NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf, Een fles champagne (wijn) Per kamer per verblijf, 1 x Fondue per persoon per verblijf, Late check-out, Aankomst dagelijks mogelijk
"groeperen per actor" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf, Een fles champagne (wijn) Per kamer per verblijf, 1 x Fondue per persoon per verblijf, Late check-out, Aankomst dagelijks mogelijk
ES 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, Aperitivo por persona por estadía, Una botelle de champán por habitación por estadía, 1 x Fondue por persona por estadía, Salida tardía, Puede llegar cualquier día
holandês | espanhol |
---|---|
nacht | noche |
prijs | precio |
ontbijt | desayuno |
aperitief | aperitivo |
champagne | champán |
x | x |
dagelijks | día |
mogelijk | puede |
NL Ten slotte kun je meerdere Home-luidsprekers groeperen en ze allemaal tegelijk streamen. Echo kan ook Echo-eenheden samen groeperen, en het ondersteunt casten naar Fire TV- apparaten.
ES Finalmente, puede agrupar varios altavoces domésticos y transmitirlos a todos al mismo tiempo. Echo también puede agrupar unidades Echo, además, admite la transmisión a dispositivos Fire TV .
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
tegelijk | al mismo tiempo |
streamen | transmisión |
groeperen | agrupar |
luidsprekers | altavoces |
tv | tv |
NL Ten slotte kun je meerdere Home-luidsprekers groeperen en ze allemaal tegelijk streamen. Echo kan ook Echo-eenheden samen groeperen, en het ondersteunt casten naar Fire TV- apparaten.
ES Finalmente, puede agrupar varios altavoces domésticos y transmitirlos a todos al mismo tiempo. Echo también puede agrupar unidades Echo, además, admite la transmisión a dispositivos Fire TV .
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
tegelijk | al mismo tiempo |
streamen | transmisión |
groeperen | agrupar |
luidsprekers | altavoces |
tv | tv |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Trans-Am, Detroit, Paul Newman, Canon, Nissan, racing, Actor, BBAPL013,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Trans-Am, Detroit, Paul Newman, Canon, Nissan, carreras, Actor, BBAPL013,
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
detroit | detroit |
nissan | nissan |
paul | paul |
canon | canon |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Trans-Am, Detroit, Paul Newman, Canon, Nissan, racing, Actor, BBAPL014,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Trans-Am, Detroit, Paul Newman, Canon, Nissan, carreras, Actor, BBAPL014,
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
detroit | detroit |
nissan | nissan |
paul | paul |
canon | canon |
NL Mensen maken gebruik van openbare hotspots, zonder te beseffen dat ze hun betalingsgegevens kunnen overdragen via een netwerk dat wordt beheerd door een slechte actor
ES " Las personas se aprovechan de los puntos de acceso públicos, sin darse cuenta de que pueden estar transfiriendo sus datos de pago a través de una red controlada por un mal actor
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
openbare | públicos |
zonder | sin |
kunnen | pueden |
netwerk | red |
slechte | mal |
NL Door de identiteit van een aanvrager te verifiëren, kunnen financiële instellingen nagaan of de aanvrager geen fraudeur, crimineel of slechte actor is, of een poging tot oplichting doet.
ES Al verificar la identidad de un solicitante, las instituciones financieras pueden realizar comprobaciones para asegurarse de que el solicitante no es un estafador, un delincuente, un mal actor o un intento de estafa.
holandês | espanhol |
---|---|
identiteit | identidad |
verifiëren | verificar |
financiële | financieras |
instellingen | instituciones |
fraudeur | estafador |
slechte | mal |
poging | intento |
NL Grafisch ontwerp helpt een omgeving te creëren die een meeslepende ervaring bevordert. In dit geval wordt de consument aangemoedigd een actor te zijn van de ervaring die hij beleeft.
ES El diseño gráfico ayuda a crear un entorno que promueve una experiencia de inmersión. En este caso, se anima al consumidor a ser actor de la experiencia que está viviendo.
holandês | espanhol |
---|---|
grafisch | gráfico |
helpt | ayuda |
omgeving | entorno |
ervaring | experiencia |
consument | consumidor |
NL De beïnvloeder is de belangrijkste actor van deze webreclame
ES El influencer es el protagonista de esta publicidad en la red
NL Door de identiteit van een aanvrager te verifiëren, kunnen financiële instellingen nagaan of de aanvrager geen fraudeur, crimineel of slechte actor is, of een poging tot oplichting doet.
ES Al verificar la identidad de un solicitante, las instituciones financieras pueden realizar comprobaciones para asegurarse de que el solicitante no es un estafador, un delincuente, un mal actor o un intento de estafa.
holandês | espanhol |
---|---|
identiteit | identidad |
verifiëren | verificar |
financiële | financieras |
instellingen | instituciones |
fraudeur | estafador |
slechte | mal |
poging | intento |
NL Gezien de complexiteit van de problemen van dwangarbeid en kinderarbeid, kan één actor niet alleen optreden
ES Dada la complejidad de los problemas del trabajo forzoso y el trabajo infantil, no es posible que un actor actúe solo
holandês | espanhol |
---|---|
complexiteit | complejidad |
problemen | problemas |
NL Om een service blueprint te maken, map je elk proces en elke actor die bijdraagt tot de klantervaring, van interne medewerkers tot externe verkopers.
ES Esta plantilla es una manera rápida y efectiva para que comiences a crear mapas mentales, lo que te puede ayudar a ti y a tu equipo a ser más creativos, recordar más y resolver problemas de manera más efectiva.
NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, 1 x diner per persoon per verblijf, Welkomstdrankje per persoon per nacht, Upgrade afhankelijk van beschikbaarheid, Welkom drankje, Aankomst dagelijks mogelijk
ES 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, 1 x cena por persona por estadía, Bebida de bienvenida por persona por noche, Upgrade en función de la disponibilidad, Bebida de bienvenida, Puede llegar cualquier día
holandês | espanhol |
---|---|
nacht | noche |
prijs | precio |
ontbijt | desayuno |
x | x |
diner | cena |
beschikbaarheid | disponibilidad |
drankje | bebida |
dagelijks | día |
upgrade | upgrade |
mogelijk | puede |
NL Jazeker! U kunt meerdere projecten aanmaken onder één klant, zodat u uw aantekeningen, facturen en offertes per project kunt groeperen. U kunt ook meerdere contactpersonen toevoegen aan elk project.
ES ¡Claro! Puede crear distintos proyectos para un mismo cliente, así le resultará más fácil agrupar las notas, las facturas y los presupuestos. Además, puede incluir varios contactos por proyecto.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
aanmaken | crear |
klant | cliente |
aantekeningen | notas |
facturen | facturas |
contactpersonen | contactos |
groeperen | agrupar |
toevoegen | incluir |
NL Nieuwe hubiC aanbiedingen: 100 GB voor € 10,00 per jaar of € 1,00 per maand en 10 TB voor € 50,00 per jaar of € 5,00 per maand
ES OVH nombra CEO a Laurent Allard. Octave Klaba asumirá las funciones de CTO y Presidente del Consejo de Administración.
NL Zo kunt u uw site 24 uur per dag, 7 dagen per week, 24 uur per dag, 7 dagen per week, op de voet volgen.
ES De esta manera podrás seguir tu web de cerca las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
holandês | espanhol |
---|---|
site | web |
volgen | seguir |
NL Je deelt € 1,50 dan door 300, wat uitkomt op € 0,005 per gram (en dus € 0,50 per 100 gram) en je deelt € 6,25 door 1500, wat uitkomt op € 0,00416 per gram (oftewel € 0,42 per 100 gram).
ES Calcularías $4,89/32 = $0,15 y $2,29/12 = $0,19.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Hosting aanbevolen gratis schijfruimte voor websites Typische gedeelde hosting (100-500 websites per server) tussen 2 en 2,5 GB per website speciale VPS-hosting (1-10 websites per server) tussen 4 en 12 GB per website
ES Alojamiento Recomendado espacio libre en disco para sitios web Hosting compartido típico (100-500 sitios web por servidor) entre 2 y 2.5 GB por sitio web Hosting de VPS dedicado (1-10 sitios web por servidor) entre 4 y 12 GB por sitio web
holandês | espanhol |
---|---|
aanbevolen | recomendado |
gratis | libre |
typische | típico |
gedeelde | compartido |
en | y |
vps | vps |
NL Voorkeurs programma Selecteer een programma Percentageprogramma Per lid bestelling schijf Per lid bestelling per land Per Bestelling
ES Programa preferido Selecciona un programa Programa Por Porcentaje Soporte de pedido por miembro Por pedido de miembro por país Pedido por usuario
holandês | espanhol |
---|---|
programma | programa |
selecteer | selecciona |
bestelling | pedido |
land | país |
NL Definieer acties die bepalen wanneer commissies worden betaald, zoals 'per download', 'per registratie', 'per videoweergave' en verschillende andere 'per'-scenario's. Functie voor actiecommissies
ES Define acciones que determinan cuándo se pagarán las comisiones, como "por descarga", "por registro", "por reproducción de video" y varios otros escenarios "por". Función de comisiones de acción
holandês | espanhol |
---|---|
definieer | define |
acties | acciones |
bepalen | determinan |
commissies | comisiones |
betaald | pagar |
registratie | registro |
functie | función |
scenario | escenarios |
NL Definieer acties die bepalen wanneer commissies worden betaald, zoals 'per download', 'per registratie', 'per videoweergave' en verschillende andere 'per'-scenario's. Functie voor actiecommissies
ES Define acciones que determinan cuándo se pagarán las comisiones, como "por descarga", "por registro", "por reproducción de video" y varios otros escenarios "por". Función de comisiones de acción
holandês | espanhol |
---|---|
definieer | define |
acties | acciones |
bepalen | determinan |
commissies | comisiones |
betaald | pagar |
registratie | registro |
functie | función |
scenario | escenarios |
NL Er is een freemium-niveau en basisplannen beginnen bij $ 15 per maand per gebruiker (of $ 12,50 per jaar betaald) met standaardplannen op $ 30, of $ 25 per jaar betaald. Aangepaste ondernemingsplannen zijn ook beschikbaar.
ES Hay un nivel freemium y los planes básicos comienzan en 15 dólares al mes por usuario (o 12,50 dólares pagados anualmente) con planes estándar a 30 dólares, o 25 dólares pagados anualmente. También hay planes empresariales personalizados.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
beginnen | comienzan |
gebruiker | usuario |
betaald | pagados |
aangepaste | personalizados |
niveau | nivel |
NL Je deelt € 1,50 dan door 300, wat uitkomt op € 0,005 per gram (en dus € 0,50 per 100 gram) en je deelt € 6,25 door 1500, wat uitkomt op € 0,00416 per gram (oftewel € 0,42 per 100 gram).
ES Calcularías $4,89/32 = $0,15 y $2,29/12 = $0,19.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Of krijg een hoog niveau overzicht van je ranking-vooruitgang door je zoektermen op tags te groeperen. Rank Tracker brengt jouw data automatisch samen om de prestaties op tag te tonen:
ES O conseguir una vista de alto nivel del progreso del posicionamiento agrupando tus palabras clave por etiquetas. El seguimiento de posiciones agrega automáticamente tus datos para mostrar el rendimiento por etiqueta:
holandês | espanhol |
---|---|
data | datos |
automatisch | automáticamente |
prestaties | rendimiento |
tonen | mostrar |
vooruitgang | progreso |
NL Je kunt ook "Hoofdonderwerp" gebruiken om te zien of je kunt ranken op je hoofdzoekterm terwijl je je richt op een algemener onderwerp en om vergelijkbare zoektermen te groeperen om je op te richten op dezelfde pagina.
ES También puede utilizar el "Tema principal" para ver si puedes posicionar por tu palabra clave objetivo mientras la enfocas a un tema más general, y para agrupar palabras clave similares al objetivo en la misma página.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | utilizar |
onderwerp | tema |
en | y |
vergelijkbare | similares |
richten | objetivo |
pagina | página |
groeperen | agrupar |
NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
ES Campañas, que rápidamente se ha convertido en la función estrella, le da la oportunidad de agrupar sitios web que son importantes para usted y volver a comprobar su progreso.
holandês | espanhol |
---|---|
campagnes | campañas |
kans | oportunidad |
belangrijk | importantes |
en | y |
opnieuw | volver |
voortgang | progreso |
groeperen | agrupar |
bekijken | comprobar |
NL Berichten-apps hebben de neiging om berichten samen te groeperen. Als je verschillende iMessages dicht bij elkaar verzendt, laat je iPhone je alleen zien wanneer de eerste is verzonden.
ES Las aplicaciones de mensajería tienden a agrupar los mensajes. Si envía varios iMessages juntos, su iPhone solo le mostrará cuándo se envió el primero.
holandês | espanhol |
---|---|
hebben | su |
verzendt | envía |
iphone | iphone |
alleen | solo |
zien | mostrar |
apps | aplicaciones |
groeperen | agrupar |
NL Nog meer groeperen, nog meer mogelijkheden voor productiviteit.
ES Aún más agrupaciones, aún más oportunidades de productividad.
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijkheden | oportunidades |
productiviteit | productividad |
NL Wij raden u aan uw pagina's te groeperen op categorieën en thema's met een minimum van 10 pagina's voor elk
ES Le recomendamos que agrupe sus páginas por categorías y temas con un mínimo de 10 páginas para cada uno
holandês | espanhol |
---|---|
pagina | páginas |
en | y |
thema | temas |
minimum | mínimo |
NL Als er meerdere filters zijn, probeer ze dan te groeperen. Een lichte rand om de filters geeft een subtiele visuele hint dat ze bij elkaar horen.
ES Si desea aplicar varios filtros, intente agruparlos. La incorporación de un borde suave a su alrededor indica de manera sutil que tienen características comunes.
holandês | espanhol |
---|---|
filters | filtros |
probeer | intente |
rand | borde |
subtiele | sutil |
ze | tienen |
NL Meldingen van dezelfde app groeperen nu allemaal samen in een cluster dat als een gespreksreeks kan worden geopend
ES Las notificaciones de la misma aplicación ahora se agrupan en un clúster que se puede abrir como un hilo de conversación
holandês | espanhol |
---|---|
meldingen | notificaciones |
app | aplicación |
cluster | clúster |
NL Met de nieuwe functie Zones van Philips Hue kun je meerdere lampen in verschillende gebieden groeperen
ES La nueva función Zonas de Philips Hue le permite agrupar múltiples bombillas en diferentes áreas
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nueva |
functie | función |
lampen | bombillas |
philips | philips |
groeperen | agrupar |
NL Organisatie is de kern van de zaak. Bespaar tijd door je publicaties te groeperen in mappen
ES La organización es la clave. Ahorra tiempo al agrupar tus publicaciones en carpetas.
holandês | espanhol |
---|---|
organisatie | organización |
is | es |
bespaar | ahorra |
tijd | tiempo |
publicaties | publicaciones |
mappen | carpetas |
groeperen | agrupar |
NL Net als bij andere Nest-audioapparaten kun je speakers koppelen, groeperen en toewijzen aan kamers, waardoor je veel opties hebt voor het afspelen van je muziek
ES Al igual que con otros dispositivos de audio Nest, puede emparejar, agrupar y asignar altavoces a las habitaciones, lo que brinda muchas opciones sobre cómo reproducir su música
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otros |
speakers | altavoces |
koppelen | emparejar |
toewijzen | asignar |
kamers | habitaciones |
veel | muchas |
opties | opciones |
afspelen | reproducir |
nest | nest |
groeperen | agrupar |
NL U wilt uw pagina's groeperen op thema's en subonderwerpen, ze linken vanuit hun overeenkomstige categorieën en links kruisen tussen soortgelijke producten of diensten
ES Querrás agrupar tus páginas por temas y subtemas, enlazándolas desde sus categorías correspondientes y cruzando enlaces entre productos o servicios similares
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
thema | temas |
en | y |
overeenkomstige | correspondientes |
soortgelijke | similares |
of | o |
groeperen | agrupar |
NL . Door meerdere pagina's te groeperen in gerelateerde categorieën is het voor gebruikers gemakkelijker om snel de gewenste informatie te vinden. Ook is het een manier om
ES . Agrupando varias páginas en categorías relacionadas, es más fácil para los usuarios encontrar rápidamente la información deseada. Además, es una forma de
holandês | espanhol |
---|---|
pagina | páginas |
s | s |
gerelateerde | relacionadas |
gebruikers | usuarios |
snel | rápidamente |
gewenste | deseada |
vinden | encontrar |
manier | forma |
NL Voeg afbeeldingen, video's, mock-ups en functiespecificaties toe aan de ideeën in je mind mappen. Gebruik pictogrammen, kleuren en verschillende onderwerpindeling om ideeën te markeren en te groeperen.
ES Agrega imágenes, videos, bocetos y especificaciones de atributos a las ideas de tus mapas mentales. Usa distintos íconos y colores y aplica formatos diferentes a los temas para resaltar o agrupar ideas.
holandês | espanhol |
---|---|
voeg | agrega |
video | videos |
markeren | resaltar |
pictogrammen | íconos |
groeperen | agrupar |
NL Wanneer we een project starten, zijn er zoveel vergaderingen, ideeën en gesprekken die plaatsvinden - het is van vitaal belang dat we een manier hebben om ze te organiseren, te groeperen en prioriteiten te stellen
ES Cada vez que iniciamos un proyecto se originan tantas reuniones, ideas y conversaciones que es fundamental que tengamos una manera de organizarlas, agruparlas y priorizarlas
holandês | espanhol |
---|---|
project | proyecto |
zoveel | tantas |
vergaderingen | reuniones |
ideeën | ideas |
en | y |
gesprekken | conversaciones |
belang | fundamental |
manier | manera |
NL Klik ergens op het canvas om een nieuw onderwerp te maken; snel opmerkingen groeperen en herstructureren via slepen & neerzetten; plak links en afbeeldingen rechtstreeks in het canvas, en meer!
ES Haz clic en cualquier lugar del lienzo para crear un tema nuevo; agrupa y reestructura rápidamente las notas con solo arrastrarlas y soltarlas; pega enlaces e imágenes directamente en el lienzo... ¡todo eso y mucho más!
holandês | espanhol |
---|---|
klik | clic |
canvas | lienzo |
nieuw | nuevo |
snel | rápidamente |
opmerkingen | notas |
links | enlaces |
afbeeldingen | imágenes |
rechtstreeks | directamente |
NL Je kunt ook blokken groeperen en hergebruiken
ES Se pueden agrupar y reutilizar bloques
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | pueden |
blokken | bloques |
en | y |
hergebruiken | reutilizar |
groeperen | agrupar |
NL Block patterns zijn blokgroepen die vooraf gedefinieerde complexe lay-outs voor je website maken. In principe breiden Block Patterns de functionaliteit van het groeperen van blokken uit.
