Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "document wil luisteren" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "document wil luisteren" de holandês para polonês

Traduções de document wil luisteren

"document wil luisteren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

document do dokumencie dokument dokumentu dokumentów jest lub nie przypadku się z
wil a aby bez być być może będzie będą chce chcesz chcę ci co czy dla do i ich jak jakie jej jest jesteś jeśli kilka która które który których lub ma masz mogę może możesz można musisz nas nie o od oraz po potrzebujesz produktów przez się swoje są tak tego tej ten to tych tylko uzyskać w więcej z za za pomocą ze zostać że
luisteren i na się w z

Tradução de holandês para polonês de document wil luisteren

holandês
polonês

NL Gegevensintegriteit: mogelijkheid om wijzigingen in het document of de gegevens te detecteren nadat de handtekening is aangebracht; dit creëert een fraudebestendig document en handtekeningen

PL Zgodność danych: zdolność do wykrywania zmian w dokumencie lub danych po zastosowaniu podpisu; w ten sposób powstają dokumenty i podpisy, które można zidentyfikować

holandês polonês
om do
wijzigingen zmian
document dokumencie
of lub
gegevens danych
detecteren wykrywania
nadat po
handtekening podpisu
en i
handtekeningen podpisy

NL Niet-afwijzing: vermogen om te achterhalen wie het document heeft ondertekend, en in geval van een geschil of nalevingszaak, gemakkelijk bewijzen dat de persoon het document in feite heeft ondertekend

PL Niezaprzeczalność: zdolność do śledzenia, kto podpisał dokument, a w przypadku sporu lub sprawy zgodności, łatwo udowodnić, że osoba faktycznie podpisała dany dokument

holandês polonês
document dokument
vermogen zdolność
gemakkelijk łatwo

NL Als een document dat is ondertekend met OneSpan Sign op enigerlei wijze wordt gewijzigd of er mee wordt geknoeid, zal de onderliggende technologie voor digitale handtekeningen het detecteren en zal de PDF-lezer het document zichtbaar ongeldig maken

PL Jeśli dokument podpisany przy wykorzystaniu usługi OneSpan Sign zostanie w jakikolwiek sposób zmodyfikowany lub naruszony, technologia podpisu cyfrowego wykryje go, a czytnik PDF wyraźnie unieważni dokument

holandês polonês
als jeśli
document dokument
sign sign
wijze sposób
of lub
technologie technologia
digitale cyfrowego
ondertekend podpisany
pdf pdf

NL Met DeepL Pro kunt u een volledig document met één klik vertalen. Alle lettertypen, afbeeldingen en opmaak blijven op hun plaats, waardoor u het vertaalde document geheel naar eigen wens kunt bewerken.

PL Z DeepL Pro możesz tłumaczyć całe dokumenty niemal jednym naciśnięciem klawisza. Czcionki, obrazki i format oryginalnego dokumentu pozostają niezmienione, z możliwością ich edycji w tłumaczeniu według Twojego uznania.

holandês polonês
document dokumentu
lettertypen czcionki
en i
bewerken edycji
blijven pozostają

NL Gegevensintegriteit: mogelijkheid om wijzigingen in het document of de gegevens te detecteren nadat de handtekening is aangebracht; dit creëert een fraudebestendig document en handtekeningen

PL Zgodność danych: zdolność do wykrywania zmian w dokumencie lub danych po zastosowaniu podpisu; w ten sposób powstają dokumenty i podpisy, które można zidentyfikować

holandês polonês
om do
wijzigingen zmian
document dokumencie
of lub
gegevens danych
detecteren wykrywania
nadat po
handtekening podpisu
en i
handtekeningen podpisy

NL Niet-afwijzing: vermogen om te achterhalen wie het document heeft ondertekend, en in geval van een geschil of nalevingszaak, gemakkelijk bewijzen dat de persoon het document in feite heeft ondertekend

PL Niezaprzeczalność: zdolność do śledzenia, kto podpisał dokument, a w przypadku sporu lub sprawy zgodności, łatwo udowodnić, że osoba faktycznie podpisała dany dokument

holandês polonês
document dokument
vermogen zdolność
gemakkelijk łatwo

NL Als een document dat is ondertekend met OneSpan Sign op enigerlei wijze wordt gewijzigd of er mee wordt geknoeid, zal de onderliggende technologie voor digitale handtekeningen het detecteren en zal de PDF-lezer het document zichtbaar ongeldig maken

PL Jeśli dokument podpisany przy wykorzystaniu usługi OneSpan Sign zostanie w jakikolwiek sposób zmodyfikowany lub naruszony, technologia podpisu cyfrowego wykryje go, a czytnik PDF wyraźnie unieważni dokument

holandês polonês
als jeśli
document dokument
sign sign
wijze sposób
of lub
technologie technologia
digitale cyfrowego
ondertekend podpisany
pdf pdf

NL Door het toevoegen van teksttags in uw document nadat het document is geüpload naar OneSpan Sign wordt elke teksttag automatisch vervangen door de handtekening en velden op de juiste plek.

PL Gdy dodajemy znaczniki tekstowe do dokumentu załadowanego do OneSpan Sign, każdy znacznik zostaje automatycznie zastąpiony podpisem i polami w odpowiednich miejscach.

holandês polonês
document dokumentu
nadat gdy
sign sign
automatisch automatycznie
handtekening podpisem
en i

NL Als een kwaadaardig document wordt opgespoord, blokkeert OneSpan Sign het document en wordt voorkomen dat ondertekenaars het tijdens de ondertekeningsstap kunnen uploaden.

PL W przypadku wykrycia złośliwego dokumentu, OneSpan Sign blokuje go i uniemożliwia podpisującym przesłanie go do procesu podpisywania.

holandês polonês
document dokumentu
sign sign
en i

NL Als je binnen je CRM een document aanmaakt met PandaDoc, worden belangrijke gegevens automatisch toegevoegd aan het document

PL Podczas tworzenia dokumentu za pomocą PandaDoc automatycznie dodawane są do niego kluczowe informacje

holandês polonês
document dokumentu
gegevens informacje
automatisch automatycznie
pandadoc pandadoc

NL Je uploadt een PDF, sleept in een editor ondertekeningsvelden naar het document en verstuurt het document voordit vervolgens voor digitale ondertekening

PL DocuSign, HelloSign, SignRequest czy RightSignature, cały proces jest zasadniczo taki sam

holandês polonês
naar cały

NL Dit zorgt ervoor dat elk team dat betrokken is bij het ondertekeningsproces, de kans krijgt om het document te bekijken en feedback te geven voordat de ondertekenaar het document ooit te zien krijgt.

PL Dzięki temu wszystkie osoby zaangażowane w proces podpisywania mają szansę przejrzeć dokument i dodać swoją opinię, zanim wyląduje on w skrzynce adresata.

holandês polonês
document dokument
en i
voordat zanim
kans szansę

NL In plaats van meerdere offertes te sturen of te proberen om meerdere oplossingen in één enkel document samen te voegen (zoals je met Zoho Sign moet doen), kunnen teams die PandaDoc gebruiken dynamische prijstabellen in het document opnemen

PL Zamiast wysyłać wiele ofert lub opisywać różne rozwiązania produktowe w jednym dokumencie, tak jak w przypadku Zoho Sign, zespoły korzystające z PandaDoc mogą umieszczać w dokumencie dynamiczne cenniki

holandês polonês
oplossingen rozwiązania
document dokumencie
zoho zoho
sign sign
teams zespoły
dynamische dynamiczne
in plaats van zamiast
sturen wysyłać
pandadoc pandadoc
kunnen mogą

NL Nee. Het bewerken van handtekeningen is niet toegestaan, omdat we het document verzegelen en coderen zodra je het verstuurt. De enige manier om je handtekening te wijzigen, is door een nieuwe versie van het document te maken.

PL Nie. Nie ma możliwości edytowania podpisu, ponieważ po przesłaniu dokument jest pieczętowany i szyfrowany. Jedynym sposobem na zmianę podpisu jest utworzenie nowej wersji dokumentu.

NL Zodra je je handtekening elektronisch hebt getekend, kun je deze downloaden en uploaden naar je pdf-document. De indeling of het bestandstype van je handtekening is .png, zodat deze overal gebruikt kan worden in elk type document.

PL Po narysowaniu podpisu elektronicznego możesz go pobrać i dodać do dokumentu PDF. Podpis zapisywany jest w formacje .png, więc bez problemu możesz go używać z różnymi typami dokumentów.

NL U kunt de gekoppelde slimme objecten verpakken in een Photoshop-document, zodat bronbestanden van de objecten in een map op uw computer worden opgeslagen. Samen met de bronbestanden wordt ook een kopie van het Photoshop-document in de map opgeslagen.

PL Połączone obiekty inteligentne możesz spakować w dokumencie programu Photoshop, aby ich pliki źródłowe zostały zapisane w folderze komputera. W tym samym folderze jest z plikami zapisywana kopia dokumentu programu Photoshop.

NL Als een document niet op het medium past en moet worden bijgesneden, kunt u aangeven welk deel van het document moet worden bijgesneden

PL Jeżeli dokument nie mieści się na nośniku i musi zostać przycięty, można użyć tych opcji do określenia obszarów, które mają ulec przycięciu

NL Naast dat Ahrefs een geweldige bron van zoekdata is, is het een van mijn top tools omdat ze luisteren naar hun gebruikers en constant hun tools verbeteren.

PL Poza tym, że Ahrefs jest świetnych źródłem danych z wyszukiwarki, są jednym z moich ulubionych narzędzi dlatego, że słuchają swoich użytkowników i ciągle ulepszają swoje narzędzia.

holandês polonês
gebruikers użytkowników
en i
ahrefs ahrefs
bron źródłem

NL Stoppen, samenwerken en luisteren: flexibel blijven in een snel veranderende wereld

PL Zatrzymaj się, zacznij współpracować i słuchaj: pozostań Agile w obliczu gwałtownych zmian na świecie

holandês polonês
en i
in w
samenwerken współpracować
wereld świecie

NL We luisteren actief naar onze klanten om hun behoeften goed te begrijpen en unieke oplossingen te leveren die hun succes garanderen.

PL Aktywnie komunikujemy się z naszymi klientami, aby dokładnie zrozumieć ich potrzeby i zapewnić im unikatowe rozwiązania, dzięki którym odniosą sukces.

holandês polonês
actief aktywnie
klanten klientami
behoeften potrzeby
en i
unieke unikatowe
oplossingen rozwiązania
succes sukces
begrijpen zrozumieć
die którym

NL Deze activiteit houdt het aanmaken van innemende content voor je social media accounts, het luisteren naar en in gesprek gaan met je fans, resultaten bekijken en social media ads runnen

PL Ta aktywność obejmuje tworzenie angażujących treści na Twoich kontach w mediach społecznościowych, słuchanie i angażowanie fanów, badanie wyników i wyświetlanie reklam w mediach społecznościowych

holandês polonês
aanmaken tworzenie
content treści
social społecznościowych
media mediach
accounts kontach
en i
resultaten wyników
ads reklam
activiteit aktywność
je twoich

NL Luisteren & Engagament met Social Media Marketing

PL Słuchanie i zaangażowanie w Marketingu Mediów Społecznościowych

holandês polonês
met w
social społecznościowych
media mediów
marketing marketingu

NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

holandês polonês
werkt działa
en i
sonos sonos

NL “Met Move kun je nu voor de eerste keer het briljante geluid dat je van Sonos gewend bent met je meenemen.”, aldus Ryan Richards, Directeur Productmarketing bij Sonos. “Het draait allemaal om dat je kunt kiezen waar je muziek wilt luisteren.”

PL „Move to niezwykła okazja, aby doskonały dźwięk, flagowy dla urządzeń Sonos, przenieść na zewnątrz” — mówi Ryan Richards, Dyrektor ds. marketingu produktów Sonos. „Pragniemy zapewnić wolność bez kompromisów”.

holandês polonês
directeur dyrektor
waar produktów

NL Profiteer van de mogelijkheid om live te luisteren terwijl je opneemt, effecten toe te passen en idealiter je ARA-plug-ins te integreren.

PL Skorzystaj z możliwości odsłuchania nagrań w czasie rzeczywistym, stosowania efektów i idealnego zintegrowania wtyczek ARA.

holandês polonês
mogelijkheid możliwości
en i
plug-ins wtyczek

NL U neemt eenvoudig de video en het geluid op zodat u de muziek altijd kunt luisteren zonder internet.

PL Kiedy znajdziesz idealną muzykę na YouTube, to narzędzie może pomóc w nagrywaniu filmów z YouTube z dźwiękiem, a wtedy nie będziesz mieć problemu, jeżeli wystąpi brak dostępu do internetu.

holandês polonês
video film
kunt może
internet internetu
op kiedy
muziek muzykę

NL Versterk je passieve speakers, creëer het smart home van je dromen en geniet van eindeloos veel mogelijkheden om in meerdere kamers te luisteren.

PL Podłącz głośniki pasywne, stwórz wymarzony inteligentny dom i korzystaj z nieskończonych możliwości słuchania w wielu pomieszczeniach.

holandês polonês
creëer stwórz
smart inteligentny
en i
geniet korzystaj
mogelijkheden możliwości
kamers pomieszczeniach

NL Met Port maak je de Sonos-beleving ook mogelijk voor je bestaande stereo-installatie of receiver, en heb je eindeloos veel mogelijkheden om in meerdere kamers te luisteren.

PL Rozszerz doznania Sonos na dotychczasowy system stereo lub odbiornik i korzystaj z nieograniczonych możliwości słuchania w wielu pomieszczeniach.

holandês polonês
of lub
en i
kamers pomieszczeniach
sonos sonos

NL Mis geen beat met deze premium smart soundbar en draagbare speaker waarmee je overal in huis (en daarbuiten) kunt luisteren.

PL Dzięki temu inteligentnemu soundbarowi klasy premium i głośnikowi przenośnemu do słuchania w całym domu i w plenerze nie umknie Ci żadne brzmienie.

holandês polonês
premium premium
en i
huis domu

NL Sonos S2 is meer dan een app. Het is een platform dat al je streaming-, spraak- en bedieningsservices samenbrengt zodat je eenvoudig muziek, radioprogramma's, podcasts en audioboeken kunt zoeken en kunt luisteren zoals jij dat wilt.

PL Sonos S2 to coś więcej, niż tylko aplikacja. To platforma łącząca wszystkie serwisy streamingowe, usługi głosowe i sterowanie, aby ułatwić Ci przeglądanie muzyki, radia, podcastów i audiobooków oraz umożliwić Ci słuchanie po swojemu.

holandês polonês
meer więcej
app aplikacja
platform platforma

NL Je kunt met je systeem blijven luisteren op dezelfde manier als je dat nu doet

PL Możesz słuchać na swoim systemie tak, jak dotychczas

holandês polonês
systeem systemie

NL We willen thuis overal kunnen luisteren naar onze favoriete nummers, podcasts en radiostations

PL Oczekujemy, że słuchanie naszych ulubionych utworów, podcastów i stacji radiowych będzie możliwe w każdym pomieszczeniu

holandês polonês
naar w
favoriete ulubionych
en i

NL We zijn op tijd aanwezig, luisteren aandachtig, gaan uit van goede bedoelingen en dragen bij met zorgzame openhartigheid.

PL Przychodzimy do pracy punktualnie, słuchamy uważnie, wykazujemy się dobrą wolą i pomagamy, przyjmując szczerą i serdeczną postawę.

holandês polonês
en i
goede dobrą

NL Je kunt nog steeds naar je oude product blijven luisteren, maar als je eenmaal hebt gekozen voor een upgrade kun je ook overwegen je oude product te doneren, weg te geven of te recyclen.

PL Możesz nadal korzystać ze starego produktu, ale po modernizacji rozważ podarowanie, sprezentowanie go lub utylizację, aby chronić zasoby naturalne.

holandês polonês
oude starego
product produktu
of lub

NL We gebruiken de gegevens voor het leveren, bedienen, ondersteunen en verbeteren van onze Sonos-producten en -Services om ervoor te zorgen dat onze klanten zo moeiteloos mogelijk kunnen luisteren

PL Wykorzystujemy dane, aby zapewniać, obsługiwać, wspierać oraz doskonalić oferowane Produkty i Usługi Sonos, by nasi klienci mogli słuchać treści w możliwie najbardziej komfortowy sposób

holandês polonês
de najbardziej
gegevens dane
zorgen zapewnia
klanten klienci
kunnen mogli
we gebruiken wykorzystujemy
ondersteunen wspierać
sonos sonos

NL Een overzicht dat leeft: om de toestemming van je team te krijgen, moet je bereid zijn om naar feedback te luisteren en nieuwe ideeën op te nemen

PL Zarys, który żyje: Aby zespół się przyjął, musisz być gotowy do słuchania opinii i wprowadzania nowych pomysłów

holandês polonês
moet musisz
en i
nieuwe nowych
team zespół
zijn być

NL Luisteren Naar Uw Favoriete Muziek Website Sjabloon

PL Zadowolony Z Muzyki Szablon Witryny Sieci Web

holandês polonês
naar z
muziek muzyki
sjabloon szablon

NL Luisteren naar live radio was nog nooit zo makkelijk: download de radio.net-app makkelijk en gratis op je smartphone en luister naar de radio wanneer je maar wilt.

PL Słuchanie radia na żywo nigdy nie było prostsze. Pobierz aplikację radio.pl na smartfon, łatwo i za darmo, i słuchaj radia, kiedy tylko chcesz.

holandês polonês
radio radio
download pobierz
en i
smartphone smartfon
wilt chcesz
was było
app aplikację

NL Je kan luisteren naar geselecteerde radioprogramma's

PL Możesz słuchać wybranych programów radiowych

holandês polonês
kan możesz
naar w

NL Een radio-app biedt je een keuze uit radiostreams die je kan gebruiken om te luisteren naar online radio op je smartphone

PL Aplikacja radiowa udostępnia wybór strumieniowanych radiostacji do słuchania online przez smartfon

holandês polonês
keuze wybór
online online
smartphone smartfon

NL Als je alleen wilt luisteren naar één radiozender en geen ruime keuze nodig hebt is de radio-app van je favoriete zender wellicht de beste keuze

PL Jeśli pragnie on tylko słuchać jednej stacji i nie zależy mu na dużym wyborze, to najlepszą opcją będzie zapewne aplikacja radiowa ulubionej stacji

holandês polonês
als jeśli
alleen tylko
één jednej
en i
app aplikacja

NL Er zijn veel radio-apps voor Android waarmee je kan luisteren naar verschillende zenders

PL Istnieje wiele aplikacji radiowych pozwalających słuchać różnych stacji i przeznaczonych na urządzenia z systemem operacyjnym Android

holandês polonês
android android
er zijn istnieje
apps aplikacji

NL Er zijn veel radio-apps voor iOS-gebruikers waarmee je kan luisteren naar verschillende zenders

PL Istnieje wiele aplikacji radiowych pozwalających słuchać różnych stacji i przeznaczonych dla użytkowników urządzeń z systemem operacyjnym iOS

holandês polonês
er zijn istnieje
apps aplikacji
gebruikers użytkowników
ios ios

NL Alle vragen die worden gebruikt in ADAFACE-beoordelingen zijn ontworpen door onderwerpsexperts om te testen op on-the-job vaardigheden. We hebben sociale luisteren om ons te waarschuwen wanneer een vraag online is gelekt.

PL Wszystkie pytania stosowane w ocen Adaface są zaprojektowane przez ekspertów z tematu, aby przetestować umiejętności pracy. Mamy społeczne słuchanie na miejscu, aby nas powiadomić, kiedy pytanie jest wyciekane online.

holandês polonês
vaardigheden umiejętności
online online
adaface adaface
job pracy

NL “Met Move kun je nu voor de eerste keer het briljante geluid dat je van Sonos gewend bent met je meenemen.”, aldus Ryan Richards, Directeur Productmarketing bij Sonos. “Het draait allemaal om dat je kunt kiezen waar je muziek wilt luisteren.”

PL „Move to niezwykła okazja, aby doskonały dźwięk, flagowy dla urządzeń Sonos, przenieść na zewnątrz” — mówi Ryan Richards, Dyrektor ds. marketingu produktów Sonos. „Pragniemy zapewnić wolność bez kompromisów”.

holandês polonês
directeur dyrektor
waar produktów

NL Mis geen beat met deze premium smart soundbar en draagbare speaker waarmee je overal in huis (en daarbuiten) kunt luisteren.

PL Dzięki temu inteligentnemu soundbarowi klasy premium i głośnikowi przenośnemu do słuchania w całym domu i w plenerze nie umknie Ci żadne brzmienie.

holandês polonês
premium premium
en i
huis domu

NL In een eerste verkennende afspraak luisteren we graag naar jouw verpakkingswensen

PL Podczas pierwszej rozmowy z chęcią wysłuchamy Twoich życzeń

holandês polonês
eerste pierwszej

NL Bekijk hoe u uw doelgroep kunt definiëren met behulp van gegevens met behulp van Hana's leuke methode en leer vervolgens over sociaal luisteren en hoe dit u kan helpen meer over uw doelgroep te weten te komen

PL Zobacz, jak zdefiniować swoją grupę docelową za pomocą danych przy użyciu metody zabawy Hany, a następnie dowiedz się o social listeningu i jak to może pomóc Ci dowiedzieć się więcej o grupie docelowej

holandês polonês
bekijk zobacz
gegevens danych
methode metody
en i
meer więcej
definiëren zdefiniować
u swoją

NL Daarnaast zul je het belang inzien van het delen van je werk en het luisteren naar andere meningen door het feedbackproces uit te voeren.

PL Ponadto zobaczysz, jak ważne jest dzielenie się swoją pracą i słuchanie innych opinii poprzez przeprowadzenie procesu informacji zwrotnej.

holandês polonês
daarnaast ponadto
belang ważne
en i
andere innych

NL Stoppen, samenwerken en luisteren: flexibel blijven in een snel veranderende wereld

PL Zatrzymaj się, zacznij współpracować i słuchaj: pozostań Agile w obliczu gwałtownych zmian na świecie

holandês polonês
en i
in w
samenwerken współpracować
wereld świecie

Mostrando 50 de 50 traduções