NL Houd gedetailleerde opnamen bij, zie precies wat er gebeurt in elke sessie op afstand. Voldoe aan de strikte richtlijnen en vereisten voor de naleving van beveiligingsprotocollen:
"richtlijnen tot strikte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Houd gedetailleerde opnamen bij, zie precies wat er gebeurt in elke sessie op afstand. Voldoe aan de strikte richtlijnen en vereisten voor de naleving van beveiligingsprotocollen:
PL Zachowuj szczegółowe wpisy i sprawdzaj, co dzieje się podczas każdej sesji obsługi zdalnej. Spełnij surowe wymogi odnośnie zgodności i wymogów bezpieczeństwa:
holandês | polonês |
---|---|
gedetailleerde | szczegółowe |
elke | każdej |
sessie | sesji |
en | i |
naleving | zgodności |
NL OneSpan Sign voldoet aan de richtlijnen van ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27017, ISO/IEC 27018, SOC 2 Type II, HIPAA, FedRAMP en andere strikte industrievereisten voor veiligheid en privacy
PL OneSpan Sign jest zgodny z normami ISO / IEC 27001, ISO / IEC 27017, ISO / IEC 27018, SOC 2 Type II, HIPAA, FedRAMP i innymi rygorystycznymi wymogami branżowymi dotyczącymi bezpieczeństwa i prywatności
holandês | polonês |
---|---|
sign | sign |
iso | iso |
hipaa | hipaa |
en | i |
andere | innymi |
veiligheid | bezpieczeństwa |
privacy | prywatności |
type | type |
NL Testpersonen zitten op een manier die ervoor zorgt dat tijdens het testen wordt voldaan aan de toepasselijke richtlijnen voor afstand, volgens de richtlijnen van de lokale overheid.
PL Osoby badane zostaną usadzone w sposób zapewniający przestrzeganie obowiązujących wytycznych dotyczących odległości podczas testu, zgodnie z wytycznymi władz lokalnych.
NL Daarnaast is de DPO kan contractueel worden verplicht om het ontwikkelen van een data protection handmatig met de nodige concepten, richtlijnen, richtlijnen en gegevens van een werknemer
PL Pracownik w wewnętrznej lub zewnętrznej ochronie danych powinien również stanowić osoba odpowiedzialna lub obsługi danych w jego sprawach jako osoby kontaktowej w надзорном organie
Transliteração Pracownik w wewnętrznej lub zewnętrznej ochronie danych powinien również stanowić osoba odpowiedzialna lub obsługi danych w jego sprawach jako osoby kontaktowej w nadzornom organie
NL Voldoe aan strikte wettelijke vereisten
PL Spełniaj surowe wymagania prawne
holandês | polonês |
---|---|
wettelijke | prawne |
vereisten | wymagania |
NL Onze oplossing maakt gebruik van vooraf geconfigureerde regelsets en modellen voor strikte voorschriften zoals PSD2
PL Nasze rozwiązanie wykorzystuje wstępnie skonfigurowane zestawy reguł i modele, które są zgodne z rygorystycznymi przepisami, takimi jak PSD2
holandês | polonês |
---|---|
onze | nasze |
oplossing | rozwiązanie |
gebruik | wykorzystuje |
geconfigureerde | skonfigurowane |
en | i |
modellen | modele |
voorschriften | przepisami |
NL Deze zijn gebaseerd op onze decennialange ervaring in de banksector en ondersteunen zelfs de meest strikte compliance-deadlines.
PL Bazują one na naszym wieloletnim doświadczeniu w bankowości i umożliwiają osiągnięcie zgodności z przepisami nawet przy skrajnie napiętym harmonogramie.
holandês | polonês |
---|---|
ervaring | doświadczeniu |
en | i |
compliance | zgodności |
NL Authentication as a service maakt gebruik van cloudgebaseerde multifactorauthenticatie om te zorgen voor veiligheid, strikte naleving van de regelgeving en een naadloze klantervaring die groei helpt stimuleren
PL Uwierzytelnianie jako usługa wykorzystuje oparte na chmurze uwierzytelnianie wieloczynnikowe, aby zapewnić bezpieczeństwo, ścisłą zgodność z przepisami oraz bezproblemowe doświadczenie klienta, które pomaga napędzać wzrost
holandês | polonês |
---|---|
gebruik | wykorzystuje |
veiligheid | bezpieczeństwo |
regelgeving | przepisami |
en | oraz |
groei | wzrost |
zorgen | zapewnić |
naleving | zgodność |
NL Als een in Duitsland gevestigd bedrijf werkt DeepL onder strikte naleving van alle AVG-vereisten in de EU en is ook ISO 27001 gecertificeerd.
PL Jako firma z siedzibą w Niemczech, DeepL działa zgodnie z wszelkimi wymaganiami europejskiego rozporządzenia RODO i posiada certyfikat ISO 27001.
holandês | polonês |
---|---|
duitsland | niemczech |
bedrijf | firma |
werkt | działa |
en | i |
iso | iso |
gecertificeerd | certyfikat |
deepl | deepl |
vereisten | wymaganiami |
avg | rodo |
NL Software helpt bij het veilig integreren van systemen om te zorgen voor gegevensintegriteit, waarbij het voor bedrijven mogelijk wordt om elektronisch te voldoen aan de strikte regelgevingsvereisten wat betreft rapportage.
PL Oprogramowanie pomaga w bezpiecznej integracji systemów, zapewniając integralność danych i umożliwiając firmom elektroniczne spełnienie coraz bardziej rygorystycznych wymogów dotyczących sprawozdawczości regulacyjnej.
holandês | polonês |
---|---|
veilig | bezpiecznej |
integreren | integracji |
systemen | systemów |
bedrijven | firmom |
NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben
PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów
holandês | polonês |
---|---|
handhaving | egzekwowanie |
vaak | często |
mate | poziom |
grote | dużych |
middelen | zasobów |
NL De beoordelingen die op vpnMentor worden gepubliceerd, zijn geschreven door deskundigen, die de producten onderzoeken volgens onze strikte beoordelingsnormen
PL Recenzje publikowane na vpnMentor są pisane przez ekspertów, którzy badają produkty zgodnie z naszymi surowymi standardami recenzowania
holandês | polonês |
---|---|
beoordelingen | recenzje |
deskundigen | ekspertów |
producten | produkty |
onze | naszymi |
NL Het niet aandringen op of afdwingen door Webfleet Solutions van een strikte uitvoering van enige van de gebruiksvoorwaarden wordt niet beschouwd als afstand van enige bepaling of recht
PL Odstąpienie przez Webfleet Solutions od egzekwowania ścisłego wykonania dowolnego z postanowień Warunków korzystania nie będzie uznane za zrzeczenie się jakiegokolwiek postanowienia lub prawa
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
wordt | będzie |
als | jakie |
NL Geniet van ons strikte geen-logs-beleid
PL Nasza restrykcyjna polityka braku dzienników
holandês | polonês |
---|---|
van | w |
ons | nasza |
beleid | polityka |
NL Professionals uit de gezondheidszorg, advocatenkantoren, overheden, financiële instellingen en banken vereisen strikte vertrouwelijkheid bij het omgaan met vertrouwelijke patiënt-, cliënt- en individueel persoonlijk identificeerbare gegevens.
PL Pracownicy służby zdrowia, firm prawniczych, agencji rządowych, firm sektora finansowego i bankowego muszą traktować dane osobowe swoich pacjentów, klientów i innych osób z zachowaniem ścisłej poufności.
holandês | polonês |
---|---|
gezondheidszorg | zdrowia |
financiële | finansowego |
en | i |
NL Om het multifunctionele WordPress-thema van je bedrijf te maken, heb je een zakelijke HTML5-sjabloon nodig met strikte maar rustgevende 5 startpaginalay-outs die kunnen worden geïntegreerd in het inhoudbeheersysteem
PL Aby stworzyć wielofunkcyjny motyw WordPress firmy, potrzebujesz korporacyjnego szablonu HTML5 z surowymi, ale kojącymi układami stron głównych 5, które integrują się z systemem zarządzania treścią
holandês | polonês |
---|---|
maken | stworzyć |
sjabloon | szablonu |
NL Strikte uitlijning vereist dat domeinen in zowel de From: header als het Return Path/"d=" DKIM veld 100% overeenkomen.
PL Ścisłe wyrównanie wymaga, aby domeny zarówno w nagłówku From: jak i polu Return Path/"d=" DKIM były w 100% zgodne.
holandês | polonês |
---|---|
vereist | wymaga |
zowel | zarówno |
dkim | dkim |
veld | polu |
NL QoS op basis van WRR, strikte prioriteit, of beide
PL Funkcja QoS w oparciu o algorytm WRR i/lub ścisły priorytet
holandês | polonês |
---|---|
prioriteit | priorytet |
of | lub |
qos | qos |
NL In 2011 heeft de International Standards Organization (ISO) een nieuwe, zeer strikte luchtkwaliteitsnorm voor fabrikanten van farmaceutische producten vastgesteld
PL W 2011 roku Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna (ISO) ustanowiła nową klasę jakości powietrza dla producentów środków farmaceutycznych o najwyższych standardach
holandês | polonês |
---|---|
iso | iso |
nieuwe | nową |
NL monday.com volgt strikte internationale normen en voorschriften om je informatie veilig te houden.
PL monday.com spełnia najwyższe międzynarodowe standardy i chroni dane zgodnie z obowiązującymi przepisami.
holandês | polonês |
---|---|
normen | standardy |
en | i |
voorschriften | przepisami |
informatie | dane |
NL monday.com volgt strikte internationale normen en voorschriften om je informatie veilig te houden.
PL monday.com spełnia najwyższe międzynarodowe standardy i chroni dane zgodnie z obowiązującymi przepisami.
holandês | polonês |
---|---|
normen | standardy |
en | i |
voorschriften | przepisami |
informatie | dane |
NL Voldoe aan strikte wettelijke vereisten
PL Spełniaj surowe wymagania prawne
holandês | polonês |
---|---|
wettelijke | prawne |
vereisten | wymagania |
NL Strikte uitlijning vereist dat domeinen in zowel de From: header als het Return Path/"d=" DKIM veld 100% overeenkomen.
PL Ścisłe wyrównanie wymaga, aby domeny zarówno w nagłówku From: jak i polu Return Path/"d=" DKIM były w 100% zgodne.
holandês | polonês |
---|---|
vereist | wymaga |
zowel | zarówno |
dkim | dkim |
veld | polu |
NL Geniet van ons strikte geen-logs-beleid
PL Nasza restrykcyjna polityka braku dzienników
holandês | polonês |
---|---|
van | w |
ons | nasza |
beleid | polityka |
NL Het niet aandringen op of afdwingen door Webfleet Solutions van een strikte uitvoering van enige van de gebruiksvoorwaarden wordt niet beschouwd als afstand van enige bepaling of recht
PL Odstąpienie przez Webfleet Solutions od egzekwowania ścisłego wykonania dowolnego z postanowień Warunków korzystania nie będzie uznane za zrzeczenie się jakiegokolwiek postanowienia lub prawa
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
wordt | będzie |
als | jakie |
NL Professionals uit de gezondheidszorg, advocatenkantoren, overheden, financiële instellingen en banken vereisen strikte vertrouwelijkheid bij het omgaan met vertrouwelijke patiënt-, cliënt- en individueel persoonlijk identificeerbare gegevens.
PL Pracownicy służby zdrowia, firm prawniczych, agencji rządowych, firm sektora finansowego i bankowego muszą traktować dane osobowe swoich pacjentów, klientów i innych osób z zachowaniem ścisłej poufności.
holandês | polonês |
---|---|
gezondheidszorg | zdrowia |
financiële | finansowego |
en | i |
NL monday.com volgt strikte internationale normen en voorschriften om je informatie veilig te houden.
PL monday.com spełnia najwyższe międzynarodowe standardy i chroni dane zgodnie z obowiązującymi przepisami.
holandês | polonês |
---|---|
normen | standardy |
en | i |
voorschriften | przepisami |
informatie | dane |
NL 5. Strikte verwerkingseisen: personen hebben recht op ?eerlijke en transparante? informatie over de verwerking van hun persoonsgegevens, waaronder:
PL 5. Rygorystyczne wymagania dotyczące przetwarzania: osoby fizyczne mają prawo otrzymać „uczciwe i przejrzyste” informacje na temat przetwarzania ich danych osobowych, w tym:
holandês | polonês |
---|---|
personen | osoby |
recht | prawo |
en | i |
verwerking | przetwarzania |
NL monday.com is gebouwd met strikte beveiligingsvereisten en protocollen om je gegevens te beveiligen, zoals ISO/IEC 27001 en ISO/IEC 27018 en ondergaat jaarlijkse beveiligingsaudits en beoordelingen
PL monday.com jest stworzony w oparciu o rygorystyczne wymagania i protokoły bezpieczeństwa takie jak ISO/IEC 27001 i ISO/IEC 27018 i jest poddany corocznym audytom i ocenie bezpieczeństwa
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
protocollen | protokoły |
iso | iso |
NL Voor elk pakket dat we verzenden, hanteren we ook strikte privacybescherming.
PL W przypadku każdej wysyłanej paczki stosujemy również ścisłą ochronę prywatności.
holandês | polonês |
---|---|
voor | w |
elk | każdej |
ook | również |
NL vpnMentor bevat beoordelingen die zijn geschreven door onze experts en volgen strikte beoordelingsnormen, inclusief ethische normen, die wij hebben aangenomen
PL vpnMentor zawiera recenzje napisane przez naszych ekspertów, którzy postępują zgodne z przyjętymi przez nas rygorystycznymi standardami, także etycznymi
holandês | polonês |
---|---|
beoordelingen | recenzje |
experts | ekspertów |
NL Het niet aandringen op of afdwingen door Webfleet van een strikte uitvoering van enige van de gebruiksvoorwaarden wordt niet beschouwd als afstand van enige bepaling of recht
PL Odstąpienie przez Webfleet od egzekwowania ścisłego wykonania dowolnego z postanowień Warunków korzystania nie będzie uznane za zrzeczenie się jakiegokolwiek postanowienia lub prawa
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
webfleet | webfleet |
wordt | będzie |
als | jakie |
NL Schuif de deuren van het Rotary open en wordt verliefd op ons elegante hotel in het hart van Genève, vlak bij het Meer van Genève. Voor uw veiligheid en wellness zijn strikte reinigingsprotocollen van toepassing, gecertificeerd ALLSAFE.
PL Otwórz drzwi Rotary i zakochaj się w naszym eleganckim hotelu położonym w sercu Genewy, blisko Jeziora Genewskiego. W celu zapewnienia bezpieczeństwa obowiązują rygorystyczne zasady sprzątania z certyfikatem ALLSAFE.
NL Keeper’s Information Security Management System (ISMS) waarborgt strikte beveiligingscontroles om de klantgegevens te beschermen en de veilige werking van producten en services te garanderen.
PL System Keeper Information Security Management System (ISMS) zapewnia stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.
NL Implementeer mobiele multifactor-authenticatie om te voldoen aan de vereisten van andere richtlijnen en standaarden met betrekking tot twee-factor-authenticatie (2FA), zoals:
PL Wdrożenie mobilnego uwierzytelniania wielopoziomowego zapewnia zgodność z wytycznymi i standardami uwierzytelniania dwuczynnikowego (2FA) wymaganymi m.in. przez:
holandês | polonês |
---|---|
mobiele | mobilnego |
richtlijnen | wytycznymi |
en | i |
authenticatie | uwierzytelniania |
NL Implementeer mobiele multifactor-authenticatie om te voldoen aan de vereisten van andere richtlijnen en standaarden met betrekking tot twee-factor-authenticatie (2FA), zoals:
PL Wdrożenie mobilnego uwierzytelniania wielopoziomowego zapewnia zgodność z wytycznymi i standardami uwierzytelniania dwuczynnikowego (2FA) wymaganymi m.in. przez:
holandês | polonês |
---|---|
mobiele | mobilnego |
richtlijnen | wytycznymi |
en | i |
authenticatie | uwierzytelniania |
NL Dit beleid bepaalt en definieert beoordelingen voor gegevensclassificaties en omvat beschrijvingen, voorbeelden, vereisten en richtlijnen met betrekking tot de behandeling van gegevens die in elke gegevensclassificatie zijn opgenomen
PL Niniejsze zasady wyznaczają i definiują klasyfikację ocen danych i zawierają opisy, przykłady, wymagania oraz wytyczne dotyczące postępowania z danymi uzyskującymi poszczególne oceny w klasyfikacji
holandês | polonês |
---|---|
beleid | zasady |
beoordelingen | oceny |
voorbeelden | przykłady |
vereisten | wymagania |
richtlijnen | wytyczne |
met betrekking tot | dotyczące |
NL Onze communityrichtlijnen gelden evenzeer voor reacties die bij een pin worden geplaatst. Reacties moeten bovendien relevant zijn. We kunnen overgaan tot het verwijderen van reacties die niet voldoen aan onze richtlijnen of die het volgende bevatten:
PL Wszystkie nasze Wytyczne społeczności mają zastosowanie do komentarzy publikowanych w Pinach. Ponadto komentarze powinny być związane z tematem. Możemy usuwać komentarze, które naruszają nasze wytyczne, w tym takie, które zawierają:
NL We leveren bovendien aanvullende informatie over ons beleid en onze procedures voor reacties op verzoeken om klantgegevens in onze Richtlijnen voor rechtshandhaving
PL Dodatkowe informacje na temat naszych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników można znaleźć również w naszych Wytycznych dla organów ścigania
holandês | polonês |
---|---|
aanvullende | dodatkowe |
en | i |
procedures | procedur |
reacties | odpowiedzi |
richtlijnen | wytycznych |
beleid | zasad |
bovendien | również |
NL Richtlijnen voor rechtshandhaving | Atlassian
PL Wytyczne dla organów ścigania | Atlassian
holandês | polonês |
---|---|
richtlijnen | wytyczne |
atlassian | atlassian |
NL Atlassian-richtlijnen voor verzoeken van rechtshandhaving
PL Wytyczne Atlassian dotyczące wniosków organów ścigania
holandês | polonês |
---|---|
richtlijnen | wytyczne |
atlassian | atlassian |
NL Lees deze richtlijnen aandachtig door voordat je een verzoek voor rechtshandhaving indient bij Atlassian.
