Traduzir "financiering van kleine" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "financiering van kleine" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de financiering van kleine

holandês
polonês

NL AML5 is gericht op de bestrijding van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, terwijl eIDAS essentiële functies van digitale ID-verificatie regelt, zoals de elektronische handtekening.

PL AML5 koncentruje się na przeciwdziałaniu praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu, natomiast eIDAS reguluje podstawowe funkcje cyfrowej weryfikacji tożsamości, takie jak podpis elektroniczny.

holandês polonês
geld pieniędzy
en i
functies funkcje
digitale cyfrowej
elektronische elektroniczny
handtekening podpis
eidas eidas
verificatie weryfikacji

NL AML5 is gericht op de bestrijding van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, terwijl eIDAS essentiële functies van digitale ID-verificatie regelt, zoals de elektronische handtekening.

PL AML5 koncentruje się na przeciwdziałaniu praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu, natomiast eIDAS reguluje podstawowe funkcje cyfrowej weryfikacji tożsamości, takie jak podpis elektroniczny.

holandês polonês
geld pieniędzy
en i
functies funkcje
digitale cyfrowej
elektronische elektroniczny
handtekening podpis
eidas eidas
verificatie weryfikacji

NL De financiering door Prometric van de leerstoel in Assessment bij DCU en gedeeltelijke kosten in verband met het ondersteunen van de missie van CARPE is filantropisch

PL Finansowanie przez Prometric Katedry Oceny w DCU oraz częściowe koszty związane ze wspieraniem misji CARPE mają charakter filantropijny

NL Het proces voor het aanvragen van consumptief krediet of financiering van een goed, zoals een auto of een huishoudelijk apparaat, wordt sneller en veiliger naarmate digitalisering de papieren formulieren en handmatige identiteitscontroles vervangt.

PL Proces ubiegania się o kredyt konsumencki lub finansowanie składnika aktywów, takiego jak samochód lub urządzenie, staje się szybszy i bezpieczniejszy, ponieważ cyfryzacja eliminuje papierowe formularze i ręczne sprawdzanie tożsamości.

holandês polonês
proces proces
krediet kredyt
of lub
auto samochód
apparaat urządzenie
sneller szybszy
en i
veiliger bezpieczniejszy
formulieren formularze

NL Het proces voor het aanvragen van consumptief krediet of financiering van een goed, zoals een auto of een huishoudelijk apparaat, wordt sneller en veiliger naarmate digitalisering de papieren formulieren en handmatige identiteitscontroles vervangt.

PL Proces ubiegania się o kredyt konsumencki lub finansowanie składnika aktywów, takiego jak samochód lub urządzenie, staje się szybszy i bezpieczniejszy, ponieważ cyfryzacja eliminuje papierowe formularze i ręczne sprawdzanie tożsamości.

holandês polonês
proces proces
krediet kredyt
of lub
auto samochód
apparaat urządzenie
sneller szybszy
en i
veiliger bezpieczniejszy
formulieren formularze

NL Veel van de discussies over de financiering van klimaatmaatregelen zijn gericht op de multilaterale ontwikkelingsbanken

PL Wiele rozmów na temat finansowania działań na rzecz klimatu koncentruje się na wielostronnych bankach rozwoju

holandês polonês
veel wiele

NL Hun rol is cruciaal, maar het zijn de 450 lokale, regionale, nationale en subnationale ontwikkelingsbanken van de wereld die een ambitieus klimaatbeleid in het veld kunnen bevorderen en het leeuwendeel van de mondiale financiering kunnen leveren

PL Ich rola jest kluczowa, ale to 450 lokalnych, regionalnych oraz krajowych banków rozwoju na świecie może prowadzić ambitną politykę klimatyczną w terenie i dostarczać większość globalnego finansowania

holandês polonês
rol rola
lokale lokalnych
wereld świecie

NL Onze financiering van liefdadigheidspartners

PL Nasze partnerzy charytatywne finansowania

holandês polonês
onze nasze

NL We begrijpen het belang van hun werk en de strijd om financiering te vinden. Om hen te helpen meer goeds te kunnen doen en minder uit te hoeven geven, bieden we kortingen op al onze applicaties.

PL Rozumiemy wagę ich pracy i walki o fundusze. Aby pomóc im robić więcej, wydając mniej, oferujemy zniżki na wszystkie nasze aplikacje.

holandês polonês
werk pracy
en i
helpen pomóc
meer więcej
minder mniej
bieden oferujemy
kortingen zniżki
applicaties aplikacje
doen robić

NL Onze financiering van liefdadigheidspartners

PL Nasze partnerzy charytatywne finansowania

holandês polonês
onze nasze

NL We begrijpen het belang van hun werk en de strijd om financiering te vinden. Om hen te helpen meer goeds te kunnen doen en minder uit te hoeven geven, bieden we kortingen op al onze applicaties.

PL Rozumiemy wagę ich pracy i walki o fundusze. Aby pomóc im robić więcej, wydając mniej, oferujemy zniżki na wszystkie nasze aplikacje.

holandês polonês
werk pracy
en i
helpen pomóc
meer więcej
minder mniej
bieden oferujemy
kortingen zniżki
applicaties aplikacje
doen robić

NL Maar sterke langetermijnstrategieën voor de financiering van klimaatmaatregelen hebben tot dusver weinig aandacht gekregen

PL Jednak do tej pory niewiele uwagi poświęcono silnym, długoterminowym strategiom finansowania działań na rzecz klimatu

holandês polonês
weinig niewiele
aandacht uwagi

NL Todoist is sinds dag 1 organisch gegroeid zonder hulp van vc-financiering of investeerders.

PL Todoist od początku rozwijał się w sposób organiczny, bez wsparcia inwestorów czy kapitału podwyższonego ryzyka.

NL Met de financiering, een geweldig team en de WordPress community achter zich is RAIDBOXES opgeklommen tot de nummer 1 WordPress hosting expert in Europa.

PL Dzięki funduszom, wspaniałemu zespołowi i społeczności WordPress , RAIDBOXES stał się ekspertem nr 1 w dziedzinie hostingu WordPress w całej Europie.

holandês polonês
team zespołowi
en i
wordpress wordpress
community społeczności
raidboxes raidboxes
hosting hostingu
europa europie
zich się

NL Breed scala aan producten inclusief 0% financiering

PL Szeroka gama produktów, w tym finansowanie 0%

NL Flexibele financiering beschikbaar

PL Dostępne elastyczne opcje finansowania

NL Voor informatie over financiering voor actieve dienst- en reservedienstleden: raadpleeg de DSST-gids voor examenfinanciering ; Veteranen: bezoek de VA-website.

PL Aby uzyskać informacje na temat finansowania członków czynnej służby i rezerwowych: patrz Przewodnik po finansowaniu egzaminów DSST ; Weterani: odwiedź stronę VA.

NL IVL maakte deel uit van een project dat de hoeveelheden en stromen van kleine elektronica in Zweden in kaart bracht, ter ondersteuning van de lopende inspanningen van de regering om een nationaal statiegeldsysteem voor kleine elektronica te ontwikkelen

PL IVL brał udział w projekcie, w ramach którego mapowano ilości i przepływy małych urządzeń elektronicznych w Szwecji, aby wesprzeć wysiłki rządu zmierzające do opracowania krajowego systemu zwrotu kaucji za małe urządzenia elektroniczne

NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven

PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy

holandês polonês
tweede drugie
en i
kleine małe
bedrijven firmy
naam nazwy
meerderheid większość

NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven

PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy

holandês polonês
tweede drugie
en i
kleine małe
bedrijven firmy
naam nazwy
meerderheid większość

NL Wist u waar het centrum van Zwitserland zich precies bevindt? In de buurt van een mooie, kleine alp in het Kleine Melchdal in het kanton Obwalden.

PL Czy wiesz może dokładnie, gdzie znajduje się środek Szwajcarii? W pobliżu ładnego, niewielkiego górskiego pastwiska w dolnie Kleinen Melchtal, w kantonie Obwalden.

holandês polonês
zwitserland szwajcarii
precies dokładnie
een może
zich się

NL Petty Cash is een kleine hoeveelheid geld die wordt gebruikt om kleine uitgaven te betalen

PL Pobieżna gotówka jest niewielką ilością pieniędzy wykorzystywanych do płacenia małych wydatków

holandês polonês
kleine małych
hoeveelheid ilości
geld pieniędzy
die ci
om do
te w

NL De eenvoudigste manier om met DevOps aan de slag te gaan is door een kleine waardestroom te identificeren (bijvoorbeeld een kleine ondersteunende app of service) en met een paar DevOps-werkwijzen te gaan experimenteren

PL Najprostszym sposobem rozpoczęcia pracy z DevOps jest zidentyfikowanie niewielkiego strumienia wartości (na przykład małej aplikacji lub usługi pomocniczej) i rozpoczęcie eksperymentowania z kilkoma praktykami DevOps

holandês polonês
manier sposobem
devops devops
app aplikacji
of lub
service usługi
en i

NL Maak kennis met andere kleine ondernemers bij jou in de buurt! Kom naar een Meetup voor kleine ondernemers om te netwerken, nieuwe klanten te vinden, advies in te winnen en kostbare fouten te voorkomen

PL Poznaj innych lokalnych właścicieli małych firm! Weź udział w Meetupie „Małe firmy”, aby nawiązać kontakty, znaleźć nowych klientów, otrzymać cenne porady i uniknąć kosztownych błędów

holandês polonês
andere innych
nieuwe nowych
klanten klientów
advies porady
en i
fouten błędów
vinden znaleźć
voorkomen uniknąć

NL Stories zorgen voor momentum. Elke story levert het ontwikkelingsteam een kleine uitdaging en een kleine overwinning op, waardoor het momentum wordt gestimuleerd.

PL Historyjki nadają impet. Każda kolejna historyjka pozwala cieszyć się zespołowi programistycznemu ze sprostania niewielkiemu wyzwaniu i odniesieniu małego zwycięstwa, co napędza jego dynamikę.

NL Met deze Leatherman-multitools kun je je focussen op vissen in plaats van op repareren. Van het van de lijn halen van je vangst tot het strippen van de weerhaak: deze vistools lossen grote en kleine problemen op, zowel in als buiten de rivier.

PL Skoncentruj się na łowieniu ryb, zamiast na naprawach, dzięki tym narzędziom wielofunkcyjnym Leatherman. Od zdejmowania ryby z żyłki po zaciśnięcie zadziora, te narzędzia wędkarskie rozwiązują duże i małe problemy w wodzie i poza nią.

NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.

PL Przytulny, uroczy i z poszanowaniem przyrody - mała wioska górska Feldis, rozłożona na słonecznym tarasie w sercu Gryzonii, jest oazą spokoju otoczoną imponującą wysokogórską scenerią.

holandês polonês
hart sercu

NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.

PL Przytulny, uroczy i z poszanowaniem przyrody - mała wioska górska Feldis, rozłożona na słonecznym tarasie w sercu Gryzonii, jest oazą spokoju otoczoną imponującą wysokogórską scenerią.

holandês polonês
hart sercu

NL Gelegen in het hart van de historische oude binnenstad van Porrentruy, is deze kleine oase van welzijn in harmonie met de ongerepte natuur van de Ajoie-regio.

PL Po prostu można zachwycać się widokami lub zorganizować aktywności ? sześć kilometrów od przełęczy Bernina kolejka linowa wyrusza bardzo wysoko do punktu widokowego na lodowcu na wysokości niemal 3000 m n.p.m.

NL U kunt echter niet profiteren van technische ondersteuning of van nieuwe updates van uw Addon, grote of kleine.

PL Nie będziesz mieć jednak dostępu do pomocy technicznej ani aktualizacji dla Twojego dodatku / modułu, niezależnie od tego, czy one poważne czy jedynie udoskonalające.

holandês polonês
technische technicznej
ondersteuning pomocy

NL Van meer algemene, zoals autogasprijzen en adapters, tot zeer specifieke, zoals de startpagina van een tankstation met autogas in een kleine stad of de opkomst van de autogasprijs in een land op een bepaalde datum.

PL Od bardziej ogólnych, takich jak ceny LPG i adaptery, po bardzo specyficzne, takie jak strona główna stacji LPG w małym mieście lub wzrost ceny LPG w danym kraju w określonym terminie.

holandês polonês
algemene ogólnych
en i
autogas lpg
kleine małym
stad mieście
of lub
land kraju

NL Wanneer het op kleine en middelgrote bedrijven aankomt is het goed gebruiken van tijd en budget een van de grootste voordelen van e-mailmarketing

PL W przypadku małych i średnich przedsiębiorstw efektywne wykorzystanie czasu i budżetu to jedna z najważniejszych zalet korzystania z marketingu e-mailowego

holandês polonês
kleine małych
en i
tijd czasu

NL Met een van onze edele posters in premium-kwaliteit kun je fans van het eerste uur blij maken of de ogen van kleine dino-fans laten stralen!

PL Dzięki jednemu z naszych plakatów w najwyższej jakości wydruku możecie sprawić niezapomniany prezent wszystkim fanom Parku Jurajskiego!

holandês polonês
onze naszych
kwaliteit jakości
maken sprawić

NL Het minimaliseren van HTML-, CSS- en JavaScript-bestanden is een van de vele kleine manieren om de laadsnelheid van uw website te optimaliseren. In deze...

PL Minifikacja plików HTML, CSS i JavaScript jest jednym z wielu małych sposobów na zoptymalizowanie szybkości ładowania witryny. W tym...

holandês polonês
en i
vele wielu
kleine małych
manieren sposobów
website witryny
bestanden plików
html html
css css
javascript javascript

NL Van meer algemene, zoals autogasprijzen en adapters, tot zeer specifieke, zoals de startpagina van een tankstation met autogas in een kleine stad of de opkomst van de autogasprijs in een land op een bepaalde datum.

PL Od bardziej ogólnych, takich jak ceny LPG i adaptery, po bardzo specyficzne, takie jak strona główna stacji LPG w małym mieście lub wzrost ceny LPG w danym kraju w określonym terminie.

holandês polonês
algemene ogólnych
en i
autogas lpg
kleine małym
stad mieście
of lub
land kraju

NL Of u nu een groot bedrijf bent dat probeert de concurrentie te domineren of een SEO bureau dat met kleine bedrijven werkt, het vinden van de juiste trefwoorden is essentieel voor het verbeteren van de rangschikking van een website

PL Niezależnie od tego, czy jesteś dużą firmą próbującą zdominować konkurencję, czy agencją SEO pracującą z małymi firmami, znalezienie właściwych słów kluczowych jest niezbędne do poprawy pozycji strony w rankingach

holandês polonês
trefwoorden kluczowych
essentieel niezbędne
verbeteren poprawy
website strony
groot dużą
bedrijf firmą
bureau agencją
vinden znalezienie

NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.

PL Umierający żołnierze na obrzeżach, cywilini uchodźcy ze swoim majątkiem i armia, która na granicy szwajcarskiej sklada broń. Panorama Bourbaki jest równocześnie świadkiem historii mediów i wojen XIX wieku.

holandês polonês
en i
als która

NL Wanneer het op kleine en middelgrote bedrijven aankomt is het goed gebruiken van tijd en budget een van de grootste voordelen van e-mailmarketing

PL W przypadku małych i średnich przedsiębiorstw efektywne wykorzystanie czasu i budżetu to jedna z najważniejszych zalet korzystania z marketingu e-mailowego

holandês polonês
kleine małych
en i
tijd czasu

NL Beoordeling van de milieueffecten van kleine elektronica en hergebruik van mobiele telefoons

PL Ocena wpływu małych urządzeń elektronicznych na środowisko oraz ponownego wykorzystania telefonów komórkowych

NL De Pacific Coast Highway is een van de mooiste attracties ter wereld. Hier passeert u veel van de beste stranden in de Verenigde Staten. De Overseas Highway neemt je mee over de kleine tropische eilanden van de Florida Keys.

PL Pacific Coast Highway jest jednym z najpiękniejszych przejażdżek na świecie. Tutaj mijasz wiele z najlepszych plaż w Stanach Zjednoczonych. Autostrada Overseas zabierze Cię przez małe tropikalne wyspy Florida Keys.

NL De ideale gebruikers van ReachMail zijn de kleine bedrijven en de reeds groeiende bedrijven. Hoewel het geen pasklare oplossing is, is het ontworpen om bedrijven van verschillende groottes te helpen door middel van gespecialiseerde oplossingen.

PL Idealnymi użytkownikami ReachMail małe firmy i te, które już rozwijają się. Chociaż nie jest to jedno uniwersalne rozwiązanie, zostało zaprojektowane, aby pomóc różnej wielkości firmom dzięki specjalistycznym rozwiązaniom.

NL Jazeker. Ons marketingteam maakt ook gebruik van Atlassian-marketingtools. Ontdek hoe wij marketingworkflows van Trello, Confluence en Jira gebruiken om in kleine, agile teams te werken.

PL Zgadza się — nasz zespół marketingowy również używa narzędzi Atlassian. Dowiedz się, jak korzystamy z marketingowych przepływów pracy w rozwiązaniach Trello, Confluence i Jira, aby działać w ramach zwinnych „klastrów”.

holandês polonês
ontdek dowiedz
hoe jak
trello trello
en i
jira jira
teams zespół
atlassian atlassian
confluence confluence

NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die naar de webbrowser van uw computer of mobiel apparaat worden gestuurd door een website wanneer u deze voor het eerst bezoekt of gebruik maakt van de diensten ervan

PL Pliki cookie to małe pliki tekstowe wysyłane do przeglądarki internetowej komputera lub urządzenia mobilnego przez stronę internetową podczas pierwszej wizyty lub korzystania z jej usług

holandês polonês
kleine małe
webbrowser przeglądarki
computer komputera
of lub
mobiel mobilnego
apparaat urządzenia
gebruik korzystania
diensten usług
cookies cookie

NL Zij verrichten een handeling met een laag risico, zoals het controleren van hun saldo of het doen van een kleine betaling

PL Wykonują działania o niskim ryzyku, takie jak sprawdzenie stanu konta lub dokonanie niewielkiej płatności

holandês polonês
risico ryzyku
of lub
betaling płatności

NL Geavanceerde automatiseringssystemen en software werken samen om te helpen bij het verschuiven van een therapie van kleine batches in een laboratorium naar grootschalige wereldwijde productie en levering

PL Zaawansowane systemy automatyzacji i oprogramowanie współpracują ze sobą, umożliwiając przeniesienie leku z małych partii w laboratorium po globalną produkcję i dostawy na dużą skalę

holandês polonês
geavanceerde zaawansowane
en i
software oprogramowanie
kleine małych
levering dostawy

NL We zijn ervan overtuigd dat we een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan het succes van kleine en lokale bedrijven, zodat ze kunnen concurreren met de grote spelers in de markt door de nieuwste en belangrijkste aspecten van

PL Jesteśmy przekonani, że możemy w istotny sposób przyczynić się do sukcesu małych i lokalnych przedsiębiorstw, umożliwiając im konkurowanie z dużymi graczami i sieciami poprzez uczynienie wszystkich najnowszych i najważniejszych aspektów

holandês polonês
kunnen możemy
succes sukcesu
kleine małych
en i
lokale lokalnych
grote dużymi
spelers graczami
nieuwste najnowszych

NL In 2016 heeft ExpressVPN zich aangesloten bij de bedrijven met een bug bounty-programma voor het verhogen van de beveiliging. De provider biedt compensaties van $ 150 aan voor kleine problemen tot $ 10.000 voor grote problemen aan ethische hackers.

PL W 2016 roku ExpressVPN dołączył do listy firm z programem premiowym za zgłaszane błędy, aby zwiększyć bezpieczeństwo. Oferuje etycznym hakerom nagrody pieniężne od 150 USD za drobne problemy do 10 000 USD za wskazane poważne problemy.

holandês polonês
bedrijven firm
beveiliging bezpieczeństwo
biedt oferuje
problemen problemy
programma programem
verhogen zwiększyć

NL Met mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een wereldstad en tegelijkertijd het cachet van een kleine stad.

PL Śródziemnomorska atmosfera Lugano i połączenie miasta światowej klasy z niewielkimi jego rozmiarami nadaje mu dużej atrakcyjności.

holandês polonês
en i
stad miasta

NL De kleine stad Baden is tegenwoordig zowel een industrieel-stedelijk woongebied in de grote stadsagglomeratie van Zürich met modern stedenbouwkundige accenten, als een rustig thermaal kuuroord en cultureel centrum - een stad van tegenstellingen.

PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym. To miasto kontrastów.

holandês polonês
kleine małe
stad miasto
zürich zurychu
centrum centrum

NL van alle kleine en middelgrote bedrijven wereldwijd heeft tijdens het bestaan van hun bedrijf te maken gehad met minstens één cyberaanval, en 66% ervan heeft in het afgelopen jaar een aanval ervaren.

PL firm z sektora MŚP padło ofiarą co najmniej jednego cyber-ataku w okresie ich istnienia, a 66% zostało zaatakowanych w ubiegłym roku.

holandês polonês
minstens najmniej
aanval ataku

Mostrando 50 de 50 traduções