Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ervaringen kunnen creëren" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ervaringen kunnen creëren" de holandês para polonês

Traduções de ervaringen kunnen creëren

"ervaringen kunnen creëren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ervaringen doświadczenia jest oraz się to z
kunnen a aby aplikacji bez być będzie będą celu ci co czy dane danych dla do dzięki firmy ich im informacje informacji jak jaki je jego jest jesteśmy jeśli która które których lub ma mają miejscu mieć mogli mogą może możemy możesz można móc na nam nas nawet nich nie o od one oraz osobowe po podczas poprzez potrzeby pozwala przed przez przy również się sposób swoich swoim swoje są tak takich takie także te tego tej ten to tożsamości twoje tworzyć tylko tym uzyskania uzyskać w w stanie witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą za pośrednictwem zapewnia zapewnić ze zostać że
creëren aby bez celu ci co czy danych dla do dzięki firmy ich jak jest jeśli każdy która które który których lub może możesz musisz na naszych nie o od oraz po pozwala pracy projekt przez przy się sposób stworzenie stworzyć swój są to twojej tworzenia tworzenie tworzyć tworzą tworząc uzyskać w wszystkich z ze zespół zostać że

Tradução de holandês para polonês de ervaringen kunnen creëren

holandês
polonês

NL We Creëren Digitale Ervaringen

PL Tworzymy Cyfrowe Doświadczenia

holandês polonês
creëren do
digitale cyfrowe
ervaringen doświadczenia

NL Leer digitale ervaringen te creëren die contact maken met je gebruikers

PL Dowiedz się, jak zapewnić swoim użytkownikom pozytywne doświadczenia w sferze cyfrowej

holandês polonês
digitale cyfrowej
ervaringen doświadczenia
die jak
gebruikers użytkownikom
je swoim

NL Leer digitale ervaringen te creëren die contact maken met je gebruikers

PL Dowiedz się, jak zapewnić swoim użytkownikom pozytywne doświadczenia w sferze cyfrowej

holandês polonês
digitale cyfrowej
ervaringen doświadczenia
die jak
gebruikers użytkownikom
je swoim

NL Wij creëren innovatie op basis van onze eigen ervaringen, waarnemingen en die van onze geachte klanten.

PL Wprowadzamy innowacje w oparciu o własne doświadczenia, obserwacje oraz doświadczenia naszych cenionych klientów.

holandês polonês
innovatie innowacje
ervaringen doświadczenia
en oraz
klanten klientów

NL Begrijp gebruikers, verfraai assets en werk gemakkelijker samen met andere teams in Jira Work Management. Zodat jij en je team adembenemende ervaringen kan creëren.

PL Poznaj potrzeby użytkowników, ulepszaj zasoby i bez problemów współpracuj z innymi zespołami w Jira Work Management, aby razem z zespołem tworzyć niesamowite doświadczenia.

holandês polonês
gebruikers użytkowników
assets zasoby
en i
andere innymi
jira jira
management management
team zespołem
ervaringen doświadczenia

NL Hun doel is het creëren van relaties en ervaringen met mensen en degenen die zij liefhebben.

PL Ich celem jest tworzenie relacji i doświadczeń z ludźmi i tymi, których kochają.

NL Met het Atlassian Partner Program kunnen we ervoor zorgen dat klanten geweldige ervaringen hebben. Ook kunnen we partners belonen die het beste aansluiten bij onze doelstellingen.

PL Program Atlassian Partner Program pozwala nam zapewnić klientom najwyższą jakość usług i nagradzać partnerów, którzy w największym stopniu dzielą nasze cele.

holandês polonês
atlassian atlassian
program program
klanten klientom
doelstellingen cele
dat którzy

NL TemplateMonster is een marktplaats waar u alles wat u nodig hebt om een website te creëren kunt kopen. Honderden zelfstandige ontwikkelaars verkopen hun producten hier zodat u uw eigen uniek project kunt creëren.

PL TemplateMonster to marketplace, na którym możesz kupić wszystko, czego potrzebujesz do stworzenia strony www. Setki niezależnych deweloperów sprzedają tutaj swoje produkty, abyś mógł stworzyć własny niepowtarzalny projekt.

NL Met de camera's op onze telefoon kunnen we allemaal onze dagelijkse ervaringen fotograferen en delen

PL Aparaty w telefonach pozwalają nam wszystkim rejestrować i udostępniać zdarzenia dnia codziennego

holandês polonês
met w
en i
delen udostępniać

NL Papieren formulieren, handmatige identiteitsverificatie en slechte mobiele ervaringen kunnen tot gevolg hebben dat klanten weglopen.

PL Papierowe formularze, ręczna weryfikacja i złe doświadczenia związane z wykorzystaniem aplikacji mobilnych mogą sprawić, że klienci odejdą.

holandês polonês
formulieren formularze
en i
mobiele mobilnych
klanten klienci

NL Open source betekent dat de code van PrestaShop openbaar is voor de community en aangepast kan worden. We moedigen het leveren van bijdragen aan zodat we software kunnen blijven ontwikkelen die gebaseerd is op concrete ervaringen van verkopers.

PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.

holandês polonês
code kod
prestashop prestashop
community społeczności
en i
software oprogramowania
gebaseerd oparciu
ervaringen doświadczenia

NL Nee. Dit programma is bedoeld om eigenaren van onze oudste producten te helpen hun systeem te upgraden zodat ze kunnen profiteren van de nieuwste functies en ervaringen.

PL Nie. Ten program ma pomóc właścicielom starszych produktów w ich wymianie na nowsze modele, dzięki której będą mogli korzystać z najnowszych funkcji i doświadczeń.

holandês polonês
programma program
producten produktów
helpen pomóc
nieuwste najnowszych
functies funkcji
en i
profiteren korzystać

NL Papieren formulieren, handmatige identiteitsverificatie en slechte mobiele ervaringen kunnen tot gevolg hebben dat klanten weglopen.

PL Papierowe formularze, ręczna weryfikacja i złe doświadczenia związane z wykorzystaniem aplikacji mobilnych mogą sprawić, że klienci odejdą.

holandês polonês
formulieren formularze
en i
mobiele mobilnych
klanten klienci

NL Met de servicedesk van Jira kunnen teams geweldige service-ervaringen bieden en krijgen jouw medewerkers en klanten snel de hulp die ze nodig hebben.

PL Projekty usługowe w systemie Jira pomagają zespołom sprawnie świadczyć wysokiej jakości usługi oraz pozwalają Twoim pracownikom i klientom szybko uzyskać pomoc.

holandês polonês
jira jira
teams zespołom
medewerkers pracownikom
klanten klientom
snel szybko
hulp pomoc
service usługi
krijgen uzyskać

NL In 2020 introduceerden we Jira Service Management om ontwikkelings-, IT-activiteiten-, en bedrijfsteams meer mogelijkheden te bieden, zodat ze uitstekende service-ervaringen kunnen leveren.

PL W 2020 r. wprowadziliśmy system Jira Service Management, aby dać jeszcze większe możliwości zespołom programistycznym, operacyjnym IT i biznesowym oraz pozwolić im świadczyć usługi na wyjątkowym poziomie.

holandês polonês
jira jira
management management

NL Open source betekent dat de code van PrestaShop openbaar is voor de community en aangepast kan worden. We moedigen het leveren van bijdragen aan zodat we software kunnen blijven ontwikkelen die gebaseerd is op concrete ervaringen van verkopers.

PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.

holandês polonês
code kod
prestashop prestashop
community społeczności
en i
software oprogramowania
gebaseerd oparciu
ervaringen doświadczenia

NL Met de camera's op onze telefoon kunnen we allemaal onze dagelijkse ervaringen fotograferen en delen

PL Aparaty w telefonach pozwalają nam wszystkim rejestrować i udostępniać zdarzenia dnia codziennego

holandês polonês
met w
en i
delen udostępniać

NL Komoot is een plek waar avonturiers veilig hun ervaringen en Highlights met elkaar kunnen delen

PL Komoot to miejsce, w którym wszyscy mogą się bezpiecznie dzielić swoimi doświadczeniami i Atrakcjami

holandês polonês
komoot komoot
plek miejsce
waar którym
veilig bezpiecznie
en i
kunnen mogą
delen dzielić
hun swoimi

NL Terwijl rechtszalen een nieuwe hybride realiteit omarmen, hebben gerechtelijke leiders de taak om te begrijpen hoe ze technologie kunnen gebruiken om ervaringen te verbeteren en de toegang tot justitie te vergroten

PL W miarę jak sale sądowe przyjmują nową hybrydową rzeczywistość, zadaniem liderów sądownictwa jest zrozumienie, w jaki sposób mogą wykorzystać technologię do poprawy doświadczeń i zwiększenia dostępu do wymiaru sprawiedliwości

NL Bedrijfsbeheerders kunnen snel RoboForm for Business-bedrijfsaccounts creëren voor alle medewerkers. Accounts kunnen een voor een of voor alle gebruikers tegelijk worden gemaakt door een .csv-bestand te importeren.

PL Administratorzy firmowi mogą utworzyć konta RoboForm for Business dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut. Konta można tworzyć pojedynczo lub jednocześnie dla wszystkich użytkowników za pomocą funkcji importu plików CSV.

holandês polonês
medewerkers pracowników
accounts konta
of lub
gebruikers użytkowników
tegelijk jednocześnie
business business
bestand plików

NL Bedrijfsbeheerders kunnen snel RoboForm for Business-bedrijfsaccounts creëren voor alle medewerkers. Accounts kunnen een voor een of voor alle gebruikers tegelijk worden gemaakt door een .csv-bestand te importeren.

PL Administratorzy firmowi mogą utworzyć konta RoboForm for Business dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut. Konta można tworzyć pojedynczo lub jednocześnie dla wszystkich użytkowników za pomocą funkcji importu plików CSV.

holandês polonês
medewerkers pracowników
accounts konta
of lub
gebruikers użytkowników
tegelijk jednocześnie
business business
bestand plików

NL Hebben verkoopmedewerkers de Pay by Link-app gedownload, dan kunnen ze eenvoudig links creëren. Land, bedrag, vervaldatum en een interne referentie kunnen ze zelf invullen, waar ze ook zijn.

PL Po pobraniu aplikacji Pay by Link sprzedawcy mogą w dowolnym momencie i w łatwy sposób tworzyć linki do płatności, podając kraj, walutę, kwotę, datę wygaśnięcia i wewnętrzne oznaczenie referencyjne.

NL Een van de specialiteiten van deze app is dat je de avatars er precies zo uit kunt laten zien als in het echt. Je zou een nieuwe mode kunnen creëren of de avatars dezelfde kleding kunnen laten dragen als jij in werkelijkheid.

PL Jedną ze specjalności tej aplikacji jest to, że możesz sprawić, że awatary będą wyglądać dokładnie tak, jak w prawdziwym życiu. Byłbyś w stanie stworzyć nową modę lub sprawić, by awatary nosiły te same ubrania, co w rzeczywistości.

NL Met 1Password kunnen gezinnen veilig wachtwoorden opslaan, gegevens exporteren en wachtwoorden delen, maar moeten ze meerdere kluizen creëren om te kunnen delen

PL 1Password pozwala również rodzinom bezpiecznie przechowywać hasła, eksportować dane i udostępniać hasła, ale wymaga utworzenia wielu sejfów do udostępniania

NL Werk razendsnel samen, reageer op zakelijke ontwikkelingen en lever snel fantastische service-ervaringen aan zowel klanten als medewerkers.

PL Współpracuj z wysoką prędkością, szybko reaguj na zmiany biznesowe i zapewniaj doskonałą obsługę klientów i pracowników.

holandês polonês
zakelijke biznesowe
en i
snel szybko
klanten klientów
medewerkers pracowników
op wysoką

NL Realiseer naadloze ervaringen voor zowel marketing als product, met concrete samenwerking in het hele bedrijf.

PL Twórz atrakcyjne, wspaniałe środowiska na potrzeby marketingu oraz produktów dzięki rzeczywistej współpracy w ramach firmy.

holandês polonês
marketing marketingu
samenwerking współpracy

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

PL W celu skontaktowania się z nami w sprawie sugestii, wrażeń lub wątpliwości zapraszamy do skorzystania z naszego narzędzia online.

holandês polonês
online online
tool narzędzia
of lub
contact skontaktowania
gebruiken skorzystania

NL Sollicitatiegesprekken zijn de spannendste en meest stressvolle ervaringen voor kandidaten. Zorg ervoor dat iedere kandidaat een geweldige ervaring heeft door sollicitatiegesprekken te beheren en voor te bereiden in Jira Work Management.

PL Rozmowy kwalifikacyjne to jedno z najbardziej ekscytujących, a zarazem stresujących doświadczeń dla kandydatów. Zadbaj o pozytywne wrażenia każdej aplikującej osoby, zarządzając rozmowami i przygotowując się do nich w Jira Work Management.

holandês polonês
en i
iedere każdej
jira jira
work work
ervaring doświadczeń

NL Dankzij 35 jaar ervaring hebben alleen de technologische oplossingen van Cisco de breedte en diepte om ook echt de verbonden ervaringen te bieden die onze klanten nodig hebben.

PL Dzięki 35 latom doświadczenia tylko Cisco może zaoferować rozwiązania, które są wystarczająco zaawansowane i kompleksowe, by stworzyć połączony świat, jakiego potrzebują nasi klienci.

holandês polonês
oplossingen rozwiązania
cisco cisco
en i
onze nasi
klanten klienci
bieden zaoferować
de jakiego

NL Creëer naadloze ervaringen voor de externe werknemer

PL Niezawodne rozwiązania dla pracowników zdalnych

holandês polonês
externe zdalnych
werknemer pracownik

NL Wissel ervaringen uit met de community

PL Wymiana informacji ze społecznością

holandês polonês
community społeczności

NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen. We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken.

PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.

holandês polonês
nooit zawsze
ecosysteem ekosystemu
groter większy
delen części
een jesteś
en i
manier sposób

NL We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken

PL Staramy się zatem tworzyć nowe rzeczy razem, dbać o siebie nawzajem i wspólnie się rozwijać w otwarty i uczciwy sposób

holandês polonês
dus zatem
en i
manier sposób
nieuwe nowe
bouwen tworzyć

NL TeamViewer is een leider in het digitaliseren van “in-person” ervaringen

PL TeamViewer jest liderem w dziedzinie przenoszenia rozwiązań do świata cyfrowego

holandês polonês
leider liderem
teamviewer teamviewer

NL Bied op je betaalpagina de favoriete betaalmethoden van klanten aan, verminder frauduleuze betalingsactiviteiten zonder diepgaande kennis van de technologie en creëer e-commerce-ervaringen die gericht zijn op conversieverhoging. 

PL Na stronie płatności zaoferuj klientom preferowane przez nich metody. Ogranicz oszustwa dotyczące płatności bez zaawansowanej wiedzy technicznej i zwiększ liczbę konwersji, podnosząc jakość korzystania z handlu elektronicznego. 

holandês polonês
klanten klientom
zonder bez
kennis wiedzy
en i
commerce handlu

NL Een verplicht bezoek aan het filiaal en minder dan ideale mobiele ervaringen zorgen voor onnodige frictie en klanten die het voor gezien houden

PL Wymagania dotyczące wizyt w oddziałach i suboptymalne doświadczenia mobilne stwarzają niepotrzebne utrudnienia, przyczyniając się tym samym do rezygnacji klientów.

holandês polonês
en i
mobiele mobilne
ervaringen doświadczenia
klanten klientów

NL Lever de beste ervaringen voor klanten en werknemers, naadloos op alle apparaten en platformen

PL Najlepsze doświadczenia dla klientów i pracowników na różnych urządzeniach i platformach

holandês polonês
ervaringen doświadczenia
klanten klientów
en i
werknemers pracowników
apparaten urządzeniach
platformen platformach

NL Zorg voor uitzonderlijke ervaringen voor studenten door meerdere manieren van interactie, samenwerking en het online delen van informatie.

PL Dostarczanie wyjątkowych doświadczeń uczniom poprzez wiele sposobów interakcji, współpracy i dzielenia się informacjami online.

holandês polonês
meerdere wiele
manieren sposobów
interactie interakcji
samenwerking współpracy
en i
online online
delen dzielenia
informatie informacjami

NL Ontmoet PrestaShop teamleden, industrie-experts en communityleden zoals jij. Laat je inspireren, deel ervaringen en vertel je verhaal.

PL Poznaj zespół PrestaShop, ekspertów branżowych oraz innych członków społeczności. Pozwól się zainspirować, dziel się doświadczeniami, opowiedz swoją historię.

holandês polonês
ontmoet poznaj
prestashop prestashop
en oraz
jij ci
laat pozwól
deel dziel
experts ekspertów
verhaal historię

NL We willen op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken

PL Staramy się tworzyć nowe rzeczy razem, wspierać się nawzajem i wzrastać razem w otwarty i uczciwy sposób

holandês polonês
en i
manier sposób
nieuwe nowe
bouwen tworzyć

NL Dit is een van de belangrijkste kenmerken van de site: de mogelijkheid om schrijvers van alle achtergronden, ervaringen, overtuigingen, meningen, politieke overtuigingen en interesses met elkaar in contact te brengen.

PL Jest to jedna z największych zalet serwisu: możliwość łączenia pisarzy z różnych środowisk, o różnym doświadczeniu, przekonaniach, opiniach, poglądach politycznych i zainteresowaniach.

holandês polonês
en i
interesses zainteresowaniach
mogelijkheid możliwość

NL Deel je ervaringen bij Amerisleep Park Meadows met je vrienden of ontdek meer Meubelwinkels in Lone Tree, CO, Verenigde Staten.

PL Podziel się przeżyciami z Amerisleep Park Meadows ze swoimi znajomymi lub odkryj więcej Sklepy z meblami w Lone Tree, CO, Stany Zjednoczone.

holandês polonês
park park
vrienden znajomymi
of lub
ontdek odkryj
meer więcej
verenigde zjednoczone
je swoimi

NL Ook zin in grootse ervaringen in Dubai? Met onze selectie van restaurants in Dubai loop het water u in de mond: 

PL Ochota na “wielkie” doświadczenie podczas podróży do Dubaju? Nasza selekcja restauracji w Dubaju podsyci Twój apetyt:

holandês polonês
restaurants restauracji

NL Klantenservice-ervaringen via meerdere kanalen met moderne berichten

PL Doświadczenia w zakresie wielokanałowej obsługi klienta z wykorzystaniem nowoczesnych komunikatów

holandês polonês
moderne nowoczesnych
ervaringen doświadczenia

NL Je reis was vol fantastische ervaringen - nu is het tijd om van al die opnamen een film te maken. Met de bewerkingstools in Video deluxe kun je de lengtes aanpassen en de hoogtepunten scherpstellen.

PL Twoja podróż była pełna fantastycznych przeżyć - teraz nadszedł czas, aby zamienić te wszystkie ujęcia w film. Dzięki narzędziom do edycji w Movie Edit Pro można dostosować długość i uwidocznić to co najważniejsze.

holandês polonês
je twoja
kun można
en i
reis podróż
was była
aanpassen dostosować

NL IoT biedt interessante kansen en ervaringen voor bedrijven en consumenten

PL IoT otwiera nowe, ekscytujące możliwości i metody kontroli dla biznesu i klientów

holandês polonês
iot iot
kansen możliwości
en i
bedrijven biznesu
consumenten klientów

NL “Mijn ervaringen zijn heel positief. Het programma is veelomvattend en zorgt voor een adequate beveiliging tegen de uitdagingen die met het gebruik van internet zijn verbonden.”

PL “Jestem zadowolona z ochrony przez Total AV mam zainstalowane na 2 komputerach, laptopie i smartfonie. Polecam ten program.”

holandês polonês
en i
beveiliging ochrony

NL Deel je ervaringen bij afterwork-haircut met je vrienden of ontdek meer Kapsalons in Wenen, Oostenrijk.

PL Podziel się przeżyciami z afterwork-haircut ze swoimi znajomymi lub odkryj więcej Salony w Wiedeń, Austria.

holandês polonês
vrienden znajomymi
of lub
ontdek odkryj
meer więcej
je swoimi

NL Deel je ervaringen bij THOMA & BARI Hair Salon met je vrienden of ontdek meer Kapsalons in Wenen, Oostenrijk.

PL Podziel się przeżyciami z THOMA & BARI Hair Salon ze swoimi znajomymi lub odkryj więcej Salony w Wiedeń, Austria.

holandês polonês
vrienden znajomymi
of lub
ontdek odkryj
meer więcej
je swoimi

NL Deel je ervaringen bij Gamisch Matthias - Gesundheitspraxis Webgasse met je vrienden of ontdek meer Massagetherapie in Wenen, Oostenrijk.

PL Podziel się przeżyciami z Gamisch Matthias - Gesundheitspraxis Webgasse ze swoimi znajomymi lub odkryj więcej Studia masażu w Wiedeń, Austria.

holandês polonês
vrienden znajomymi
of lub
ontdek odkryj
meer więcej
je swoimi

Mostrando 50 de 50 traduções