NL Testpersonen zitten op een manier die ervoor zorgt dat tijdens het testen wordt voldaan aan de toepasselijke richtlijnen voor afstand, volgens de richtlijnen van de lokale overheid.
Traduzir "fundamentele richtlijnen volgt" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fundamentele richtlijnen volgt" de holandês para polonês
Traduções de fundamentele richtlijnen volgt
"fundamentele richtlijnen volgt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| fundamentele | podstawowe |
| richtlijnen | do wytyczne wytycznych wytycznymi |
| volgt | aby do jak jest lub na nie od poniżej przez się ten to w z |
Tradução de holandês para polonês de fundamentele richtlijnen volgt
holandês
polonês
PL Osoby badane zostaną usadzone w sposób zapewniający przestrzeganie obowiązujących wytycznych dotyczących odległości podczas testu, zgodnie z wytycznymi władz lokalnych.
NL Daarnaast is de DPO kan contractueel worden verplicht om het ontwikkelen van een data protection handmatig met de nodige concepten, richtlijnen, richtlijnen en gegevens van een werknemer
PL Pracownik w wewnętrznej lub zewnętrznej ochronie danych powinien również stanowić osoba odpowiedzialna lub obsługi danych w jego sprawach jako osoby kontaktowej w надзорном organie
Transliteração Pracownik w wewnętrznej lub zewnętrznej ochronie danych powinien również stanowić osoba odpowiedzialna lub obsługi danych w jego sprawach jako osoby kontaktowej w nadzornom organie
NL De richtlijnen voor ondertiteling zijn hierbij uw beste vriend! Zorg ervoor dat u ze volgt
PL Wskazówki dotyczące napisów są ważną pomocą! Pamiętaj, aby się do nich stosować
NL De richtlijnen voor ondertiteling zijn hierbij je beste vriend! Zorg ervoor dat je ze volgt
PL Dobrze zapoznaj się z wytycznymi i pracuj zgodnie z nimi
| holandês | polonês |
|---|---|
| richtlijnen | wytycznymi |
NL Onze richtlijnen rond spam zijn als volgt:
PL Nasze wytyczne dotyczące spamu:
NL Onze richtlijnen voor affiliates zijn als volgt:
PL Poniżej znajdziesz nasze wytyczne dla partnerów:
NL Houd er rekening mee dat het hotel de nieuwste richtlijnen volgt die de overheid voor vakanties heeft opgesteld
PL Hotel stosuje się do najnowszych wytycznych rządu dotyczących pobytów wypoczynkowych
NL Ranktracker volgt uw GMB / Local pack op alle trefwoorden die u volgt voor de Google zoekmachine.
PL Ranktracker śledzi Twój pakiet GMB / Lokalny na wszystkie słowa kluczowe, które śledzisz dla wyszukiwarki Google.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uw | twój |
| die | które |
NL Gebruikersnamen en wachtwoorden zijn decennialang een fundamentele veiligheidsmaatregel geweest, maar nu niet meer
PL Nazwy użytkowników i hasła były podstawowym środkiem bezpieczeństwa przez dziesięciolecia, ale już nie dłużej
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| wachtwoorden | hasła |
NL Klantenondersteuning: E-Signing wordt vaak gebruikt bij fundamentele zakelijke transacties
PL Obsługa klienta: E-podpis jest często używany w podstawowych transakcjach biznesowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | jest |
| vaak | często |
| gebruikt | używany |
| bij | w |
| zakelijke | biznesowych |
NL Voor financiële instellingen kan die fundamentele transactie een hypotheek of een bedrijfslening zijn
PL W przypadku instytucji finansowych, taką podstawową transakcją może być kredyt hipoteczny lub kredyt biznesowy
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | w |
| financiële | finansowych |
| instellingen | instytucji |
| of | lub |
| zijn | być |
NL Leer de fundamentele technieken voor de postproductie van afbeeldingen met Photoshop
PL Poznaj podstawowe techniki postprodukcji obrazów w programie Photoshop
| holandês | polonês |
|---|---|
| leer | poznaj |
| fundamentele | podstawowe |
| technieken | techniki |
| afbeeldingen | obrazów |
| photoshop | photoshop |
NL Eenvoudig te beheren, fundamentele netwerkfuncties tegen betaalbare kosten voor het MKB. De GS305EP biedt een totaal energieverbruik van 63 W voor de voeding van apparaten van PoE, zoals VoIP-telefoons, IP-camera's, draadloze access points, enz.
PL Łatwe w zarządzaniu, podstawowe funkcje sieciowe za przystępną cenę dla małych i średnich firm. GS305EP oferuje całkowity budżet mocy 63 W na zasilanie urządzeń PoE, takich jak telefony VoIP, kamery IP, bezprzewodowe punkty dostępu itp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheren | zarządzaniu |
| fundamentele | podstawowe |
| biedt | oferuje |
| poe | poe |
| draadloze | bezprzewodowe |
| access | dostępu |
| points | punkty |
| enz | itp |
| apparaten | urządzeń |
| telefoons | telefony |
| camera | kamery |
NL Ontdek fundamentele technieken om een verhaal te vertellen door middel van verhalende metaforen
PL Odkryj podstawowe techniki opowiadania historii poprzez metafory narracyjne
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| fundamentele | podstawowe |
| technieken | techniki |
| verhaal | historii |
NL De fundamentele elementen van uw strategie
PL Podstawowe elementy Twojej strategii
| holandês | polonês |
|---|---|
| fundamentele | podstawowe |
| elementen | elementy |
| strategie | strategii |
| uw | twojej |
NL Ontdek fundamentele schrijf- en storytellingtechnieken en creëer een overtuigend vertelplan met unieke karakters
PL Poznaj podstawowe struktury narracyjne i opracuj ciekawy przebieg fabuły z wykorzystaniem technik budowania narracji i postaci
| holandês | polonês |
|---|---|
| fundamentele | podstawowe |
| en | i |
| karakters | postaci |
NL De kleurentheorie en de daarop gebaseerde strategieën vormen een fundamentele basis voor het creëren van harmonieuze ontwerpen. Maar hoe beïnvloeden jouw keuzes...
PL Teoria kolorów i strategie, które się na niej opierają, stanowią fundamentalną podstawę do tworzenia harmonijnych projektów. Ale jak twoje wybory wpływają na...
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| strategieën | strategie |
NL Het diepe begrip van de fundamentele van de boekhouding
PL głębokie zrozumienie podstaw księgowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| begrip | zrozumienie |
NL Eenvoudig te beheren, fundamentele netwerkfuncties tegen betaalbare kosten voor het MKB. De GS305EP biedt een totaal energieverbruik van 63 W voor de voeding van apparaten van PoE, zoals VoIP-telefoons, IP-camera's, draadloze access points, enz.
PL Łatwe w zarządzaniu, podstawowe funkcje sieciowe za przystępną cenę dla małych i średnich firm. GS305EP oferuje całkowity budżet mocy 63 W na zasilanie urządzeń PoE, takich jak telefony VoIP, kamery IP, bezprzewodowe punkty dostępu itp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheren | zarządzaniu |
| fundamentele | podstawowe |
| biedt | oferuje |
| poe | poe |
| draadloze | bezprzewodowe |
| access | dostępu |
| points | punkty |
| enz | itp |
| apparaten | urządzeń |
| telefoons | telefony |
| camera | kamery |
NL Respect voor de mensen waar we mee samenwerken, zowel intern als extern is hierin van fundamentele waarde.
PL Szacunek do ludzi, z którymi współpracujemy, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz, ma dla nas wartość nadrzędną.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| zowel | zarówno |
| waarde | wartość |
NL Ontdek fundamentele schrijf- en storytellingtechnieken en creëer een overtuigend vertelplan met unieke karakters
PL Poznaj podstawowe struktury narracyjne i opracuj ciekawy przebieg fabuły z wykorzystaniem technik budowania narracji i postaci
| holandês | polonês |
|---|---|
| fundamentele | podstawowe |
| en | i |
| karakters | postaci |
NL Fundamentele structurele begrippen
PL Podstawowe pojęcia strukturalne
| holandês | polonês |
|---|---|
| fundamentele | podstawowe |
NL Je verdiept je in twee fundamentele aspecten van het verhaal: de plot en de structuur
PL Zagłębisz się w dwa podstawowe aspekty narracji: fabułę i strukturę
| holandês | polonês |
|---|---|
| twee | dwa |
| fundamentele | podstawowe |
| aspecten | aspekty |
| en | i |
| structuur | strukturę |
NL Basisbegrippen van het maken van patronen: fundamentele concepten
PL Podstawowe pojęcia tworzenia wzorców: podstawowe pojęcia
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| maken | tworzenia |
| fundamentele | podstawowe |
NL Leer de fundamentele technieken voor de postproductie van afbeeldingen met Photoshop
PL Poznaj podstawowe techniki postprodukcji obrazów w programie Photoshop
| holandês | polonês |
|---|---|
| leer | poznaj |
| fundamentele | podstawowe |
| technieken | techniki |
| afbeeldingen | obrazów |
| photoshop | photoshop |
NL Vertrouwen opbouwen door onzekerheden weg te nemen (ofwel risicobeheer) is afhankelijk van twee fundamentele principes: open zijn en voorspelbaar zijn
PL Budowanie zaufania poprzez eliminowanie niepewności (czyli zarządzanie ryzykiem) opiera się na dwóch podstawowych zasadach: otwartości i przewidywalności
| holandês | polonês |
|---|---|
| vertrouwen | zaufania |
| opbouwen | budowanie |
| twee | dwóch |
| en | i |
NL Strengere toestemmingsvereisten: Toestemming is een van de fundamentele rechtsgrondslagen van de AVG, en organisaties moeten ervoor zorgen dat toestemming wordt verkregen in overeenstemming met de eisen van de AVG
PL Bardziej rygorystyczne wymagania dotyczące zgody: zgoda jest jedną z fundamentalnych podstaw prawnych RODO, a organizacje muszą zapewnić, że jest ona uzyskiwana zgodnie z wymaganiami tego rozporządzenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| avg | rodo |
| organisaties | organizacje |
| eisen | wymagania |
| zorgen | zapewnić |
NL De AVG heeft de fundamentele definities van Verwerkingsverantwoordelijke en Verwerker uit de richtlijn niet veranderd, maar wel de verantwoordelijkheden van elke partij uitgebreid
PL Choć RODO nie zmieniło podstawowych definicji administratora i podmiotu przetwarzającego zawartych w dyrektywie, rozszerzyło ono zakres obowiązków każdej ze stron
| holandês | polonês |
|---|---|
| avg | rodo |
| en | i |
| elke | każdej |
| de | ono |
NL Met een paar fundamentele vragen krijgen inkopers een eenvoudige manier om ecolabels en duurzaamheidscertificeringen te evalueren en te vergelijken, om uit te vinden welke ze moeten gebruiken.
PL Dzięki kilku podstawowym pytaniom nabywcy mogą w prosty sposób ocenić i porównać oznakowania ekologiczne i certyfikaty zrównoważonego rozwoju, aby dowiedzieć się, z którego z nich skorzystać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eenvoudige | prosty |
| manier | sposób |
| en | i |
| evalueren | ocenić |
| vergelijken | porównać |
| ze | nich |
| gebruiken | skorzystać |
NL Het vergelijken van milieukeurmerken kan verwarrend zijn. Er zijn echter enkele fundamentele manieren om te beoordelen welke keurmerken daadwerkelijk geloofwaardige, gecontroleerde resultaten opleveren.
PL Porównywanie etykiet ekologicznych może być mylące. Istnieje jednak kilka podstawowych sposobów, aby ocenić, które z nich rzeczywiście dostarczają wiarygodnych, zweryfikowanych wyników.
NL CoinGecko biedt een fundamentele analyse van de cryptomarkt
PL CoinGecko zapewnia podstawową analizę rynku kryptowalut
NL We leveren bovendien aanvullende informatie over ons beleid en onze procedures voor reacties op verzoeken om klantgegevens in onze Richtlijnen voor rechtshandhaving
PL Dodatkowe informacje na temat naszych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników można znaleźć również w naszych Wytycznych dla organów ścigania
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanvullende | dodatkowe |
| en | i |
| procedures | procedur |
| reacties | odpowiedzi |
| richtlijnen | wytycznych |
| beleid | zasad |
| bovendien | również |
NL Richtlijnen voor rechtshandhaving | Atlassian
PL Wytyczne dla organów ścigania | Atlassian
| holandês | polonês |
|---|---|
| richtlijnen | wytyczne |
| atlassian | atlassian |
NL Atlassian-richtlijnen voor verzoeken van rechtshandhaving
PL Wytyczne Atlassian dotyczące wniosków organów ścigania
| holandês | polonês |
|---|---|
| richtlijnen | wytyczne |
| atlassian | atlassian |
NL Lees deze richtlijnen aandachtig door voordat je een verzoek voor rechtshandhaving indient bij Atlassian.
PL Przed złożeniem wniosku organu ścigania do Atlassian należy zapoznać się z niniejszymi wytycznymi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| richtlijnen | wytycznymi |
| verzoek | wniosku |
| atlassian | atlassian |
NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken
PL Niniejsze wytyczne mają charakter informacyjny i nie stwarzają żadnych zobowiązań ani nie stanowią zrzeczenia się jakichkolwiek zastrzeżeń co do sposobu, w jaki Atlassian odpowie w konkretnym przypadku lub na konkretny wniosek
| holandês | polonês |
|---|---|
| richtlijnen | wytyczne |
| en | i |
| atlassian | atlassian |
NL Implementeer mobiele multifactor-authenticatie om te voldoen aan de vereisten van andere richtlijnen en standaarden met betrekking tot twee-factor-authenticatie (2FA), zoals:
PL Wdrożenie mobilnego uwierzytelniania wielopoziomowego zapewnia zgodność z wytycznymi i standardami uwierzytelniania dwuczynnikowego (2FA) wymaganymi m.in. przez:
| holandês | polonês |
|---|---|
| mobiele | mobilnego |
| richtlijnen | wytycznymi |
| en | i |
| authenticatie | uwierzytelniania |
NL Deze website geeft richtlijnen voor problemen met vergeten Windows en Mac wachtwoorden.
PL Ta strona prezentuje wskazówki dotyczące problemów z zapomnianym hasłem Windows i Mac.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | ta |
| website | strona |
| en | i |
| mac | mac |
NL aanvullende informatie levert over ons beleid en onze procedures voor reacties op verzoeken om klantgegevens in onze Richtlijnen voor rechtshandhaving.
PL udostępnia dodatkowe informacje na temat własnych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników w swoich Wytycznych dla organów ścigania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanvullende | dodatkowe |
| en | i |
| procedures | procedur |
| reacties | odpowiedzi |
| richtlijnen | wytycznych |
| beleid | zasad |
NL In de loop van de tijd heeft de CSA een aantal documenten en richtlijnen uitgegeven over het beveiligen van je cloud of cloudservice en hoe je een cloudserviceprovider kunt beoordelen.
PL Z czasem CSA opublikowało szereg artykułów oraz praktyk dotyczących zapewniania bezpieczeństwa chmurze i usługom chmurowym oraz sposobu oceny dostawców usług chmurowych.
NL We beoordelen internationale normen als een set goed gestructureerde richtlijnen, maar we overwegen elk van de controles en overwegen of ze geschikt zijn voor onze specifieke omgeving
PL Traktujemy normy międzynarodowe jako zestaw dobrze uporządkowanych wytycznych, jednak rozważamy każdy ze środków kontroli, oceniając, czy sprawdzi się w przypadku naszego środowiska
| holandês | polonês |
|---|---|
| set | zestaw |
| goed | dobrze |
| richtlijnen | wytycznych |
| omgeving | środowiska |
NL Hier vindt u meer informatie en richtlijnen over hoe wij compliance waarborgen.
PL Tutaj możesz znaleźć więcej informacji i wskazówki dotyczące tego, jak zapewnić zgodność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hier | tutaj |
| meer | więcej |
| informatie | informacji |
| en | i |
| hoe | jak |
| vindt | znaleźć |
| waarborgen | zapewnić |
| compliance | zgodność |
NL Het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (ENISA) biedt organisaties in de EU richtlijnen voor de implementatie van de General Data Protection Regulation (GDPR)
PL Wdrożenie mobilnego uwierzytelniania wielopoziomowego zapewnia zgodność z wytycznymi i standardami uwierzytelniania dwuczynnikowego (2FA) wymaganymi m.in
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| biedt | zapewnia |
| richtlijnen | wytycznymi |
| implementatie | wdrożenie |
NL Richtlijnen voor inzending van beelden
PL Wytyczne dotyczące przesyłania obrazów
| holandês | polonês |
|---|---|
| richtlijnen | wytyczne |
NL te voldoen aan de wettelijke richtlijnen of gerechtelijke of administratieve bevelen;
PL spełnienia wymogów ustawowych lub nakazów sądowych bądź administracyjnych;
NL - Rechtmatigheid: het inzamelen en behandelen van uw persoonsgegevens is uitsluitend gericht op de doeleindenbeschreven in deze Richtlijnen.
PL - Zasadność: wszystkie dane osobowe są pozyskiwane i wykorzystywane przez naszą firmę wyłącznie w celach określonych w niniejszej Karcie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| uitsluitend | wyłącznie |
NL 4. Onderhavige algemene voorwaarden omvatten eveneens Klantenrichtlijnen ter bescherming van zijnpersoonsgegevens. Door onderhavige algemene voorwaarden te accepteren, accepteert de Klant uitdrukkelijkde bepalingen van deze Richtlijnen.
PL 4. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obejmują także Kartę dotyczącą ochrony danych osobowych Klienta. Akceptując niniejsze ogólne warunki użytkowania, Klient wyraża równocześnie zgodę na wszystkie postanowienia tej Karty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| algemene | ogólne |
| voorwaarden | warunki |
| eveneens | także |
| bescherming | ochrony |
| bepalingen | postanowienia |
| omvatten | obejmują |
| te | wszystkie |
NL 6. Het beleid voor bescherming van de persoonsgegevens is te raadplegen in de Richtlijnen voor beschermingvan de persoonsgegevens
PL 6. Dokumentacja polityki ochrony danych osobowych jest dostępna w postaci „Karty ochrony danych osobowych”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beleid | polityki |
| bescherming | ochrony |
NL Hoe leid je een vergadering: effectieve richtlijnen voor vergaderingen
PL Łatwy przewodnik po strukturach podziału pracy | z edytowalnymi szablonami
NL Houd gedetailleerde opnamen bij, zie precies wat er gebeurt in elke sessie op afstand. Voldoe aan de strikte richtlijnen en vereisten voor de naleving van beveiligingsprotocollen:
PL Zachowuj szczegółowe wpisy i sprawdzaj, co dzieje się podczas każdej sesji obsługi zdalnej. Spełnij surowe wymogi odnośnie zgodności i wymogów bezpieczeństwa:
| holandês | polonês |
|---|---|
| gedetailleerde | szczegółowe |
| elke | każdej |
| sessie | sesji |
| en | i |
| naleving | zgodności |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fundamentele fundamentele waarden fundamentele aspecten fundamentele technieken fundamentele basis volgt hieronder volgt volgt google gemeld volgt daarna volgt later volgt volgt toegang hem volgt volgt een overzicht ga als volgt richtlijnen duidelijke richtlijnen ethische richtlijnen richtlijnen geeft atlassian richtlijnen biedt richtlijnen specifieke richtlijnen beste richtlijnen welke richtlijnen richtlijnen vindt aantal richtlijnen richtlijnen duidelijk geeft richtlijnen wettelijke richtlijnen eu richtlijnen richtlijnen zijn bedoeld richtlijnen opgesteld richtlijnen volgen algemene richtlijnen richtlijnen voor rechtshandhaving handboek met richtlijnen richtlijnen voor koppelingen leveranciersvoorwaarden communityrichtlijnen richtlijnen retourbeleid teruggavebeleid richtlijnen richtlijnen productfiches juridische richtlijnen tot strikte
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe