Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elke reservering" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elke reservering" de holandês para polonês

Traduções de elke reservering

"elke reservering" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

elke a aby aplikacji bardzo bez być będzie całym chcesz ci ciebie co czy dane dla dlaczego do dowolnego dowolnej dowolnym dzięki go i ich jak jako jego jest jeśli każda każde każdego każdej każdy każdym każdą która które który których liczba lub ma mogą może musi na nas nasi nasze naszej nich nie o od oraz po pod podczas ponad ponieważ przez przy przypadku razem roku również się sposób strony swoich swoje swój są tak takie te tego tej to twojego twojej tylko w wiele witryny więc więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zgodnie zostać że
reservering rezerwacji

Tradução de holandês para polonês de elke reservering

holandês
polonês

NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.

PL 2. Obowiązują one w odniesieniu do wszystkich etapów niezbędnych w celu nawiązania relacji pomiędzy Klientem, a restauracją uczestniczącą w programie, w zakresie dokonywania rezerwacji oraz poszczególnych etapów jej realizacji. </b>

holandês polonês
klant klientem
reservering rezerwacji
en oraz

NL De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden

PL W formularzu rezerwacji przesyłanym z chwilą zaakceptowania przez Klienta warunków jego rezerwacji mogą zostać określone warunki anulowania i/lub modyfikacji rezerwacji

holandês polonês
reservering rezerwacji
en i
kan mogą

NL Le Cénacle is de plek om samen te komen. Elke dag geopend voor zakelijke- of privédiners. Onze chef-kok Clément Convard heeft een menu samengesteld van traditionele gerechten met een rijk en genuanceerd tintje. Reservering vereist

PL Le Cénacle to miejsce spotkań. Otwarte codziennie dla gości biznesowych i prywatnych. Nasz szef kuchni Clément Convard zbudował menu rodem z tradycyjnej kuchni wzbogaconej o wyrafinowanie i subtelność. Wymagana rezerwacja.

NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen

PL Pod hasłem „Sztuka na każdą ścianę” od lat oferujemy ogromny wybór motywów pasujących do każdego stylu wnętrza

holandês polonês
kunst sztuka
bieden oferujemy
keuze wybór
stijl stylu

NL Helaas hebben wij uw reservering niet kunnen vinden

PL Przepraszamy, nie mogliśmy znaleźć Twojej rezerwacji

holandês polonês
wij my
reservering rezerwacji
kunnen mogli
vinden znaleźć

NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.

PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.

holandês polonês
betaling płatności
of lub

NL Reservering van hotels en restaurants voor onderweg of op uw bestemming.

PL rezerwacja noclegów i restauracji na trasie lub w miejscu docelowym

holandês polonês
en i
restaurants restauracji
of lub

NL Als de prijzen exclusief belastingen zijn, worden de relevante belastingen (BTW en/of toeristenbelasting) in de volgende stappen van de reservering kenbaar gemaakt

PL Jeśli ceny nie obejmują wszystkich podatków, odpowiednie podatki (VAT /opłata klimatyczna) zostaną podane w kolejnych etapach rezerwacji

holandês polonês
als jeśli
prijzen ceny
belastingen podatki
btw vat
reservering rezerwacji

NL Ontvangstbevestiging van de reservering

PL Potwierdzenie przyjęcia rezerwacji

holandês polonês
reservering rezerwacji

NL ­ de voorwaarden voor het wijzigen of annuleren van de reservering;

PL ­ warunki modyfikacji lub anulowania rezerwacji;

holandês polonês
voorwaarden warunki
of lub
annuleren anulowania
reservering rezerwacji

NL 4. De reservering wordt geacht door de Klant geaccepteerd te zijn aan het einde van het reserveringsproces, zodra de gedematerialiseerde reserveringsbon gegenereerd is.

PL 4. Rezerwacja jest uważana za zaakceptowaną przez Klienta po zakończeniu procesu rezerwacji, z chwilą kiedy wygenerowany został formularz rejestracji.

holandês polonês
reservering rezerwacji
klant klienta

NL 1. De Klant verplicht zich om, voorafgaand aan zijn reservering, de gegevens in te vullen die gevraagd worden op het reserveringsformulier.

PL 1. Klient zobowiązuje się do wpisania w formularzu rezerwacyjnym wszystkich wymaganych informacji przed dokonaniem rezerwacji.

holandês polonês
klant klient
reservering rezerwacji
gegevens informacji
zich się

NL ­ stap 5: validering van de reservering door de Klant

PL ­ etap 5: potwierdzenie rezerwacji przez klienta.

holandês polonês
reservering rezerwacji
klant klienta

NL 5. De reservering wordt als gemaakt beschouwd zodra de reserveringsbon ontvangen is door ACCOR SA en de Klant.

PL 5. Rezerwacja jest uważana za dokonaną z chwilą otrzymania formularza rezerwacji przez firmę ACCOR SA i Klienta.

holandês polonês
reservering rezerwacji
ontvangen otrzymania
en i
klant klienta

NL 1. De Site bevestigt de ontvangst van de reservering van de Klant door onmiddellijk een elektronisch bericht te zenden, met daarin de gedematerialiseerde reserveringsbon.

PL 1. Witryna potwierdza przyjęcie rezerwacji Klienta poprzez natychmiastowe przesłanie wiadomości poczty e-mail, zawierającej formularz rezerwacji w postaci elektronicznej.

holandês polonês
site witryna
reservering rezerwacji
klant klienta
onmiddellijk natychmiastowe

NL 2. De klant wordt geïnformeerd dat het e-mailadres van waaruit de bevestiging van de reservering gestuurd zal worden (.)@(.).(.) is.

PL 2. Klient jest informowany, że adres poczty e-mail nadawcy wiadomości zawierającej potwierdzenie rezerwacji to (.)@(.).(.).

holandês polonês
klant klient
bevestiging potwierdzenie
reservering rezerwacji
mailadres e-mail

NL Iedere reservering staat op naam en kan in geen geval aan een derde worden doorgegeven, of deze nu gratis of niet is.

PL Wszystkie rezerwacje są imienne i nie mogą w żadnym wypadku być przekazywane jakimkolwiek osobom trzecim, zarówno bezpłatnie, jak i płatnie.

holandês polonês
en i
derde trzecim
gratis bezpłatnie

NL 3. Wanneer de reserveringsbon dit aangeeft, kan de Klant zijn reservering wijzigen of annuleren onder de volgende voorwaarden:

PL 3. Jeżeli zostało tak określone w formularzu rezerwacji, Klient może zmodyfikować lub anulować swoją rezerwację na następujących warunkach:

holandês polonês
wanneer że
kan może
reservering rezerwacji
volgende następujących
voorwaarden warunkach
annuleren anulować

NL 4. Iedere reservering staat op naam en kan in geen geval aan een derde worden doorgegeven, of deze nu gratis of niet is.

PL 4. Wszystkie rezerwacje są imienne i nie mogą w żadnym wypadku być przekazywane jakimkolwiek osobom trzecim, zarówno bezpłatnie, jak i płatnie.

holandês polonês
en i
derde trzecim
gratis bezpłatnie

NL De Klant accepteert en verplicht zich zich te houden aan het Huisreglement van de hotels en restaurants waarin hij zijn reservering heeft gemaakt

PL Klient akceptuje postanowienia Regulaminu Wewnętrznego hoteli oraz restauracji, w których dokonuje rezerwacji i zobowiązuje się do ich przestrzegania

holandês polonês
klant klient
hotels hoteli
restaurants restauracji
reservering rezerwacji

NL De tarieven kunnen vermeerderd worden met diverse heffingen, naargelang de stad en het land waar de hotelrestaurants zich bevinden en waar de reservering gemaakt werd

PL Ceny mogą zostać powiększone o różnorodne podatki i opłaty obowiązujące w miastach i w krajach, gdzie zlokalizowane są hotele i restauracje, w których dokonana została rezerwacja

holandês polonês
tarieven ceny
en i
het a
werd został
kunnen mogą
worden zostać

NL Indien deverplichte gegevens niet worden ingevuld, kan de reservering niet in behandeling genomen wordenof zal deze vertraagd worden.

PL W razie braku wpisania informacji, które są obowiązkowe, rezerwacja nie może zostać przyjęta lub będzie opóźniona.

holandês polonês
gegevens informacji

NL Koppels kunnen hun dinerdata naar een hoger niveau tillen door een reservering...

PL Metrodate nie zmienił się znacząco...

NL Reservering van hotels en restaurants voor onderweg of op uw bestemming.

PL rezerwacja noclegów i restauracji na trasie lub w miejscu docelowym

holandês polonês
en i
restaurants restauracji
of lub

NL Helaas hebben wij uw reservering niet kunnen vinden

PL Przepraszamy, nie mogliśmy znaleźć Twojej rezerwacji

holandês polonês
wij my
reservering rezerwacji
kunnen mogli
vinden znaleźć

NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.

PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.

holandês polonês
betaling płatności
of lub

NL Als de prijzen exclusief belastingen zijn, worden de relevante belastingen (BTW en/of toeristenbelasting) in de volgende stappen van de reservering kenbaar gemaakt

PL Jeśli ceny nie obejmują wszystkich podatków, odpowiednie podatki (VAT /opłata klimatyczna) zostaną podane w kolejnych etapach rezerwacji

holandês polonês
als jeśli
prijzen ceny
belastingen podatki
btw vat
reservering rezerwacji

NL Geniet van een oplossing voor clubbeheer waarmee u al uw beheersbehoeften kunt aanpakken: verkoop, ledenbeheer, facturering, reservering, marketing en rapportage.

PL Korzystaj z rozwiązania do zarządzania siłowniami opracowanego w celu realizacji wszystkich twoich potrzeb w zakresie zarządzania sprzedażą, klientami, fakturowaniem, rezerwacjami, marketingu i sprawozdań.

holandês polonês
geniet korzystaj
oplossing rozwiązania
marketing marketingu
en i
uw twoich

NL Gestroomlijnde software voor ticketing en reservering van faciliteiten voor trampolineparken, clubzones, sportfaciliteiten en privézalen, beschikbaar voor POS-stations en website-integraties.

PL Udoskonalony system przeznaczony specjalnie do rezerwacji obiektów sportowych, parków trampolin oraz wydzielonych stref w obiektach sportowych. Moduł zintegorwany ze stroną internetową twojego biznesu oraz Aplikacją Recepcyjną Perfect Gym.

holandês polonês
software system
en oraz
reservering rezerwacji

NL Alle transacties die u wilt uitvoeren voor uw reservering zijn hier te vinden.

PL Tutaj znajdziesz wszystkie opcje dostępne dla Twojej rezerwacji.

holandês polonês
reservering rezerwacji
hier tutaj
vinden znajdziesz
uw twojej

NL Plannen kunnen veranderen! Door op Ticket Safe te klikken heeft u het recht om uw reservering tot 2 dagen voor de vlucht voor slechts EUR 10 (per passagier/enkele reis) te wijzigen

PL Plany mogą ulec zmianie! Dzięki dodaniu opcji Ticket Safe zyskujesz prawo do zmiany rezerwacji do 2 dni przed lotem płacąc jedynie 10 EUR (za pasażera w jedną stronę)

holandês polonês
plannen plany
reservering rezerwacji
dagen dni
kunnen mogą

NL Deze aanbieding is alleen nu geldig! Vergeet niet dat de aanbieding Ticket Safe alleen tijdens de reservering kan worden toegevoegd.

PL Ta oferta jest dostępna tylko teraz! Pamiętaj, że usługa Ticket Safe może zostać dodana jedynie w trakcie rezerwacji.

holandês polonês
deze ta
aanbieding oferta
reservering rezerwacji
kan może

NL Door nu de lounge service toe te voegen aan uw reservering profiteert u van 50% korting ten opzichte van betalen op de luchthaven.

PL Jeśli dodasz teraz usługę saloniku (lounge) do swojej rezerwacji, możesz skorzystać z 50% zniżki w porównaniu do płatności na lotnisku.

holandês polonês
nu teraz
service usług
reservering rezerwacji
korting zniżki
betalen płatności
uw swojej

NL De informatie die u heeft ingevoerd kan onjuist zijn, of uw reservering kan gesloten zijn voor aanvullende diensten aangezien uw vlucht binnen 5 uur vertrekt

PL Wprowadzone informacje mogą być niepoprawne albo nie masz już możliwości dodawania do rezerwacji usług dodatkowych, ponieważ do lotu pozostało mniej niż 5 godzin

holandês polonês
die ci
heeft masz
reservering rezerwacji
aanvullende dodatkowych
diensten usług
vlucht lotu
uur godzin
of albo
aangezien ponieważ

NL Tot onze spijt is er bij dit product geen geld terug mogelijkheid, noch kan de reservering worden geannuleerd of gewijzigd, vanwege de policy van onze partner.

PL Niestety, nie możemy zaoferować Ci zwrotu pieniędzy, ani zmienić lub anulować Twojej rezerwacji na ten konkretny produkt, ze względu na politykę naszego partnera.

holandês polonês
onze naszego
product produkt
geld pieniędzy
terug zwrotu
reservering rezerwacji
partner partnera
kan możemy

NL Reservering van hotels en restaurants voor onderweg of op uw bestemming.

PL rezerwacja noclegów i restauracji na trasie lub w miejscu docelowym

holandês polonês
en i
restaurants restauracji
of lub

NL Fresha laat u de dag, tijd en stylist kiezen, en een gebruiksvriendelijk menu geeft een prijs en tijdsbestek voor alle diensten. Wanneer u een reservering maakt, krijgt u meteen de bevestiging. Perfect.

PL Fresha pozwala Ci wybrać dzień, godzinę i stylistę, podaje cenę i czas trwania wszystkich usług w prostym menu. Po dokonaniu rezerwacji od razu otrzymasz potwierdzenie. Idealnie.

NL Als de prijzen exclusief belastingen zijn, worden de relevante belastingen (BTW en/of toeristenbelasting) in de volgende stappen van de reservering kenbaar gemaakt

PL Jeśli ceny nie obejmują wszystkich podatków, odpowiednie podatki (VAT /opłata klimatyczna) zostaną podane w kolejnych etapach rezerwacji

NL Word lid van ons loyaltyprogramma ALL en profiteer vanaf uw eerste reservering in meer dan 3.000 hotels van een korting

PL Stań się członkiem programu lojalnościowego ALL i skorzystaj ze zniżki w ponad 3 000 hoteli już od pierwszej rezerwacji

NL De prijs wordt pas gegarandeerd op het moment van de reservering

PL Cena jest gwarantowana tylko w momencie rezerwacji

NL Alleen het bedrag, dat bij de reservering is bevestigd in de valuta van het land waar het hotel zich bevindt, is gegarandeerd

PL Gwarantowana jest tylko kwota potwierdzona podczas rezerwacji w walucie kraju, w którym znajduje się hotel

NL Als we om de een of andere reden uw reservering niet kunnen honoreren, betalen wij uw accommodatie die nacht in een nabijgelegen hotel en compenseren we u voor het ongemak

PL Jeśli z jakiegoś powodu nie będziemy w stanie zaoferować pokoju, którego dotyczyła rezerwacja, zapłacimy za Twój pobyt tej nocy w pobliskim hotelu i zrekompensujemy Ci związane z tym niedogodności

NL Om hiervoor in aanmerking te komen, moet u uw lidnummer opgeven bij het maken van een reservering

PL Aby skorzystać z tej możliwości, podczas dokonywania rezerwacji podaj swój numer uczestnika

NL De plaats krijgt behoorlijk druk rond het diner dus als je in een grotere groep reist overwegen ze telefoneren +39 328 131 4595 om een reservering te maken

PL Miejsce to jest dość ruchliwe wokół kolacji, więc jeśli podróżujesz w większej grupie, zadzwoń do nich +39 328 131 4595, aby dokonać rezerwacji

NL Zelfs als het alleen een reservering is

PL Być może wkrótce zdecydujesz się na działalność również w tamtym miejscu

NL Zelfs als het alleen een reservering is

PL Być może wkrótce zdecydujesz się na działalność również w tamtym miejscu

NL Zelfs als het alleen een reservering is

PL Być może wkrótce zdecydujesz się na działalność również w tamtym miejscu

NL Zelfs als het alleen een reservering is

PL Być może wkrótce zdecydujesz się na działalność również w tamtym miejscu

NL Zelfs als het alleen een reservering is

PL Być może wkrótce zdecydujesz się na działalność również w tamtym miejscu

NL Zelfs als het alleen een reservering is

PL Być może wkrótce zdecydujesz się na działalność również w tamtym miejscu

Mostrando 50 de 50 traduções