Traduzir "elke dag beoordeelt" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elke dag beoordeelt" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de elke dag beoordeelt

holandês
polonês

NL Met onmiddellijk inzicht in het gedrag van de rep, is het alsof je elke dag opnieuw samenwerkt, elke dag opnieuw

PL Dzięki natychmiastowemu wglądowi w zachowanie rep, to tak, jakbyś jeździł razem z każdym przedstawicielem, każdego dnia

holandês polonês
gedrag zachowanie

NL Testcentrumpersoneel om alle oppervlakken schoon te maken, inclusief elk werkstation, elke admin-desk en proctor-desk, tussen elke testpersoon en aan het begin en einde van elke dag.

PL Personel centrum egzaminacyjnego do czyszczenia wszystkich powierzchni, w tym każdej stacji roboczej, biurka administracyjnego i pulpitu nadzorującego, między każdym zdającym oraz na początku i na końcu każdego dnia.

NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen

PL Pod hasłem „Sztuka na każdą ścianę” od lat oferujemy ogromny wybór motywów pasujących do każdego stylu wnętrza

holandês polonês
kunst sztuka
bieden oferujemy
keuze wybór
stijl stylu

NL Atlassian beoordeelt noodverzoeken van buitenlandse rechtshandhaving per geval, conform de Amerikaanse wetgeving en de wetten van andere landen, indien van toepassing

PL Wnioski od zagranicznych organów ścigania wymagające szybkiej reakcji Atlassian będzie rozpatrywać indywidualnie, zgodnie z prawem obowiązującym w Stanach Zjednoczonych, a w stosownych przypadkach także w innych krajach

holandês polonês
atlassian atlassian
andere innych
landen krajach

NL Krijg inzicht in wat er in je opslagplaatsen verandert met vergelijkingen die zijn samengevoegd of naast elkaar staan wanneer je code beoordeelt.

PL Ujednolicone lub zestawione obok siebie widoki różnicowe pozwalają z łatwością śledzić zmiany zachodzące w repozytoriach.

holandês polonês
verandert zmiany
die ci
of lub
naast obok
zijn siebie

NL Dit soort analyse resulteert in een score die de waarschijnlijkheid beoordeelt dat de persoon die de handelingen verricht de legitieme klant is

PL W wyniku tego rodzaju analizy otrzymujemy wynik oceniający prawdopodobieństwo, że osoba wykonująca dane działanie jest prawowitym klientem

holandês polonês
soort rodzaju
analyse analizy
in w
persoon osoba
klant klientem

NL Ons team voert controles uit telkens wanneer een nieuw bestand wordt geüpload en beoordeelt bestanden regelmatig om hun status te bevestigen of bij te werken

PL Każdy nowy plik zostaje zweryfikowany przez nasz zespół wraz z wszystkimi bieżącymi plikami, które regularnie sprawdzane w celu potwierdzenia lub aktualizacji ich statusu

holandês polonês
ons nasz
wanneer które
nieuw nowy
regelmatig regularnie
hun ich
status statusu
of lub
team zespół

NL Kunt u de trainingsbudgetten voor projectmanagement niet rechtvaardigen? Kunt u de voordelen van trainingsbudget in een toegenomen succespercentage niet zien? Zo beoordeelt u of training loont.

PL Nie możesz uzasadnić budżetu na szkolenia z zarządzania projektami? Nie widzisz korzyści płynących z wydatków szkoleniowych w postaci wyższego wskaźnika sukcesu? Oto jak ocenić, czy szkolenie się opłaca.

holandês polonês
voordelen korzyści

NL Jamendo is een muziekwebsite en een open community van onafhankelijke artiesten en muziekliefhebbers. Het beoordeelt zichzelf als 's werelds grootste digitale dienst voor gratis muziek.

PL Jamendo to muzyczna witryna internetowa i otwarta społeczność niezależnych artystów i miłośników muzyki. Ocenia samą siebie jako największy na świecie cyfrowy serwis oferujący darmową muzykę.

holandês polonês
en i
onafhankelijke niezależnych
artiesten artystów
grootste największy
digitale cyfrowy
community społeczność
werelds świecie

NL Nadat u uw cv hebt doorgestuurd, beoordeelt een Nigel Frank-consultant uw aanvraag

PL Po przesłaniu nam swojego CV, wyznaczony konsultant firmy Nigel Frank dokona oceny Twojego podania

holandês polonês
nadat po
nigel nigel
frank frank

NL Vooral omdat Google een website meestal ook goed beoordeelt als die voor bezoekers geoptimaliseerd is

PL Zwłaszcza, że Google zazwyczaj ocenia stronę, która jest zoptymalizowana również pod kątem odwiedzających

holandês polonês
vooral zwłaszcza
google google
meestal zazwyczaj
bezoekers odwiedzających
geoptimaliseerd zoptymalizowana
is jest

NL Deze test beoordeelt kandidaten op hun fundamenten en diepte van Java-programmeertalen met vragen over:

PL Ten test oceni kandydatów na ich podstawy i głębokość języków programowania Java z pytaniami na temat:

holandês polonês
test test
kandidaten kandydatów
en i
java java

NL Deze test beoordeelt kandidaten op hun fundamenten en diepte van reageer inheemse ontwikkeling met vragen over:

PL Ten test oceni kandydatów na ich podstawy i głębokość reagowania natywnego rozwoju z pytaniami na temat:

holandês polonês
test test
kandidaten kandydatów
en i
ontwikkeling rozwoju

NL Situationele beoordelingstest: deze sectie beoordeelt het functionele inzicht in de rol door middel van on-the-job situationele oordeel vragen.

PL Test osądu sytuacyjnego: Ta sekcja ocenia funkcjonalne zrozumienie roli poprzez pytania sądowe w pracy sytuacyjnej.

holandês polonês
deze ta
sectie sekcja
functionele funkcjonalne
inzicht zrozumienie
rol roli
vragen pytania
job pracy

NL Technische kennis: beoordeelt de technische kennis van de kandidaat met aangepaste vragen.

PL wiedza techniczna: ocenia wiedzę techniczną kandydata z dostosowanymi pytaniami.

holandês polonês
kandidaat kandydata

NL Krijg inzicht in wat er in je opslagplaatsen verandert met vergelijkingen die zijn samengevoegd of naast elkaar staan wanneer je code beoordeelt.

PL Ujednolicone lub zestawione obok siebie widoki różnicowe pozwalają z łatwością śledzić zmiany zachodzące w repozytoriach.

holandês polonês
verandert zmiany
die ci
of lub
naast obok
zijn siebie

NL Ons team voert controles uit telkens wanneer een nieuw bestand wordt geüpload en beoordeelt bestanden regelmatig om hun status te bevestigen of bij te werken

PL Każdy nowy plik zostaje zweryfikowany przez nasz zespół wraz z wszystkimi bieżącymi plikami, które regularnie sprawdzane w celu potwierdzenia lub aktualizacji ich statusu

holandês polonês
ons nasz
wanneer które
nieuw nowy
regelmatig regularnie
hun ich
status statusu
of lub
team zespół

NL Ons team voert controles uit telkens wanneer een nieuw bestand wordt geüpload en beoordeelt bestanden regelmatig om hun status te bevestigen of bij te werken

PL Każdy nowy plik zostaje zweryfikowany przez nasz zespół wraz z wszystkimi bieżącymi plikami, które regularnie sprawdzane w celu potwierdzenia lub aktualizacji ich statusu

holandês polonês
ons nasz
wanneer które
nieuw nowy
regelmatig regularnie
hun ich
status statusu
of lub
team zespół

NL Ons team voert controles uit telkens wanneer een nieuw bestand wordt geüpload en beoordeelt bestanden regelmatig om hun status te bevestigen of bij te werken

PL Każdy nowy plik zostaje zweryfikowany przez nasz zespół wraz z wszystkimi bieżącymi plikami, które regularnie sprawdzane w celu potwierdzenia lub aktualizacji ich statusu

holandês polonês
ons nasz
wanneer które
nieuw nowy
regelmatig regularnie
hun ich
status statusu
of lub
team zespół

NL Ons team voert controles uit telkens wanneer een nieuw bestand wordt geüpload en beoordeelt bestanden regelmatig om hun status te bevestigen of bij te werken

PL Każdy nowy plik zostaje zweryfikowany przez nasz zespół wraz z wszystkimi bieżącymi plikami, które regularnie sprawdzane w celu potwierdzenia lub aktualizacji ich statusu

holandês polonês
ons nasz
wanneer które
nieuw nowy
regelmatig regularnie
hun ich
status statusu
of lub
team zespół

NL Ons team voert controles uit telkens wanneer een nieuw bestand wordt geüpload en beoordeelt bestanden regelmatig om hun status te bevestigen of bij te werken

PL Każdy nowy plik zostaje zweryfikowany przez nasz zespół wraz z wszystkimi bieżącymi plikami, które regularnie sprawdzane w celu potwierdzenia lub aktualizacji ich statusu

holandês polonês
ons nasz
wanneer które
nieuw nowy
regelmatig regularnie
hun ich
status statusu
of lub
team zespół

NL Atlassian beoordeelt noodverzoeken van buitenlandse rechtshandhaving per geval, conform de Amerikaanse wetgeving en de wetten van andere landen, indien van toepassing

PL Wnioski od zagranicznych organów ścigania wymagające szybkiej reakcji Atlassian będzie rozpatrywać indywidualnie, zgodnie z prawem obowiązującym w Stanach Zjednoczonych, a w stosownych przypadkach także w innych krajach

holandês polonês
atlassian atlassian
andere innych
landen krajach

NL Beoordelen - pull-aanvragen die je beoordeelt;

PL Reviewing (Recenzowane) — pull requesty, które recenzujesz

holandês polonês
die które
aanvragen requesty

NL Bekijk hoe de positie van uw website is veranderd over een bepaalde periode - een handige visualisatie wanneer u uw SEO-campagnes beoordeelt.

PL Zobacz, jak zmieniała się pozycja Twojej witryny w określonym czasie - to pomocna wizualizacja podczas oceny kampanii SEO.

holandês polonês
bekijk zobacz
uw twojej
campagnes kampanii
seo seo

NL Dit is waar we vandaag de dag staan - het hele rankingCoach team werkt elke dag met hart en ziel om ervoor te zorgen dat kleine bedrijven kunnen concurreren met grote ketens en merken in hun respectievelijke markten

PL Oto, gdzie jesteśmy dzisiaj - cały zespół rankingCoach pracuje codziennie z sercem i duszą, aby małe firmy mogły konkurować z dużymi sieciami i markami na swoich rynkach

holandês polonês
waar gdzie
vandaag dzisiaj
hele cały
werkt pracuje
en i
kleine małe
bedrijven firmy
grote dużymi
merken markami
team zespół
rankingcoach rankingcoach

NL Ons Security Operation Center is 24 uur per dag, elke dag van het jaar, in de weer om kwaadwillenden die uw domeinnaam proberen te misbruiken, uit te schakelen.

PL Nasze Centrum Operacji Bezpieczeństwa działa 24 godziny na dobę, każdego dnia w roku, pracując nad usunięciem złośliwych źródeł próbujących nadużywać Twojej nazwy domeny.

holandês polonês
security bezpieczeństwa
center centrum
uur godziny
jaar roku

NL Dit is waar we vandaag de dag staan - het hele rankingCoach team werkt elke dag met hart en ziel om ervoor te zorgen dat kleine bedrijven kunnen concurreren met grote ketens en merken in hun respectievelijke markten

PL Oto, gdzie jesteśmy dzisiaj - cały zespół rankingCoach pracuje codziennie z sercem i duszą, aby małe firmy mogły konkurować z dużymi sieciami i markami na swoich rynkach

holandês polonês
waar gdzie
vandaag dzisiaj
hele cały
werkt pracuje
en i
kleine małe
bedrijven firmy
grote dużymi
merken markami
team zespół
rankingcoach rankingcoach

NL Ons Security Operation Center is 24 uur per dag, elke dag van het jaar, in de weer om kwaadwillenden die uw domeinnaam proberen te misbruiken, uit te schakelen.

PL Nasze Centrum Operacji Bezpieczeństwa działa 24 godziny na dobę, każdego dnia w roku, pracując nad usunięciem złośliwych źródeł próbujących nadużywać Twojej nazwy domeny.

holandês polonês
security bezpieczeństwa
center centrum
uur godziny
jaar roku

NL Wij staan elke dag en in elke fase van het proces voor u klaar en bieden u vertrouwen, prestaties en waardering, overal en altijd

PL Jesteśmy przygotowani do świadczenia usług każdego dnia i na każdym etapie, zapewniając użytkownikom pewność, wydajność i wartość przez całą dobę i na całym świecie

holandês polonês
en i
fase etapie
bieden zapewniając
vertrouwen pewność
prestaties wydajność

NL We hebben een van de grootste en meest beveiligde testafleveringssystemen ter wereld gecreëerd, die elke dag van de week, elke week van het jaar, tests uitvoert in duizenden afzonderlijke testcentra in meer dan 160 landen

PL Stworzyliśmy jeden z największych i najlepiej zabezpieczonych systemów dostarczania testów na świecie, który dostarcza testy każdego dnia tygodnia, każdego tygodnia w roku, w tysiącach indywidualnych centrów testowych w ponad 160 krajach

NL De eerste 500 shuttle vertrekt elke 10 minuten vanaf Stance 1 (Glasgow Airport) en Stance 46 (Buchanan Bus Station en werkt 24/7 elke dag van het jaar, behalve eerste kerstdag.

PL Pierwszy 500 transfer odjeżdża co 10 minut od Stance 1 (lotnisko w Glasgow) i Stance 46 (buchanan bus station i działa 24 godziny na dobę, 7 dni w roku, z wyjątkiem Świąt Bożego Narodzenia.

NL Begin met het opsporen van elke gebruiker, elk apparaat, elke toepassing en elke dienst op uw netwerk

PL Zacznij od znalezienia dowolnego użytkownika, urządzenia, aplikacji i usługi w swojej sieci

holandês polonês
begin zacznij
gebruiker użytkownika
en i
dienst usługi
netwerk sieci
uw swojej

NL De lidmaatschapsbeheermodule geeft u alle contactmomenten en de geschiedenis van elk lid van de health club van boven tot onder. Elk bezoek, elke boeking, elke transactie en elke clubinteractie wordt opgeslagen in het profiel van elk clublid.

PL Moduł zarządzania członkostwem dostarcza wszystkich punktów styczności i historii każdego członka klubu zdrowotnego od góry do dołu. Każda wizyta, rezerwacja, transakcja i interakcja klubowa przechowywane na profilu każdego członka klubu.

holandês polonês
en i
geschiedenis historii
club klubu
transactie transakcja
opgeslagen przechowywane
profiel profilu

NL Zie de status van e-mail in uw domein voortdurend bijgewerkt dag-op-dag op het DMARC-rapport analyzer dashboard

PL Zobacz status wiadomości e-mail w Twojej domenie stale aktualizowany dzień po dniu na pulpicie nawigacyjnym analizatora raportów DMARC

holandês polonês
zie zobacz
status status
domein domenie
voortdurend stale
uw twojej
dmarc dmarc

NL Daarvan profiteert natuurlijk uw reclameboodschap op een heel uitzonderlijke manier: Dag na dag wordt de relatie met u opgefrist, gedurende weken en maanden - misschien zelfs jaren!

PL To oczywiście przynosi korzyści twojemu przesłaniu reklamowemu: każdego dnia użytkownikowi długopisu przypomina się twoją markę, a dzieje się to przez tygodnie i miesiące, a może nawet lata!

holandês polonês
natuurlijk oczywiście
en i
zelfs nawet

NL Sindsdien worden de ?Bretzeli? en nog een groot aantal voortreffelijke creaties van het edelste Zwitserse fijngebak dag na dag met dezelfde zorgvuldigheid vervaardigd, om de kwaliteit en traditie van Kambly telkens weer opnieuw te bewijzen.

PL Od tego czasu "Bretzeli" oraz wiele znakomitych kreacji najlepszych szwajcarskich ciast jest wykonywanych dzień po dniu z taką samą starannością, aby na nowo potwierdzać jakość i tradycję Kambly.

holandês polonês
zwitserse szwajcarskich
kwaliteit jakość

NL In Juli wordt in Halle (Saale) gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juli is er gemiddeld 11.2 uren zonneschijn per dag en in totaal 347.13 uren zonneschijn in Juli.

PL W Lipiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Halle (Saale). W Lipiec jest średnio 11.2 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Lipiec.

holandês polonês
juli lipiec
uren godzin
en i
hoogste największą
gemiddeld średnio

NL De termijn voor de aanvaarding van het aanbod begint op de dag na de verzending van het aanbod door de klant en eindigt bij het verstrijken van de derde dag na de verzending van het aanbod.

PL Termin na przyjęcie oferty rozpoczyna się w dniu następującym po wysłaniu oferty przez klienta i kończy się z upływem trzeciego dnia od wysłania oferty.

holandês polonês
aanbod oferty
begint rozpoczyna
klant klienta
en i

NL Standaard aangeboden op Premium-plannen. Wij kunnen u 24 uur per dag voorzien van beheerde diensten! 24 uur per dag, 7 dagen per week.

PL Oferowane domyślnie w planach Premium. Możemy zapewnić Ci usługi zarządzane przez całą dobę! 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

holandês polonês
aangeboden oferowane
uur godziny
diensten usługi
week tygodniu
premium premium

NL In Juli wordt in Dessau-Roßlau gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juli is er gemiddeld 11.14 uren zonneschijn per dag en in totaal 345.39 uren zonneschijn in Juli.

PL W Lipiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Dessau-Roßlau. W Lipiec jest średnio 11.14 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Lipiec.

holandês polonês
juli lipiec
uren godzin
en i
hoogste największą
gemiddeld średnio

NL In Juli wordt in Maagdenburg gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juli is er gemiddeld 10.81 uren zonneschijn per dag en in totaal 335.1 uren zonneschijn in Juli.

PL W Lipiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Magdeburg. W Lipiec jest średnio 10.81 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Lipiec.

holandês polonês
juli lipiec
uren godzin
en i
hoogste największą
gemiddeld średnio

NL In Juli wordt in Lutherstadt Wittenberg gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juli is er gemiddeld 11.13 uren zonneschijn per dag en in totaal 345.17 uren zonneschijn in Juli.

PL W Lipiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Wittenberga. W Lipiec jest średnio 11.13 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Lipiec.

holandês polonês
juli lipiec
uren godzin
en i
hoogste największą
gemiddeld średnio

NL In Juli wordt in Londen gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juli is er gemiddeld 8.75 uren zonneschijn per dag en in totaal 271.36 uren zonneschijn in Juli.

PL W Lipiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Londyn. W Lipiec jest średnio 8.75 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Lipiec.

holandês polonês
juli lipiec
londen londyn
uren godzin
en i
hoogste największą
gemiddeld średnio

NL In Juli wordt in Frankfurt am Main gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juli is er gemiddeld 11.25 uren zonneschijn per dag en in totaal 348.65 uren zonneschijn in Juli.

PL W Lipiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Frankfurt nad Menem. W Lipiec jest średnio 11.25 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Lipiec.

holandês polonês
juli lipiec
uren godzin
en i
hoogste największą
gemiddeld średnio

NL In Juli wordt in Basel gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juli is er gemiddeld 10.73 uren zonneschijn per dag en in totaal 332.57 uren zonneschijn in Juli.

PL W Lipiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Basel. W Lipiec jest średnio 10.73 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Lipiec.

holandês polonês
juli lipiec
uren godzin
en i
hoogste największą
gemiddeld średnio

NL In Juni wordt in Hurghada gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juni is er gemiddeld 12.3 uren zonneschijn per dag en in totaal 381.3 uren zonneschijn in Juni.

PL W Czerwiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Hurghada. W Czerwiec jest średnio 12.3 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Czerwiec.

holandês polonês
uren godzin
en i
hoogste największą
gemiddeld średnio

NL In Juli wordt in Agadir gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juli is er gemiddeld 11.14 uren zonneschijn per dag en in totaal 345.26 uren zonneschijn in Juli.

PL W Lipiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Agadir. W Lipiec jest średnio 11.14 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Lipiec.

holandês polonês
juli lipiec
uren godzin
en i
hoogste największą
gemiddeld średnio

NL In September wordt in Las Palmas de Gran Canaria gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In September is er gemiddeld 8.55 uren zonneschijn per dag en in totaal 256.53 uren zonneschijn in September.

PL W Wrzesień największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Las Palmas de Gran Canaria. W Wrzesień jest średnio 8.55 godzin słonecznych dziennie i łącznie Wrzesień godzin słonecznych przez cały Wrzesień.

holandês polonês
uren godzin
en i
hoogste największą
gemiddeld średnio

NL In September wordt in Santa Cruz de Tenerife gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In September is er gemiddeld 8.28 uren zonneschijn per dag en in totaal 256.74 uren zonneschijn in September.

PL W Wrzesień największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Santa Cruz de Tenerife. W Wrzesień jest średnio 8.28 godzin słonecznych dziennie i łącznie Sierpień godzin słonecznych przez cały Wrzesień.

holandês polonês
uren godzin
en i
hoogste największą
gemiddeld średnio

NL In Juni wordt in Heraklion gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juni is er gemiddeld 12.45 uren zonneschijn per dag en in totaal 385.94 uren zonneschijn in Juni.

PL W Czerwiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Heraklion. W Czerwiec jest średnio 12.45 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Czerwiec.

holandês polonês
uren godzin
en i
hoogste największą
gemiddeld średnio

Mostrando 50 de 50 traduções