NL Mensen maken gebruik van openbare hotspots, zonder te beseffen dat ze hun betalingsgegevens kunnen overdragen via een netwerk dat wordt beheerd door een slechte actor
Traduzir "groeperen per actor" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "groeperen per actor" de holandês para polonês
Traduções de groeperen per actor
"groeperen per actor" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de groeperen per actor
holandês
polonês
PL Ludzie korzystają z publicznych hotspotów, nie zdając sobie sprawy, że mogą przesyłać swoje dane płatnicze przez sieć kontrolowaną przez złego aktora
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzie |
| openbare | publicznych |
| kunnen | mogą |
| netwerk | sieć |
NL Door de identiteit van een aanvrager te verifiëren, kunnen financiële instellingen nagaan of de aanvrager geen fraudeur, crimineel of slechte actor is, of een poging tot oplichting doet.
PL Weryfikując tożsamość wnioskodawcy, instytucje finansowe mogą sprawdzić, czy wnioskodawca nie jest oszustem, przestępcą, złym aktorem lub próbującym dokonać oszustwa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanvrager | wnioskodawca |
| financiële | finansowe |
| instellingen | instytucje |
| identiteit | tożsamość |
NL Door de identiteit van een aanvrager te verifiëren, kunnen financiële instellingen nagaan of de aanvrager geen fraudeur, crimineel of slechte actor is, of een poging tot oplichting doet.
PL Weryfikując tożsamość wnioskodawcy, instytucje finansowe mogą sprawdzić, czy wnioskodawca nie jest oszustem, przestępcą, złym aktorem lub próbującym dokonać oszustwa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanvrager | wnioskodawca |
| financiële | finansowe |
| instellingen | instytucje |
| identiteit | tożsamość |
NL Of krijg een hoog niveau overzicht van je ranking-vooruitgang door je zoektermen op tags te groeperen. Rank Tracker brengt jouw data automatisch samen om de prestaties op tag te tonen:
PL Możesz też uzyskać ogólny obraz postępu w rankingu, grupując słowa kluczowe według tagów. Rank Tracker automatycznie agreguje dane, aby pokazać skuteczność według tagów:
| holandês | polonês |
|---|---|
| tags | tagów |
| tracker | tracker |
| data | dane |
| automatisch | automatycznie |
| tag | tag |
| tonen | pokazać |
NL Je kunt ook "Hoofdonderwerp" gebruiken om te zien of je kunt ranken op je hoofdzoekterm terwijl je je richt op een algemener onderwerp en om vergelijkbare zoektermen te groeperen om je op te richten op dezelfde pagina.
PL Możesz również użyć "Tematu nadrzędnego" aby sprawdzić, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe podczas pozycjonowania się na bardziej ogólny temat lub do grupowania podobnych słów kluczowych w celu kierowania na tą samą stronę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | podczas |
| onderwerp | temat |
| vergelijkbare | podobnych |
| gebruiken | użyć |
NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| campagnes | kampanie |
| en | oraz |
| kans | możliwość |
NL Apparaten met geofencing automatisch groeperen
PL Automatycznie grupuj urządzenia objęte geofencingiem
| holandês | polonês |
|---|---|
| apparaten | urządzenia |
| automatisch | automatycznie |
NL Stel segmenten in om gebruikers te groeperen en lever zinvolle berichten op schaal
PL Ustaw segmenty, aby grupować użytkowników i dostarczać znaczące wiadomości w skali
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| en | i |
| berichten | wiadomości |
| schaal | skali |
| stel | ustaw |
NL Bevat onder andere volumeregeling, Sonos-spelers groeperen, toegang tot Sonos-favorieten en geavanceerde automatisering
PL Jego funkcje obejmują kontrolę głośności, grupowanie głośników Sonos, dostęp do ulubionych Sonos i zaawansowaną automatyzację
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| en | i |
| sonos | sonos |
| geavanceerde | zaawansowaną |
NL De Groepswebsitesjablonen voor een webdesignbouwer zijn sjablonen, dit kunnen portfolio-bestemmingspagina's zijn of specifieke websjablonen grafische middelen voor het groeperen van verschillende webelementen
PL Szablony witryn grupowych dla twórców projektów internetowych to szablony, mogą to być strony docelowe portfolio lub określone zasoby graficzne szablonów witryn internetowych do grupowania różnych elementów internetowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| grafische | graficzne |
| verschillende | różnych |
| kunnen | mogą |
| portfolio | portfolio |
NL Segmenten instellen om gebruikers te groeperen en zinvolle berichten op schaal te leveren
PL Ustaw segmenty, aby grupować użytkowników i dostarczać znaczące wiadomości w skali
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| en | i |
| berichten | wiadomości |
| schaal | skali |
| leveren | dostarczać |
NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| campagnes | kampanie |
| en | oraz |
| kans | możliwość |
NL Keeper's knooppuntstructuur, naast teams en op rollen gebaseerde machtigingen, zorgt ervoor dat grote ondernemingen gebruikers op bedrijfseenheid- en afdelingsniveau kunnen groeperen, beheren en toevoegen
PL Oprócz uprawnień opartych na zespołach i rolach, dzięki strukturze węzłów w Keeper możliwe jest również grupowanie i wdrażanie użytkowników oraz zarządzenie nimi na poziomie jednostki biznesowej lub departamentu
| holandês | polonês |
|---|---|
| naast | na |
| gebaseerde | opartych |
| dat | z |
| gebruikers | użytkowników |
| kunnen | możliwe |
NL U leert hoe lagen werken, parametrische beperkingen en hoe u objecten efficiënt kunt groeperen. Daarnaast ontdek je hoe je eenvoudige en dynamische blokken maakt om er het maximale uit te halen.
PL Dowiesz się, jak działają warstwy, wiązania parametryczne i jak efektywnie grupować obiekty. Ponadto dowiesz się, jak tworzyć proste i dynamiczne bloki, aby uzyskać z nich jak najwięcej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| en | i |
| objecten | obiekty |
| daarnaast | ponadto |
| dynamische | dynamiczne |
| blokken | bloki |
| werken | działają |
NL Apparaten met geofencing automatisch groeperen
PL Automatycznie grupuj urządzenia objęte geofencingiem
| holandês | polonês |
|---|---|
| apparaten | urządzenia |
| automatisch | automatycznie |
NL Met releasetracks kunnen beheerders updates van cloudreleases groeperen en beter bepalen hoe en wanneer wijzigingen worden uitgerold in hun Atlassian-productie-omgeving
PL Dzięki ścieżkom wydawania administratorzy będą mogli łączyć aktualizacje wydań produktów Cloud w partie, aby lepiej kontrolować sposób oraz czas wprowadzania zmian w środowisku produkcyjnym Atlassian
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheerders | administratorzy |
| updates | aktualizacje |
| en | oraz |
| beter | lepiej |
| wijzigingen | zmian |
| omgeving | środowisku |
| atlassian | atlassian |
NL Campagnes geven u een kans om websites die belangrijk zijn voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
PL Narzędzie Campaigns pozwala grupować ważne dla Ciebie strony internetowe, a następnie sprawdza, jak się zmieniają.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| die | jak |
| belangrijk | ważne |
| later | następnie |
| u | ciebie |
NL Campagnes geven u een kans om websites die belangrijk zijn voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
PL Narzędzie Campaigns pozwala grupować ważne dla Ciebie strony internetowe, a następnie sprawdza, jak się zmieniają.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| die | jak |
| belangrijk | ważne |
| later | następnie |
| u | ciebie |
NL Campagnes geven u een kans om websites die belangrijk zijn voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
PL Narzędzie Campaigns pozwala grupować ważne dla Ciebie strony internetowe, a następnie sprawdza, jak się zmieniają.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| die | jak |
| belangrijk | ważne |
| later | następnie |
| u | ciebie |
NL Campagnes geven u een kans om websites die belangrijk zijn voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
PL Narzędzie Campaigns pozwala grupować ważne dla Ciebie strony internetowe, a następnie sprawdza, jak się zmieniają.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| die | jak |
| belangrijk | ważne |
| later | następnie |
| u | ciebie |
NL Campagnes geven u een kans om websites die belangrijk zijn voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
PL Narzędzie Campaigns pozwala grupować ważne dla Ciebie strony internetowe, a następnie sprawdza, jak się zmieniają.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| die | jak |
| belangrijk | ważne |
| later | następnie |
| u | ciebie |
NL Campagnes geven u een kans om websites die belangrijk zijn voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
PL Narzędzie Campaigns pozwala grupować ważne dla Ciebie strony internetowe, a następnie sprawdza, jak się zmieniają.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| die | jak |
| belangrijk | ważne |
| later | następnie |
| u | ciebie |
NL Campagnes geven u een kans om websites die belangrijk zijn voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
PL Narzędzie Campaigns pozwala grupować ważne dla Ciebie strony internetowe, a następnie sprawdza, jak się zmieniają.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| die | jak |
| belangrijk | ważne |
| later | następnie |
| u | ciebie |
NL Campagnes geven u een kans om websites die belangrijk zijn voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
PL Narzędzie Campaigns pozwala grupować ważne dla Ciebie strony internetowe, a następnie sprawdza, jak się zmieniają.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| die | jak |
| belangrijk | ważne |
| later | następnie |
| u | ciebie |
NL Campagnes geven u een kans om websites die belangrijk zijn voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
PL Narzędzie Campaigns pozwala grupować ważne dla Ciebie strony internetowe, a następnie sprawdza, jak się zmieniają.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| die | jak |
| belangrijk | ważne |
| later | następnie |
| u | ciebie |
NL Campagnes geven u een kans om websites die belangrijk zijn voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
PL Narzędzie Campaigns pozwala grupować ważne dla Ciebie strony internetowe, a następnie sprawdza, jak się zmieniają.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| die | jak |
| belangrijk | ważne |
| later | następnie |
| u | ciebie |
NL Je kunt items razendsnel toevoegen, updaten, sorteren, filteren, groeperen en rangschikken via inline bewerken. De lijstweergave combineert de intuïtieve opzet van spreadsheets met de kracht van Jira.
PL Błyskawiczne dodawaj, aktualizuj, sortuj, filtruj, grupuj i klasyfikuj elementy dzięki funkcji szybkiej edycji kontekstowej. Widok listy stanowi doskonałe połączenie intuicyjności arkuszy kalkulacyjnych z możliwościami systemu Jira.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| jira | jira |
NL Maak uw eigen kolommen, gebruik ze voor sorteren of voor het groeperen van SERP-gegevens
PL Twórz własne kolumny, używaj ich do sortowania lub grupowania danych SERP
NL Segmenten instellen om gebruikers te groeperen en zinvolle berichten op schaal te leveren
PL Ustaw segmenty, aby grupować użytkowników i dostarczać znaczące wiadomości w skali
NL Cache-systeem, Gzip-compressie, verkleinen, bronnen groeperen, database-optimalisatie, lazy loading afbeeldingen en compressie; alle tools om uw pagina's razendsnel te laden
PL System pami?ci podr?cznej, kompresja Gzip, minify, zasoby grupowe, optymalizacja bazy danych, lazy loading i kompresja obrazu; wszystkie narz?dzia do b?yskawicznego ?adowania stron
NL Klaar voor een explosie van sticky notes? Clusterizer groepeert automatisch je vele sticky notes op affiniteit, om je de patronen te helpen zien, terugkerende thema's te herkennen, en ze te organiseren en groeperen.
PL Gotowy na eksplozję kolorowych notatek? Klaster automatycznie zbiera wiele notatek, dzięki czemu z łatwością zobaczysz powtarzające się reguły, motywy i pogrupujesz je.
NL ViaMichelin plant routes en berekent afstanden tussen steden, adressen en bezienswaardigheden voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.
PL ViaMichelin oferuje planery tras i obliczanie odległości pomiędzy miastami, adresami lub POI dla 4 środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| routes | tras |
| en | i |
| auto | samochód |
NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot
PL Podczas gdy lot jest nieco szybszy niż podróż pociągiem, podróż pociągiem jest lepsza dla środowiska, ponieważ emituje około 80% mniej gazów cieplarnianych na pasażera
| holandês | polonês |
|---|---|
| sneller | szybszy |
| beter | lepsza |
| minder | mniej |
| reizen | podróż |
| milieu | środowiska |
NL ViaMichelin biedt u routes aan voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.
PL ViaMichelin oferuje planery tras dla 4 możliwych środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| routes | tras |
| auto | samochód |
NL Je kunt de SSD-ruimte per website uitbreiden tot 10 gigabytes. Met de hoge verkeerstarieven zelfs tot 100 GB per website. De prijs bedraagt 1 euro (netto) per 1 GB.
PL Możesz rozszerzyć przestrzeń dyskową SSD na stronę internetową do 10 gigabajtów. W planach dla dużego natężenia ruchu nawet do 100 GB na stronę. Cena za 1 GB wynosi 1 euro (netto).
| holandês | polonês |
|---|---|
| euro | euro |
| ruimte | przestrzeń |
| ssd | ssd |
| gb | gb |
NL Standaard aangeboden op Premium-plannen. Wij kunnen u 24 uur per dag voorzien van beheerde diensten! 24 uur per dag, 7 dagen per week.
PL Oferowane domyślnie w planach Premium. Możemy zapewnić Ci usługi zarządzane przez całą dobę! 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aangeboden | oferowane |
| uur | godziny |
| diensten | usługi |
| week | tygodniu |
| premium | premium |
NL ViaMichelin plant routes en berekent afstanden tussen steden, adressen en bezienswaardigheden voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.
PL ViaMichelin oferuje planery tras i obliczanie odległości pomiędzy miastami, adresami lub POI dla 4 środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| routes | tras |
| en | i |
| auto | samochód |
NL Standaard aangeboden op Premium-plannen. Wij kunnen u 24 uur per dag voorzien van beheerde diensten! 24 uur per dag, 7 dagen per week.
PL Oferowane domyślnie w planach Premium. Możemy zapewnić Ci usługi zarządzane przez całą dobę! 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aangeboden | oferowane |
| uur | godziny |
| diensten | usługi |
| week | tygodniu |
| premium | premium |
NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot
PL Podczas gdy lot jest nieco szybszy niż podróż pociągiem, podróż pociągiem jest lepsza dla środowiska, ponieważ emituje około 80% mniej gazów cieplarnianych na pasażera
| holandês | polonês |
|---|---|
| sneller | szybszy |
| beter | lepsza |
| minder | mniej |
| reizen | podróż |
| milieu | środowiska |
NL Sommige klanten kiezen ervoor om voor een langere periode continu meerdere project-per-project-, ruim-per-ruimte- of team-per-team-migraties te migreren
PL Niektórzy klienci decydują się na ciągłe przeprowadzanie wielu migracji kolejnych projektów, przestrzeni lub zespołów w dłuższym okresie
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienci |
| periode | okresie |
| meerdere | wielu |
| sommige | niektórzy |
| project | projektów |
| ruimte | przestrzeni |
| team | zespołów |
NL ViaMichelin plant routes en berekent afstanden tussen steden, adressen en bezienswaardigheden voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.
PL ViaMichelin oferuje planery tras i obliczanie odległości pomiędzy miastami, adresami lub POI dla 4 środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| routes | tras |
| en | i |
| auto | samochód |
NL 1000 punten per verblijf of F&B-voorziening per verblijf of ontbijt in het restaurant per overnachting voor lid +1
PL 1000 punktów za pobyt lub udogodnienie w postaci jedzenia i napojów na pobyt, lub śniadanie w restauracji na każdą dobę pobytu dla Uczestnika + 1 gościa
NL 1000 punten per verblijf of een hotelvoorziening per verblijf of ontbijt in het restaurant per overnachting voor het lid +1 (inclusief resorts)
PL 1000 punktów za pobyt lub udogodnienie w postaci jedzenia i napojów na pobyt, lub śniadanie w restauracji na każdą dobę pobytu dla Uczestnika + 1 gościa (w tym w kurortach)
NL De prijs is per gebruiker per maand (75 dollar per jaar), waardoor het betaalbaar als ProtonMail-beveiliging belangrijk voor u is, maar ook aanzienlijk duurder dan zakelijke accounts van grote concurrenten.
