Traduzir "elke taal dankzij" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elke taal dankzij" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de elke taal dankzij

holandês
polonês

NL Elke versie van deze Voorwaarden in een andere taal dan het Engels wordt verstrekt voor het gemak en u begrijpt en gaat ermee akkoord dat de Engelse taal zal bepalen of er een conflict is.

PL Wszelkie wersje niniejszych Warunków w języku innym niż angielski podane dla wygody, a użytkownik rozumie i zgadza się, że język angielski będzie miał pierwszeństwo w przypadku jakichkolwiek sprzeczności.

holandêspolonês
versiewersje
voorwaardenwarunków
taaljęzyk
engelsangielski
eni
begrijptrozumie

NL Opmerking: Het product detecteert automatisch de vooraf geselecteerde taal die door de computer wordt gebruikt en stelt het product zo in dat het dezelfde taal gebruikt

PL Uwaga: Produkt automatycznie wykrywa wstępnie wybrany język używany na komputerze i ustawia używanie go także w produkcie

holandêspolonês
automatischautomatycznie
taaljęzyk
computerkomputerze
gebruiktużywany
eni
opmerkinguwaga

NL Als u ondertiteling in een andere taal wilt selecteren, indien beschikbaar, klikt u op het pictogram Instellingen en selecteert u de gewenste taal.

PL Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.

holandêspolonês
taaljęzyk
kliktkliknij
instellingenustawienia
eni
pictogramikonę

NL Taal (naar keuze) – (U ontvangt de nieuwsbrief in het Engels als u geen taal selecteert) Tsjechisch Nederlandas Engels Frans Duits Italiaans Spaans Pools Japans

PL Język (opcjonalnie) – (W przypadku niewybrania języka, otrzymają Państwo newsletter w języku angielskim) Czeski Holenderski Angielski Francuski Niemiecki Włoski Hiszpański Polski Japoński

holandêspolonês
upaństwo
nieuwsbriefnewsletter

NL In veel andere talen moet u de software downloaden die compatibel is met de taal in uw machine om toegang te krijgen tot alle functies van de taal en een ontwikkelingsomgeving te creëren

PL W wielu innych językach należy pobrać oprogramowanie, które jest kompatybilne z językiem w urządzeniu, aby uzyskać dostęp do wszystkich funkcji języka i tworzyć środowisko programistyczne

holandêspolonês
veelwielu
andereinnych
diektóre
taaljęzyka
functiesfunkcji
eni
downloadenpobrać

NL De Python-taal is een van de meest toegankelijke programmeertalen omdat het een eenvoudige syntaxis heeft, wat meer nadruk geeft op de natuurlijke taal

PL Język Pythona jest jednym z najbardziej dostępnych języków programowania, ponieważ ma prostą składnię, co zapewnia większy nacisk na język naturalny

holandêspolonês
programmeertalenprogramowania
taaljęzyk

NL Je taal : Of u nu Engels, Chinees, Japans of Arabisch spreekt - onze service is beschikbaar in uw taal.

PL Twój język : Niezależnie od tego, czy mówisz po angielsku, chińsku, japońsku czy arabsku - nasza usługa jest dostępna w Twoim języku.

NL Met Ranktracker, kunt u elke taal voor elke Google, Yahoo, Bing & Yandex locatie volgen, zelfs lokale rankings. Zowel voor mobiel & desktop.

PL Ranktracker umożliwia śledzenie dowolnego języka dla dowolnej lokalizacji w Google, Yahoo, Bing i Yandex, a nawet rankingów lokalnych. Zarówno dla urządzeń mobilnych, jak i stacjonarnych.

holandêspolonês
taaljęzyka
googlegoogle
bingbing
yandexyandex
locatielokalizacji
lokalelokalnych
rankingsrankingów
zowelzarówno
mobielmobilnych
volgenśledzenie
yahooyahoo

NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen

PL Pod hasłem „Sztuka na każdą ścianę” od lat oferujemy ogromny wybór motywów pasujących do każdego stylu wnętrza

holandêspolonês
kunstsztuka
biedenoferujemy
keuzewybór
stijlstylu

NL JavaScript-ontwikkelaars kunnen meer platforms targeten dan elke andere hoogwaardige taal, omdat JavaScript de meest populaire programmeertaal is met het rijkste OSS-module-ecosysteem beschikbaar

PL Deweloperzy JavaScript mogą kierować więcej platform niż jakikolwiek inny język wysokiego poziomu, ponieważ JavaScript jest najpopularniejszym językiem programowania z najbogatszym dostępnym ekosystemem modułu OSS

holandêspolonês
platformsplatform
taaljęzyk
javascriptjavascript
ontwikkelaarsdeweloperzy
kunnenmogą
modulemodułu

NL De Software, of een functie of onderdeel ervan, is mogelijk niet beschikbaar in elke taal of in elk land

PL Oprogramowanie (lub jakakolwiek jego funkcja lub część) może nie być dostępne we wszystkich językach lub we wszystkich krajach

holandêspolonês
oflub
functiefunkcja
beschikbaardostępne
inwe
onderdeelczęść

NL Als Creative Cloud-lid kun je Creative Cloud-apps downloaden en installeren in elke taal waarin de producten beschikbaar zijn

PL Konto Creative Cloud umożliwia pobieranie i instalowanie aplikacji Creative Cloud w dowolnym języku, w jakim dany produkt jest dostępny

NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop

PL Współpracujemy z setkami firm, które uzyskały rewelacyjne rezultaty w wyniku wypracowania elastyczności finansowej współpracowników

holandêspolonês
ondernemingenfirm
resultatenrezultaty

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

PL Wysoka jakość wideo sprawi, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć zajęcia tyle razy, ile potrzebujesz, aby doskonalić swoje umiejętności.

holandêspolonês
videowideo
lessenzajęcia
alsjako
vaardighedenumiejętności
hogewysoka
kwaliteitjakość
detailszczegół
toegangdostępowi

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

PL Wysoka jakość wideo sprawia, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć nagrania tyle razy, ile potrzebujesz, aby przyswoić nowe umiejętności.

holandêspolonês
alsjako
vaardighedenumiejętności
hogewysoka
kwaliteitjakość
detailszczegół
toegangdostępowi

NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.

PL Oszczędzaj czas, środki i zwiększ bezpieczeństwo dzięki naszemu wbudowanemu zautomatyzowanemu onboardingowi użytkowników i udostępnianiu kont RoboForm z Azure i innych głównych dostawców usług AD.

NL Begin met het opsporen van elke gebruiker, elk apparaat, elke toepassing en elke dienst op uw netwerk

PL Zacznij od znalezienia dowolnego użytkownika, urządzenia, aplikacji i usługi w swojej sieci

holandêspolonês
beginzacznij
gebruikerużytkownika
eni
dienstusługi
netwerksieci
uwswojej

NL De lidmaatschapsbeheermodule geeft u alle contactmomenten en de geschiedenis van elk lid van de health club van boven tot onder. Elk bezoek, elke boeking, elke transactie en elke clubinteractie wordt opgeslagen in het profiel van elk clublid.

PL Moduł zarządzania członkostwem dostarcza wszystkich punktów styczności i historii każdego członka klubu zdrowotnego od góry do dołu. Każda wizyta, rezerwacja, transakcja i interakcja klubowa przechowywane na profilu każdego członka klubu.

holandêspolonês
eni
geschiedenishistorii
clubklubu
transactietransakcja
opgeslagenprzechowywane
profielprofilu

NL Testcentrumpersoneel om alle oppervlakken schoon te maken, inclusief elk werkstation, elke admin-desk en proctor-desk, tussen elke testpersoon en aan het begin en einde van elke dag.

PL Personel centrum egzaminacyjnego do czyszczenia wszystkich powierzchni, w tym każdej stacji roboczej, biurka administracyjnego i pulpitu nadzorującego, między każdym zdającym oraz na początku i na końcu każdego dnia.

NL Gebruikers kunnen zich in elke situatie authenticeren met een apparaat naar keuze dankzij de ondersteuning voor meerdere apparaten. 

PL Pozwól użytkownikom na uwierzytelnianie przy użyciu urządzenia, które jest dla nich najwygodniejsze w danej sytuacji, dzięki obsłudze wielu urządzeń.

holandêspolonês
gebruikersużytkownikom
situatiesytuacji
meerderewielu
denich

NL De meest ongecompliceerde Delay ter wereld heeft ruimte-tijd snufjes voor elke track. Dankzij de praktische presets staan er klassieke en creatieve echo's klaar als het tijd is om je mix weer te versnellen.

PL Najmniej skomplikowane opóźnienie na świecie ma czasoprzestrzenne korzenie dla każdej ścieżki. Dzięki praktycznym ustawieniom początkowym klasyczne i kreatywne echa już dostępne zgodnie z hasłem: Speed up your mix.

holandêspolonês
heeftma
elkekażdej
klassiekeklasyczne
eni
wereldświecie

NL Dankzij ons uitgebreide aanbod kunnen we u in elke situatie de beste keuze en oplossing bieden

PL Dzięki naszemu szerokiemu asortymentowi produktów możemy w każdej sytuacji zaoferować najlepsze rozwiązanie dla Ciebie

holandêspolonês
dankzijdzięki
elkekażdej
situatiesytuacji
oplossingrozwiązanie
onsnaszemu
biedenzaoferować
uciebie

NL Dankzij het ranke, compacte ontwerp past Key Light Air gemakkelijk in elke opstelling. Doordachte details zoals het naar voren gerichte statief en de hoogtemarkeringen maken het ontwerp echt opmerkelijk.

PL Smukła konstrukcja i niewielkie wymiary sprawiają, że Key Light Air można łatwo umieścić w dowolnej konfiguracji. Drobne detale – takie jak wysunięty do przodu profil i krzyżykowe oznaczenia wysokości – wyróżniają to urządzenie.

holandêspolonês
elkedowolnej
eni
gemakkelijkłatwo

NL Dankzij de dekking van maximaal 350 m2 kunt u vanuit elke kamer streamen, gamen en meer, zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over dode zones of verbroken verbindingen.

PL Zasięg do 460 metrów kwadratowych zapewnia możliwość przesyłania strumieniowego, grania i nie tylko z każdego pomieszczenia bez martwienia się o martwe strefy lub zerwane połączenia.

holandêspolonês
dekkingzasięg
elkekażdego
eni
zorgenzapewnia
zonesstrefy
oflub
verbindingenpołączenia
zichsię

NL "We hebben onze projectcapaciteit aanzienlijk vergroot in een paar maanden dankzij de meer dan 40.000 menselijke handelingen die we elke maand besparen met automatiseringen."

PL „Znacznie zwiększyliśmy nasze możliwości projektowe w ciągu kilku miesięcy dzięki ponad 40 000 działań ludzkich, które oszczędzamy każdego miesiąca dzięki automatyzacji.”

holandêspolonês
aanzienlijkznacznie

NL Gebruikers kunnen zich in elke situatie authenticeren met een apparaat naar keuze dankzij de ondersteuning voor meerdere apparaten. 

PL Pozwól użytkownikom na uwierzytelnianie przy użyciu urządzenia, które jest dla nich najwygodniejsze w danej sytuacji, dzięki obsłudze wielu urządzeń.

holandêspolonês
gebruikersużytkownikom
situatiesytuacji
meerderewielu
denich

NL De meest ongecompliceerde Delay ter wereld heeft ruimte-tijd snufjes voor elke track. Dankzij de praktische presets staan er klassieke en creatieve echo's klaar als het tijd is om je mix weer te versnellen.

PL Najmniej skomplikowane opóźnienie na świecie ma czasoprzestrzenne korzenie dla każdej ścieżki. Dzięki praktycznym ustawieniom początkowym klasyczne i kreatywne echa już dostępne zgodnie z hasłem: Speed up your mix.

holandêspolonês
heeftma
elkekażdej
klassiekeklasyczne
eni
wereldświecie

NL Anders dan bij analoge montage kunnen in de huidige werkstations dankzij de digitalisering van het materiaal elke montage in een paar seconden worden uitgevoerd of juist weer ongedaan worden gemaakt

PL Inaczej niż miało to miejsce przy analogowych stanowiskach cięcia dzisiejsze stacje robocze w stanie – dzięki digitalizacji materiału – przeprowadzić lub cofnąć liczne cięcia w ciągu kilku sekund

holandêspolonês
andersinaczej
kunnenw stanie
materiaalmateriał
secondensekund
oflub

NL Dankzij het ranke, compacte ontwerp past Key Light Air gemakkelijk in elke opstelling. Doordachte details zoals het naar voren gerichte statief en de hoogtemarkeringen maken het ontwerp echt opmerkelijk.

PL Smukła konstrukcja i niewielkie wymiary sprawiają, że Key Light Air można łatwo umieścić w dowolnej konfiguracji. Drobne detale – takie jak wysunięty do przodu profil i krzyżykowe oznaczenia wysokości – wyróżniają to urządzenie.

holandêspolonês
elkedowolnej
eni
gemakkelijkłatwo

NL Dankzij de Slack en Atlassian-integraties wordt "elke opmerking die iemand maakt op de Confluence-pagina of in InVision naar Slack gepusht, zodat we updates in realtime ontvangen."

PL Dzięki integracjom platformy Slack z produktami Atlassian „każdy komentarz dodany na stronie Confluence lub w InVision jest przesyłany na platformę Slack, dzięki czemu informacje otrzymujemy na bieżąco”.

holandêspolonês
opmerkingkomentarz
dieco
atlassianatlassian
paginastronie
confluenceconfluence

NL "We hebben onze projectcapaciteit aanzienlijk vergroot in een paar maanden dankzij de meer dan 40.000 menselijke handelingen die we elke maand besparen met automatiseringen."

PL „Znacznie zwiększyliśmy nasze możliwości projektowe w ciągu kilku miesięcy dzięki ponad 40 000 działań ludzkich, które oszczędzamy każdego miesiąca dzięki automatyzacji.”

holandêspolonês
aanzienlijkznacznie

NL Koppel je ontwerpworkflow direct met Jira met ingesloten bestanden en geef gelijk context voor elke issue dankzij altijd beschikbare toegang tot de meest recente ontwerpen.

PL Zintegruj przepływ prac projektowych z systemem Jira przy użyciu osadzonych plików, aby zapewnić odpowiedni kontekst dla każdego zgłoszenia dzięki natychmiastowemu dostępowi do zawsze aktualnego projektu.

holandêspolonês
jirajira
contextkontekst
elkekażdego
altijdzawsze
toegangdostępowi

NL Bang dat er slecht weer op komst is? Weet van tevoren al welke uitrusting je nodig hebt – dankzij dynamische weerberichten voor elke centimeter van jouw Tour.

PL Martwisz się, że trafisz na złą pogodę? Przed wyruszeniem w drogę sprawdź prognozę pogody na każdym odcinku trasy i spakuj potrzebne rzeczy.

holandêspolonês
nodigpotrzebne
elkekażdym
hebtsprawdź

NL Beveilig elke transactie via Pay by Link met een verschuiving van de aansprakelijkheid. En verminder fraude dankzij sterke klantauthenticatie, die al is ingebouwd in de betaallink.

PL Zabezpiecz każdą transakcję i ogranicz oszustwa, dzięki silnemu uwierzytelnieniu klienta, które zawarto w linku.

NL Dankzij verborgen bekabeling en een handig magnetisch dockingstation houdt Swytch elke ruimte opgeruimd en geordend, zelfs als er geen dedicated computers zijn

PL Ukryte kable oraz wygodna magnetyczna stacja dokującą sprawiają, że każda sala ze Swytch będzie schludna i uporządkowana, nawet gdy nie ma w niej dedykowanych komputerów

NL De tool is gespecialiseerd in het beheer van de detectie van geïndexeerde pagina's dankzij de mogelijkheid om een onbeperkt aantal projecten te creëren. Je hebt ook de indexeringsgeschiedenis voor elk project of voor elke URL .

PL Narzędzie specjalizuje się w zarządzaniu wykrywaniem indeksowanych stron dzięki możliwości tworzenia nieograniczonej liczby projektów. Masz również historię indeksowania dla każdego projektu lub dla każdego adresu URL .

NL Dankzij alles wat jullie doen bij GetResponse en alle oplossingen die jullie continu presenteren, wordt de deliverability steeds verder verbeterd. Niet elke ESP krijgt dit voor elkaar.”

PL „Wszystko, co robicie w GetResponse i rozwiązania, które ciągle wprowadzacie ograniczają problemy z dostarczalnością. Nie każdy ESP to oferuje."

NL Bescherm uw familie tegen hackers dankzij sterke en unieke wachtwoorden voor elke website en app.

PL Chroń swoją rodzinę przed hakerami dzięki silnym i unikalnym hasłom dla każdej strony internetowej i aplikacji.

NL Stel in waar je woont, welke taal je spreekt, en welke valuta je gebruikt. Lees meer.

PL Ustaw swoje miejsce zamieszkania oraz język i walutę, których chcesz używać. Dowiedz się więcej.

holandêspolonês
taaljęzyk
meerwięcej
stelustaw

NL Klachten met daarin bedreigingen, beledigende taal of waarin juridische kennisgevingen worden verstrekt

PL Skargi zawierające groźby, obelgi lub przekazujące informacje prawne

holandêspolonês
oflub
juridischeprawne

NL VERBINDING MET EEN MEDISCH TEAM DAT JOUW TAAL SPREEKT

PL POŁĄCZENIE Z EKIPĄ MEDYCZNĄ, KTÓRA MÓWI W TWOIM JĘZYKU

holandêspolonês
jouwtwoim

NL Bouw en test met iedere taal of ieder platform zoals Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code en meer.

PL Twórz i testuj za pomocą dowolnego języka lub platformy, w tym Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, kod .NET i wielu innych.

holandêspolonês
eni
taaljęzyka
oflub
platformplatformy
javascriptjavascript
phpphp
codekod
testtestuj
javajava
pythonpython

NL Als u de taal wilt wijzigen naar uw voorkeurstaal, kunt u uw voorkeurstaal selecteren uit het vervolgkeuzemenu links bovenaan de pagina met productinstellingen.

PL Jeśli chcesz zmienić język na preferowany wybierz go z menu rozwijanego w lewej górnej części strony konfiguracji produktu.

holandêspolonês
taaljęzyk
selecterenwybierz
linkslewej
paginastrony
wijzigenzmienić

NL Zoeken Inloggen Uitloggen Taal kiezen nl nl Meer

PL Szukaj Zaloguj się Wyloguj się Wybierz język pl pl Więcej

holandêspolonês
taaljęzyk
meerwięcej

NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.

PL Obecnie nie ma żadnych dokumentów w schowku. Można dodać dowolny dokument z obszaru pobierz do schowka. Aby to zrobić, trzeba wybrać żądany język za pomocą flagi.

holandêspolonês
momenteelobecnie
kuntmożna
taaljęzyk
toevoegendodać

NL Vakmensen die werken in sectoren met specifieke taal en jargon hebben vaak de wens geuit om de vertalingen die ze krijgen van DeepL Translator op maat te kunnen maken

PL Specjaliści z branż posługujących się określonym językiem i żargonem często wyrażali potrzebę personalizacji wyników dostarczanych przez Tłumacza DeepL

holandêspolonês
eni
vaakczęsto
deepldeepl

NL Russisch is de eerste taal van DeepL die niet het Latijnse schrift hanteert

PL Rosyjski jest pierwszym językiem w DeepL z alfabetem innym niż łaciński

holandêspolonês
eerstepierwszym
deepldeepl

NL Deze documentatie is beschikbaar in 6 talen en helpt handelaars om PrestaShop te installeren en controle te krijgen over de backoffice. Update, verbeter, of vertaal het in je eigen taal!

PL Dokumentacja ta, dostępna w 6 językach, pomaga handlowcom zainstalować PrestaShop i opanować back office. Uaktualnij, popraw lub przetłumacz na swój własny język!

holandêspolonês
dezeta
documentatiedokumentacja
beschikbaardostępna
talenjęzykach
eni
helptpomaga
prestashopprestashop
verbeterpopraw
oflub
taaljęzyk
installerenzainstalować

NL Algemene feiten over Zwitserland, Geografische feiten, Geschiedenis, mentaliteit en volksgebruiken, Taal, Zwitsere Regio's, Zwitserse steden, Klimaat in Zwitserland

PL Ogólne informacje o Szwajcarii, Fakty geograficzne, Historia, Mentalność i zwyczaje, Języki, Regiony Szwajcarii, Szwajcarskie miasta, Klimat w Szwajcarii

holandêspolonês
algemeneogólne
geschiedenishistoria
eni
stedenmiasta
klimaatklimat

NL Stuur e-mails in de taal van uw klanten.

PL Możesz wysłać innego e-maila dostosowanego do języka Twoich klientów.

holandêspolonês
taaljęzyka
klantenklientów
uwtwoich

Mostrando 50 de 50 traduções