Traduzir "gemeten" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemeten" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de gemeten

holandês
polonês

NL Hoe worden sales gemeten vanaf mijn website?

PL W jaki sposób sieci afiliacyjne rejestrują sprzedaże?

holandês polonês
vanaf w
website sieci

NL elk gebruik door de gebruiker van gegevens die zijn gemaakt of verstrekt door Runtastic, waaronder maar niet beperkt tot (i) gemeten hartslag- of hoogtegegevens, of (ii) aanbevelingen voor acties, bijv

PL korzystania przez użytkownika z danych utworzonych lub dostarczonych przez Runtastic, w tym, m.in (i) pomiaru pulsu lub (ii) zalecanych działań, np

holandês polonês
elk a
gebruik korzystania
gebruiker użytkownika
gegevens danych
of lub
bijv np

NL Gemeten op basis van het vrachtvolume van alle gekochte goederen

PL Mierzone według objętości transportowej wszystkich kupowanych towarów

holandês polonês
alle wszystkich

NL Onze Cookieless Tracking oplossing zorgt ervoor dat alle online journeys nauwkeurig worden gemeten, zelfs wanneer er geen cookie aanwezig is

PL Rozwiązanie Cookieless Tracking umożliwia szczegółowe śledzenie zachowań w sieci, nawet wówczas, gdy pliki typu „cookie” są nieobecne

holandês polonês
oplossing rozwiązanie
zelfs nawet
wanneer gdy
geen w
tracking śledzenie
cookie cookie

NL De laagste waarde voor de relatieve vochtigheid wordt gemeten in Juli (64.04 %). De relatieve luchtvochtigheid is het hoogst in November (83.66 %).

PL Najniższą wartość wilgotności względnej mierzy się w Lipiec (64.04 %). Wilgotność względna jest najwyższa w Listopad (83.66 %).

holandês polonês
waarde wartość
luchtvochtigheid wilgotność

NL In Juli wordt in Halle (Saale) gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juli is er gemiddeld 11.2 uren zonneschijn per dag en in totaal 347.13 uren zonneschijn in Juli.

PL W Lipiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Halle (Saale). W Lipiec jest średnio 11.2 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Lipiec.

holandês polonês
juli lipiec
uren godzin
en i
hoogste największą
gemiddeld średnio

NL In Januari wordt in Halle (Saale) gemiddeld het laagste aantal dagelijkse uren zonneschijn gemeten. In Januari zijn er gemiddeld 3.05 uren zonneschijn per dag en in totaal 94.51 uren zonneschijn.

PL W Styczeń najniższą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Halle (Saale). W Styczeń jest średnio 3.05 godzin słonecznych dziennie i łącznie 94.51 godzin słonecznych.

holandês polonês
uren godzin
en i
januari styczeń
gemiddeld średnio

NL De beeldresolutie wordt gemeten in dots per inch (DPI) en bepaalt de kwaliteit van de afbeelding

PL Rozdzielczość obrazu jest mierzona w punktach na cal (DPI) i określa jakość obrazu

holandês polonês
wordt jest
en i
afbeelding obrazu
kwaliteit jakość

NL High Performance RAIDBOXES WordPress Hosting: We zouden onszelf niet met vertrouwen de snelste WordPress hoster in Nederland en Belgie noemen als we het niet hadden gemeten met meer dan 250 performance tests.

PL Wysoka wydajność RAIDBOXES WordPress Hosting: Nie moglibyśmy śmiało nazwać siebie najszybszym WordPress hostingu w Polsce gdybyśmy nie zmierzyli go z ponad 250 testów wydajności.

holandês polonês
performance wydajności
raidboxes raidboxes
wordpress wordpress
tests testów

NL High Performance WordPress Hosting: we zouden onszelf bij RAIDBOXES niet vol vertrouwen de snelste managed WordPress hoster in Nederland en Belgie noemen als we het niet hadden gemeten met meer dan 250 performancetests.

PL Wysoka wydajność RAIDBOXES WordPress Hosting: Nie moglibyśmy śmiało nazwać siebie najszybszym zarządzanym WordPress hostingu w Polsce gdybyśmy nie zmierzyli go z ponad 250 testów wydajności.

holandês polonês
performance wydajności
wordpress wordpress
raidboxes raidboxes

NL Dit zijn kleine afbeeldingen (meestal slechts 1 x 1 pixel), die niet zichtbaar in de website zijn geïntegreerd en waarmee bepaalde acties van de bezoekers van de pagina kunnen worden gemeten.

PL Są to małe pliki graficzne (zazwyczaj o wielkości 1 x 1 piksel), które nie są w sposób widoczny wbudowane w stronę internetową i za pomocą których można mierzyć niektóre działania osób odwiedzających stronę internetową.

holandês polonês
kleine małe
meestal zazwyczaj
x x
zichtbaar widoczny
en i
bepaalde niektóre
acties działania
bezoekers odwiedzających
kunnen można

NL Wanneer je een slimme meter hebt, berekent Homey het deel wat nog niet gemeten wordt. Erg handig om alle standby-verbruikers te vinden.

PL Jeśli masz inteligentny licznik, Homey będzie obliczał to, czego jeszcze nie liczysz. To świetna funkcja dla osób korzystających z urządzeń w trybie czuwania.

holandês polonês
slimme inteligentny
hebt masz
wordt będzie

NL December (12.60 regendagen) heeft gemiddeld de meeste regenachtige dagen per maand. De minste regendagen worden gemeten in September (9.90 regendagen).

PL W Grudzień (12.60 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Wrzesień (9.90 dni).

holandês polonês
minste najmniej
gemiddeld średnio

NL December (12.60 regendagen) heeft gemiddeld de meeste regenachtige dagen per maand. De minste regendagen worden gemeten in September (9.30 regendagen).

PL W Grudzień (12.60 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Wrzesień (9.30 dni).

holandês polonês
minste najmniej
gemiddeld średnio

NL In Juli wordt in Dessau-Roßlau gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juli is er gemiddeld 11.14 uren zonneschijn per dag en in totaal 345.39 uren zonneschijn in Juli.

PL W Lipiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Dessau-Roßlau. W Lipiec jest średnio 11.14 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Lipiec.

holandês polonês
juli lipiec
uren godzin
en i
hoogste największą
gemiddeld średnio

NL In Juli wordt in Maagdenburg gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juli is er gemiddeld 10.81 uren zonneschijn per dag en in totaal 335.1 uren zonneschijn in Juli.

PL W Lipiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Magdeburg. W Lipiec jest średnio 10.81 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Lipiec.

holandês polonês
juli lipiec
uren godzin
en i
hoogste największą
gemiddeld średnio

NL In Januari wordt in Dessau-Roßlau gemiddeld het laagste aantal dagelijkse uren zonneschijn gemeten. In Januari zijn er gemiddeld 3 uren zonneschijn per dag en in totaal 92.91 uren zonneschijn.

PL W Styczeń najniższą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Dessau-Roßlau. W Styczeń jest średnio 3 godzin słonecznych dziennie i łącznie 92.91 godzin słonecznych.

holandês polonês
uren godzin
en i
januari styczeń
gemiddeld średnio

NL In Januari wordt in Maagdenburg gemiddeld het laagste aantal dagelijkse uren zonneschijn gemeten. In Januari zijn er gemiddeld 2.73 uren zonneschijn per dag en in totaal 84.63 uren zonneschijn.

PL W Styczeń najniższą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Magdeburg. W Styczeń jest średnio 2.73 godzin słonecznych dziennie i łącznie 84.63 godzin słonecznych.

holandês polonês
uren godzin
en i
januari styczeń
gemiddeld średnio

NL Januari (12.53 regendagen) heeft gemiddeld de meeste regenachtige dagen per maand. De minste regendagen worden gemeten in September (9.37 regendagen).

PL W Styczeń (12.53 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Wrzesień (9.37 dni).

holandês polonês
minste najmniej
gemiddeld średnio

NL In Juli wordt in Lutherstadt Wittenberg gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juli is er gemiddeld 11.13 uren zonneschijn per dag en in totaal 345.17 uren zonneschijn in Juli.

PL W Lipiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Wittenberga. W Lipiec jest średnio 11.13 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Lipiec.

holandês polonês
juli lipiec
uren godzin
en i
hoogste największą
gemiddeld średnio

NL In Januari wordt in Lutherstadt Wittenberg gemiddeld het laagste aantal dagelijkse uren zonneschijn gemeten. In Januari zijn er gemiddeld 2.92 uren zonneschijn per dag en in totaal 90.45 uren zonneschijn.

PL W Styczeń najniższą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Wittenberga. W Styczeń jest średnio 2.92 godzin słonecznych dziennie i łącznie 90.45 godzin słonecznych.

holandês polonês
uren godzin
en i
januari styczeń
gemiddeld średnio

NL April (11.47 regendagen) heeft gemiddeld de meeste regenachtige dagen per maand. De minste regendagen worden gemeten in September (9.17 regendagen).

PL W Kwiecień (11.47 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Wrzesień (9.17 dni).

holandês polonês
minste najmniej
gemiddeld średnio

NL In Juli wordt in Londen gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juli is er gemiddeld 8.75 uren zonneschijn per dag en in totaal 271.36 uren zonneschijn in Juli.

PL W Lipiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Londyn. W Lipiec jest średnio 8.75 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Lipiec.

holandês polonês
juli lipiec
londen londyn
uren godzin
en i
hoogste największą
gemiddeld średnio

NL In September (10.93 regendagen) zijn de minste regendagen te verwachten, terwijl de meeste regendagen in Januari (13.57 regendagen) worden gemeten.

PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Wrzesień (10.93 dni), a najbardziej deszczowych w Styczeń (13.57 dni).

holandês polonês
minste najmniej
januari styczeń

NL In Januari wordt in Londen gemiddeld het laagste aantal dagelijkse uren zonneschijn gemeten. In Januari zijn er gemiddeld 3.36 uren zonneschijn per dag en in totaal 104.27 uren zonneschijn.

PL W Styczeń najniższą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Londyn. W Styczeń jest średnio 3.36 godzin słonecznych dziennie i łącznie 104.27 godzin słonecznych.

holandês polonês
londen londyn
uren godzin
en i
januari styczeń
gemiddeld średnio

NL De laagste waarde voor de relatieve vochtigheid wordt gemeten in Juli (64.21 %). De relatieve luchtvochtigheid is het hoogst in November (85.17 %).

PL Najniższą wartość wilgotności względnej mierzy się w Lipiec (64.21 %). Wilgotność względna jest najwyższa w Listopad (85.17 %).

holandês polonês
waarde wartość
luchtvochtigheid wilgotność

NL In Juli wordt in Frankfurt am Main gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juli is er gemiddeld 11.25 uren zonneschijn per dag en in totaal 348.65 uren zonneschijn in Juli.

PL W Lipiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Frankfurt nad Menem. W Lipiec jest średnio 11.25 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Lipiec.

holandês polonês
juli lipiec
uren godzin
en i
hoogste największą
gemiddeld średnio

NL In Januari wordt in Frankfurt am Main gemiddeld het laagste aantal dagelijkse uren zonneschijn gemeten. In Januari zijn er gemiddeld 2.78 uren zonneschijn per dag en in totaal 86.14 uren zonneschijn.

PL W Styczeń najniższą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Frankfurt nad Menem. W Styczeń jest średnio 2.78 godzin słonecznych dziennie i łącznie 86.14 godzin słonecznych.

holandês polonês
uren godzin
en i
januari styczeń
gemiddeld średnio

NL Mei (16.77 regendagen) heeft gemiddeld de meeste regenachtige dagen per maand. De minste regendagen worden gemeten in Februari (11.90 regendagen).

PL W Maj (16.77 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Luty (11.90 dni).

holandês polonês
minste najmniej
gemiddeld średnio

NL In Juli wordt in Basel gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juli is er gemiddeld 10.73 uren zonneschijn per dag en in totaal 332.57 uren zonneschijn in Juli.

PL W Lipiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Basel. W Lipiec jest średnio 10.73 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Lipiec.

holandês polonês
juli lipiec
uren godzin
en i
hoogste największą
gemiddeld średnio

NL In Januari wordt in Basel gemiddeld het laagste aantal dagelijkse uren zonneschijn gemeten. In Januari zijn er gemiddeld 3.81 uren zonneschijn per dag en in totaal 118.06 uren zonneschijn.

PL W Styczeń najniższą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Basel. W Styczeń jest średnio 3.81 godzin słonecznych dziennie i łącznie 118.06 godzin słonecznych.

holandês polonês
uren godzin
en i
januari styczeń
gemiddeld średnio

NL De laagste waarde voor de relatieve vochtigheid wordt gemeten in Juni (37.50 %). De relatieve luchtvochtigheid is het hoogst in November (51.45 %).

PL Najniższą wartość wilgotności względnej mierzy się w Czerwiec (37.50 %). Wilgotność względna jest najwyższa w Listopad (51.45 %).

holandês polonês
juni czerwiec
november listopad
waarde wartość
luchtvochtigheid wilgotność

NL In Juni wordt in Hurghada gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juni is er gemiddeld 12.3 uren zonneschijn per dag en in totaal 381.3 uren zonneschijn in Juni.

PL W Czerwiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Hurghada. W Czerwiec jest średnio 12.3 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Czerwiec.

holandês polonês
uren godzin
en i
hoogste największą
gemiddeld średnio

NL In Januari wordt in Hurghada gemiddeld het laagste aantal dagelijkse uren zonneschijn gemeten. In Januari zijn er gemiddeld 9.32 uren zonneschijn per dag en in totaal 288.9 uren zonneschijn.

PL W Styczeń najniższą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Hurghada. W Styczeń jest średnio 9.32 godzin słonecznych dziennie i łącznie 288.9 godzin słonecznych.

holandês polonês
uren godzin
en i
januari styczeń
gemiddeld średnio

NL In Augustus wordt de hoogste gemiddelde watertemperatuur voor deze plaats bereikt met gemiddeld 29.00°C. Terwijl in Maart de laagste gemiddelde watertemperatuur wordt gemeten op 22.30°C.

PL W Sierpień najwyższa średnia temperatura wody w tym miejscu jest osiągana przy średnio 29.00°C. Natomiast w Marzec najniższa średnia temperatura wody jest mierzona w 22.30°C.

holandês polonês
plaats miejscu
terwijl natomiast
augustus sierpień

NL Maart (3.97 regendagen) heeft gemiddeld de meeste regenachtige dagen per maand. De minste regendagen worden gemeten in Juli (0.07 regendagen).

PL W Marzec (3.97 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Lipiec (0.07 dni).

holandês polonês
minste najmniej
gemiddeld średnio

NL In Juli wordt in Agadir gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juli is er gemiddeld 11.14 uren zonneschijn per dag en in totaal 345.26 uren zonneschijn in Juli.

PL W Lipiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Agadir. W Lipiec jest średnio 11.14 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Lipiec.

holandês polonês
juli lipiec
uren godzin
en i
hoogste największą
gemiddeld średnio

NL In Januari wordt in Agadir gemiddeld het laagste aantal dagelijkse uren zonneschijn gemeten. In Januari zijn er gemiddeld 8.39 uren zonneschijn per dag en in totaal 251.63 uren zonneschijn.

PL W Styczeń najniższą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Agadir. W Styczeń jest średnio 8.39 godzin słonecznych dziennie i łącznie 251.63 godzin słonecznych.

holandês polonês
uren godzin
en i
januari styczeń
gemiddeld średnio

NL Bij 20.20°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in September. Terwijl in Februari de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 16.40°C.

PL Przy 20.20°C średnia miesięczna temperatura wody osiąga najwyższą wartość w roku w Wrzesień. Natomiast w Luty najniższa wartość jest mierzona za pomocą około16.40°C.

holandês polonês
bereikt osiąga
jaar roku
terwijl natomiast
februari luty
gemiddelde średnia
waarde wartość
ongeveer około

NL De laagste waarde voor de relatieve vochtigheid wordt gemeten in Januari (71.11 %). De relatieve luchtvochtigheid is het hoogst in Augustus (76.43 %).

PL Najniższą wartość wilgotności względnej mierzy się w Styczeń (71.11 %). Wilgotność względna jest najwyższa w Sierpień (76.43 %).

holandês polonês
waarde wartość
luchtvochtigheid wilgotność

NL In September wordt in Las Palmas de Gran Canaria gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In September is er gemiddeld 8.55 uren zonneschijn per dag en in totaal 256.53 uren zonneschijn in September.

PL W Wrzesień największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Las Palmas de Gran Canaria. W Wrzesień jest średnio 8.55 godzin słonecznych dziennie i łącznie Wrzesień godzin słonecznych przez cały Wrzesień.

holandês polonês
uren godzin
en i
hoogste największą
gemiddeld średnio

NL November (8.00 regendagen) heeft gemiddeld de meeste regenachtige dagen per maand. De minste regendagen worden gemeten in Juni (2.93 regendagen).

PL W Listopad (8.00 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Czerwiec (2.93 dni).

holandês polonês
minste najmniej
gemiddeld średnio

NL In Januari wordt in Las Palmas de Gran Canaria gemiddeld het laagste aantal dagelijkse uren zonneschijn gemeten. In Januari zijn er gemiddeld 7.17 uren zonneschijn per dag en in totaal 222.37 uren zonneschijn.

PL W Styczeń najniższą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Las Palmas de Gran Canaria. W Styczeń jest średnio 7.17 godzin słonecznych dziennie i łącznie 222.37 godzin słonecznych.

holandês polonês
uren godzin
en i
januari styczeń
gemiddeld średnio
de de

NL In September wordt de hoogste gemiddelde watertemperatuur voor deze plaats bereikt met gemiddeld 23.10°C. Terwijl in Februari de laagste gemiddelde watertemperatuur wordt gemeten op 18.00°C.

PL W Wrzesień najwyższa średnia temperatura wody w tym miejscu jest osiągana przy średnio 23.10°C. Natomiast w Luty najniższa średnia temperatura wody jest mierzona w 18.00°C.

holandês polonês
plaats miejscu
terwijl natomiast
februari luty

NL In September wordt in Santa Cruz de Tenerife gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In September is er gemiddeld 8.28 uren zonneschijn per dag en in totaal 256.74 uren zonneschijn in September.

PL W Wrzesień największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Santa Cruz de Tenerife. W Wrzesień jest średnio 8.28 godzin słonecznych dziennie i łącznie Sierpień godzin słonecznych przez cały Wrzesień.

holandês polonês
uren godzin
en i
hoogste największą
gemiddeld średnio

NL In Januari wordt in Santa Cruz de Tenerife gemiddeld het laagste aantal dagelijkse uren zonneschijn gemeten. In Januari zijn er gemiddeld 7 uren zonneschijn per dag en in totaal 216.85 uren zonneschijn.

PL W Styczeń najniższą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Santa Cruz de Tenerife. W Styczeń jest średnio 7 godzin słonecznych dziennie i łącznie 216.85 godzin słonecznych.

holandês polonês
uren godzin
en i
januari styczeń
gemiddeld średnio
de de

NL Bij ongeveer 23.30°C is de maximale watertemperatuur van het jaar. Dit wordt bereikt rond 26. September. De minimumwaarde is 17.90°C en wordt gemeten rond de datum van 03. Maart.

PL Przy około 23.30°C jest maksymalna temperatura wody w roku. Osiąga się to około 26. Wrzesień. Minimalna wartość to 17.90°C i jest mierzona wokół daty 03. Marzec.

holandês polonês
maximale maksymalna
bereikt osiąga
en i

NL De laagste waarde voor de relatieve vochtigheid wordt gemeten in Juli (53.01 %). De relatieve luchtvochtigheid is het hoogst in December (81.64 %).

PL Najniższą wartość wilgotności względnej mierzy się w Lipiec (53.01 %). Wilgotność względna jest najwyższa w Grudzień (81.64 %).

holandês polonês
waarde wartość
luchtvochtigheid wilgotność

NL In Juni wordt in Heraklion gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juni is er gemiddeld 12.45 uren zonneschijn per dag en in totaal 385.94 uren zonneschijn in Juni.

PL W Czerwiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Heraklion. W Czerwiec jest średnio 12.45 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Czerwiec.

holandês polonês
uren godzin
en i
hoogste największą
gemiddeld średnio

NL In Januari wordt in Heraklion gemiddeld het laagste aantal dagelijkse uren zonneschijn gemeten. In Januari zijn er gemiddeld 5.15 uren zonneschijn per dag en in totaal 159.63 uren zonneschijn.

PL W Styczeń najniższą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Heraklion. W Styczeń jest średnio 5.15 godzin słonecznych dziennie i łącznie 159.63 godzin słonecznych.

holandês polonês
uren godzin
en i
januari styczeń
gemiddeld średnio

Mostrando 50 de 50 traduções