PL Cena dotyczy jednego użytkownika miesięcznie (75 dolarów rocznie), co sprawia, że niedrogie, jeśli bezpieczeństwo ProtonMail jest dla Ciebie ważne, ale także znacznie droższe niż konta firmowe od znanych konkurentów.
NL Prijzen zijn relatief betaalbaar en zijn afhankelijk van of u jaarlijkse of maandelijkse betalingen wilt doen. Slechts $ 99 per maand voor maandelijkse abonnementen $1.99 per maandEen jaarlijkse verbintenis verlaagt het tot ongeveer $1.67 per maand.
PL Ceny są stosunkowo przystępne i zależą od tego, czy chcesz dokonywać płatności rocznych czy miesięcznych. Tylko 99 USD miesięcznie w przypadku planów miesięcznych $199 miesięcznieRoczne zobowiązanie obniża je do około $167 miesięcznie.
NL Ja, je krijgt 5.000 crawlcredits per project per maand. Deze credits worden alleen gebruikt wanneer je een HTML-pagina met statuscode 200 crawlt, dus andere URL’s zoals gebroken URL’s, redirects of wat voor non-HTML-bronnen tellen niet mee.
PL Tak, otrzymasz 5000 kredytów skanowania miesięcznie. Te kredyty są zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie są wliczane do limitu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| andere | inne |
| per maand | miesięcznie |
| pagina | stronę |
| html | html |
NL Ja, en je kunt zelfs tot 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren. Tel dat op bij ons enorme aantal sorteer- en filteropties en je moet gemakkelijk de belangrijkste backlinkdata kunnen extraheren.
PL Tak, możesz nawet eksportować do 1000 wierszy na stronę i 10000 wierszy miesięcznie. Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| belangrijkste | najważniejsze |
| exporteren | eksportować |
| per maand | miesięcznie |
| gemakkelijk | łatwością |
NL Ja, we laten je alle zoektermen in onze index zien. Je kunt ook 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren.
PL Tak, pokażemy Ci wszystkie słowa kluczowe w naszym indeksie. Możesz również wyeksportować 1000 wierszy na raport i 10000 wierszy miesięcznie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| index | indeksie |
| en | i |
| ook | również |
| exporteren | wyeksportować |
| per maand | miesięcznie |
NL Binnen enkele minuten kunt u aan de slag met elektronische handtekeningen voor slechts $ 20 per gebruiker per maand met onze gebruiksklare webapp
PL Rozpocznij korzystanie z elektronicznych podpisów w ciągu kilku minut za zaledwie 20 dolarów miesięcznie na użytkownika z naszą nieskomplikowaną aplikacją internetową
| holandês | polonês |
|---|---|
| enkele | kilku |
| minuten | minut |
| elektronische | elektronicznych |
| slechts | zaledwie |
| gebruiker | użytkownika |
| per maand | miesięcznie |
NL De prijs van het PROMO-ticket is € 1 + belastingen per persoon (luchthaven- en overheidskosten en soortgelijke heffingen per passagier zijn inbegrepen in de "belastingen"). Servicekosten worden bij PROMO-tickets niet in rekening gebracht.
PL Cena promocyjna to 1 euro + podatek od osoby. (Termin "podatki" obejmuje opłaty i inne koszty nałożone na pasażera przez lotnisko lub władze państwowe). "Opłata za obsługę" nie jest pobierana w przypadku biletów PROMO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belastingen | podatki |
| en | i |
| inbegrepen | obejmuje |
| luchthaven | lotnisko |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe