NL Je verdiept je in twee fundamentele aspecten van het verhaal: de plot en de structuur
Traduzir "fundamentele aspecten" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fundamentele aspecten" de holandês para polonês
Traduções de fundamentele aspecten
"fundamentele aspecten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| fundamentele | podstawowe |
| aspecten | aspekty |
Tradução de holandês para polonês de fundamentele aspecten
holandês
polonês
PL Zagłębisz się w dwa podstawowe aspekty narracji: fabułę i strukturę
| holandês | polonês |
|---|---|
| twee | dwa |
| fundamentele | podstawowe |
| aspecten | aspekty |
| en | i |
| structuur | strukturę |
NL Het was erg belangrijk om een technologiepartner te hebben met uitgebreide PSD2-expertise. OneSpan was zich zeer bewust van de juridische aspecten, evenals de aspecten die potentiële gevolgen zouden kunnen hebben voor de klant.
PL Posiadanie partnera technologicznego z rozległą wiedzą na temat zgodności z dyrektywą PSD2 było dla nas niezwykle ważne. Firma OneSpan była bardzo świadoma aspektów prawnych, jak również tych, które mogły mieć wpływ na klienta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijk | ważne |
| juridische | prawnych |
| klant | klienta |
NL Het was erg belangrijk om een technologiepartner te hebben met uitgebreide PSD2-expertise. OneSpan was zich zeer bewust van de juridische aspecten, evenals de aspecten die potentiële gevolgen zouden kunnen hebben voor de klant.
PL Posiadanie partnera technologicznego z rozległą wiedzą na temat zgodności z dyrektywą PSD2 było dla nas niezwykle ważne. Firma OneSpan była bardzo świadoma aspektów prawnych, jak również tych, które mogły mieć wpływ na klienta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijk | ważne |
| juridische | prawnych |
| klant | klienta |
NL Gebruikersnamen en wachtwoorden zijn decennialang een fundamentele veiligheidsmaatregel geweest, maar nu niet meer
PL Nazwy użytkowników i hasła były podstawowym środkiem bezpieczeństwa przez dziesięciolecia, ale już nie dłużej
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| wachtwoorden | hasła |
NL Klantenondersteuning: E-Signing wordt vaak gebruikt bij fundamentele zakelijke transacties
PL Obsługa klienta: E-podpis jest często używany w podstawowych transakcjach biznesowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | jest |
| vaak | często |
| gebruikt | używany |
| bij | w |
| zakelijke | biznesowych |
NL Voor financiële instellingen kan die fundamentele transactie een hypotheek of een bedrijfslening zijn
PL W przypadku instytucji finansowych, taką podstawową transakcją może być kredyt hipoteczny lub kredyt biznesowy
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | w |
| financiële | finansowych |
| instellingen | instytucji |
| of | lub |
| zijn | być |
NL Leer de fundamentele technieken voor de postproductie van afbeeldingen met Photoshop
PL Poznaj podstawowe techniki postprodukcji obrazów w programie Photoshop
| holandês | polonês |
|---|---|
| leer | poznaj |
| fundamentele | podstawowe |
| technieken | techniki |
| afbeeldingen | obrazów |
| photoshop | photoshop |
NL Eenvoudig te beheren, fundamentele netwerkfuncties tegen betaalbare kosten voor het MKB. De GS305EP biedt een totaal energieverbruik van 63 W voor de voeding van apparaten van PoE, zoals VoIP-telefoons, IP-camera's, draadloze access points, enz.
PL Łatwe w zarządzaniu, podstawowe funkcje sieciowe za przystępną cenę dla małych i średnich firm. GS305EP oferuje całkowity budżet mocy 63 W na zasilanie urządzeń PoE, takich jak telefony VoIP, kamery IP, bezprzewodowe punkty dostępu itp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheren | zarządzaniu |
| fundamentele | podstawowe |
| biedt | oferuje |
| poe | poe |
| draadloze | bezprzewodowe |
| access | dostępu |
| points | punkty |
| enz | itp |
| apparaten | urządzeń |
| telefoons | telefony |
| camera | kamery |
NL Ontdek fundamentele technieken om een verhaal te vertellen door middel van verhalende metaforen
PL Odkryj podstawowe techniki opowiadania historii poprzez metafory narracyjne
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| fundamentele | podstawowe |
| technieken | techniki |
| verhaal | historii |
NL De fundamentele elementen van uw strategie
PL Podstawowe elementy Twojej strategii
| holandês | polonês |
|---|---|
| fundamentele | podstawowe |
| elementen | elementy |
| strategie | strategii |
| uw | twojej |
NL Ontdek fundamentele schrijf- en storytellingtechnieken en creëer een overtuigend vertelplan met unieke karakters
PL Poznaj podstawowe struktury narracyjne i opracuj ciekawy przebieg fabuły z wykorzystaniem technik budowania narracji i postaci
| holandês | polonês |
|---|---|
| fundamentele | podstawowe |
| en | i |
| karakters | postaci |
NL De kleurentheorie en de daarop gebaseerde strategieën vormen een fundamentele basis voor het creëren van harmonieuze ontwerpen. Maar hoe beïnvloeden jouw keuzes...
PL Teoria kolorów i strategie, które się na niej opierają, stanowią fundamentalną podstawę do tworzenia harmonijnych projektów. Ale jak twoje wybory wpływają na...
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| strategieën | strategie |
NL Het diepe begrip van de fundamentele van de boekhouding
PL głębokie zrozumienie podstaw księgowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| begrip | zrozumienie |
NL Eenvoudig te beheren, fundamentele netwerkfuncties tegen betaalbare kosten voor het MKB. De GS305EP biedt een totaal energieverbruik van 63 W voor de voeding van apparaten van PoE, zoals VoIP-telefoons, IP-camera's, draadloze access points, enz.
PL Łatwe w zarządzaniu, podstawowe funkcje sieciowe za przystępną cenę dla małych i średnich firm. GS305EP oferuje całkowity budżet mocy 63 W na zasilanie urządzeń PoE, takich jak telefony VoIP, kamery IP, bezprzewodowe punkty dostępu itp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheren | zarządzaniu |
| fundamentele | podstawowe |
| biedt | oferuje |
| poe | poe |
| draadloze | bezprzewodowe |
| access | dostępu |
| points | punkty |
| enz | itp |
| apparaten | urządzeń |
| telefoons | telefony |
| camera | kamery |
NL Respect voor de mensen waar we mee samenwerken, zowel intern als extern is hierin van fundamentele waarde.
PL Szacunek do ludzi, z którymi współpracujemy, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz, ma dla nas wartość nadrzędną.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| zowel | zarówno |
| waarde | wartość |
NL Ontdek fundamentele schrijf- en storytellingtechnieken en creëer een overtuigend vertelplan met unieke karakters
PL Poznaj podstawowe struktury narracyjne i opracuj ciekawy przebieg fabuły z wykorzystaniem technik budowania narracji i postaci
| holandês | polonês |
|---|---|
| fundamentele | podstawowe |
| en | i |
| karakters | postaci |
NL Fundamentele structurele begrippen
PL Podstawowe pojęcia strukturalne
| holandês | polonês |
|---|---|
| fundamentele | podstawowe |
NL Basisbegrippen van het maken van patronen: fundamentele concepten
PL Podstawowe pojęcia tworzenia wzorców: podstawowe pojęcia
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| maken | tworzenia |
| fundamentele | podstawowe |
NL Leer de fundamentele technieken voor de postproductie van afbeeldingen met Photoshop
PL Poznaj podstawowe techniki postprodukcji obrazów w programie Photoshop
| holandês | polonês |
|---|---|
| leer | poznaj |
| fundamentele | podstawowe |
| technieken | techniki |
| afbeeldingen | obrazów |
| photoshop | photoshop |
NL Vertrouwen opbouwen door onzekerheden weg te nemen (ofwel risicobeheer) is afhankelijk van twee fundamentele principes: open zijn en voorspelbaar zijn
PL Budowanie zaufania poprzez eliminowanie niepewności (czyli zarządzanie ryzykiem) opiera się na dwóch podstawowych zasadach: otwartości i przewidywalności
| holandês | polonês |
|---|---|
| vertrouwen | zaufania |
| opbouwen | budowanie |
| twee | dwóch |
| en | i |
NL Strengere toestemmingsvereisten: Toestemming is een van de fundamentele rechtsgrondslagen van de AVG, en organisaties moeten ervoor zorgen dat toestemming wordt verkregen in overeenstemming met de eisen van de AVG
PL Bardziej rygorystyczne wymagania dotyczące zgody: zgoda jest jedną z fundamentalnych podstaw prawnych RODO, a organizacje muszą zapewnić, że jest ona uzyskiwana zgodnie z wymaganiami tego rozporządzenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| avg | rodo |
| organisaties | organizacje |
| eisen | wymagania |
| zorgen | zapewnić |
NL De AVG heeft de fundamentele definities van Verwerkingsverantwoordelijke en Verwerker uit de richtlijn niet veranderd, maar wel de verantwoordelijkheden van elke partij uitgebreid
PL Choć RODO nie zmieniło podstawowych definicji administratora i podmiotu przetwarzającego zawartych w dyrektywie, rozszerzyło ono zakres obowiązków każdej ze stron
| holandês | polonês |
|---|---|
| avg | rodo |
| en | i |
| elke | każdej |
| de | ono |
NL Met een paar fundamentele vragen krijgen inkopers een eenvoudige manier om ecolabels en duurzaamheidscertificeringen te evalueren en te vergelijken, om uit te vinden welke ze moeten gebruiken.
PL Dzięki kilku podstawowym pytaniom nabywcy mogą w prosty sposób ocenić i porównać oznakowania ekologiczne i certyfikaty zrównoważonego rozwoju, aby dowiedzieć się, z którego z nich skorzystać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eenvoudige | prosty |
| manier | sposób |
| en | i |
| evalueren | ocenić |
| vergelijken | porównać |
| ze | nich |
| gebruiken | skorzystać |
NL Het vergelijken van milieukeurmerken kan verwarrend zijn. Er zijn echter enkele fundamentele manieren om te beoordelen welke keurmerken daadwerkelijk geloofwaardige, gecontroleerde resultaten opleveren.
PL Porównywanie etykiet ekologicznych może być mylące. Istnieje jednak kilka podstawowych sposobów, aby ocenić, które z nich rzeczywiście dostarczają wiarygodnych, zweryfikowanych wyników.
NL CoinGecko biedt een fundamentele analyse van de cryptomarkt
PL CoinGecko zapewnia podstawową analizę rynku kryptowalut
NL Gebruik de tabel aan de onderkant om de vier belangrijkste aspecten te noteren: de professionele doelen, uitdagingen, motiverende factoren en informatiebronnen
PL W dolnej tabeli należy wpisać cztery najważniejsze informacje na jej temat: cele zawodowe, wyzwania, czynniki motywujące i źródła informacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| tabel | tabeli |
| vier | cztery |
| belangrijkste | najważniejsze |
| doelen | cele |
| uitdagingen | wyzwania |
| factoren | czynniki |
| en | i |
| de | jej |
NL Hoe financiële instellingen account-takeoverfraude kunnen detecteren en voorkomen door de unieke aspecten van de digitale identiteit van een gebruiker te analyseren
PL W jaki sposób instytucje finansowe mogą wykrywać oszustwa związane z przejęciem konta i zapobiegać im, analizując unikalne aspekty tożsamości cyfrowej użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| financiële | finansowe |
| instellingen | instytucje |
| en | i |
| unieke | unikalne |
| aspecten | aspekty |
| digitale | cyfrowej |
| identiteit | tożsamości |
| gebruiker | użytkownika |
| kunnen | mogą |
| account | konta |
| voorkomen | zapobiegać |
NL Daarom zijn betrouwbare klantenondersteuning in elk land waar u actief bent en de mogelijkheid om uw problemen snel op te lossen, belangrijke aspecten van de verkopersrelatie
PL Z tego powodu niezawodna obsługa klienta w każdym kraju, w którym działasz, a także możliwość szybkiego rozwiązywania problemów są ważnymi aspektami relacji ze sprzedawcą
| holandês | polonês |
|---|---|
| land | kraju |
| snel | szybkiego |
| uw | także |
| mogelijkheid | możliwość |
NL Juridische, technische en/of wetenschappelijke terminologie, evenals aspecten van huisstijlhandboeken, kunnen in de Woordenlijst worden opgenomen en zullen dan correct en consistent worden toegepast in de vertaling
PL Terminologia prawnicza, techniczna i/lub naukowa, jak również styl komunikacji firmy, mogą być wprowadzane do Glosariusza, a następnie poprawnie i konsekwentnie stosowane w tłumaczeniach
| holandês | polonês |
|---|---|
| technische | techniczna |
| en | i |
| of | lub |
| correct | poprawnie |
| kunnen | mogą |
| worden | być |
NL Alle belangrijke aspecten van Digital Marketing voor jouw bedrijf op 1 plek
PL Wszystkie kluczowe aspekty marketingu cyfrowego dla Twojej firmy w jednym miejscu
| holandês | polonês |
|---|---|
| aspecten | aspekty |
| digital | cyfrowego |
| marketing | marketingu |
| jouw | twojej |
| bedrijf | firmy |
| plek | miejscu |
NL We zijn ervan overtuigd dat we een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan het succes van kleine en lokale bedrijven, zodat ze kunnen concurreren met de grote spelers in de markt door de nieuwste en belangrijkste aspecten van
PL Jesteśmy przekonani, że możemy w istotny sposób przyczynić się do sukcesu małych i lokalnych przedsiębiorstw, umożliwiając im konkurowanie z dużymi graczami i sieciami poprzez uczynienie wszystkich najnowszych i najważniejszych aspektów
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunnen | możemy |
| succes | sukcesu |
| kleine | małych |
| en | i |
| lokale | lokalnych |
| grote | dużymi |
| spelers | graczami |
| nieuwste | najnowszych |
NL rankingCoach slaagt erin alle belangrijke aspecten van Digital Marketing te combineren tot één goed geïntegreerd product, rankingCoach 360. Dit wordt verkocht als een upgrade van rankingCoach SEO.
PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijke | najważniejsze |
| aspecten | aspekty |
| digital | cyfrowego |
| marketing | marketingu |
| goed | dobrze |
| geïntegreerd | zintegrowany |
| product | produkt |
| combineren | połączyć |
NL Apollo is een geïntegreerde softwareoplossing die we gebruiken voor verschillende aspecten van onze online marketing. Dit omvat onder andere: prospect zoeker, verrijking en database, evenals e-mailmarketing.
PL Apollo to zintegrowane oprogramowanie, którego używamy w różnych aspektach naszego marketingu internetowego. Obejmuje ono między innymi: wyszukiwanie prospektów, wzbogacanie i bazę danych, a także e-mail marketing.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geïntegreerde | zintegrowane |
| verschillende | różnych |
| online | internetowego |
| omvat | obejmuje |
| andere | innymi |
| en | i |
NL Belangrijke aspecten van de technische SEO van je site verbeteren, zoals snelheid en mobiele toegang zullen je site ook aantrekkelijker maken voor klanten wat je rangschikking dan weer een boost zal even
PL Poprawienie kluczowych aspektów technicznego SEO Twojej witryny, takich jak szybkość strony i dostępność mobilna, sprawi, że Twoja witryna będzie bardziej atrakcyjna dla klientów, co również poprawi Twoje rankingi
| holandês | polonês |
|---|---|
| technische | technicznego |
| seo | seo |
| en | i |
| klanten | klientów |
| snelheid | szybkość |
| mobiele | mobilna |
NL Aspecten om in gedachten te houden als je een repository kiest
PL Czynniki, które należy uwzględnić przy wyborze repozytorium
| holandês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
NL Dankzij de unieke geografische ligging, midden in het hart van Europa, heeft Zwitserland buitengewoon veel bijzondere landschappelijke aspecten.
PL Dzięki unikalnej lokalizacji geograficznej w samym sercu Europy, Szwajcaria jest obdarzona niezwykłą różnorodnością malowniczych krajobrazów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hart | sercu |
| europa | europy |
| zwitserland | szwajcaria |
NL Het is dus belangrijk om vele aspecten van het linkprofiel van je sites en de backlinks te beoordelen alvorens tot overhaaste conclusies te komen
PL Wiele profilów linków ma dużo koloru poniżej linii, co może sugerować, że uzyskanie cytatów jest łatwiejsze niż poleceń z zaufanych storn
NL Natuurlijk is het van belang dat je website goed ontworpen is met een vriendelijke en intuïtieve interface, alle aspecten die helpen bij het verkrijgen van een goeie positie moeten goed onderhouden worden.
PL Oczywiście Twoja strona powinna być dobrze zaprojektowana, z przyjaznym i intuicyjnym interfejsem użytkownika, a także zadbać o wszystkie aspekty techniczne, które wpływają na pozycjonowanie witryny w Google.
| holandês | polonês |
|---|---|
| natuurlijk | oczywiście |
| je | twoja |
| ontworpen | zaprojektowana |
| en | i |
| aspecten | aspekty |
| moeten | powinna |
NL Met TeamViewer IoT kunt u nieuwe bedrijfsmodellen en inkomsten creëren met de drie belangrijkste aspecten voor veilige connectiviteit voor IoT:
PL Dzięki TeamViewer IoT możesz tworzyć nowe modele biznesowe i źródła dochodów korzystając z trzech najważniejszych funkcji bezpiecznego łączenia w zakresie IoT:
| holandês | polonês |
|---|---|
| iot | iot |
| nieuwe | nowe |
| en | i |
| veilige | bezpiecznego |
| teamviewer | teamviewer |
| creëren | tworzyć |
NL Wij monitoren alle cruciale aspecten met betrekking tot identiteit, waaronder uw SSN, creditcards, zorgverzekering en bankrekeningnummers.
PL Monitorujemy wszystkie istotne aspekty związane z tożsamością, w tym karty kredytowe, numery kont bankowych i ubezpieczenia zdrowotnego i społecznego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aspecten | aspekty |
| identiteit | tożsamości |
| en | i |
NL Verken de aspecten van je identiteit door jezelf in alledaagse situaties te fotograferen en je diepste gevoelens visueel weer te geven.
PL Odkrywaj aspekty swojego „ja” fotografując się w codziennych sytuacjach i wyraź obrazem swoje intymne uczucia
| holandês | polonês |
|---|---|
| aspecten | aspekty |
| en | i |
| je | swojego |
NL Integendeel, het omvat vele dynamische aspecten
PL Obejmuje ona raczej wiele dynamicznych aspektów
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | ona |
| omvat | obejmuje |
| vele | wiele |
| dynamische | dynamicznych |
NL De Elementeigenschappen maken het gemakkelijk om de web- en ontwerpelementen aan te passen en te verfijnen om alle details en aspecten van uw webontwerp te beheren om een professionele website te bouwen.
PL Właściwości elementu ułatwiają dostosowywanie i dostrajanie elementów internetowych i projektowych w celu kontrolowania wszystkich szczegółów i aspektów projektu internetowego w celu zbudowania profesjonalnej witryny internetowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maken | celu |
| en | i |
| details | szczegółów |
| professionele | profesjonalnej |
NL Voeg de animatie-effecten toe aan uw website, wat een krachtige manier is om de aandacht van bezoekers te vestigen op essentiële aspecten van uw webdesign. Animatie kan de emotionele ervaring verbeteren door uw webdesign te verrukken.
PL Dodaj efekty animacji do swojej witryny, co jest potężnym sposobem na zwrócenie uwagi odwiedzających na istotne aspekty projektu witryny. Animacja może poprawić wrażenia emocjonalne, wnosząc radość do projektowania stron internetowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voeg | dodaj |
| manier | sposobem |
| is | jest |
| aandacht | uwagi |
| bezoekers | odwiedzających |
| aspecten | aspekty |
| effecten | efekty |
| uw | swojej |
| verbeteren | poprawić |
NL 9 belangrijke aspecten voor het samenstellen van de beste ideeënlijsten
PL Jak tworzyć listy pomysłów: 9 kluczowych elementów
NL Mina Barrio is de productfotograaf van Melon Blanc, een multidisciplinaire studio die zich onder andere richt op het ontwikkelen van alle visuele aspecten van een merk.
PL Mina Barrio jest fotografką produktów w wielobranżowym studiu Melon Blanc, które zajmuje się między innymi rozwijaniem atrybutów wizualnych marek.
| holandês | polonês |
|---|---|
| studio | studiu |
| die | które |
| andere | innymi |
| visuele | wizualnych |
| zich | się |
NL Als mede-oprichter is Thomas de back-endexpert van het team. Hij houdt zich zowel bezig met de relatie met de technische partners als met de financiële en commerciële aspecten van Soundiiz.
PL Jako współzałożyciel, Thomas jest ekspertem od backendu w zespole. Zajmuje się technicznymi relacjami z partnerami, a także finansowymi i komercyjnymi aspektami Soundiiz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jako |
| team | zespole |
| partners | partnerami |
| financiële | finansowymi |
| en | i |
| soundiiz | soundiiz |
NL Mina Barrio is de productfotografe van Melon Blanc, een multidisciplinaire studio die zich onder andere richt op het ontwikkelen van alle visuele aspecten van een merk.
PL Mina Barrio jest fotografką produktów w wielobranżowym studiu Melon Blanc, które zajmuje się między innymi rozwijaniem atrybutów wizualnych marek.
| holandês | polonês |
|---|---|
| studio | studiu |
| die | które |
| andere | innymi |
| visuele | wizualnych |
| zich | się |
NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, zelfs aspecten die onvolkomenheden lijken te zijn.
PL Wykonywanie i edytowanie zdjęć na Instagram wymaga dbałości o szczegóły, nawet w tych aspektach, które wydają się niedoskonałościami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| foto | zdjęć |
NL We kijken in dit artikel alleen naar de social media component maar je kunt de SEO aspecten in meer detail bekijken in onze Yoast en Rank Math vergelijking.
PL Zobacz nasze porównanie z Rank Math, więc skoncentrujemy się tylko na komponencie social media.
| holandês | polonês |
|---|---|
| media | media |
| vergelijking | porównanie |
| de | więc |
| social | social |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fundamentele aspecten fundamentele fundamentele waarden fundamentele technieken fundamentele basis aspecten evenals aspecten essentiële aspecten belangrijkste aspecten bepaalde aspecten belangrijke aspecten twee aspecten welke aspecten vele aspecten technische aspecten verken de aspecten seo aspectenTraduzir fundamentele aspecten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe