PL Pakiet narzędzi Atlassian pomaga małym firmom realizować wielkie plany
PL Pakiet narzędzi Atlassian pomaga małym firmom realizować wielkie plany
NL De Atlassian-suite helpt kleine bedrijven grootse oplossingen te bieden
polonês | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
pomaga | helpt |
małym | kleine |
firmom | bedrijven |
PL Szwajcaria jest małym krajem, ale ogromnym parkiem przyrody
NL Als de dagen langer worden, is er veel te beleven in Zwitserland
polonês | holandês |
---|---|
szwajcaria | zwitserland |
PL Szwajcaria jest małym krajem, ale ogromnym parkiem przyrody. Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni. Gdziekolwiek jesteś, coś wspaniałego, interesującego, przyjemnego i orzeźwiającego czeka na Ciebie.
NL Overzicht van de topdestinaties in Zwitserse zomergebieden.
polonês | holandês |
---|---|
tak | de |
PL Nasz pakiet produktów chmurowych pomaga małym zespołom osiągać więcej bez ponoszenia kosztów.
NL Met onze cloudproducten kunnen kleine teams met minder meer voor elkaar krijgen, voor niets.
polonês | holandês |
---|---|
nasz | onze |
małym | kleine |
zespołom | teams |
więcej | meer |
PL PrestaShop to darmowa platforma e-handlu, która pomaga zarówno małym jak i dużym firmom tworzyć i prowadzić odnoszące sukcesy sklepy internetowe.
NL PrestaShop is een gratis webshop platform dat kleine en grote retailers helpt bij het opzetten en runnen van een succesvolle webwinkel.
polonês | holandês |
---|---|
prestashop | prestashop |
darmowa | gratis |
platforma | platform |
małym | kleine |
i | en |
dużym | grote |
PL naszych hoteli jest oświetlanych żarówkami o małym zużyciu energii.
NL van onze hotels worden verlicht met spaarlampen
polonês | holandês |
---|---|
hoteli | hotels |
PL Staramy się gromadzić i przetwarzać ogromne ilości informacji, które zapewnią małym przedsiębiorstwom przewagę konkurencyjną, której potrzebują do rozwoju.
NL We streven naar het verzamelen, verwerken en implementeren van grote hoeveelheden informatie die kleine bedrijven het concurrentievoordeel geven dat ze nodig hebben om te kunnen floreren.
polonês | holandês |
---|---|
staramy | streven |
i | en |
przetwarzać | verwerken |
informacji | informatie |
małym | kleine |
PL Dajemy małym firmom możliwość konkurowania z najlepszymi światowymi firmami.
NL Wij geven kleine bedrijven de mogelijkheid om te concurreren met topbedrijven over de hele wereld.
polonês | holandês |
---|---|
małym | kleine |
możliwość | mogelijkheid |
PL Pracujemy w ramach partnerstwa, aby umożliwić dużym i małym firmom budowanie oraz maksymalne wykorzystanie wolności w chmurze
NL We werken samen om bedrijven ongeacht hun grootte in staat te stellen het beste uit hun vrijheid in de cloud te halen
polonês | holandês |
---|---|
pracujemy | we werken |
firmom | bedrijven |
chmurze | cloud |
ci | het |
PL Malbun jest najważniejszym ośrodkiem wypoczynkowym w małym księstwie Liechtentsteinu
NL Malbun is de belangrijkste vakantieplaats in het kleine Vorstendom Liechtenstein
polonês | holandês |
---|---|
w | in |
małym | kleine |
PL Telefony IP z małym wyświetlaczem lub bez niego
NL IP-telefoons met klein of geen display
polonês | holandês |
---|---|
telefony | telefoons |
z | met |
lub | of |
bez | geen |
PL Od bardziej ogólnych, takich jak ceny LPG i adaptery, po bardzo specyficzne, takie jak strona główna stacji LPG w małym mieście lub wzrost ceny LPG w danym kraju w określonym terminie.
NL Van meer algemene, zoals autogasprijzen en adapters, tot zeer specifieke, zoals de startpagina van een tankstation met autogas in een kleine stad of de opkomst van de autogasprijs in een land op een bepaalde datum.
polonês | holandês |
---|---|
ogólnych | algemene |
lpg | autogas |
i | en |
małym | kleine |
mieście | stad |
lub | of |
kraju | land |
PL Crisp posiada dedykowane funkcje, które pomogą małym firmom zautomatyzować powtarzające się zadania, co pozwoli im zamknąć więcej transakcji
NL Crisp wordt geleverd met speciale functies waarmee kleine bedrijven herhaalde taken kunnen automatiseren, zodat ze meer klanten kunnen binnen halen
polonês | holandês |
---|---|
funkcje | functies |
małym | kleine |
firmom | bedrijven |
zautomatyzować | automatiseren |
więcej | meer |
PL Oto kilka popularnych usług marketingu e-mailowego, które mogą przynieść duże korzyści małym firmom.
NL Hier zijn een aantal populaire e-mailmarketing diensten die een klein bedrijf van dienst kunnen zijn.
polonês | holandês |
---|---|
popularnych | populaire |
mogą | kunnen |
PL rankingCoach Free został specjalnie zaprojektowany, aby pomóc małym firmom w rozwijaniu ich działalności w trybie online.
NL rankingCoach FREE is speciaal ontworpen om kleine bedrijven te helpen hun bedrijf online te doen groeien.
polonês | holandês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
specjalnie | speciaal |
pomóc | helpen |
małym | kleine |
firmom | bedrijven |
online | online |
free | free |
PL Przesyłaj dźwięk strumieniowo bezpośrednio z iPhone'a lub iPada do systemu Sonos. Oglądaj wideo na małym ekranie słuchając bogatego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.
NL Stream geluid rechtstreeks vanaf je iPhone of iPad naar Sonos. Bekijk een video op het kleine scherm met het rijke geluid van Sonos en vraag Siri het volume aan te passen.
polonês | holandês |
---|---|
bezpośrednio | rechtstreeks |
iphone | iphone |
lub | of |
ipada | ipad |
oglądaj | bekijk |
wideo | video |
małym | kleine |
ekranie | scherm |
PL Szukasz doskonałości i dążysz do precyzji. Dzięki dedykowanej funkcji kodowania, technologii o bardzo małym opóźnieniu i innym funkcjom HD60 Pro pozwoli przenieść Twoją produkcję na nowy poziom.
NL Je streeft naar perfectie. HD60 Pro geeft je ongekende productiemogelijkheden met speciale codering, technologie met minieme vertraging en meer.
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
kodowania | codering |
technologii | technologie |
bardzo | meer |
twoją | je |
PL Karta HD60 Pro wykorzystuje Instant Gameview w celu obsługi transmisji za pomocą doskonałej technologii o bardzo małym opóźnieniu
NL HD60 Pro beschikt over de functie Instant Gameview, een superieure technologie met minieme vertraging voor streams
polonês | holandês |
---|---|
technologii | technologie |
PL Teraz Twój przepływ pracy jest obsługiwany przez technologię o bardzo małym opóźnieniu. Nawet kiedy ustawisz niesamowicie wysoką liczbę pikseli, zachowasz precyzję i nigdy nie pominiesz żadnej klatki.
NL Geef je workflow nu een boost dankzij onze technologie met minieme vertraging. Zelfs bij een zeer hoge resolutie sla je nooit een frame over.
polonês | holandês |
---|---|
teraz | nu |
nawet | zelfs |
wysoką | hoge |
PL HD60 Pro umożliwia przechwytywanie rozgrywki w jakości 1080p60, która stanowi standard branżowy, oraz zapewnia obsługę Twojego przepływu pracy dzięki dedykowanemu kodowaniu i technologii o bardzo małym opóźnieniu.
NL Met HD60 Pro kun je je gameplay in de meest gebruikte 1080p60-kwaliteit opnemen terwijl je je workflow een boost geeft met speciale codering en technologie met minieme vertraging.
polonês | holandês |
---|---|
jakości | kwaliteit |
zapewnia | geeft |
twojego | je |
pracy | workflow |
technologii | technologie |
bardzo | meest |
jako | een |
PL Przesyłaj dźwięk do systemu prosto z iPhone'a, iPada lub Maca. Oglądaj wideo na małym ekranie, słuchając potężnego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.
NL Stuur geluid rechtstreeks vanaf je iPhone, iPad of Mac naar je Sonos-systeem. Bekijk een video op het kleine scherm met het geweldige geluid van Sonos, en vraag Siri het volume aan te passen.
polonês | holandês |
---|---|
systemu | systeem |
iphone | iphone |
ipada | ipad |
lub | of |
maca | mac |
oglądaj | bekijk |
wideo | video |
małym | kleine |
ekranie | scherm |
PL Siatka Z Tekstem I Małym Obrazem
NL Raster Met Tekst En Kleine Afbeelding
polonês | holandês |
---|---|
z | met |
i | en |
małym | kleine |
obrazem | afbeelding |
PL Siatka Z Tekstem I Małym Obrazem Szablon HTML
NL Tekstblok Met Grote Knop HTML-Sjabloon
polonês | holandês |
---|---|
z | met |
szablon | sjabloon |
html | html |
PL Podczas tworzenia budżetu na małym produkcie można wymienić kategorie wydatków w arkuszu kalkulacyjnym, zaktualizować go miesięcznie i utwórz wykres, aby pokazać, jak blisko produktu jest budżet w każdej kategorii.
NL Tijdens het creëren van een budget voor een klein product, kunt u kostencategorieën in een spreadsheet vermelden, deze maandelijks bijwerken en een diagram maken om te laten zien hoe dicht het product in elke categorie Begroting is.
polonês | holandês |
---|---|
można | kunt |
zaktualizować | bijwerken |
miesięcznie | maandelijks |
i | en |
pokazać | laten zien |
budżet | budget |
każdej | elke |
kategorii | categorie |
PL Więcej więc jeśli organizacja jest małym zespołem z ograniczonymi zasobami, które nie mogą sobie pozwolić na powtarzające się błędy
NL Meer als de organisatie een klein team is met beperkte middelen die geen herhalingsfouten kunnen betalen
polonês | holandês |
---|---|
więcej | meer |
organizacja | organisatie |
zespołem | team |
mogą | kunnen |
PL naszych hoteli jest oświetlanych żarówkami o małym zużyciu energii.
NL van onze hotels worden verlicht met spaarlampen
polonês | holandês |
---|---|
hoteli | hotels |
PL PrestaShop to darmowa platforma e-handlu, która pomaga zarówno małym jak i dużym firmom tworzyć i prowadzić odnoszące sukcesy sklepy internetowe.
NL PrestaShop is een gratis webshop platform dat kleine en grote retailers helpt bij het opzetten en runnen van een succesvolle webwinkel.
polonês | holandês |
---|---|
prestashop | prestashop |
darmowa | gratis |
platforma | platform |
małym | kleine |
i | en |
dużym | grote |
PL Staramy się gromadzić i przetwarzać ogromne ilości informacji, które zapewnią małym przedsiębiorstwom przewagę konkurencyjną, której potrzebują do rozwoju.
NL We streven naar het verzamelen, verwerken en implementeren van grote hoeveelheden informatie die kleine bedrijven het concurrentievoordeel geven dat ze nodig hebben om te kunnen floreren.
polonês | holandês |
---|---|
staramy | streven |
i | en |
przetwarzać | verwerken |
informacji | informatie |
małym | kleine |
PL Dajemy małym firmom możliwość konkurowania z najlepszymi światowymi firmami.
NL Wij geven kleine bedrijven de mogelijkheid om te concurreren met topbedrijven over de hele wereld.
polonês | holandês |
---|---|
małym | kleine |
możliwość | mogelijkheid |
PL rankingCoach FREE został uruchomiony, oferując małym firmom na całym świecie całkowicie darmową wersję aplikacji, która ma na celu ochronę ich marki i zapewnienie, że nigdy nie przegapią recenzji, wzmianek lub działań konkurencji
NL rankingCoach FREE wordt gelanceerd en biedt kleine bedrijven over de hele wereld een volledig gratis versie die is ontworpen om hun merk te beschermen en ervoor te zorgen dat ze nooit recensies, vermeldingen of activiteiten van concurrenten missen
polonês | holandês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
małym | kleine |
firmom | bedrijven |
całym | hele |
świecie | wereld |
całkowicie | volledig |
wersję | versie |
marki | merk |
i | en |
recenzji | recensies |
lub | of |
działań | activiteiten |
konkurencji | concurrenten |
PL Pracujemy w ramach partnerstwa, aby umożliwić dużym i małym firmom budowanie oraz maksymalne wykorzystanie wolności w chmurze
NL We werken samen om bedrijven ongeacht hun grootte in staat te stellen het beste uit hun vrijheid in de cloud te halen
polonês | holandês |
---|---|
pracujemy | we werken |
firmom | bedrijven |
chmurze | cloud |
ci | het |
PL Telefony IP z małym wyświetlaczem lub bez niego
NL IP-telefoons met klein of geen display
polonês | holandês |
---|---|
telefony | telefoons |
z | met |
lub | of |
bez | geen |
PL Od bardziej ogólnych, takich jak ceny LPG i adaptery, po bardzo specyficzne, takie jak strona główna stacji LPG w małym mieście lub wzrost ceny LPG w danym kraju w określonym terminie.
NL Van meer algemene, zoals autogasprijzen en adapters, tot zeer specifieke, zoals de startpagina van een tankstation met autogas in een kleine stad of de opkomst van de autogasprijs in een land op een bepaalde datum.
polonês | holandês |
---|---|
ogólnych | algemene |
lpg | autogas |
i | en |
małym | kleine |
mieście | stad |
lub | of |
kraju | land |
PL Organizujemy inicjatywy mające na celu wdrożenie przepisów — na szczeblu globalnym i lokalnym — które przyniosą korzyści przedsiębiorcom i pomogą małym firmom rozwijać się i dobrze prosperować.
NL Wij zetten ons wereldwijd én lokaal in voor beleid dat creatieve ondernemers ten goede komt en kleine ondernemingen helpt groeien en floreren.
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
które | dat |
małym | kleine |
dobrze | goede |
ci | komt |
PL Teraz Twój przepływ pracy jest obsługiwany przez technologię o bardzo małym opóźnieniu. Nawet kiedy ustawisz niesamowicie wysoką liczbę pikseli, zachowasz precyzję i nigdy nie pominiesz żadnej klatki.
NL Geef je workflow nu een boost dankzij onze technologie met minieme vertraging. Zelfs bij een zeer hoge resolutie sla je nooit een frame over.
polonês | holandês |
---|---|
teraz | nu |
nawet | zelfs |
wysoką | hoge |
PL Osiem lat temu razem z Carlosem Araceną założył pracownię Maderística będącą małym warsztatem
NL 8 jaar geleden was hij medeoprichter van Maderística, een klein ambachtelijk atelier waar designmeubelen worden ontworpen en op ambachtelijke wijze worden vervaardigd
PL Pakiet narzędzi Atlassian pomaga małym firmom realizować wielkie plany
NL De Atlassian-suite helpt kleine bedrijven grootse oplossingen te bieden
polonês | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
pomaga | helpt |
małym | kleine |
firmom | bedrijven |
PL Nasz pakiet produktów chmurowych pomaga małym zespołom osiągać więcej bez ponoszenia kosztów.
NL Met onze cloudproducten kunnen kleine teams met minder meer voor elkaar krijgen, voor niets.
polonês | holandês |
---|---|
nasz | onze |
małym | kleine |
zespołom | teams |
więcej | meer |
PL Małym zespołom poszukującym przystępnych cenowo planów polecamy nasze plany Cloud Free w przypadku produktów Jira Software, Jira Service Management, Confluence i Jira Work Management
NL Voor kleine teams die op zoek zijn naar betaalbare abonnementen, raden we onze Free cloud-abonnementen aan voor Jira Software, Jira Service Management, Confluence en Jira Work Management
polonês | holandês |
---|---|
małym | kleine |
zespołom | teams |
cloud | cloud |
jira | jira |
software | software |
service | service |
management | management |
confluence | confluence |
i | en |
work | work |
ma | zijn |
free | free |
PL Narzędzie to pomaga zarówno dużym, jak i małym firmom zorientować się, w jaki sposób mogą poprawić swoją obecność w sieci, aby Google i inne wyszukiwarki pozycjonowały je wyżej.
NL Deze tool helpt zowel grote als kleine bedrijven een beter idee te krijgen van hoe ze hun aanwezigheid op het web kunnen verbeteren door Google en andere zoekmachines hen hoger te laten ranken.
polonês | holandês |
---|---|
narzędzie | tool |
pomaga | helpt |
dużym | grote |
i | en |
małym | kleine |
firmom | bedrijven |
mogą | kunnen |
poprawić | verbeteren |
obecność | aanwezigheid |
sieci | web |
inne | andere |
wyszukiwarki | zoekmachines |
wyżej | hoger |
PL Szwajcaria jest małym krajem, ale ogromnym parkiem przyrody
NL Als de dagen langer worden, is er veel te beleven in Zwitserland
polonês | holandês |
---|---|
szwajcaria | zwitserland |
PL Szwajcaria jest małym krajem, ale ogromnym parkiem przyrody. Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni. Gdziekolwiek jesteś, coś wspaniałego, interesującego, przyjemnego i orzeźwiającego czeka na Ciebie.
NL Overzicht van de topdestinaties in Zwitserse zomergebieden.
polonês | holandês |
---|---|
tak | de |
PL Oto kilka popularnych usług marketingu e-mailowego, które mogą przynieść duże korzyści małym firmom.
NL Hier zijn een aantal populaire e-mailmarketing diensten die een klein bedrijf van dienst kunnen zijn.
polonês | holandês |
---|---|
popularnych | populaire |
mogą | kunnen |
PL rankingCoach Free został specjalnie zaprojektowany, aby pomóc małym firmom w rozwijaniu ich działalności w trybie online.
NL rankingCoach FREE is speciaal ontworpen om kleine bedrijven te helpen hun bedrijf online te doen groeien.
polonês | holandês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
specjalnie | speciaal |
pomóc | helpen |
małym | kleine |
firmom | bedrijven |
online | online |
free | free |
PL Niezależnie od tego, czy jesteś małym przedsiębiorstwem, rozwijającą się firmą, czy organizacją na poziomie przedsiębiorstwa, PowerDMARC ma plan odpowiedni dla Ciebie.
NL Of u nu een kleine onderneming bent, een groeiend bedrijf of een organisatie op bedrijfsniveau, PowerDMARC heeft het plan dat bij u past.
polonês | holandês |
---|---|
małym | kleine |
firmą | bedrijf |
organizacją | organisatie |
przedsiębiorstwa | onderneming |
powerdmarc | powerdmarc |
ma | heeft |
plan | plan |
PL Malbun jest najważniejszym ośrodkiem wypoczynkowym w małym księstwie Liechtentsteinu
NL Malbun is de belangrijkste vakantieplaats in het kleine Vorstendom Liechtenstein
polonês | holandês |
---|---|
w | in |
małym | kleine |
PL Crisp posiada dedykowane funkcje, które pomogą małym firmom zautomatyzować powtarzające się zadania, co pozwoli im zamknąć więcej transakcji
NL Crisp wordt geleverd met speciale functies waarmee kleine bedrijven herhaalde taken kunnen automatiseren, zodat ze meer klanten kunnen binnen halen
PL Willa z małym basenem, 1 łóżkiem king-size, wstęp do holu Club Lounge
NL Hideaway Plunge Pool Villa, 1 kingsize bed, toegang tot Club Lounge
PL Zadbaj o prostotę. Upewnij się, że Twój podpis wiadomości e-mail jest prosty, przejrzysty i łatwy do odczytania na małym ekranie.
NL Houd het eenvoudig. Zorg ervoor dat je e-mailhandtekening eenvoudig, overzichtelijk en goed leesbaar is op een klein scherm.
PL W prawym górnym rogu aplikacji poczty e-mail zobaczysz opcję o nazwie Konta z małym ludzkim logo po lewej stronie. Po kliknięciu w opcję Konta, po prawej stronie pojawi się szary przewijany panel z opcją dodaj konto Kliknij na to.
NL Rechtsboven in de e-mailtoepassing ziet u een optie met de naam rekeningen met een klein menselijk logo links ervan. Nadat je op de accountoptie hebt geklikt, heb je aan de rechterkant een grijs schuifpaneel met de optie een account toevoegen Klik erop.
Mostrando 50 de 50 traduções