Traduzir "gebruiken zou" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruiken zou" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de gebruiken zou

holandês
polonês

NL Dus zelfs als je VPN-verkeer op de een of andere manier zou worden onderschept, zou niemand kunnen zien wat het bevat, omdat die informatie niet zou worden begrepen tenzij ze over een sleutel beschikken om de informatie te vertalen.

PL Tak więc nawet jeśli ktoś w jakiś sposób przechwyci Twój ruch VPN, nadal nie będzie w stanie zobaczyć, co on zawiera, ponieważ informacje te nie zostaną zrozumiane, jeśli nie będzie miał klucza deszyfrującego do ich przetłumaczenia.

holandêspolonês
maniersposób
bevatzawiera
sleutelklucza
verkeerruch
vpnvpn

NL Dus zelfs als je VPN-verkeer op de een of andere manier zou worden onderschept, zou niemand kunnen zien wat het bevat, omdat die informatie niet zou worden begrepen tenzij ze over een sleutel beschikken om de informatie te vertalen.

PL Tak więc nawet jeśli ktoś w jakiś sposób przechwyci Twój ruch VPN, nadal nie będzie w stanie zobaczyć, co on zawiera, ponieważ informacje te nie zostaną zrozumiane, jeśli nie będzie miał klucza deszyfrującego do ich przetłumaczenia.

holandêspolonês
maniersposób
bevatzawiera
sleutelklucza
verkeerruch
vpnvpn

NL Het was misschien wel een aanbieding die te mooi om waar te zijn leek, of een dreiging van een 'legitieme' organisatie over geld dat u nog verschuldigd zou zijn of actie die tegen u zou worden ondernomen als u niet zou reageren

PL Mogła to być oferta zbyt piękna, by była prawdziwa lub groźba z instytucji wyglądającej na wiarygodną dotycząca rzekomego długu lub działań, które zostaną podjęte przeciwko nam, jeśli nie wykonamy określonych czynności

holandêspolonês
aanbiedingoferta
oflub
organisatieinstytucji
wasbyła

NL Als een aanvaller uw domein zou gebruiken om kwaadaardige e-mails naar uw klanten te sturen, zou dat niet alleen een beveiligingsprobleem zijn

PL Jeśli napastnik użyłby Twojej domeny do wysłania złośliwych wiadomości e-mail do Twoich klientów, nie byłby to tylko problem bezpieczeństwa

holandêspolonês
alsjeśli
domeindomeny
klantenklientów
alleentylko

NL Als een aanvaller uw domein zou gebruiken om kwaadaardige e-mails naar uw klanten te sturen, zou dat niet alleen een beveiligingsprobleem zijn

PL Jeśli napastnik użyłby Twojej domeny do wysłania złośliwych wiadomości e-mail do Twoich klientów, nie byłby to tylko problem bezpieczeństwa

holandêspolonês
alsjeśli
domeindomeny
klantenklientów
alleentylko

NL Makkelijk te gebruiken Een wegwerp-e-mailservice zou u niet moeten vertragen en zou geen PhD voor u moeten doen om uw tijdelijke alias in te stellen.

PL Łatwość użycia Jednorazowa usługa e-mail nie powinna Cię spowalniać i nie powinna robić doktoratu, aby skonfigurować tymczasowy alias.

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

PL W rezultacie stosowanie kodu PIN w połączeniu z hasłem nie byłoby uznawane za uwierzytelnianie wieloczynnikowe, podczas gdy stosowanie kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika - tak

holandêspolonês
wachtwoordhasłem
factorczynnika
gebruikstosowanie
codekodu
pinpin
zoubyłoby

NL Uw merk zou het gezicht zijn van een grote phishing-zwendel, en klanten zouden hun vertrouwen in u verliezen, wat ernstige gevolgen zou hebben voor uw bedrijf in de toekomst.

PL Twoja marka stałaby się twarzą dużego oszustwa phishingowego, a klienci straciliby do Ciebie zaufanie, co poważnie wpłynęłoby na Twój biznes w przyszłości.

holandêspolonês
merkmarka
gezichttwarz
klantenklienci
vertrouwenzaufanie
bedrijfbiznes
toekomstprzyszłości

NL In dat geval zou de klant worden gevraagd zich op een of andere manier te authenticeren, bijvoorbeeld met een vingerafdruk in combinatie met een eenmalige toegangscode, wat een meervoudige factorauthenticatie zou zijn

PL W takim przypadku klient zostanie poproszony o uwierzytelnienie się w takiej czy innej formie, na przykład za pomocą odcisku palca wraz z jednorazowym kodem dostępu, co będzie uwierzytelnieniem wieloczynnikowym

holandêspolonês
klantklient
gevraagdpoproszony
andereinnej
zichsię

NL Er zijn weinig privacyproblemen omdat de gedragsgegevens van een klant worden omgezet in een wiskundige voorstelling binnen zijn profiel, die betekenisloos zou zijn voor een fraudeur die er toegang toe zou hebben

PL Istnieje niewiele obaw dotyczących prywatności, ponieważ dane behawioralne klienta przekształcane w matematyczną reprezentację w ramach jego profilu, co byłoby bez znaczenia dla oszusta, który miałby do nich dostęp

holandêspolonês
weinigniewiele
klantklienta
profielprofilu
toegangdostęp
er zijnistnieje
zoubyłoby

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als MFA worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

PL W rezultacie stosowanie kodu PIN w połączeniu z hasłem nie byłoby uznawane za MFA, podczas gdy stosowanie kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika byłoby

holandêspolonês
wachtwoordhasłem
factorczynnika
gebruikstosowanie
codekodu
pinpin
zoubyłoby
mfamfa

NL Als ik een seminar zou moeten organiseren, zou ik het Vitznauerhof kiezen. Klein genoeg om met zijn intimiteit te inspireren, maar ook groot genoeg om alles te kunnen.  Adam Danics

PL Jeśli miałbym zorganizować seminarium, wybrałbym Vitznauerhof. Jest wystarczająco mały, by dostarczyć mnóstwo inspiracji i wystarczająco duży, by zaoferować wszystko czego potrzebujesz.  Adam Danics

holandêspolonês
kleinmały
genoegwystarczająco

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

PL W rezultacie stosowanie kodu PIN w połączeniu z hasłem nie byłoby uznawane za uwierzytelnianie wieloczynnikowe, podczas gdy stosowanie kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika - tak

holandêspolonês
wachtwoordhasłem
factorczynnika
gebruikstosowanie
codekodu
pinpin
zoubyłoby

NL Je ziet al helemaal voor je welke marketingstrategieën je zou kunnen uitrollen als je een onbeperkt budget zou hebben, maar helaas is dat niet de werkelijkheid

PL Można się rozmarzyć o strategiach marketingowych, jakie by się wdrożyło, gdyby dysponowało się nieograniczonymi środkami — niestety, rzeczywistość wygląda zgoła inaczej

holandêspolonês
zietwygląda
eena
helaasniestety

NL Zoek uit hoeveel geld u bespaart met uw SEO-campagnes. De SEO/PPC (Pay-Per-Click) besparingstool berekent snel hoeveel uw organische verkeer zou kosten als u ervoor zou betalen.

PL Dowiedz się, ile pieniędzy oszczędzasz dzięki swoim kampaniom SEO. Narzędzie oszczędnościowe SEO/PPC (Pay-Per-Click) szybko oblicza, ile kosztowałby Twój ruch organiczny, gdybyś za niego płacił.

holandêspolonês
hoeveelile
geldpieniędzy
seoseo
snelszybko
verkeerruch

NL Anders zou je een basisniveau van expertise moeten hebben om uit te vinden wat je zou moeten doen om de problemen op te lossen die opduiken wanneer je de checker uitvoert.

PL W przeciwnym razie, aby dowiedzieć się, co należy zrobić, aby naprawić problemy, które pojawiają się po uruchomieniu narzędzia, trzeba mieć pewien poziom wiedzy.

holandêspolonês
andersw przeciwnym razie
expertisewiedzy
problemenproblemy

NL Uw merk zou het gezicht zijn van een grote phishing-zwendel, en klanten zouden hun vertrouwen in u verliezen, wat ernstige gevolgen zou hebben voor uw bedrijf in de toekomst.

PL Twoja marka stałaby się twarzą dużego oszustwa phishingowego, a klienci straciliby do Ciebie zaufanie, co poważnie wpłynęłoby na Twój biznes w przyszłości.

holandêspolonês
merkmarka
gezichttwarz
klantenklienci
vertrouwenzaufanie
bedrijfbiznes
toekomstprzyszłości

NL Als ik een seminar zou moeten organiseren, zou ik het Vitznauerhof kiezen. Klein genoeg om met zijn intimiteit te inspireren, maar ook groot genoeg om alles te kunnen.  Adam Danics

PL Jeśli miałbym zorganizować seminarium, wybrałbym Vitznauerhof. Jest wystarczająco mały, by dostarczyć mnóstwo inspiracji i wystarczająco duży, by zaoferować wszystko czego potrzebujesz.  Adam Danics

holandêspolonês
kleinmały
genoegwystarczająco

NL Om je profiel te vullen met virtuele items, zou je geld moeten uitgeven en aspecten zoals kleding en meubels voor huisdieren moeten kopen. Je avatar kan je helpen alles te ervaren wat je in werkelijkheid zou willen.

PL Aby wypełnić swój profil wirtualnymi przedmiotami, musiałbyś wydawać pieniądze i kupować takie aspekty, jak ubrania i meble dla zwierząt domowych. Twój awatar może pomóc Ci doświadczyć wszystkiego, czego chciałbyś w rzeczywistości.

NL Natuurlijk zou de beste waarde het 12-maandenplan zijn dat u slechts $ 5 per maand zou kosten

PL Oczywiście najlepszą wartością byłby plan 12-miesięczny, który kosztowałby tylko 5 USD miesięcznie

NL Hoe zou ik me voelen als mijn beslissing openbaar zou worden gemaakt? Kan de beslissing eerlijk worden uitgelegd en verdedigd?

PL Jak bym się czuł, gdyby moja decyzja została upubliczniona? Czy decyzję można rzetelnie wyjaśnić i obronić?

NL U zou de onderstaande site bezoeken en deze stappen volgen om uw tijdelijke e-mailadres aan te maken. Kopieer vervolgens het adres en plak het in een ander formulier waar u normaal gesproken uw werkelijke e-mail zou verzenden.

PL Odwiedziłbyś podaną poniżej witrynę, a następnie wykonaj następujące kroki, aby utworzyć tymczasowy adres e-mail. Następnie skopiuj adres i wklej go do innego formularza, do którego normalnie wysyłasz swój rzeczywisty e-mail.

NL Samenwerken met ISG zou de Europese tech start-up Sportradar zijn, die de gegevens rechtstreeks uit het circuit zou halen, dat elke seconde 1.1 miljoen datapunten van het circuit en de auto's oplevert.

PL Partnerem ISG byłby europejski start-up technologiczny Sportradar, który pobierałby dane bezpośrednio z obwodu dostarczającego co sekundę 1.1 miliona punktów danych z toru i samochodów.

NL Als een teambaas bereid zou zijn om zijn coureur te instrueren om te crashen voor een puntenvoordeel voor zijn teamgenoot, stel je dan eens voor wat een teambaas zou doen voor geld!

PL Gdyby szef zespołu był gotowy poinstruować kierowcę, aby rozbił się, aby zyskać przewagę punktową dla swojego kolegi z drużyny, wyobraźcie sobie, co zrobiłby szef zespołu dla pieniędzy!

NL Als uw apparaat geïnfecteerd zou raken met malware, bijvoorbeeld in de vorm van spyware, zou een cybercrimineel ook uw wachtwoorden in normale tekst kunnen zien door naar uw Windows-instellingen te gaan

PL Jeśli Twoje urządzenie zostanie zainfekowane złośliwym oprogramowaniem, takim jak oprogramowanie szpiegujące, cyberprzestępca może również zobaczyć twoje hasła w postaci zwykłego tekstu, jeśli przejdziesz do ustawień systemu Windows

NL Tags:maak een domein dmarc record, wie kan dmarc gebruiken, waarom is dmarc belangrijk, waarom zou u dmarc gebruiken

PL Tagi:utworzenie rekordu dmarc domeny, kto może używać dmarc, dlaczego dmarc jest ważny, dlaczego warto używaćdmarc

holandêspolonês
tagstagi
domeindomeny
dmarcdmarc
recordrekordu
gebruikenużywać
belangrijkważny

NL Waarom zou mijn organisatie PRINCE2 moeten gebruiken? In dit document wordt uitgelegd wat de belangrijkste bedrijfsvoordelen zijn voor het gebruiken van PRINCE2 in projectmanagement.

PL Dlaczego moja firma powinna wdrożyć metodykę PRINCE2? Ten dokument wyjaśnia główne korzyści biznesowe wynikające z używania metodyki PRINCE2 do zarządzania projektami.

holandêspolonês
mijnmoja
organisatiezarządzania
documentdokument
belangrijkstegłówne

NL U vraagt zich misschien af waarom iemand DMARC zou willen implementeren in plaats van alleen SPF en DKIM te gebruiken. Immers, je moet deze beide hebben ingesteld om DMARC te gebruiken. Maar ze missen twee belangrijke eigenschappen die

PL Możesz się zastanawiać, dlaczego ktoś chciałby wdrożyć DMARC zamiast po prostu użyć SPF i DKIM. Przecież musisz mieć oba te elementy skonfigurowane, aby używać DMARC. Ale brakuje im dwóch kluczowych cech, które

holandêspolonês
dmarcdmarc
spfspf
eni
dkimdkim
ingesteldskonfigurowane
zichsię
iemandktoś
implementerenwdrożyć
in plaats vanzamiast

NL Waarom zou ik een digitale handtekening gebruiken?

PL Dlaczego miałbym używać podpisu cyfrowego?

holandêspolonês
waaromdlaczego
digitalecyfrowego
handtekeningpodpisu
gebruikenużywać

NL Als een klant bijvoorbeeld eerst in Noord-Amerika toegang krijgt tot zijn rekening en vervolgens binnen 10 minuten opnieuw vanuit Europa, is dat duidelijk verdacht en zou dat erop kunnen wijzen dat twee verschillende personen dezelfde rekening gebruiken.

PL Na przykład, jeśli klient najpierw uzyskuje dostęp do swojego konta w Ameryce Północnej, a następnie w ciągu 10 minut ponownie z Europy, jest to podejrzane i może wskazywać, że dwie różne osoby korzystają z tego samego konta.

holandêspolonês
alsjeśli
eerstnajpierw
toegangdostęp
rekeningkonta
eni
minutenminut
opnieuwponownie
europaeuropy
verschillenderóżne
amerikaameryce

NL Een klant die een PIN-code gebruikt met gezichtsherkenning als tweede factor, zou MFA gebruiken

PL Klient używający kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika korzystałby z MFA

holandêspolonês
klantklient
gebruiktkorzysta
factorczynnika
codekodu
pinpin
mfamfa

NL Bovendien zou een aanvaller, als de encryptiesleutels niet goed beschermd zijn, die sleutels kunnen stelen en gebruiken om toegang te krijgen tot gegevens in transit

PL Ponadto, jeśli klucze szyfrujące nie odpowiednio chronione, osoba atakująca może wykraść te klucze i użyć ich do uzyskania dostępu do danych w tranzycie

holandêspolonês
bovendienponadto
alsjeśli
beschermdchronione
sleutelsklucze
eni
toegangdostępu
krijgenuzyskania
gegevensdanych
gebruikenużyć

NL De enige oplossing zou zijn om een verificatiemechanisme te gebruiken dat alle e-mails controleert die vanaf uw domein worden verzonden, en alleen die e-mails blokkeert die zijn verzonden door iemand die de e-mail zonder toestemming heeft verzonden.

PL Jedynym rozwiązaniem byłoby zastosowanie mechanizmu uwierzytelniania, który sprawdzałby wszystkie e-maile wysyłane z Twojej domeny i blokował tylko te, które zostały wysłane przez kogoś, kto wysłał je bez autoryzacji.

holandêspolonês
oplossingrozwiązaniem
controleertsprawdza
eni
alleentylko
zonderbez
zoubyłoby
uwtwojej
iemandkogoś

NL Waarom zou ik een Tubeskin thermokoppel gebruiken?

PL Czy będą potrzebne pętle dylatacyjne?

holandêspolonês
waaromczy

NL Waarom zou ik een Tubeskin thermokoppel gebruiken?

PL Czy będą potrzebne pętle dylatacyjne?

holandêspolonês
waaromczy

NL Waarom zou ik een Tubeskin thermokoppel gebruiken?

PL Czy będą potrzebne pętle dylatacyjne?

holandêspolonês
waaromczy

NL Je kunt de Scruff-evenementen ook gebruiken om evenementen te vinden die je mogelijk zou willen bijwonen

PL Możesz również skorzystać z Scruff Events, aby znaleźć wydarzenia, w których możesz być zainteresowany

holandêspolonês
evenementenwydarzenia
gebruikenskorzystać
vindenznaleźć

NL Waarom zou mijn organisatie PRINCE2 moeten gebruiken en hoe kan ik voordeel behalen voor de organisatie?

PL Dlaczego moja firma powinna wykorzystywać metodykę PRINCE2 i jak ja mogę wypracować korzyści dla mojej organizacji?

holandêspolonês
organisatieorganizacji
eni
voordeelkorzyści
gebruikenwykorzystywać
kanmogę

NL Maar aangezien het wordt gebruikt om de VPN-verbinding te verwijderen van bepaalde apps of websites, zullen deze apps of websites blootgesteld zijn aan dezelfde risico?s als wanneer je geen VPN zou gebruiken

PL Jednak jako że jest używane do obchodzenia połączenia VPN przez niektóre aplikacje lub strony, takie aplikacje lub strony narażone na takie samo niebezpieczeństwo jak wtedy, gdy w ogóle nie korzystasz z VPN. 

holandêspolonês
appsaplikacje
oflub
websitesstrony
vpnvpn
verbindingpołączenia

PL Czym VPN i dlaczego warto z nich korzystać

holandêspolonês
eni
gebruikenkorzystać

NL Waarom is DMARC belangrijk en waarom zou je DMARC gebruiken?

PL Dlaczego DMARC jest ważny i dlaczego powinieneś go używać?

holandêspolonês
waaromdlaczego
dmarcdmarc
belangrijkważny
eni
gebruikenużywać

NL We hebben ontdekt dat de handigste manier om dit te doen zou zijn om twee vragen te gebruiken die je moet kunnen coderen, de ene gemakkelijker dan de andere, en kandidaten die het probleem gedeeltelijk oplossen, het voordeel van de twijfel te geven

PL Odkryliśmy, że najbardziej użytecznym sposobem na zrobienie tego byłoby użycie 2 pytań, które trzeba umieć zakodować, jednego łatwiejszego od drugiego i dającego pewną korzyść z wątpliwości kandydatom, którzy rozwiążą je częściowo

holandêspolonês
maniersposobem
moettrzeba
eni
zoubyłoby
gebruikenużycie

NL Waarom zou u deze beoordelingstest voor klantenservice moeten gebruiken

PL Dlaczego należy użyć tego testu oceny obsługi klienta

holandêspolonês
waaromdlaczego
dezetego
klantenserviceobsługi
gebruikenużyć

NL Waarom zou je deze Talend-test moeten gebruiken

PL Dlaczego powinieneś użyć tego testu Talend

holandêspolonês
waaromdlaczego
dezetego
gebruikenużyć
testtestu

NL Waarom zou u dit probleem op het oplossen van online test gebruiken

PL Dlaczego należy użyć tego problemu z testem online

holandêspolonês
waaromdlaczego
zounależy
probleemproblemu
onlineonline
gebruikenużyć

NL Waarom zou ik een digitale handtekening gebruiken?

PL Dlaczego miałbym używać podpisu cyfrowego?

holandêspolonês
waaromdlaczego
digitalecyfrowego
handtekeningpodpisu
gebruikenużywać

NL Waarom zou ik sterke, unieke wachtwoorden gebruiken?

PL Dlaczego należy korzystać z silnych unikatowych haseł?

holandêspolonês
waaromdlaczego
zounależy
sterkesilnych
uniekeunikatowych
gebruikenkorzystać
wachtwoordenhaseł

NL Waarom zou u een wachtwoordgenerator in combinatie met een wachtwoordbeheerder gebruiken?

PL Dlaczego warto korzystać z generatora haseł w połączeniu z menedżerem haseł?

holandêspolonês
waaromdlaczego
gebruikenkorzystać

NL Waarom zou u KeeperFill gebruiken in plaats van de automatische invulfunctie van uw browser?

PL Dlaczego warto korzystać z KeeperFill zamiast funkcji automatycznego uzupełniania w przeglądarce?

holandêspolonês
waaromdlaczego
automatischeautomatycznego
browserprzeglądarce
gebruikenkorzystać
in plaats vanzamiast

NL Waarom zou uw organisatie een wachtwoordbeheerplatform gebruiken om veilig wachtwoorden te delen?

PL Dlaczego Twoja organizacja powinna korzystać z platform do zarządzania hasłami w celu bezpiecznego udostępniania haseł?

holandêspolonês
waaromdlaczego
zoupowinna
uwtwoja
eenz
omdo
veiligbezpiecznego
tew
delenudostępniania
gebruikenkorzystać

Mostrando 50 de 50 traduções