PL Przed złożeniem wniosku organu ścigania do Atlassian należy zapoznać się z niniejszymi wytycznymi.
holandês | polonês |
---|---|
richtlijnen | wytycznymi |
verzoek | wniosku |
atlassian | atlassian |
NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken
PL Niniejsze wytyczne mają charakter informacyjny i nie stwarzają żadnych zobowiązań ani nie stanowią zrzeczenia się jakichkolwiek zastrzeżeń co do sposobu, w jaki Atlassian odpowie w konkretnym przypadku lub na konkretny wniosek
holandês | polonês |
---|---|
richtlijnen | wytyczne |
en | i |
atlassian | atlassian |
NL Deze website geeft richtlijnen voor problemen met vergeten Windows en Mac wachtwoorden.
PL Ta strona prezentuje wskazówki dotyczące problemów z zapomnianym hasłem Windows i Mac.
holandês | polonês |
---|---|
deze | ta |
website | strona |
en | i |
mac | mac |
NL aanvullende informatie levert over ons beleid en onze procedures voor reacties op verzoeken om klantgegevens in onze Richtlijnen voor rechtshandhaving.
PL udostępnia dodatkowe informacje na temat własnych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników w swoich Wytycznych dla organów ścigania.
holandês | polonês |
---|---|
aanvullende | dodatkowe |
en | i |
procedures | procedur |
reacties | odpowiedzi |
richtlijnen | wytycznych |
beleid | zasad |
NL In de loop van de tijd heeft de CSA een aantal documenten en richtlijnen uitgegeven over het beveiligen van je cloud of cloudservice en hoe je een cloudserviceprovider kunt beoordelen.
PL Z czasem CSA opublikowało szereg artykułów oraz praktyk dotyczących zapewniania bezpieczeństwa chmurze i usługom chmurowym oraz sposobu oceny dostawców usług chmurowych.
NL We beoordelen internationale normen als een set goed gestructureerde richtlijnen, maar we overwegen elk van de controles en overwegen of ze geschikt zijn voor onze specifieke omgeving
PL Traktujemy normy międzynarodowe jako zestaw dobrze uporządkowanych wytycznych, jednak rozważamy każdy ze środków kontroli, oceniając, czy sprawdzi się w przypadku naszego środowiska
holandês | polonês |
---|---|
set | zestaw |
goed | dobrze |
richtlijnen | wytycznych |
omgeving | środowiska |
NL Hier vindt u meer informatie en richtlijnen over hoe wij compliance waarborgen.
PL Tutaj możesz znaleźć więcej informacji i wskazówki dotyczące tego, jak zapewnić zgodność.
holandês | polonês |
---|---|
hier | tutaj |
meer | więcej |
informatie | informacji |
en | i |
hoe | jak |
vindt | znaleźć |
waarborgen | zapewnić |
compliance | zgodność |
NL Het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (ENISA) biedt organisaties in de EU richtlijnen voor de implementatie van de General Data Protection Regulation (GDPR)
PL Wdrożenie mobilnego uwierzytelniania wielopoziomowego zapewnia zgodność z wytycznymi i standardami uwierzytelniania dwuczynnikowego (2FA) wymaganymi m.in
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
biedt | zapewnia |
richtlijnen | wytycznymi |
implementatie | wdrożenie |
NL Richtlijnen voor inzending van beelden
PL Wytyczne dotyczące przesyłania obrazów
holandês | polonês |
---|---|
richtlijnen | wytyczne |
Mostrando 50 de 50 traduções