Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "name mobiele telefoons" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "name mobiele telefoons" de holandês para polonês

Traduções de name mobiele telefoons

"name mobiele telefoons" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

mobiele aplikacji mobilne mobilnego mobilnej mobilnych mobilnym oprogramowania telefonie
telefoons telefony

Tradução de holandês para polonês de name mobiele telefoons

holandês
polonês

NL Tags:display name spoofing, display name spoofing definitie, display name spoofing voorbeelden, display name spoofing preventie, hoe display name spoofing te stoppen, wat is display name spoofing

PL Tagi:display name spoofing, display name spoofing definicja, display name spoofing przykłady, display name spoofing zapobieganie, jak zatrzymać display name spoofing, co to jest display name spoofing

holandês polonês
tags tagi
spoofing spoofing
voorbeelden przykłady
is jest

NL DPI is gebaseerd op CSS 1 inch (2,54 centimeter) grootte in pixels en onnauwkeurig op sommige besturingssystemen, en kan onnauwkeurig zijn op sommige schermen, met name mobiele telefoons

PL Wartość DPI jest oparta na rozmiarze 1 CSS w pikselach i może być niedokładna na niektórych systemach operacyjnych

holandês polonês
css css
en i
sommige niektórych
kan może

NL Kleine elektronica, met name ICT (zoals mobiele telefoons of tablets iPad, laptops) behoren tot de meest milieubelastende consumentenproducten

PL Drobna elektronika, zwłaszcza ICT (taka jak telefony komórkowe czy tablets iPad, laptopy) to jedne z najbardziej obciążających środowisko produktów konsumenckich

NL DPI is gebaseerd op CSS 1 inch (2,54 centimeter) grootte in pixels en onnauwkeurig op sommige besturingssystemen, en kan onnauwkeurig zijn op sommige schermen, met name mobiele telefoons

PL Wartość DPI jest oparta na rozmiarze 1 CSS w pikselach i może być niedokładna na niektórych systemach operacyjnych

NL Name.com biedt toegang tot je Name.com account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

PL Name.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Name.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

holandês polonês
biedt zapewnia
toegang dostęp
account konta
computer komputerze
of lub
mobiele telefonie
app programu
kunt możesz
imap imap
je twojego

NL Omdat MFA-oplossingen extra authenticatiemaatregelen afdwingen, kunnen ze de toegang tot een account of portaal bemoeilijken, vooral voor gebruikers van mobiele telefoons

PL Ponieważ rozwiązania MFA wymuszają dodatkowe środki uwierzytelniania, mogą sprawić, że proces dostępu do konta lub portalu będzie bardziej uciążliwy, szczególnie dla użytkowników telefonów komórkowych

holandês polonês
toegang dostępu
account konta
of lub
portaal portalu
vooral szczególnie
gebruikers użytkowników
oplossingen rozwiązania
mfa mfa

NL Statische biometrie maakt gebruik van fysieke kenmerken, zoals een vingerafdrukscan of gezichtsherkenning, om mobiele telefoons te ontgrendelen, in te loggen op bankrekeningen of transacties uit te voeren.  

PL Biometria statyczna wykorzystuje cechy fizyczne, takie jak skan odcisku palca lub rozpoznawanie twarzy, do odblokowywania telefonów komórkowych, logowania się do kont bankowych lub przeprowadzania transakcji.  

holandês polonês
biometrie biometria
gebruik wykorzystuje
fysieke fizyczne
kenmerken cechy
of lub
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
transacties transakcji

NL De voortdurende digitale evolutie heeft ook geleid tot de opkomst van mobiele telefoons, uitgebreide digitale kanalen en een toename van het aantal toepassingen en producten

PL Trwająca ewolucja cyfrowa doprowadziła również do powstania urządzeń mobilnych, rozszerzenia kanałów cyfrowych oraz wzrostu liczby aplikacji i produktów

holandês polonês
mobiele mobilnych
toepassingen aplikacji
producten produktów

NL We ontvangen realtime feeds van locatie, snelheid, sensoren en andere voertuigen, maar ook apparaat­ge­gevens van, bijvoor­beeld, gebruikers van mobiele telefoons, wagenparken van bedrijven en voertuigen

PL Otrzymujemy na bieżąco dane dotyczące lokalizacji i prędkości, dane z czujników, informacje o innych pojazdach i urządze­niach pochodzące, na przykład, od użytkow­ników telefonów komórkowych, flot firmowych oraz z pojazdów

holandês polonês
locatie lokalizacji
snelheid prędkości
andere innych
voertuigen pojazdów

NL Met de De-click behoren digitale foutjes, mondgeluiden en storingen door mobiele telefoons tot het verleden

PL Dzięki efektowi De-click cyfrowe błędy, odgłosy ust i zakłócenia z telefonów komórkowych należą już do przeszłości

holandês polonês
digitale cyfrowe
en i
verleden przeszłości

NL Door Android aangedreven Nokia smartphones: Nieuwe spelers op de markt voor zakelijke mobiele telefoons

PL Smartfony Nokia z systemem Android: nowi gracze na rynku urządzeń mobilnych dla przedsiębiorstw

holandês polonês
android android
smartphones smartfony
markt rynku
mobiele mobilnych
nokia nokia
nieuwe nowi

NL Centraliseer het beheer van mobiele telefoons, pc's en wearables binnen het bedrijf

PL Scentralizuj zarządzanie urządzeniami mobilnymi, komputerami osobistymi i sprzętami do noszenia w przedsiębiorstwie

holandês polonês
en i
mobiele mobilnymi

NL Een website-sjabloon met een verloop is gebouwd op het Bootstrap 4-platform en werkt perfect op desktops, tablets en mobiele telefoons

PL Gradientowy szablon strony internetowej jest zbudowany na platformie Bootstrap 4 i działa doskonale na komputerach stacjonarnych, tabletach i telefonach komórkowych

holandês polonês
bootstrap bootstrap
en i
werkt działa
perfect doskonale
sjabloon szablon
platform platformie

NL Reparatie Van Mobiele Telefoons Website Sjabloon

PL Najważniejsze Trendy W Modzie Szablon Witryny Sieci Web

holandês polonês
van w
sjabloon szablon

NL Bereik een groot publiek op hun mobiele telefoons op een onopvallende en native manier. Een volledig digitale ervaring is impactvol, COVID-19-proof en milieuvriendelijk.

PL Docieraj do szerokiego grona odbiorców na ich telefonach komórkowych w nienachalny i natywny sposób. W pełni cyfrowe doświadczenie jest skuteczne, odporne na COVID-19 i przyjazne dla środowiska.

holandês polonês
en i
manier sposób
ervaring doświadczenie
op dla

NL YouSee Musik geeft je veel inspiratie in de vorm van afspeellijsten, hitlijsten en liveradio op mobiele telefoons, tablets en pc's.

PL YouSee Musik daje Ci mnóstwo inspiracji w postaci playlist, list przebojów i radia na żywo na telefonach komórkowych, tabletach i komputerach.

holandês polonês
geeft daje
veel mnóstwo
inspiratie inspiracji
en i

NL Telmore Musik geeft je veel inspiratie in de vorm van afspeellijsten, hitlijsten en liveradio op mobiele telefoons, tablets en pc's.

PL Telmore Musik daje Ci mnóstwo inspiracji w postaci playlist, list przebojów i radia na żywo na telefonach komórkowych, tabletach i komputerach.

holandês polonês
geeft daje
veel mnóstwo
inspiratie inspiracji
en i

NL Reparatie Van Mobiele Telefoons HTML-Sjabloon

PL Kompleksowe Tworzenie Stron Internetowych Szablon HTML

holandês polonês
sjabloon szablon
html html

NL Inclusief pc's die worden uitgevoerd op Windows, computers die UNIX- of Linux-besturingssysteem, Apple-computers gebruiken met behulp van Macintosh OS, grote mainframecomputers en mobiele telefoons.

PL W tym komputery komputerowe, które działają na oknach, komputerach, które używają systemu operacyjnego UNIX lub Linux, komputery Apple przy użyciu Macintosh OS, dużych komputerów mainframe i telefonów komórkowych.

holandês polonês
inclusief w tym
of lub
gebruiken użyciu
grote dużych
en i
linux linux

NL Statische biometrie maakt gebruik van fysieke kenmerken, zoals een vingerafdrukscan of gezichtsherkenning, om mobiele telefoons te ontgrendelen, in te loggen op bankrekeningen of transacties uit te voeren.  

PL Biometria statyczna wykorzystuje cechy fizyczne, takie jak skan odcisku palca lub rozpoznawanie twarzy, do odblokowywania telefonów komórkowych, logowania się do kont bankowych lub przeprowadzania transakcji.  

holandês polonês
biometrie biometria
gebruik wykorzystuje
fysieke fizyczne
kenmerken cechy
of lub
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
transacties transakcji

NL Omdat MFA-oplossingen extra authenticatiemaatregelen afdwingen, kunnen ze de toegang tot een account of portaal bemoeilijken, vooral voor gebruikers van mobiele telefoons

PL Ponieważ rozwiązania MFA wymuszają dodatkowe środki uwierzytelniania, mogą sprawić, że proces dostępu do konta lub portalu będzie bardziej uciążliwy, szczególnie dla użytkowników telefonów komórkowych

holandês polonês
toegang dostępu
account konta
of lub
portaal portalu
vooral szczególnie
gebruikers użytkowników
oplossingen rozwiązania
mfa mfa

NL We ontvangen realtime feeds van locatie, snelheid, sensoren en andere voertuigen, maar ook apparaat­ge­gevens van, bijvoor­beeld, gebruikers van mobiele telefoons, wagenparken van bedrijven en voertuigen

PL Otrzymujemy na bieżąco dane dotyczące lokalizacji i prędkości, dane z czujników, informacje o innych pojazdach i urządze­niach pochodzące, na przykład, od użytkow­ników telefonów komórkowych, flot firmowych oraz z pojazdów

holandês polonês
locatie lokalizacji
snelheid prędkości
andere innych
voertuigen pojazdów

NL Centraliseer het beheer van mobiele telefoons, pc's en wearables binnen het bedrijf

PL Scentralizuj zarządzanie urządzeniami mobilnymi, komputerami osobistymi i sprzętami do noszenia w przedsiębiorstwie

holandês polonês
en i
mobiele mobilnymi

NL Converteer uw PowerPoint-presentaties naar online cursussen die geschikt zijn voor mobiele telefoons.

PL Konwertuj prezentacje PowerPoint w kursy online dostosowane do urządzeń mobilnych.

NL Met onze app kun je handtekeningen tekenen op elk gewenst apparaat: desktops, mobiele telefoons en zelfs iPads. Dit hulpmiddel werkt ook met elk besturingssysteem en in elke browser.

PL Z naszą aplikacją narysujesz podpis na każdym urządzeniu — komputerze, telefonie komórkowym, a nawet iPadzie. Narzędzie działa z dowolnym systemem operacyjnym i przeglądarką.

NL ICT-apparatuur zoals laptops, mobiele telefoons en andere apparaten die u dagelijks gebruikt, zijn zo belangrijk om ons verbonden te houden en de digitale kloof te overbruggen - iets wat wij tijdens de COVID-pandemie bijzonder hebben gewaardeerd.

PL Sprzęt ICT, taki jak laptopy, telefony komórkowe i inne urządzenia, których używasz w życiu codziennym, są tak ważne dla utrzymania łączności i zniwelowania przepaści cyfrowej - co szczególnie doceniliśmy podczas pandemii COVID.

NL Overweeg ook de school van uw kinderen aan te moedigen om deel te nemen aan #ewasteday, deel te nemen aan inzamelingsinitiatieven voor mobiele telefoons, gadgetreparatieprojecten enzovoort.

PL Rozważcie również zachęcenie szkoły Waszych dzieci do wzięcia udziału w akcji #ewasteday, zaangażowania się w inicjatywy zbierania telefonów komórkowych, projekty naprawy gadżetów itp.

NL Beoordeling van de milieueffecten van kleine elektronica en hergebruik van mobiele telefoons

PL Ocena wpływu małych urządzeń elektronicznych na środowisko oraz ponownego wykorzystania telefonów komórkowych

NL Consumenten spelen een cruciale rol - door hun oude mobiele telefoons, tablets en andere apparaten in te leveren bij inzamelingscentra voor hergebruik en recycling.

PL Konsumenci odgrywają kluczową rolę - oddając swoje stare telefony komórkowe, tablets i inne urządzenia do centrów zbiórki w celu ponownego wykorzystania i recyklingu.

NL De dienst mist een applicatie voor mobiele telefoons.

PL W serwisie brakuje aplikacji na telefony komórkowe.

NL Geef uw klanten updates over trackingstatussen rechtstreeks naar hun mobiele telefoons als sms-berichten

PL Przekazuj klientom aktualne informacje o statusach śledzenia bezpośrednio na ich telefony komórkowe w postaci wiadomości tekstowych

NL Helaas richten hackers zich steeds meer op het omzeilen van MFA-beveiligingen voor mobiele apparaten, met name eenmalige wachtwoorden die via sms worden verzonden

PL Niestety, hakerzy coraz częściej skupiają się na omijaniu zabezpieczeń MFA dla urządzeń mobilnych, zwłaszcza haseł jednorazowych wysyłanych SMS-em

holandês polonês
helaas niestety
hackers hakerzy
mobiele mobilnych
verzonden wysyłanych
zich się
mfa mfa
apparaten urządzeń
wachtwoorden haseł

NL Omvang Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle toegangspunten, inclusief (sub-)domeinen en mobiele applicaties voor Runtastic-producten. Met name het online Runtastic-aanbod is toegankelijk via Runtastic.com.

PL Zakres Niniejszy Regulamin dotyczy wszystkich punktów dostępu, w tym (sub)domen i aplikacji mobilnych dla Produktów Runtastic. W szczególności oferta internetowa Runtastic będzie dostępna przez Runtastic.com.

holandês polonês
omvang zakres
alle wszystkich
inclusief w tym
domeinen domen
en i
mobiele mobilnych
toegankelijk dostępna
sub sub
producten produktów
aanbod oferta
online internetowa

NL Het basisconcept van het klassieke Tribal Wars diende als uitgangspunt voor het nieuwe Tribal Wars 2, waarbij we met name de mobiele versie in het vizier hadden

PL Przenosząc podstawowe idee klasycznych Plemion do nowej gry Tribal Wars 2, od początku postawiliśmy na wersję mobilną.

holandês polonês
nieuwe nowej
versie wersję

NL Helaas richten hackers zich steeds meer op het omzeilen van MFA-beveiligingen voor mobiele apparaten, met name eenmalige wachtwoorden die via sms worden verzonden

PL Niestety, hakerzy coraz częściej skupiają się na omijaniu zabezpieczeń MFA dla urządzeń mobilnych, zwłaszcza haseł jednorazowych wysyłanych SMS-em

holandês polonês
helaas niestety
hackers hakerzy
mobiele mobilnych
verzonden wysyłanych
zich się
mfa mfa
apparaten urządzeń
wachtwoorden haseł

NL En daar kunt u TeamViewer Tensor Mobiele app-ondersteuning bij gebruiken: het stelt u in staat ondersteuning op afstand specifiek voor uw mobiele apps te integreren ? zonder toegang tot het volledige mobiele apparaat.

PL Właśnie tutaj wkracza wsparcie aplikacji mobilnych TeamViewer Tensor, pozwalające na zintegrowanie wsparcia zdalnego jedynie dla aplikacji mobilnych — bez zezwalania na dostęp do całego urządzenia mobilnego.

holandês polonês
toegang dostęp
teamviewer teamviewer
tensor tensor

NL Er zijn een aantal laptops en telefoons beschikbaar met vingerafdruksensoren, en ze zijn ook beschikbaar op USB flash drives.

PL Istnieje wiele laptopów i telefonów wyposażonych w czujniki linii papilarnych, są one również dostępne na pamięciach USB.

holandês polonês
en i
beschikbaar dostępne
usb usb
er zijn istnieje
ook również

NL Ten eerste moeten de laptops en telefoons van de klant bij de bank worden geregistreerd om te worden herkend als veilige en vertrouwde apparaten telkens wanneer ze worden gebruikt voor online of mobiel bankieren.   

PL Po pierwsze, laptopy i telefony klientów muszą być zarejestrowane w banku, aby były rozpoznawane jako bezpieczne i zaufane urządzenia za każdym razem, gdy są używane do bankowości internetowej lub mobilnej.   

holandês polonês
en i
telefoons telefony
bank banku
geregistreerd zarejestrowane
veilige bezpieczne
apparaten urządzenia
gebruikt używane
online internetowej
mobiel mobilnej
moeten muszą
worden być

NL Zodra de laptops en telefoons van de klant bij de bank zijn geregistreerd als veilige en vertrouwde apparaten, moet de bank de klant aanmelden voor verificatie

PL Gdy laptopy i telefony klienta zostaną zarejestrowane w banku jako bezpieczne i zaufane urządzenia, bank musi zapisać klienta do uwierzytelnienia

holandês polonês
en i
telefoons telefony
klant klienta
geregistreerd zarejestrowane
veilige bezpieczne
apparaten urządzenia
moet musi

NL Wanneer ten slotte wordt nagegaan hoe software-authenticatie aan werknemers kan worden aangeboden, zal een financiële instelling of een andere organisatie andere eisen en overwegingen hebben voor bedrijfsnetwerken en -telefoons

PL Wreszcie, patrząc na to, jak zaoferować pracownikom uwierzytelnianie programowe, instytucja finansowa lub inna organizacja będzie miała inne wymagania i względy dotyczące sieci korporacyjnych i telefonów

holandês polonês
werknemers pracownikom
financiële finansowa
of lub
organisatie organizacja
eisen wymagania
en i
authenticatie uwierzytelnianie

NL Gebruik je lampen, camera’s, telefoons en meer onder elke hoek, binnen handbereik of verder dan gewoonlijk

PL Oświetlenie, kamery, telefony i nie tylko — przymocuj swój sprzęt pod dowolnym kątem, w zasięgu ręki lub nietypowym położeniu

holandês polonês
camera kamery
telefoons telefony
en i
elke dowolnym
of lub

NL Tegenwoordig hebben we instapkaarten, COVID-passen en slimme ID?s op onze telefoons

PL W dzisiejszych czasach karty pokładowe, certyfikat COVID i dowód osobisty możesz mieć już tylko na telefonie

holandês polonês
en i
covid covid

NL Hexnode breidt zijn ondersteuning voor Android robuust en IoT uit, inclusief Android TV's, Wearables, IP-telefoons en nog veel meer.

PL Hexnode rozszerza obsługę na urządzenia przemysłowe i IoT z Androidem, w tym telewizory, urządzenia do noszenia, telefony IP i wiele innych.

holandês polonês
zijn tym
en i
iot iot
inclusief w tym
ondersteuning obsługę
telefoons telefony

NL Beheer Windows telefoons, tablets, laptops en pc's vanuit één portaal. Veilig verstrekken van zakelijke apparaten.

PL Zarządzaj telefonami, tabletami, laptopami i komputerami PC z systemem Windows z jednego portalu. Bezpiecznie udostępniaj urządzenia korporacyjne.

holandês polonês
beheer zarządzaj
en i
één jednego
portaal portalu
veilig bezpiecznie
apparaten urządzenia
pc pc

NL Applicaties voor Apple iPhones, Android-telefoons en andere smartphones en andere apparaten op wereldwijde schaal, die zowel op de smartphone als het platform kunnen worden gebruikt.

PL Aplikacje dla Apple iPhone, telefonów Android i innych smartfonów oraz urządzeń w skali globalnej, których można używać osobno na smartfonie jak i w powiązaniu z Platformą.

holandês polonês
applicaties aplikacje
andere innych
wereldwijde globalnej
schaal skali
platform platform
kunnen można
android android
apparaten urządzeń

NL IP-telefoons met klein of geen display

PL Telefony IP z małym wyświetlaczem lub bez niego

holandês polonês
met z
of lub
geen bez
telefoons telefony

NL IP-telefoons met een groot scherm, videotelefoons, conferentiesystemen

PL Telefony IP z dużym wyświetlaczem, telefonami wideo, systemami konferencyjnymi

holandês polonês
groot dużym
telefoons telefony

NL Wanneer u toegang op afstand nodig heeft tot computers, telefoons of tablets, biedt TeamViewer Tensor™ alles wat u nodig heeft om veilig verbinding te maken en dingen geregeld te krijgen

PL Jeżeli musisz mieć uzyskać zdalny dostęp do komputerów, telefonów i tabletów, oprogramowanie TeamViewer Tensor™ zapewnia Ci wszystko, czego potrzebujesz do nawiązania bezpiecznego połączenia i wykonania powierzonego zadania

holandês polonês
toegang dostęp
computers komputerów
verbinding połączenia
en i
krijgen uzyskać
teamviewer teamviewer
tensor tensor

NL Gebruik bestaande instellingen om TeamViewer Tensor™ te implementeren met Microsoft Intune of Baramundi om installaties en updates efficiënt uit te rollen naar honderden computers, telefoons en tablets.

PL Wykorzystaj istniejące konfiguracje, aby wdrożyć oprogramowanie TeamViewer Tensor™ z Microsoft Intune lub Baramundi oraz sprawnie je zainstalować i aktualizować na setkach komputerów, telefonów i tabletów.

holandês polonês
gebruik wykorzystaj
bestaande istniejące
microsoft microsoft
of lub
computers komputerów
implementeren wdrożyć
teamviewer teamviewer
tensor tensor

NL HMD Global, het bedrijf achter Nokia telefoons, is een belangrijke speler aan het worden in bedrijfsmobiliteit en de transformatie van de werkplek

PL HMD Global, firma odpowiadająca za telefony Nokia, staje się ważnym graczem w obszarze mobilności przedsiębiorstw i transformacji miejsca pracy

holandês polonês
telefoons telefony
belangrijke ważnym
en i
transformatie transformacji
nokia nokia
is staje

Mostrando 50 de 50 traduções