Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reservering vóór uur" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reservering vóór uur" de holandês para polonês

Traduções de reservering vóór uur

"reservering vóór uur" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

reservering rezerwacji
uur a aby co czas dla dni do firmy godzin godzinach godziny godzinę jak jest jeśli lub może możesz na nie o od po przed przez przez cały przypadku rok również to w wszystkich z za że

Tradução de holandês para polonês de reservering vóór uur

holandês
polonês

NL Van 4 uur ‘s tot 6.30 uur ‘s ochtends en van 10 uur ‘s ochtends tot 12 uur 's middags: Warme dranken, fruitsappen, koekjes en gebakjes voor iedereen!

PL Od 4:00 do 6:30 oraz od 10:00 do 12:00: Ciepłe napoje, soki owocowe, ciastka i ciasta dla rannych ptaszków i śpiochów!

NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.

PL 2. Obowiązują one w odniesieniu do wszystkich etapów niezbędnych w celu nawiązania relacji pomiędzy Klientem, a restauracją uczestniczącą w programie, w zakresie dokonywania rezerwacji oraz poszczególnych etapów jej realizacji. </b>

holandês polonês
klant klientem
reservering rezerwacji
en oraz

NL Ma-vr: van 9 uur tot 00 uur Zat-zon: van 9 uur tot 18.30 uur

PL poniedziałek - piątek: od 09:00 do 00:00 sobota - niedziela: od 09:00 do 18:30

NL Ma-vr: van 9 uur tot 00 uur Zat-zon: van 9 uur tot 18.30 uur

PL poniedziałek - piątek: od 09:00 do 00:00 sobota - niedziela: od 09:00 do 18:30

NL De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden

PL W formularzu rezerwacji przesyłanym z chwilą zaakceptowania przez Klienta warunków jego rezerwacji mogą zostać określone warunki anulowania i/lub modyfikacji rezerwacji

holandês polonês
reservering rezerwacji
en i
kan mogą

NL Elke dag maaltijdservice op de kamer beschikbaar voor ontbijt tussen 6:30 - 11:00 uur en diner van 17:00 - 22:00 uur. Alle overige maaltijd- en drankservices zijn tijdelijk gesloten. Parkeerservice beschikbaar, USD 70/USD 80 voor 24 uur.

PL Śniadania są serwowane codziennie w godzinach 6:30-11:00. Kolacje są serwowane w godzinach 17:00-22:00. Wszystkie inne usługi gastronomiczne pozostają tymczasowo zamknięte. Parking w cenie 70/80 USD za dobę.

NL De informatie die u heeft ingevoerd kan onjuist zijn, of uw reservering kan gesloten zijn voor aanvullende diensten aangezien uw vlucht binnen 5 uur vertrekt

PL Wprowadzone informacje mogą być niepoprawne albo nie masz już możliwości dodawania do rezerwacji usług dodatkowych, ponieważ do lotu pozostało mniej niż 5 godzin

holandês polonês
die ci
heeft masz
reservering rezerwacji
aanvullende dodatkowych
diensten usług
vlucht lotu
uur godzin
of albo
aangezien ponieważ

NL Regelmatig onderhoud vindt altijd in de nacht van zaterdag op zondag plaats, 's winters om 01.00 uur en 's zomers om 24.00 uur. Dit onderhoud duurt een uur. U merkt hier doorgaans niets van.

PL Regularna konserwacja odbywa się w każdą sobotę o 18:00 czasu wschodniego (GMT/UTC -5) lub o 18:00 czasu letniego (GMT/UTC -4) i trwa 1 godzinę. Konserwacja nie ma przeważnie wpływu na korzystanie przez Ciebie z aplikacji.

holandês polonês
en i
duurt trwa

NL (Gewoonlijk binnen 24 uur voor freelance opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers) (Typisch binnen 24 uur voor opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers)

PL (Zwykle odbywa się to w ciągu 24 godzin w przypadku zleceń/w ramach obowiązującego lokalnie standardowego okresu wypowiedzenia w przypadku zatrudnienia stałego)

holandês polonês
uur godzin
de przypadku

NL Gestroomlijnde software voor ticketing en reservering van faciliteiten voor trampolineparken, clubzones, sportfaciliteiten en privézalen, beschikbaar voor POS-stations en website-integraties.

PL Udoskonalony system przeznaczony specjalnie do rezerwacji obiektów sportowych, parków trampolin oraz wydzielonych stref w obiektach sportowych. Moduł zintegorwany ze stroną internetową twojego biznesu oraz Aplikacją Recepcyjną Perfect Gym.

holandês polonês
software system
en oraz
reservering rezerwacji

NL Goedemorgen. U bent dagelijks van 6:30 tot 10:30 uur welkom voor ons uitgebreide ontbijtbuffet. Voor uitslapers in het weekend tot 12:00 uur. Geniet van seizoensfruit, gebak en vers bereide eiergerechten. We serveren ook warme dranken naar keuze.

PL Dzień dobry! Nasz bogaty bufet śniadaniowy zaprasza codziennie od 06:30 do 10:30. W weekendy zapraszamy sowy do 12:00. Ciesz się sezonowymi owocami, ciastami i świeżo przygotowanymi potrawami z jajek. Serwujemy również gorące napoje do wyboru.

NL Plannen kunnen veranderen! Door op Ticket Safe te klikken heeft u het recht om uw reservering tot 2 dagen voor de vlucht voor slechts EUR 10 (per passagier/enkele reis) te wijzigen

PL Plany mogą ulec zmianie! Dzięki dodaniu opcji Ticket Safe zyskujesz prawo do zmiany rezerwacji do 2 dni przed lotem płacąc jedynie 10 EUR (za pasażera w jedną stronę)

holandês polonês
plannen plany
reservering rezerwacji
dagen dni
kunnen mogą

NL De aanbieding is geldig voor boekingen via de website tussen 00.00 uur op vrijdag 1 oktober 2021 en 23.59 uur op vrijdag 8 oktober 2021.

PL Ceny promocyjne będą dostępne dla rezerwacji na stronie internetowej od godziny 00:00 w piątek, 1 października 2021 do 23:59 w piątek, 8 października 2021 r.

holandês polonês
uur godziny
vrijdag piątek
oktober października

NL Je kunt ons via live chat binnen 10 minuten bereiken, elke dag van 8.00 tot 22.00 uur - zelfs in het weekend en op feestdagen. Voor een Sales Consult zijn wij er op werkdagen van 10 tot 17 uur.

PL Możesz skontaktować się z nami za pośrednictwem czatu na żywo w ciągu 10 minut codziennie od 8.00 do 22.00 - również w weekendy i święta. W ramach doradztwa handlowego jesteśmy do Państwa dyspozycji w dni powszednie od 10.00 do 17.00.

holandês polonês
chat czatu
minuten minut
en i

NL Je kunt ons elke dag in de live chat van 8.00 tot 22.00 uur bereiken - ook in het weekend en op feestdagen. Bij Sales staan we op werkdagen van 10.00 tot 17.00 uur voor je klaar.

PL Możesz się z nami skontaktować na czacie codziennie w godz. 8-22 – również w weekendy i święta. Dział sprzedaży jest do Twojej dyspozycji w dni powszednie w godz. 10-17.

holandês polonês
chat czacie
en i
sales sprzedaży

NL Ontvang een e-mail als ze binnen 12 uur klaar zijn (voor een bestand van één uur).

PL Otrzymaj wiadomość e-mail dla napisów utworzonych w ciągu 12 godzin (dla pliku o długości 1 godziny).

holandês polonês
ontvang otrzymaj
bestand pliku

NL Hoe lang het duurt alle ondertitels te creëren en ze toe te voegen aan je video hangt af van de kwaliteit en de lengte van de video. Gemiddeld duurt dit 12 uur voor een video van één uur.

PL Czas potrzebny do utworzenia napisów i dodania ich do filmu zależy od długości i jakości tego filmu. Średnio dla filmu o długości 1 godziny ten czas wynosi 12 godzin.

holandês polonês
lang długo
en i
kwaliteit jakości
lengte długości
video filmu
hangt af van zależy

NL Ontvang binnen 12 uur een e-mail als het bestand is omgezet naar tekst (voor bestanden van een uur).

PL Otrzymaj wiadomość e-mail dla transkrypcji utworzonych w ciągu 12 godzin (dla pliku o długości 1 godziny).

holandês polonês
ontvang otrzymaj
bestand pliku

NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.

PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.

holandês polonês
betaling płatności
of lub

NL Reservering van hotels en restaurants voor onderweg of op uw bestemming.

PL rezerwacja noclegów i restauracji na trasie lub w miejscu docelowym

holandês polonês
en i
restaurants restauracji
of lub

NL ­ de voorwaarden voor het wijzigen of annuleren van de reservering;

PL ­ warunki modyfikacji lub anulowania rezerwacji;

holandês polonês
voorwaarden warunki
of lub
annuleren anulowania
reservering rezerwacji

NL Reservering van hotels en restaurants voor onderweg of op uw bestemming.

PL rezerwacja noclegów i restauracji na trasie lub w miejscu docelowym

holandês polonês
en i
restaurants restauracji
of lub

NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.

PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.

holandês polonês
betaling płatności
of lub

NL Geniet van een oplossing voor clubbeheer waarmee u al uw beheersbehoeften kunt aanpakken: verkoop, ledenbeheer, facturering, reservering, marketing en rapportage.

PL Korzystaj z rozwiązania do zarządzania siłowniami opracowanego w celu realizacji wszystkich twoich potrzeb w zakresie zarządzania sprzedażą, klientami, fakturowaniem, rezerwacjami, marketingu i sprawozdań.

holandês polonês
geniet korzystaj
oplossing rozwiązania
marketing marketingu
en i
uw twoich

NL Alle transacties die u wilt uitvoeren voor uw reservering zijn hier te vinden.

PL Tutaj znajdziesz wszystkie opcje dostępne dla Twojej rezerwacji.

holandês polonês
reservering rezerwacji
hier tutaj
vinden znajdziesz
uw twojej

NL Reservering van hotels en restaurants voor onderweg of op uw bestemming.

PL rezerwacja noclegów i restauracji na trasie lub w miejscu docelowym

holandês polonês
en i
restaurants restauracji
of lub

NL Fresha laat u de dag, tijd en stylist kiezen, en een gebruiksvriendelijk menu geeft een prijs en tijdsbestek voor alle diensten. Wanneer u een reservering maakt, krijgt u meteen de bevestiging. Perfect.

PL Fresha pozwala Ci wybrać dzień, godzinę i stylistę, podaje cenę i czas trwania wszystkich usług w prostym menu. Po dokonaniu rezerwacji od razu otrzymasz potwierdzenie. Idealnie.

NL Le Cénacle is de plek om samen te komen. Elke dag geopend voor zakelijke- of privédiners. Onze chef-kok Clément Convard heeft een menu samengesteld van traditionele gerechten met een rijk en genuanceerd tintje. Reservering vereist

PL Le Cénacle to miejsce spotkań. Otwarte codziennie dla gości biznesowych i prywatnych. Nasz szef kuchni Clément Convard zbudował menu rodem z tradycyjnej kuchni wzbogaconej o wyrafinowanie i subtelność. Wymagana rezerwacja.

NL Als we om de een of andere reden uw reservering niet kunnen honoreren, betalen wij uw accommodatie die nacht in een nabijgelegen hotel en compenseren we u voor het ongemak

PL Jeśli z jakiegoś powodu nie będziemy w stanie zaoferować pokoju, którego dotyczyła rezerwacja, zapłacimy za Twój pobyt tej nocy w pobliskim hotelu i zrekompensujemy Ci związane z tym niedogodności

NL De aanbieding begint op vrijdag 9 april 2021 om 00:01 uur en eindigt op maandag 19 april 2021 om 23:59 uur.

PL Promocja rozpoczyna się 9 kwietnia 2021 w piątek o godzinie 00:01, a kończy 19 kwietnia 2021 w poniedziałek o godzinie 23:59.

holandês polonês
de czy
begint rozpoczyna
april kwietnia

NL 2. De aanbieding begint op dinsdag 22 juni 2021 om 09:00 uur en eindigt op woensdag 22 juli 2021 om 23:59 uur.

PL 2. Promocja rozpoczyna się 22 czerwca 2021 we wtorek o 09:00, a kończy 22 lipca 2021 w czwartek o 23:59.

holandês polonês
de czy
begint rozpoczyna
juni czerwca
juli lipca

NL Geef ons een seintje: +44 .2 036.971.999 Maandag tot en met vrijdag - 9.00 uur - 18.00 uur GMT+2

PL Zadzwoń do nas pod numer: +44 .2 036.971.999

holandês polonês
ons nas

NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks

PL Promy z Neapolu do Ustica pływają tam regularnie co tydzień a rejs trwa około 4 godzin, natomiast rejs z Ustica do Palermo trwa około 3 godzin i odbywa się codziennie

holandês polonês
en i
duurt trwa
ongeveer około
terwijl natomiast
dagelijks codziennie
week tydzień

NL Standaard aangeboden op Premium-plannen. Wij kunnen u 24 uur per dag voorzien van beheerde diensten! 24 uur per dag, 7 dagen per week.

PL Oferowane domyślnie w planach Premium. Możemy zapewnić Ci usługi zarządzane przez całą dobę! 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

holandês polonês
aangeboden oferowane
uur godziny
diensten usługi
week tygodniu
premium premium

NL Het is een van de 7 zones in Spanje en is geldig van maandag tot en met vrijdag van 7 uur 's ochtends tot 20 uur 's avonds

PL Jest to jedna z 7 stref w Hiszpanii i jest ważna od poniedziałku do piątku w godzinach od 7.00 do 20.00

holandês polonês
spanje hiszpanii
en i
uur godzinach

NL MAGIX MP3 deluxe maakt het branden audio-cd's en gegevens-disks. Op een mp3-cd past 12 uur muziek, op een dvd zelfs 100 uur. In deze clip leest u alles over thema disks branden.

PL Music Editor to zintegrowany program służący do poprawy dźwięku. Doskonale nadaje się na przykład do usuwania szumów na taśmie lub uwydatniania basów. Tutaj dowiesz się, jak importować, edytować i eksportować utwory muzyczne.

holandês polonês
en i
muziek music
audio dźwięku

NL Geef ons een seintje: +44 .2 036.971.999 Maandag tot en met vrijdag - 9.00 uur - 18.00 uur GMT+2

PL Zadzwoń do nas pod numer: +44 .2 036.971.999

holandês polonês
ons nas

NL Standaard aangeboden op Premium-plannen. Wij kunnen u 24 uur per dag voorzien van beheerde diensten! 24 uur per dag, 7 dagen per week.

PL Oferowane domyślnie w planach Premium. Możemy zapewnić Ci usługi zarządzane przez całą dobę! 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

holandês polonês
aangeboden oferowane
uur godziny
diensten usługi
week tygodniu
premium premium

NL Bij 25 °C > 285,000 uur, bij 50 °C > 100,000 uur.

PL Przy 25°C > 285,000 godzin, przy 50°C > 100,000 godzin.

holandês polonês
uur godzin
bij przy

NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks

PL Promy z Neapolu do Ustica pływają tam regularnie co tydzień a rejs trwa około 4 godzin, natomiast rejs z Ustica do Palermo trwa około 3 godzin i odbywa się codziennie

holandês polonês
en i
duurt trwa
ongeveer około
terwijl natomiast
dagelijks codziennie
week tydzień

NL 1. De vroegboekactie begint op 20 december 2021 om 15.00 uur en eindigt op 31 januari 2022 om 23.59 uur.

PL 1. Promocja rozpoczyna się 20 grudnia 2021 o godzinie 12:00 i kończy 31 stycznia 2021 o godzinie 23:59.

holandês polonês
de czy
begint rozpoczyna
december grudnia
en i
januari stycznia

NL Als je bestand minder dan een uur lang is, is het transcript binnen 12 uur klaar

PL Jeśli Twój plik ma mniej niż godzinę długości, będzie gotowy w 12 godzin

holandês polonês
als jeśli
bestand plik
lang długo
binnen w
klaar gotowy
dan niż

NL Als de kwaliteit van je geluidsbestand goed is en je hebt ervaring met het maken van een transcript, duurt het zo'n vier uur per uur audio

PL Jeśli jakość dźwięku jest dobra i masz doświadczenie w transkrybowaniu dźwięku na tekst, konwersja 1 godziny dźwięku może zająć 4 godzin

holandês polonês
en i
ervaring doświadczenie
audio dźwięku
kwaliteit jakość

NL Met onze professionele transcriptieprogramma kan een bestand van één uur in minder dan 12 uur worden verwerkt

PL Dzięki naszej profesjonalnej usłudze transkrypcji pliki o długości 1 godziny mogą być przetworzone w mniej niż 12 godzin

holandês polonês
onze naszej
professionele profesjonalnej
verwerkt przetworzone
kan mogą
worden być
dan niż

NL Als de kwaliteit van je geluidsbestand goed is en je hebt ervaring met het overzetten van een gesproken naar geschreven tekst, duurt het zo'n vier uur per uur audio

PL Jeśli jakość dźwięku jest dobra i masz doświadczenie w transkrybowaniu dźwięku na tekst, konwersja 1 godziny dźwięku może zająć 4 godzin

holandês polonês
en i
ervaring doświadczenie
tekst tekst
audio dźwięku
kwaliteit jakość

NL Antwoord binnen 24 uur; Vakantie: tot 48 uur

PL Odpowiedz w ciągu 24 godzin; Wakacje: do 48 godzin

holandês polonês
uur godzin
vakantie wakacje

NL Al mijn vragen werden binnen 24 uur beantwoord en meer dan 75% werd binnen een paar uur opgelost.

PL Odpowiedzi na pytania otrzymałam w ciągu 24 godzin, a ponad 75% problemów zostało rozwiązanych w ciągu kilku godzin.

NL In sommige gevallen hebben zij geconstateerd dat fabrieken die een werkweek van 60 uur opgaven, in feite werkuren van ver boven de 80 uur bleken te hebben

PL W niektórych przypadkach zaobserwowali, że fabryki deklarujące 60-godzinny tydzień pracy w rzeczywistości mają czas pracy znacznie przekraczający 80 godzin

NL In sommige gevallen hebben wij geconstateerd dat fabrieken die een werkweek van 60 uur declareren, in werkelijkheid een werkweek van meer dan 80 uur hebben

PL W niektórych przypadkach zaobserwowaliśmy, ż e fabryki deklarujące 60-godzinny tydzień pracy, w rzeczywistości mają czas pracy znacznie przekraczający 80 godzin

NL Brunch en muziek elke zondag van 12:15 uur tot 14:30 uur

PL Brunch i muzyka w każdą niedzielę od 12:15 do 14:30.

Mostrando 50 de 50 traduções