ES Block Patterns, 'patrones de bloques' en español, son grupos de bloques que crean diseños complejos predefinidos para tu sitio web. Básicamente, los patrones de bloques amplían la funcionalidad de agrupar bloques.
holandês | espanhol |
---|---|
complexe | complejos |
breiden | amplían |
functionaliteit | funcionalidad |
blokken | bloques |
groeperen | agrupar |
NL Stel segmenten in om gebruikers te groeperen en lever zinvolle berichten op schaal
ES Establezca segmentos para agrupar a los usuarios y transmitir mensajes significativos a escala
holandês | espanhol |
---|---|
stel | establezca |
segmenten | segmentos |
gebruikers | usuarios |
en | y |
berichten | mensajes |
schaal | escala |
groeperen | agrupar |
NL Gebruik AI/ML om problemen toe te wijzen en te groeperen en oplossingen voor te stellen om vervolgens responsworkflows te automatiseren.
ES Utiliza la inteligencia artificial y el aprendizaje automático para asignar, agrupar y sugerir medidas correctivas para los problemas; a continuación, automatiza los flujos de trabajo de respuesta.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | utiliza |
problemen | problemas |
en | y |
groeperen | agrupar |
oplossingen | respuesta |
NL Gebruik AI/ML om oplossingen toe te wijzen, te groeperen en voor te stellen, zodat u de hieraan bestede tijd vermindert van dagen tot slechts minuten.
ES Utiliza la IA y el aprendizaje automático para asignar, agrupar y sugerir correcciones, lo que reduce el tiempo dedicado de varios días a unos minutos.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | utiliza |
en | y |
vermindert | reduce |
groeperen | agrupar |
oplossingen | correcciones |
NL Verkort de hersteltijd van dagen tot minuten door AI/ML te gebruiken om acties toe te wijzen, te groeperen en voor te stellen.
ES Reduce el tiempo de corrección de varios días a unos minutos utilizando la IA y el aprendizaje automático para asignar, agrupar y sugerir acciones.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | utilizando |
acties | acciones |
en | y |
groeperen | agrupar |
NL Identificeer patronen door continue gelijksoortige items te segmenteren en groeperen, via machine learning.
ES Identifica patrones mediante la segmentación y agrupación continua de elementos similares aplicando el aprendizaje automático.
holandês | espanhol |
---|---|
identificeer | identifica |
patronen | patrones |
en | y |
machine | automático |
learning | aprendizaje |
NL Tabbladen groeperen in Chrome en ze sorteren op kleur en naam
ES Cómo agrupar pestañas en Chrome y ordenarlas por color y nombre
holandês | espanhol |
---|---|
tabbladen | pestañas |
en | y |
kleur | color |
naam | nombre |
groeperen | agrupar |
chrome | chrome |
NL De Chrome-browser van Google biedt een functie voor het groeperen van tabbladen waarmee u tientallen geopende tabbladen beter kunt organiseren.
ES El navegador Chrome de Google ofrece una función de agrupación de pestañas que le permite organizar mejor docenas de pestañas abiertas.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
functie | función |
tabbladen | pestañas |
tientallen | docenas |
beter | mejor |
organiseren | organizar |
geopende | abiertas |
NL Met draaitabellen kun je gegevens gericht weergeven in overeenstemming met jouw individuele specificaties, maar ook samenvatten, sorteren in categorieën, vergelijken, evalueren en groeperen.
ES Con las tablas dinámicas puede mostrar datos según un objetivo definido en función de sus especificaciones particulares, o resumirlos, ordenarlos en categorías, compararlos, evaluarlos y agruparlos.
holandês | espanhol |
---|---|
kun | puede |
gegevens | datos |
gericht | objetivo |
weergeven | mostrar |
specificaties | especificaciones |
NL Misschien wilt u bijvoorbeeld overhemden en broek in verschillende categorieën groeperen met een online kledingwinkel.
ES Por ejemplo, es posible que desee agrupar camisas y pantalones en diferentes categorías con una tienda de ropa en línea.
holandês | espanhol |
---|---|
misschien | posible |
overhemden | camisas |
en | y |
broek | pantalones |
online | en línea |
groeperen | agrupar |
Mostrando 50 de 50 traduções