Traduzir "centraal per organisatie" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "centraal per organisatie" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de centraal per organisatie

holandês
polonês

NL Bij Cloud beheer je gebruikersaccounts centraal per organisatie in plaats van product per product

PL W usłudze Cloud konta użytkowników zarządzane centralnie przez organizację, a nie na poziomie poszczególnych produktów

holandêspolonês
cloudcloud
gebruikersaccountsużytkowników
centraalcentralnie
organisatieorganizację

NL DMARC gaat niet alleen over e-mailbeveiliging - het is een strategie die centraal staat in de marketingefficiëntie van een organisatie

PL DMARC to nie tylko bezpieczeństwo poczty elektronicznej - to strategia o kluczowym znaczeniu dla skuteczności marketingowej organizacji

holandêspolonês
dmarcdmarc
alleentylko
strategiestrategia
organisatieorganizacji

NL DMARC gaat niet alleen over e-mailbeveiliging - het is een strategie die centraal staat in de marketingefficiëntie van een organisatie

PL DMARC to nie tylko bezpieczeństwo poczty elektronicznej - to strategia o kluczowym znaczeniu dla skuteczności marketingowej organizacji

holandêspolonês
dmarcdmarc
alleentylko
strategiestrategia
organisatieorganizacji

NL Atlassian Access is gebouwd om beheerders de mogelijkheid te bieden hun volledige organisatie in één keer centraal te beveiligen

PL Usługa Atlassian Access została opracowana z myślą o umożliwieniu administratorom jednoczesnego zabezpieczenia całej organizacji z poziomu jednej centralnej lokalizacji

holandêspolonês
atlassianatlassian
beheerdersadministratorom
organisatieorganizacji
éénjednej

NL Wanneer je gebruikers in de cloud beheert, kun je een centraal beeld krijgen van alle gebruikers in je bedrijf op meerdere Cloud-sites en Atlassian Cloud-producten door een organisatie te maken en je domeinen te verifiëren

PL W przypadku zarządzania użytkownikami w chmurze stworzenie organizacji i zweryfikowanie Twoich domen pozwala zyskać scentralizowany widok wszystkich użytkowników w firmie na poziomie wielu witryn i produktów Atlassian w chmurze

holandêspolonês
cloudchmurze
eni
atlassianatlassian
jetwoich
siteswitryn
productenproduktów

NL Met domeinverificatie kan de beheerder van een organisatie alle Atlassian-accounts die gebruik maken van het domein van het bedrijf centraal beheren.

PL Weryfikacja domeny pozwala administratorowi organizacji centralnie zarządzać wszystkimi kontami Atlassian korzystającymi z domeny firmowej.

holandêspolonês
allewszystkimi
centraalcentralnie
makenpozwala
beherenzarządzać
accountskontami
atlassianatlassian

NL De trein vanuit Rome rijdt 3 keer per dag en brengt u in ongeveer 12 uur naar het centraal station van Palermo (Stazione Centrale)

PL Pociąg z Rzymu kursuje 3 razy dziennie i w ciągu około 12 godzin dotrze do dworca głównego w Palermo (Stazione Centrale)

holandêspolonês
treinpociąg
eni
ongeveerokoło
uurgodzin
stationdworca

NL De trein vanuit Rome rijdt 3 keer per dag en brengt u in ongeveer 12 uur naar het centraal station van Palermo (Stazione Centrale)

PL Pociąg z Rzymu kursuje 3 razy dziennie i w ciągu około 12 godzin dotrze do dworca głównego w Palermo (Stazione Centrale)

holandêspolonês
treinpociąg
eni
ongeveerokoło
uurgodzin
stationdworca

NL ViaMichelin plant routes en berekent afstanden tussen steden, adressen en bezienswaardigheden voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.

PL ViaMichelin oferuje planery tras i obliczanie odległości pomiędzy miastami, adresami lub POI dla 4 środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.

holandêspolonês
routestras
eni
autosamochód

NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot

PL Podczas gdy lot jest nieco szybszy niż podróż pociągiem, podróż pociągiem jest lepsza dla środowiska, ponieważ emituje około 80% mniej gazów cieplarnianych na pasażera

holandêspolonês
snellerszybszy
beterlepsza
mindermniej
reizenpodróż
milieuśrodowiska

NL ViaMichelin biedt u routes aan voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.

PL ViaMichelin oferuje planery tras dla 4 możliwych środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.

holandêspolonês
biedtoferuje
routestras
autosamochód

NL Je kunt de SSD-ruimte per website uitbreiden tot 10 gigabytes. Met de hoge verkeerstarieven zelfs tot 100 GB per website. De prijs bedraagt 1 euro (netto) per 1 GB.

PL Możesz rozszerzyć przestrzeń dyskową SSD na stronę internetową do 10 gigabajtów. W planach dla dużego natężenia ruchu nawet do 100 GB na stronę. Cena za 1 GB wynosi 1 euro (netto).

holandêspolonês
euroeuro
ruimteprzestrzeń
ssdssd
gbgb

NL Standaard aangeboden op Premium-plannen. Wij kunnen u 24 uur per dag voorzien van beheerde diensten! 24 uur per dag, 7 dagen per week.

PL Oferowane domyślnie w planach Premium. Możemy zapewnić Ci usługi zarządzane przez całą dobę! 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

holandêspolonês
aangebodenoferowane
uurgodziny
dienstenusługi
weektygodniu
premiumpremium

NL ViaMichelin plant routes en berekent afstanden tussen steden, adressen en bezienswaardigheden voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.

PL ViaMichelin oferuje planery tras i obliczanie odległości pomiędzy miastami, adresami lub POI dla 4 środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.

holandêspolonês
routestras
eni
autosamochód

NL Standaard aangeboden op Premium-plannen. Wij kunnen u 24 uur per dag voorzien van beheerde diensten! 24 uur per dag, 7 dagen per week.

PL Oferowane domyślnie w planach Premium. Możemy zapewnić Ci usługi zarządzane przez całą dobę! 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

holandêspolonês
aangebodenoferowane
uurgodziny
dienstenusługi
weektygodniu
premiumpremium

NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot

PL Podczas gdy lot jest nieco szybszy niż podróż pociągiem, podróż pociągiem jest lepsza dla środowiska, ponieważ emituje około 80% mniej gazów cieplarnianych na pasażera

holandêspolonês
snellerszybszy
beterlepsza
mindermniej
reizenpodróż
milieuśrodowiska

NL Sommige klanten kiezen ervoor om voor een langere periode continu meerdere project-per-project-, ruim-per-ruimte- of team-per-team-migraties te migreren

PL Niektórzy klienci decydują się na ciągłe przeprowadzanie wielu migracji kolejnych projektów, przestrzeni lub zespołów w dłuższym okresie

holandêspolonês
klantenklienci
periodeokresie
meerderewielu
sommigeniektórzy
projectprojektów
ruimteprzestrzeni
teamzespołów

NL ViaMichelin plant routes en berekent afstanden tussen steden, adressen en bezienswaardigheden voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.

PL ViaMichelin oferuje planery tras i obliczanie odległości pomiędzy miastami, adresami lub POI dla 4 środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.

holandêspolonês
routestras
eni
autosamochód

NL 1000 punten per verblijf of F&B-voorziening per verblijf of ontbijt in het restaurant per overnachting voor lid +1

PL 1000 punktów za pobyt lub udogodnienie w postaci jedzenia i napojów na pobyt, lub śniadanie w restauracji na każdą dobę pobytu dla Uczestnika + 1 gościa

NL 1000 punten per verblijf of een hotelvoorziening per verblijf of ontbijt in het restaurant per overnachting voor het lid +1 (inclusief resorts)

PL 1000 punktów za pobyt lub udogodnienie w postaci jedzenia i napojów na pobyt, lub śniadanie w restauracji na każdą dobę pobytu dla Uczestnika + 1 gościa (w tym w kurortach)

NL De prijs is per gebruiker per maand (75 dollar per jaar), waardoor het betaalbaar als ProtonMail-beveiliging belangrijk voor u is, maar ook aanzienlijk duurder dan zakelijke accounts van grote concurrenten.

PL Cena dotyczy jednego użytkownika miesięcznie (75 dolarów rocznie), co sprawia, że niedrogie, jeśli bezpieczeństwo ProtonMail jest dla Ciebie ważne, ale także znacznie droższe niż konta firmowe od znanych konkurentów.

NL Prijzen zijn relatief betaalbaar en zijn afhankelijk van of u jaarlijkse of maandelijkse betalingen wilt doen. Slechts $ 99 per maand voor maandelijkse abonnementen $1.99 per maandEen jaarlijkse verbintenis verlaagt het tot ongeveer $1.67 per maand.

PL Ceny stosunkowo przystępne i zależą od tego, czy chcesz dokonywać płatności rocznych czy miesięcznych. Tylko 99 USD miesięcznie w przypadku planów miesięcznych $199 miesięcznieRoczne zobowiązanie obniża je do około $167 miesięcznie.

NL Zodoende worden alle gegevens die u via dit formulier indient overgedragen aan de buitenlandse organisatie die u in het bovenstaande veld ?Naam van de organisatie waar uw vraag betrekking op heeft? benoemt, met als doel uw probleem te helpen op te lossen

PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy

holandêspolonês
allewszelkie
gegevensdane
formulierformularzu
organisatieorganizacji
veldpolu
naamnazwa
vraagzapytanie
helpenpomóc

NL Tenzij de buitenlandse organisatie ons uitdrukkelijk toestemming geeft om rechtstreeks op u te reageren, is de buitenlandse organisatie volledig verantwoordelijk voor de afhandeling van uw vraag, zonder enige betrokkenheid van VeraSafe

PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe

holandêspolonês
organisatieorganizacja
uitdrukkelijkwyraźnie
rechtstreeksbezpośrednio
reagerenodpowiedzi

NL Een auditlog van een organisatie is een uitgebreid logboek van de beheerdersactiviteiten die plaatsvinden in de Atlassian-cloudorganisatie. Een auditlog van een organisatie laat beheerders het wie, wat en wanneer van beheeractiviteiten zien.

PL Dziennik audytu organizacji to kompleksowy rejestr działań administracyjnych w obrębie organizacji w chmurze Atlassian. Administratorzy mogą w nim sprawdzić, kto i kiedy prowadził czynności administracyjne, a także na czym one polegały.

holandêspolonês
organisatieorganizacji
uitgebreidkompleksowy
beheerdersadministratorzy
eni
atlassianatlassian

NL Waarom zou mijn organisatie PRINCE2 moeten gebruiken en hoe kan ik voordeel behalen voor de organisatie?

PL Dlaczego moja firma powinna wykorzystywać metodykę PRINCE2 i jak ja mogę wypracować korzyści dla mojej organizacji?

holandêspolonês
organisatieorganizacji
eni
voordeelkorzyści
gebruikenwykorzystywać
kanmogę

NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.

PL Podszywając się pod osobę z Twojej organizacji, atakujący może wysłać złośliwe e-maile do pracowników, powodując utratę danych i narażając na szwank systemy Twojej organizacji.

holandêspolonês
organisatieorganizacji
schadelijkezłośliwe
werknemerspracowników
gegevensdanych
eni
systemensystemy
zichsię
uwtwojej
sturenwysłać

NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.

PL Podszywając się pod osobę z Twojej organizacji, atakujący może wysłać złośliwe e-maile do pracowników, powodując utratę danych i narażając na szwank systemy Twojej organizacji.

holandêspolonês
organisatieorganizacji
schadelijkezłośliwe
werknemerspracowników
gegevensdanych
eni
systemensystemy
zichsię
uwtwojej
sturenwysłać

NL Om je organisatie te bekijken ga je naar admin.atlassian.com en volg je deze stappen over hoe je producten en sites instelt en hernoemt, en aan je organisatie toevoegt.

PL Aby uzyskać dostęp do swojej organizacji, przejdź na stronę admin.atlassian.com i postępuj zgodnie z procedurą konfiguracji organizacji, zmiany jej nazwy oraz dodawania do niej produktów i witryn.

holandêspolonês
organisatieorganizacji
atlassianatlassian
productenproduktów

NL Recht op portabiliteit: personen kunnen vragen dat persoonsgegevens die door een organisatie worden bewaard, aan een andere organisatie worden overgedragen.

PL Prawo do przenoszenia: osoby fizyczne mogą zażądać, aby dane osobowe posiadane przez jedną organizację zostały przekazane innej.

holandêspolonês
rechtprawo
kunnenmogą
organisatieorganizację

NL Organisatie- en beheerdersinzichten om de acceptatie van Atlassian-producten bij te houden en de beveiliging van je organisatie te beoordelen. Meer informatie

PL Analizy dla administratorów i organizacji umożliwiające śledzenie użycia produktów Atlassian i ocenę bezpieczeństwa organizacji. Dowiedz się więcej

holandêspolonês
eni
beveiligingbezpieczeństwa
organisatieorganizacji
meerwięcej
informatiedowiedz
productenproduktów
atlassianatlassian

NL Zodoende worden alle gegevens die u via dit formulier indient overgedragen aan de buitenlandse organisatie die u in het bovenstaande veld ?Naam van de organisatie waar uw vraag betrekking op heeft? benoemt, met als doel uw probleem te helpen op te lossen

PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy

holandêspolonês
allewszelkie
gegevensdane
formulierformularzu
organisatieorganizacji
veldpolu
naamnazwa
vraagzapytanie
helpenpomóc

NL Tenzij de buitenlandse organisatie ons uitdrukkelijk toestemming geeft om rechtstreeks op u te reageren, is de buitenlandse organisatie volledig verantwoordelijk voor de afhandeling van uw vraag, zonder enige betrokkenheid van VeraSafe

PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe

holandêspolonês
organisatieorganizacja
uitdrukkelijkwyraźnie
rechtstreeksbezpośrednio
reagerenodpowiedzi

NL Elke organisatie heeft zijn eigen regels over hoe annuleringen en terugbetalingen worden afgehandeld, dus raadpleeg de sponsorende organisatie voor informatie die specifiek is voor uw examen.

PL Każda organizacja ma własne zasady dotyczące postępowania z anulowaniami i zwrotami, dlatego prosimy o kontakt z organizacją sponsorującą, aby uzyskać informacje dotyczące egzaminu.

NL Het staat op de 4e plaats in de wereld en op de 1e plaats in Turkije in de "World's Cleanest Airlines" op basis van de CO2-uitstoot per passagier in het onderzoek van Atmosfair; een Duitse non-gouvernementele organisatie.

PL W badaniu biorącym pod uwagę emisję dwutlenku węgla na pasażera ?Najczystsze linie lotnicze na świecie? przeprowadzonym przez niemiecką organizację pozarządową, Atmosfair, zajęła 4. miejsce na świecie i 1. miejsce w Turcji.

holandêspolonês
plaatsmiejsce
eni
wereldświecie
organisatieorganizację

NL Als partner draag je nog actiever bij aan ons Green Hosting project, want in samenwerking met de organisatie"Eden Reforestation Projects" planten wij per jaar extra bomen voor elke agency partner!

PL Jako partner bierzesz aktywny udział w naszym projekcie Green Hosting, ponieważ we współpracy z organizacją"Eden Reforestation Projects" sadzimy rocznie jedno drzewo za naszą każdą agencję partnerską!

holandêspolonês
alsjako
partnerpartner
hostinghosting
samenwerkingwspółpracy
organisatieorganizacją
elkekażdą

NL Doordat lokale dorpsbewoners in dienst zijn, plant de organisatie miljoenen bomen per jaar

PL Organizacja sadzi miliony drzew rocznie, dając tym samym pracę mieszkańcom lokalnych wsi

holandêspolonês
lokalelokalnych
zijntym
organisatieorganizacja
miljoenenmiliony

NL De gemiddelde organisatie verliest tussen de 20 en 70 miljoen dollar per jaar als gevolg van e-mailfraude

PL Przeciętna organizacja traci od 20 do 70 milionów dolarów rocznie z powodu oszustw e-mailowych

holandêspolonês
organisatieorganizacja
dollardolarów

NL Progressieve prijsstelling zorgt ervoor dat je meer uit je Atlassian Access-abonnement haalt naarmate je organisatie groeit. Wanneer je meer gebruikers toevoegt, daalt de gemiddelde prijs per gebruiker.

PL Ceny progresywne gwarantują najwyższą wartość subskrypcji Atlassian Access wraz z rozwojem organizacji. W miarę dodawania kolejnych użytkowników średnia cena za użytkownika będzie spadać.

holandêspolonês
atlassianatlassian
organisatieorganizacji
abonnementsubskrypcji
gemiddeldeśrednia

NL De gemiddelde organisatie verliest tussen de 20 en 70 miljoen dollar per jaar als gevolg van e-mailfraude

PL Przeciętna organizacja traci od 20 do 70 milionów dolarów rocznie z powodu oszustw e-mailowych

holandêspolonês
organisatieorganizacja
dollardolarów

NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

holandêspolonês
bitbucketbitbucket
meerwięcej
alleentylko
teamszespołom
eni
testentestowanie
implementerenwdrażanie
gitgit
samenwerkenwspółpracę
kunnentworzenia

NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren. Meer informatie

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej

holandêspolonês
bitbucketbitbucket
meerwięcej
alleentylko
teamszespołom
eni
testentestowanie
implementerenwdrażanie
gitgit
samenwerkenwspółpracę

NL Onze passagiers staan centraal en wij verlenen graag assistentie als u speciale voorzieningen voor uw reis wenst.

PL Dbamy o naszych pasażerów i zapewniamy pomoc pasażerom, którzy występują z prośbą o specjalną organizację ich podróży.

holandêspolonês
eni

NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

holandêspolonês
bitbucketbitbucket
meerwięcej
alleentylko
teamszespołom
eni
testentestowanie
implementerenwdrażanie
gitgit
samenwerkenwspółpracę
kunnentworzenia

NL Word lid van een ecosysteem van specialisten waarin elkaar helpen, begeleiding en innovatie centraal staan.

PL Dołącz do ekosystemu specjalistów, w którym na pierwszym miejscu stawia się wzajemną pomoc, wspieranie i innowacyjność.

holandêspolonês
ecosysteemekosystemu
specialistenspecjalistów
waarinw którym
helpenpomoc
eni

NL Gezinsregels is een centraal beheerde functie voor ouderlijk toezicht waarmee u op uw gezin kunt passen door limieten voor schermtijd in te stellen en toegang tot ongewenste websites te blokkeren

PL Reguły rodzinne to centralnie zarządzana funkcja kontroli rodzicielskiej, która umożliwia dbanie o ochronę członków rodziny przez ustawianie ograniczeń czasowych i blokowanie dostępu do niepożądanych witryn

holandêspolonês
centraalcentralnie
functiefunkcja
toezichtkontroli
waarmeektóra
gezinrodziny
eni
toegangdostępu
websiteswitryn
blokkerenblokowanie

NL Uw zelfstandigheid staat voor ons centraal

PL Twoja autonomia jest dla nas najważniejsza

holandêspolonês
voordla

NL Synchroniseer uw Outlook-kalender met TeamViewer Classroom om op een centraal punt een overzicht van al uw meetings en lessen te hebben.

PL Synchronizuj kalendarz programu Outlook z TeamViewer Classroom, aby przeglądać wszystkie swoje spotkania i zajęcia w jednym miejscu.

holandêspolonês
eni
lessenzajęcia
outlookoutlook
teamviewerteamviewer

NL Het gebied Jungfrau-Aletsch werd in 2001 gekroond tot het eerste UNESCO-Wereldnatuurerfgoed in de Alpen. Centraal staat het enorme rotsmassief van Eiger, Mönch en Jungfrau met het gletsjerlandschap rondom de grote Aletschgletsjer.

PL Pierwszy obiekt z Listy światowego dziedzictwa UNESCO w Alpach, wpisany w 2001 roku. W centrum znajduje się potężny skalny masyw Eiger, Mönch i Jungfrau z lodowcowym krajobrazem dookoła Wielkiego Lodowca Aletsch.

holandêspolonês
alpenalpach
centraalcentrum
eni
unescounesco

NL Gebruik de integratie tussen Access en Okta om gebruikers centraal te beheren in plaats van in tientallen cloudapplicaties. Zo houdt je IT-team meer tijd over.

PL Wykorzystaj integrację aprowizacji użytkowników między Access i Okta do zarządzania użytkownikami w jednym miejscu, a nie w dziesiątkach aplikacji w chmurze. Zmniejsz obciążenie pracą swojego zespołu IT.

holandêspolonês
eni
beherenzarządzania
plaatsmiejscu
integratieintegrację

Mostrando 50 de 50 traduções