NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)
"dinsdagsessies over informatiebeheer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
bewaard | przechowywane |
vragen | poprosić |
NL Begin de cursus door kennis te maken met projectmanager Sophie Simmons. Ze vertelt over haar carrièrereis, die haar naar landen over de hele wereld heeft gebracht. Leer meer over de invloeden die haar hebben geïnspireerd, van reizen tot pilates.
PL Rozpocznij kurs od poznania kierownika projektu Sophie Simmons. Opowiada o swojej karierze zawodowej, która zaprowadziła ją do krajów na całym świecie. Poznaj inspiracje, które ją zainspirowały, od podróży po pilates.
holandês | polonês |
---|---|
begin | rozpocznij |
cursus | kurs |
haar | swojej |
landen | krajów |
hele | całym |
wereld | świecie |
NL Als je geïnteresseerd bent in alle gedetailleerde veranderingen, kun je er meer over lezen op WordPress.org. Hier vind je het artikel over WordPress 5.8 Beta 1 en hier het artikel over Beta 2.
PL Jeśli jesteś zainteresowany szczegółami wszystkich zmian, możesz również przeczytać o nich na stronie WordPress .org aby o nich przeczytać. Tutaj można znaleźć artykuł dla WordPress 5.8 Beta 1, tutaj dla Beta 2.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
geïnteresseerd | zainteresowany |
alle | wszystkich |
veranderingen | zmian |
wordpress | wordpress |
hier | tutaj |
beta | beta |
lezen | przeczytać |
vind | znaleźć |
NL Een eenvoudige Google-zoekopdracht of een chat met software-engineers over het wervingsproces zal u vertellen over de mening van kandidaten over traditionele beoordelingstools en -processen.
PL Proste wyszukiwanie w Google lub czat z inżynierami oprogramowania na temat procesu rekrutacji opowie o opiniach kandydatów na temat tradycyjnych narzędzi i procesów oceny.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
chat | czat |
kandidaten | kandydatów |
en | i |
zoekopdracht | wyszukiwanie |
software | oprogramowania |
processen | procesów |
NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
bewaard | przechowywane |
vragen | poprosić |
NL Maar naast gegevens over de persoon die uw site bezoekt, kunnen gegevens over gebruikersacquisitie u ook meer vertellen over waar iemand vandaan komt
PL Jednak oprócz danych o osobie odwiedzającej witrynę dane o pozyskaniu użytkownika mogą również powiedzieć więcej o tym, skąd dana osoba pochodzi
holandês | polonês |
---|---|
persoon | osoba |
meer | więcej |
kunnen | mogą |
NL Onze complete suite van e-mailbeveiligingsprotocollen laat niets aan het toeval over en zorgt ervoor dat u altijd beschikt over actuele informatie over alles in uw domein.
PL Nasz kompletny zestaw protokołów bezpieczeństwa poczty elektronicznej nie pozostawia niczego przypadkowi i zapewnia zawsze aktualne informacje o wszystkim, co znajduje się w Twojej domenie.
holandês | polonês |
---|---|
complete | kompletny |
en | i |
altijd | zawsze |
actuele | aktualne |
informatie | informacje |
alles | wszystkim |
domein | domenie |
NL Het pad voert over een afstand van 65 kilometer van Thusis door de Viamalakloof, de Rofflakloof en over steenachtige paden over de Splügenpas naar Chiavenna
PL Jego długość to 65 km z Thusis przez wąwozy Viamala i Roffla, a następnie po kamiennych płytach przez dziką i romantyczną przełęcz Splügen do Chiavenny
holandês | polonês |
---|---|
kilometer | km |
en | i |
NL Beschikbare Klantgegevens als het gaat om Trello zijn bijvoorbeeld, naast de basisaccountgegevens, informatie over IP-toegang en informatie over de leden en/of content van borden
PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy
holandês | polonês |
---|---|
trello | trello |
en | i |
of | lub |
NL Lees de blog over OpenApps voor meer informatie over OpenApps
PL W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat OpenApps prosimy o zapoznanie się z wpisem OpenApps na blogu
holandês | polonês |
---|---|
blog | blogu |
informatie | informacji |
meer | dodatkowych |
NL Bekijk npm-metadata over je pakketten en afhankelijkheden vanuit Bitbucket. Blijf op de hoogte over het aantal pakketten dat is gedownload, de opslagplaatsversie, de licentie-informatie enzovoort.
PL Wyświetlaj metadane menedżera npm dotyczące pakietów i zależności w usłudze Bitbucket. Otrzymuj informacje na temat liczby pobrań pakietów, wersji repozytorium, licencji i inne.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
afhankelijkheden | zależności |
bitbucket | bitbucket |
informatie | informacje |
licentie | licencji |
NL Wanneer fraudeurs digitaal inbreken op een bankrekening om er de controle over te nemen, gebruiken zij vaak tactieken zoals phishing om mensen ertoe over te halen hun inloggegevens onbedoeld prijs te geven
PL Kiedy oszuści włamują się cyfrowo na konto bankowe, aby przejąć nad nim kontrolę, często stosują taktykę phishingu, aby nakłonić ludzi do nieumyślnego ujawnienia swoich danych logowania
holandês | polonês |
---|---|
fraudeurs | oszuści |
digitaal | cyfrowo |
bankrekening | konto |
zij | oni |
vaak | często |
phishing | phishingu |
mensen | ludzi |
hun | swoich |
controle | kontrolę |
NL Security Cloud volgt uw webactiviteiten niet, verzamelt geen gegevens over websites die al eerder zijn geanalyseerd en verzamelt geen gegevens over schone toepassingen die op uw computer zijn geïnstalleerd
PL Usługa Security Cloud nie śledzi działań użytkowników w Internecie, nie gromadzi informacji na temat witryn, które zostały już przeanalizowane, ani nie zbiera informacji o bezpiecznych aplikacjach zainstalowanych na komputerze
holandês | polonês |
---|---|
security | security |
cloud | cloud |
gegevens | informacji |
websites | witryn |
die | które |
toepassingen | aplikacjach |
computer | komputerze |
NL We gebruiken de open source software Matomo op onze websites om statistieken over het gebruik te verzamelen. Matomo draagt geen gegevens over aan servers die buiten onze controle vallen.
PL Do zbierania statystyk ruchu w naszych witrynach internetowych używamy oprogramowania typu open source Matomo. Matomo nie przesyła żadnych danych na serwery będące poza naszą kontrolą.
holandês | polonês |
---|---|
verzamelen | zbierania |
servers | serwery |
buiten | poza |
controle | kontrolą |
NL Ben je een werkgever en wil je meer weten over de inzet van Wagestream voor het personeel, dan vertellen we je er graag alles over!
PL Jeśli jesteś pracodawcą i chcesz zwiększyć produktywność firmy, motywację pracowników oraz zdolność ich zatrzymywania, koniecznie skontaktuj się z nami.
holandês | polonês |
---|---|
personeel | pracowników |
we | nami |
NL De cloudinfrastructuur van Atlassian is erg redundant en is verspreid over meerdere AWS-regio's over de hele wereld.
PL Infrastruktura chmury Atlassian jest w wysokim stopniu nadmiarowa i rozmieszczona w wielu regionach AWS na całym świecie.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
is | jest |
en | i |
meerdere | wielu |
hele | całym |
wereld | świecie |
NL Bekijk npm-metadata over je pakketten en afhankelijkheden vanuit Bitbucket. Blijf op de hoogte over het aantal pakketten dat is gedownload, de opslagplaatsversie, de licentie-informatie enzovoort.
PL Wyświetlaj metadane menedżera npm dotyczące pakietów i zależności w usłudze Bitbucket. Otrzymuj informacje na temat liczby pobrań pakietów, wersji repozytorium, licencji i inne.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
afhankelijkheden | zależności |
bitbucket | bitbucket |
informatie | informacje |
licentie | licencji |
NL Fraudeurs breken digitaal in op een financiële bankrekening om er de controle over te nemen en beschikken over verschillende technieken om dit te bereiken, zoals phishing, malware en man-in-the-middle-aanvallen
PL Oszuści włamują się cyfrowo na finansowe konto bankowe, aby przejąć nad nim kontrolę i mają do dyspozycji różne techniki, takie jak phishing, złośliwe oprogramowanie oraz ataki typu man-in-the-middle
holandês | polonês |
---|---|
fraudeurs | oszuści |
digitaal | cyfrowo |
financiële | finansowe |
bankrekening | konto |
verschillende | różne |
technieken | techniki |
dit | ci |
phishing | phishing |
malware | złośliwe oprogramowanie |
controle | kontrolę |
aanvallen | ataki |
NL Leer meer over mythes over biometrische verificatie in deze video
PL Dowiedz się więcej na temat mitów dotyczących uwierzytelniania biometrycznego w tym filmie
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
biometrische | biometrycznego |
verificatie | uwierzytelniania |
deze | tym |
NL Financiële instellingen hebben geen controle over de apparaten van hun gebruikers, en dus geen controle over de omgeving waarin hun mobiele apps werken
PL Instytucje finansowe nie mają kontroli nad urządzeniami swoich użytkowników, a zatem nie mają kontroli nad środowiskiem, w którym działają ich aplikacje mobilne
holandês | polonês |
---|---|
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
controle | kontroli |
apparaten | urządzeniami |
gebruikers | użytkowników |
dus | zatem |
waarin | w którym |
mobiele | mobilne |
werken | działają |
NL Langs een gletsjer? Over een bergkam? Van bergmeer naar bergmeer? Als je maar in looptempo over heg en steg gaat
PL Wzdłuż lodowca? Po ścieżce na grani? Od jednego jeziora górskiego do drugiego? Najważniesze, że biega się po zupełnie dzikim terenie
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Hier vind je informatie over de heenreis naar Zwitserland en over de reisformaliteiten.
PL Paszport czy dowód? Formalności i niezbędne dokumenty dla podróżujących do Szwajcarii. Przepisy celne, podróżowanie z psem czy kotem.
holandês | polonês |
---|---|
zwitserland | szwajcarii |
en | i |
NL Botnet Blocker roept cybercriminelen die proberen om de controle over geïnfiltreerde systemen over te nemen een halt toe door het blokkeren van de communicatie met Command & Control-domeinen.
PL Botnet Blocker powstrzymuje przestępców przez przejęciem kontroli nad zasobami poprzez zapobieganie komunikacji z domenami Command & Control.
holandês | polonês |
---|---|
communicatie | komunikacji |
- | zasobami |
NL Krijg een melding wanneer klanten een review over je schrijven, waar ze dit doen en wat ze over je zeggen
PL Bądź powiadomiony, gdy klient napisze recenzję, o tym gdzie ją znajdziesz i co zawiera
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
klanten | klient |
NL De route om het snelst op de bestemming te komen. Hij gaat leidt vooral over hoofdwegen en met over name snelwegen.
PL Trasa ta pozwala dotrzeć na miejsce w jak najkrótszym czasie. Wybór tej trasy oznacza korzystanie z głównych dróg, a przede wszystkim autostrad.
holandês | polonês |
---|---|
vooral | przede wszystkim |
NL ViaMichelin geeft informatie over bezienswaardigheden, over de hele wereld, uit de Groene MICHELIN Gids
PL ViaMichelin oferuje informacje na temat miejsc turystycznych na całym świecie znajdujących się w Zielonym Przewodniku MICHELIN
holandês | polonês |
---|---|
informatie | informacje |
hele | całym |
groene | zielonym |
gids | przewodniku |
wereld | świecie |
NL Connectoren kunnen B2B-gegevens bevatten, zoals informatie over hardwaregaranties, licentieregels voor leveranciers of informatie over de aankoop van wederverkopers
PL Łączniki mogą zawierać dane B2B, takie jak informacje o gwarancji na sprzęt, zasady licencjonowania dostawcy lub informacje o zakupach od sprzedawców
holandês | polonês |
---|---|
leveranciers | dostawcy |
of | lub |
kunnen | mogą |
bevatten | zawierać |
NL Voor informatie over hoe u informatie over uzelf kunt beheren of verwijderen, kunt u terecht op de volgende Facebook-ondersteuningspagina:
PL Aby uzyskać informacje na temat zarządzania lub usuwania informacji o sobie, należy odwiedzić następującą stronę pomocy technicznej Facebooka:
holandês | polonês |
---|---|
beheren | zarządzania |
of | lub |
verwijderen | usuwania |
facebooka |
NL Voor meer informatie over hoe Facebook uw informatie gebruikt om statistische informatie over het gebruik van Facebookpagina's te verstrekken, kunt u ook terecht op:
PL Więcej informacji o tym, w jaki sposób Facebook wykorzystuje informacje o użytkowniku do dostarczania danych statystycznych na temat wykorzystania strony na Facebooku, można znaleźć na stronie:
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
statistische | statystycznych |
kunt | można |
NL Ontvang voertuiggegevens over brandstofverbruik, CO2-uitstoot en ritgebeurtenissen zoals abrupt remmen of snelheidsoverschrijdingen
PL Przeglądaj dane pojazdu dotyczące zużycia paliwa, emisji dwutlenku węgla oraz zdarzeń takich jak gwałtowne hamowanie i przekraczanie dozwolonej prędkości
holandês | polonês |
---|---|
voertuig | pojazdu |
uitstoot | emisji |
NL We zorgen dat u de controle houdt over uw gegevensWe beschouwen de gegevens van of over u als uw eigendom
PL Kontrola nad własnymi danymi pozostaje w rękach użytkownikaUważamy, że dane użytkownika lub informacje dotyczące jego osoby są jego własnością
holandês | polonês |
---|---|
controle | kontrola |
of | lub |
eigendom | własności |
NL PRO.connect SDK documentatieLees meer over het gebruik van de PRO.connect-SDK, bijvoorbeeld over WEBFLEET-orders, tekstberichten en aangepaste gegevens.
PL Dokumentacja PRO.connect SDKDowiedz się, jak używać zestawu narzędzi dla programistów PRO.connect SDK, w tym zamówień, komunikatów tekstowych, własnych danych i innych elementów w platformie WEBFLEET.
holandês | polonês |
---|---|
connect | connect |
sdk | sdk |
het | tym |
tekst | tekstowych |
en | i |
gegevens | danych |
orders | zamówień |
NL Meer info over: Alp Flix Veenlandschap - schateiland als het over verscheidenheid aan soorten gaat
PL Find out more about: Ziemne Piramidy w Euseigne
holandês | polonês |
---|---|
meer | more |
NL Meer info over: + Alp Flix Veenlandschap - schateiland als het over verscheidenheid aan soorten gaat
PL Find out more about: + Ziemne Piramidy w Euseigne
holandês | polonês |
---|---|
meer | more |
NL Onbetwist hoogtepunt van deze tocht over het uitgestrekte weidegebied is de Mont Tendre, het hoogste punt van de Zwitserse Jura: een panoramaberg met uitzicht over het Meer van Genève en de omliggende regio
PL Niegdyś przerażający ze względu na zamieszkujących go rabusiów, dziś Pfynwald jest częścią parku natury i jednym z największych w Europie lasów sosnowych
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL We beantwoorden eventuele vragen die je over de instellingen en configuraties hebt en we geven je informatie over aankomende webinars die nuttig zouden kunnen zijn.
PL Odpowiemy na pytania dotyczące ustawień i konfiguracji, a także przekażemy informacje o webinariach, które mogą okazać się przydatne.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
informatie | informacje |
nuttig | przydatne |
instellingen | ustawień |
kunnen | mogą |
NL Kom meer te weten over hoe mensen betalen in verschillende landen over de hele wereld.
PL Poznaj specyfikę lokalnych płatności w państwach na całym świecie.
holandês | polonês |
---|---|
betalen | płatności |
hele | całym |
wereld | świecie |
NL Als er enige verwarring ontstaat, of als er een detail over het hoofd wordt gezien, kunnen beide partijen op elk moment teruggrijpen naar de thread om eerdere informatie over het dossier te bekijken
PL Jeśli jest jakieś zamieszanie, lub jeśli szczegół jest przeoczony, obie strony mogą odnieść się do wątku w dowolnym momencie, aby przejrzeć informacje z przeszłości w tej sprawie
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
of | lub |
moment | momencie |
informatie | informacje |
detail | szczegół |
kunnen | mogą |
NL Het heeft een sociale gids voor de GBTQ-gemeenschap over relevante evenementen die plaatsvinden in hun gebied en over de hele wereld
PL Zawiera społeczny przewodnik dla społeczności GBTQ na temat wydarzeń mających miejsce w ich okolicy i na całym świecie
holandês | polonês |
---|---|
gids | przewodnik |
en | i |
hele | całym |
gemeenschap | społeczności |
evenementen | wydarzeń |
wereld | świecie |
NL rankingCoach FREE scant het internet op zoek naar recensies over je bedrijf en verteld je exact wanneer iemand een recensie over je bedrijf achterlaat zodat je kunt groeien en het profiel van je bedrijf online kunt beschermen.
PL rankingCoach FREE skanuje internet w poszukiwaniu opinii o Twojej firmie i informuje Cię, kiedy ktoś ocenia Twoją firmę, dzięki czemu możesz rozwijać i chronić profil opinii online Twojej firmy.
holandês | polonês |
---|---|
free | free |
scant | skanuje |
en | i |
profiel | profil |
rankingcoach | rankingcoach |
iemand | ktoś |
NL Ontvang een geprioriteerde checklist over hoe de technische gezondheid van de website te verbeteren. Stel een checkup via e-mail notificaties in om gewaarschuwd te worden over nieuwe problemen.
PL Zyskaj listę pilnych rzeczy do zrobienia i zobacz, jak poprawić kondycję techniczną strony. Ustawiaj powiadomienia e-mail, informujące o wykrytych problemach.
holandês | polonês |
---|---|
website | strony |
problemen | problemach |
verbeteren | poprawić |
technische | techniczną |
NL Over de PRINCE2-kwalificatie, en hoe u uw kennis over PRINCE2 kunt ontwikkelen en uitbreiden.
PL O kwalifikacjach PRINCE2 i o tym jak pogłębiać swoją wiedzę z zakresu PRINCE2
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
hoe | jak |
u | swoją |
kennis | wiedzę |
NL Nieuws, Over tolken, Over vertaling
PL Aktualności, Informacje na temat agencji, Rodzaje tłumaczeń ustnych, Usługa tłumaczenia ustnego
holandês | polonês |
---|---|
nieuws | informacje |
over | na |
NL Leer meer over bewerkingsprogramma's voor beginners en gevorderden en over handige tips en trucs voor videobewerking.
PL Dowiedz się więcej o programach do cięcia filmów dla początkujących i zaawansowanych użytkowników oraz poznaj przydatne porady i wskazówki dotyczące obróbki wideo.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
handige | przydatne |
beginners | początkujących |
NL Voorkom schade aan en geknoei met apparaten van klanten met toegangsrechten voor een eenmalige sessie, zodat ondersteuningsmedewerkers op afstand toegang hebben tot en bediening hebben over de app zelf, niet over het apparaat
PL Zapobiegaj uszkodzeniom i manipulowaniu w urządzeniach klienta dzięki zezwoleniem na dostęp dla pojedynczej sesji, umożliwiając pracownikom pomocy na zdalny dostęp i kontrolowanie samej aplikacji, a nie całego urządzenia
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
klanten | klienta |
sessie | sesji |
toegang | dostęp |
NL Je hebt de volledige controle over de toegang tot de Domestika-cursussen die je koopt via je account. En je zult deze toegangen zoals jij dat wilt kunnen verdelen over de leden van je organisatie.
PL Ze swojego konta sprawujesz całkowitą kontrolę nad dostępem do kursów zakupionych na platformie Domestika. Możesz w dowolny sposób rozdysponować je wśród pracowników swojej firmy lub instytucji.
holandês | polonês |
---|---|
account | konta |
kunnen | możesz |
controle | kontrolę |
toegang | dostępem |
NL Vast wel. Miljoenen mensen willen samen met jou leren. Als je gepassioneerd bent over lesgeven en bereid bent om datgene wat je weet over te dragen, dan is Domestika de ideale plaats om dat te doen.
PL Oczywiście, że tak. Jest kilka milionów osób, które chciałyby się od Ciebie uczyć. Jeśli pasjonuje Cię nauczanie i przekazywanie wiedzy, Domestika to jedyne w swoim rodzaju miejsce.
holandês | polonês |
---|---|
mensen | osób |
en | i |
plaats | miejsce |
leren | się |
NL NETGEAR herkent de explosie van video over Ethernet en heeft specifiek producten ontworpen voor AV over IP-installaties.
PL Firma NETGEAR dostrzega eksplozję wideo w sieci Ethernet i opracowała produkty specjalnie zaprojektowane do instalacji AV over IP.
holandês | polonês |
---|---|
netgear | netgear |
video | wideo |
en | i |
producten | produkty |
ontworpen | zaprojektowane |
ethernet | ethernet |
NL Gebruik de knoppen om af te spelen, te pauzeren, nummers over te slaan of opnieuw af te spelen, het volume aan te passen, de microfoons uit te schakelen, handmatig over te schakelen naar bluetooth en meer.
PL Użyj przycisków, aby odtwarzać, zatrzymywać odtwarzanie, regulować głośność, wyłączać mikrofony, ręcznie przełączać się na tryb Bluetooth i nie tylko.
holandês | polonês |
---|---|
gebruik | użyj |
microfoons | mikrofony |
handmatig | ręcznie |
bluetooth | bluetooth |
en | i |
volume | głośność |
Mostrando 50 de 50 traduções