u aan om uw wachtwoord direct te wijzigen.
PL Zachęcamy do zmiany hasła przynajmniej raz co 6 miesięcy do roku. Jeśli jednak podejrzewasz, że na którymś z Twoich kont pojawiły się podejrzane działania, sugerujemy natychmiastową zmianę hasła.
NL Afhankelijk van de grootte en complexiteit, hebben we teams die je vragen kunnen beantwoorden, je advies kunnen geven en een-op-eensupport kunnen bieden tijdens je proces naar de cloud.
PL Bez względu na wielkość i złożoność nasze zespoły odpowiedzą na Twoje pytania, udzielą Ci porad oraz zapewnią Ci indywidualne wsparcie w procesie migracji do chmury.
| holandês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| proces | procesie |
| cloud | chmury |
| grootte | wielkość |
| we | nasze |
| je | twoje |
NL Zo kunnen de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar worden gebruikt om te bepalen of de selfie en het door de overheid verstrekte identiteitsbewijs van dezelfde persoon afkomstig zijn
PL Na przykład położenie i wielkość oczu danej osoby względem siebie można wykorzystać do określenia, czy selfie i wydany przez rząd dokument tożsamości należą do tej samej osoby
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunnen | można |
| en | i |
| overheid | rząd |
| grootte | wielkość |
| gebruikt | wykorzystać |
NL De totale grootte van bijgevoegde bestanden moet kleiner zijn dan 100 MB
PL Łączny rozmiar załączonych plików nie może przekraczać 100 MB
| holandês | polonês |
|---|---|
| grootte | rozmiar |
| moet | może |
| dan | że |
NL Let op dat de grootte van het bestand normaliter minder is dan 10 MB, maar bij zakelijke gebruikers kan de bestandsgrootte wel 100 MB worden.
PL Zazwyczaj wielkość pliku nie przekracza 10 MB, ale w przypadku przedsiębiorstwa może on mieć rozmiar nawet 100 MB.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestand | pliku |
| kan | może |
NL In relatie tot de grootte van het land en het inwoneraantal, behoort Zwitserland tot de toonaangevende kunstlanden
PL Biorąc pod uwagę rozmiar i ludność Szwajcarii, kraj ten wiedzie prym w zakresie sztuki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| grootte | rozmiar |
| land | kraj |
| en | i |
| zwitserland | szwajcarii |
NL Filter op grootte van de installatie
PL Filtruj według rozmiaru instancji
| holandês | polonês |
|---|---|
| filter | filtruj |
| grootte | rozmiaru |
| de | według |
NL Onze apparaten zijn niet-gepersonaliseerd en daarom geschikt voor elke implementatie, ongeacht de grootte.
PL Nasze urządzenia nie są spersonalizowane, dzięki czemu można je wdrożyć w każdym przedsiębiorstwie, niezależnie od jego wielkości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| apparaten | urządzenia |
| elke | każdym |
NL Afhankelijk van de grootte van het bedrijf kunt u kiezen voor software- of hardwareauthenticators
PL W zależności od wielkości organizacji można zdecydować się na tokeny programowe lub sprzętowe
| holandês | polonês |
|---|---|
| afhankelijk | w zależności |
| bedrijf | organizacji |
| kunt | można |
| of | lub |
| kiezen | zdecydować |
NL Bij gezichtsvergelijking bijvoorbeeld worden algoritmen gebruikt om biometrische gegevens van een gezichtsopname, zoals de positie en grootte van iemands ogen, in een gestandaardiseerde gegevensreeks op te nemen
PL Na przykład, porównywanie twarzy wykorzystuje algorytmy do pobierania danych biometrycznych z obrazu twarzy, takich jak pozycja i rozmiar oczu danej osoby, do standardowego zestawu danych
| holandês | polonês |
|---|---|
| algoritmen | algorytmy |
| gebruikt | wykorzystuje |
| gegevens | danych |
| positie | pozycja |
| en | i |
| grootte | rozmiar |
NL Bij gezichtsvergelijking bijvoorbeeld worden geavanceerde algoritmen gebruikt om biometrische gegevens uit een gezichtsopname, zoals de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar, te extraheren in een gestandaardiseerde gegevensreeks
PL Na przykład, porównywanie twarzy wykorzystuje zaawansowane algorytmy do ekstrakcji danych biometrycznych z obrazu twarzy, takich jak pozycja i rozmiar oczu danej osoby względem siebie, do znormalizowanego zestawu danych
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowane |
| algoritmen | algorytmy |
| gebruikt | wykorzystuje |
| gegevens | danych |
| positie | pozycja |
| en | i |
| grootte | rozmiar |
NL Maak probleemloos banners en kies de ideale banner grootte voor jou.
PL Twórz banery w nieskomplikowany sposób i wybierz idealny rozmiar baneru dla siebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | twórz |
| en | i |
| kies | wybierz |
| ideale | idealny |
| grootte | rozmiar |
NL Pas de elementen in het ontwerp aan zodat ze in de nieuwe grootte passen. Je kunt dit doen met alle soorten banners die beschikbaar zijn en tegelijk on brand blijven.
PL Dopasuj elementy w projekcie, aby je dostosować do nowego rozmiaru. Możesz to zrobić z każdym dostępnym rodzajem baneru, jednocześnie zachowując wymagania marki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| elementen | elementy |
| nieuwe | nowego |
| grootte | rozmiaru |
| passen | dostosować |
NL Kan ik de grootte van dezelfde banner aanpassen voor andere social media profielen?
PL Czy mogę zmieć rozmiar tego samego baneru na potrzeby profili innych mediów społecznościowych?
| holandês | polonês |
|---|---|
| grootte | rozmiar |
| andere | innych |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| profielen | profili |
| kan | mogę |
NL Omdat we echt willen dat u slaagt in uw opzet organiseert ons team uw evenementen zoals u dat wilt: grootte, vergaderzaal, high-tech apparatuur, advies...
PL Ponieważ zależy nam na tym, abyś odnosił sukcesy, nasz zespół zorganizuje spotkanie według Twoich wymagań: przygotuje salę i wyposażenie techniczne oraz doradzi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| team | zespół |
NL van de reCaptcha: thema dark of light, normale grootte of compact.
PL reCaptcha: motyw ciemny lub jasny, wielkość standardowa lub zmniejszona.
| holandês | polonês |
|---|---|
| thema | motyw |
| of | lub |
| grootte | wielkość |
NL We zijn vastbesloten om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen voor bedrijven van elke grootte, overal ter wereld
PL Angażujemy się w budowę otwartej i zaufanej, zrównoważonej chmury dla firm na całym świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| cloud | chmury |
| bedrijven | firm |
| elke | całym |
| wereld | świecie |
NL We werken samen om bedrijven ongeacht hun grootte in staat te stellen het beste uit hun vrijheid in de cloud te halen
PL Pracujemy w ramach partnerstwa, aby umożliwić dużym i małym firmom budowanie oraz maksymalne wykorzystanie wolności w chmurze
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijven | firmom |
| het | ci |
| cloud | chmurze |
| we werken | pracujemy |
NL Aangepaste routebepalingstechnologie houdt rekening met type, grootte, gewicht, lading en snelheid van uw voertuig. Geen zorgen meer als u onder een brug door gaat!
PL Technologia spersonalizowanego wyznaczania tras bierze pod uwagę typ pojazdu, jego wymiary, masę, prędkość i rodzaj przewożonego ładunku. Już nie musisz obawiać się, przejeżdżając pod niskim mostem!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| voertuig | pojazdu |
| snelheid | prędkość |
NL Sorteer trefwoorden volgens de grootte van de positieverandering
PL Szereguj słowa kluczowe według zmian w pozycjonowaniu
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
NL Sorteer lijst van trefwoorden volgens de grootte van de positieverandering voor de laatste 1, 7, 30, 90 dagen om de meest succesvolle en onsuccesvolle trefwoorden te detecteren.
PL Szereguj słowa kluczowe według ilości zmian pozycji w ciągu ostatniego dnia lub dla ostatnich 7, 30 lub 90 dni i wykrywaj najskuteczniejsze i skuteczne słowa kluczowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Verander de bedrijfsnaam om bij je merk te passen en pas het lettertype, de grootte en de kleur aan.
PL Zmień nazwę firmy, aby dopasować do Twojej marki i spersonalizuj czcionkę, rozmiar oraz kolor.
| holandês | polonês |
|---|---|
| merk | marki |
| grootte | rozmiar |
| kleur | kolor |
| je | twojej |
NL Dan kun je het meest geschikte afbeeldingsbestandstype in de juiste grootte en op de juiste plek gebruiken.
PL Następnie można użyć najbardziej odpowiedniego typu pliku obrazu w odpowiednim rozmiarze i miejscu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kun | można |
| en | i |
| plek | miejscu |
| gebruiken | użyć |
NL Zoals al gezegd, is de grootte van de afbeelding belangrijk voor WordPress. Als je het verkeerde formaat kiest, zullen je foto's er wazig uitzien. Erger nog, als je afbeeldingen te groot zijn, kunnen ze je website vertragen.
PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijk | ważny |
| wordpress | wordpress |
| groot | duże |
| website | strony |
NL Dus als je dezelfde afbeelding op verschillende plaatsen op je website wilt gebruiken, hoef je geen tijd te verspillen aan het handmatig aanpassen van de grootte of te onthouden welke afbeeldingsgrootte je nodig hebt
PL Więc jeśli chcesz użyć tego samego obrazu w różnych miejscach na swojej stronie internetowej, nie musisz tracić czasu na ręczną zmianę rozmiaru lub pamiętanie, jaki rozmiar obrazu jest potrzebny
| holandês | polonês |
|---|---|
| afbeelding | obrazu |
| verschillende | różnych |
| tijd | czasu |
| of | lub |
| gebruiken | użyć |
| nodig | potrzebny |
NL De bovenstaande regel voegt de aangepaste grootte toe aan je thema en specificeert de breedte en hoogte van de nieuwe afbeeldingsgrootte. Werk het bestand bij om de wijzigingen op te slaan.
PL Powyższa linia dodaje niestandardowy rozmiar do twojego motywu i określa szerokość i wysokość nowego rozmiaru obrazu. Zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voegt | dodaje |
| thema | motywu |
| en | i |
| nieuwe | nowego |
| bestand | plik |
| wijzigingen | zmiany |
| je | twojego |
NL Daarom is het belangrijk dat je het juiste formaat kiest voor je website. Met de tips in dit artikel kun je de juiste grootte voor de afbeeldingen instellen en aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen aan WordPress.
PL Dlatego ważne jest, aby wybrać odpowiedni rozmiar dla swojej strony internetowej. Wskazówki zawarte w tym artykule pomogą Ci ustawić właściwy rozmiar obrazów i dodać niestandardowe rozmiary obrazów do strony WordPress .
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijk | ważne |
| tips | wskazówki |
| afbeeldingen | obrazów |
| en | i |
| wordpress | wordpress |
| kiest | wybrać |
| juiste | odpowiedni |
| je | swojej |
| instellen | ustawić |
| toevoegen | dodać |
NL “Crisp is geweldig geweest en het eerste wat me echt aantrok, als techneut, was de grootte van de chat widget.“
PL “Crisp był niesamowity i pierwszą rzeczą, która naprawdę przyciągnęła mnie do, jako techy, był rozmiar widgetu czatu.“
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| grootte | rozmiar |
| van | do |
| chat | czatu |
| was | był |
| echt | naprawdę |
| me | mnie |
NL Je kunt de grootte en de positie van de afzonderlijke werkgebieden eenvoudig aanpassen aan je bewerkingsbehoeften
PL Wielkość i położenie poszczególnych obszarów roboczych można łatwo dostosować do swoich potrzeb
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | można |
| en | i |
| grootte | wielkość |
| eenvoudig | łatwo |
| aanpassen | dostosować |
NL De grootte van de tab in het werkbladregister
PL Ustawianie rozmiaru zakładek arkuszy
| holandês | polonês |
|---|---|
| grootte | rozmiaru |
NL DPI is gebaseerd op CSS 1 inch (2,54 centimeter) grootte in pixels en onnauwkeurig op sommige besturingssystemen, en kan onnauwkeurig zijn op sommige schermen, met name mobiele telefoons
PL Wartość DPI jest oparta na rozmiarze 1 CSS w pikselach i może być niedokładna na niektórych systemach operacyjnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| css | css |
| en | i |
| sommige | niektórych |
| kan | może |
NL Schermgrootte detector - meet de grootte van uw scherm
PL Detektor Rozmiaru wyświetlacza - dowiedz się o rozmiarze Twojego wyświetlacza
| holandês | polonês |
|---|---|
| grootte | rozmiaru |
| van | o |
| uw | twojego |
NL Welk model voor u het meest geschikt is, hangt af van uw muziekstijl en de grootte van uw band.
PL To, który model będzie dla Ciebie najlepszy, zależy od Twojego stylu muzycznego i wielkości zespołu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| model | model |
| en | i |
| hangt af van | zależy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe