NL Een digitale handtekening verwijst daarentegen naar codering / decoderingstechnologie en een subset van een elektronische handtekening
"digitale handtekening" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Een digitale handtekening verwijst daarentegen naar codering / decoderingstechnologie en een subset van een elektronische handtekening
PL Z drugiej strony, podpis cyfrowy odnosi się do technologii szyfrowania/odszyfrowania i podzbioru podpisu elektronicznego
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Een digitale handtekening alleen is echter geen e-handtekening en kan daarom niet de intentie van een persoon om een document te ondertekenen vastleggen
PL Sam podpis cyfrowy nie jest jednak podpisem elektronicznym i dlatego nie może uchwycić zamiaru podpisania dokumentu przez daną osobę
holandês | polonês |
---|---|
digitale | cyfrowy |
en | i |
daarom | dlatego |
document | dokumentu |
persoon | osobę |
NL Een digitale handtekening verwijst daarentegen naar codering / decoderingstechnologie en een subset van een elektronische handtekening
PL Z drugiej strony, podpis cyfrowy odnosi się do technologii szyfrowania/odszyfrowania i podzbioru podpisu elektronicznego
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Een digitale handtekening alleen is echter geen e-handtekening en kan daarom niet de intentie van een persoon om een document te ondertekenen vastleggen
PL Sam podpis cyfrowy nie jest jednak podpisem elektronicznym i dlatego nie może uchwycić zamiaru podpisania dokumentu przez daną osobę
holandês | polonês |
---|---|
digitale | cyfrowy |
en | i |
daarom | dlatego |
document | dokumentu |
persoon | osobę |
NL OneSpan Sign beveiligt elke handtekening van een persoon in het document via een digitale ondertekeningstechnologie, zodat indien er onderling tussen ondertekenaars een wijziging is doorgevoerd, hun handtekening duidelijk ongeldig gemaakt wordt
PL OneSpan Sign zabezpiecza podpis każdej osoby w dokumencie za pomocą technologii podpisu cyfrowego, dzięki czemu w przypadku zmiany między sygnatariuszami ich podpis jest w widoczny sposób unieważniony
holandês | polonês |
---|---|
sign | sign |
beveiligt | zabezpiecza |
elke | każdej |
document | dokumencie |
digitale | cyfrowego |
wijziging | zmiany |
NL Teken een digitale handtekening op een computer, tablet of mobiel apparaat. Voeg deze vervolgens toe aan elk document waarvoor een elektronische handtekening nodig is.
PL Narysuj podpis cyfrowy na dowolnym komputerze, tablecie lub urządzeniu mobilnym. Następnie dodaj go do dokumentu, który ma być podpisany elektronicznie.
NL 1. Het door een positieve dubbele klik accepteren van de onderhavige algemene voorwaarden en de reserveringsbonvormt een elektronische handtekening die, tussen de partijen, dezelfde waarde heeft als eenhandgeschreven handtekening.
PL 1. Akceptacja niniejszych ogólnych warunków i formularza rezerwacji poprzez dwukrotne kliknięcie oznacza złożenie podpisu elektronicznego, który w relacjach pomiędzy stronami ma taką samą wartość, jak podpis składany ręcznie.
holandês | polonês |
---|---|
klik | kliknięcie |
algemene | ogólnych |
voorwaarden | warunków |
en | i |
elektronische | elektronicznego |
heeft | ma |
waarde | wartość |
NL Documenten verzenden voor een e-handtekening is eenvoudig met OneSpan Sign. Er zijn diverse mogelijkheden vanaf het moment dat een documenttransactie wordt verstuurd naar de ondertekenaars totdat de e-handtekening geplaatst is.
PL Dzięki OneSpan Sign wysyłanie dokumentów do podpisu elektronicznego jest bardzo łatwe. Istnieje wiele dostępnych opcji od momentu wysłania dokumentów do podpisu do zakończenia procedury składania podpisu elektronicznego.
holandês | polonês |
---|---|
verzenden | wysyłanie |
sign | sign |
moment | momentu |
handtekening | podpisu |
eenvoudig | łatwe |
er zijn | istnieje |
NL Geavanceerde elektronische handtekening (AES)Een geavanceerde elektronische handtekening moet ervoor zorgen dat handtekeningen op unieke wijze verbonden zijn met en het mogelijk maken om de ondertekenaar te identificeren
PL Zaawansowany podpis elektroniczny (advanced electronic signature, AESZaawansowany podpis elektroniczny musi zapewniać, że podpisy są w unikatowy sposób powiązane z osobą składającą podpis i mogą służyć do jej zidentyfikowania
holandês | polonês |
---|---|
geavanceerde | zaawansowany |
elektronische | elektroniczny |
handtekening | podpis |
moet | musi |
zorgen | zapewnia |
handtekeningen | podpisy |
wijze | sposób |
en | i |
NL Het is een geavanceerde elektronische handtekening met een gekwalificeerd digitaal certificaat dat is gemaakt door een middel voor het aanmaken van een gekwalificeerde handtekening (QSCD)
PL Jest to zaawansowany podpis elektroniczny, któremu towarzyszy kwalifikowany certyfikat cyfrowy utworzony przez kwalifikowane urządzenie do składania podpisów (QSCD)
holandês | polonês |
---|---|
geavanceerde | zaawansowany |
elektronische | elektroniczny |
handtekening | podpis |
digitaal | cyfrowy |
certificaat | certyfikat |
NL De gratis downloadbare elektronische handtekening die door onze app wordt gemaakt, wordt beschouwd als een online handtekening
PL Darmowy podpis elektroniczny do pobrania stworzony przy użyciu naszej aplikacji jest uważany za taki sam jak podpis online
NL Moet mijn getekende handtekening overeenkomen met de handtekening in mijn paspoort?
PL Czy mój podpis musi się zgadzać z podpisem w paszporcie?
NL Zodra je je handtekening elektronisch hebt getekend, kun je deze downloaden en uploaden naar je pdf-document. De indeling of het bestandstype van je handtekening is .png, zodat deze overal gebruikt kan worden in elk type document.
PL Po narysowaniu podpisu elektronicznego możesz go pobrać i dodać do dokumentu PDF. Podpis zapisywany jest w formacje .png, więc bez problemu możesz go używać z różnymi typami dokumentów.
NL Het doel van dit digitale marketingvoorstel is informatie verstrekken over je bedrijf en de digitale marketing diensten die je aanbiedt, in combinatie met informatie en prijzen voor een op maat gemaakte digitale-marketingoplossing
PL Chcesz zachwycić potencjalnych klientów swoją ofertą usług marketingowych? Dzięki temu szablonowi oferty dla agencji marketingowej przedstawisz swoim potencjalnym klientom przyjemne dla oka i dopasowane do ich potrzeb oferty.
holandês | polonês |
---|---|
informatie | chcesz |
en | i |
marketing | marketingowych |
diensten | usług |
NL Keeper's ISO 27001-certificering is inclusief het beheer en de werking van de digitale kluis en cloudservices, software en applicatie-ontwikkeling, en bescherming van digitale middelen voor de digitale kluis en cloudservices.
PL Certyfikat ISO 27001 firmy Keeper obejmuje zarządzanie i obsługę sejfu cyfrowego i usług w chmurze, rozwój oprogramowania i aplikacji oraz ochronę zasobów cyfrowych dla sejfu cyfrowego i usług w chmurze.
NL In sommige regio's en industrieën is digitale handtekening de geprefereerde technologie voor elektronische ondertekening van documenten - of dat nu voor interne, B2B- of B2C-ondertekeningsworkflows is
PL W niektórych regionach geograficznych i branżach podpis cyfrowy stanowi preferowaną technologią podpisu elektronicznego - niezależnie od tego, czy jest to podpis wykorzystywany wewnętrznie, w relacjach B2B czy B2C
holandês | polonês |
---|---|
sommige | niektórych |
en | i |
technologie | technologią |
NL Waaruit bestaat een digitale handtekening?
PL Co składa się na podpis cyfrowy?
holandês | polonês |
---|---|
bestaat | składa |
digitale | cyfrowy |
handtekening | podpis |
NL Een digitale handtekening heeft de volgende drie kenmerken bij gebruik in combinatie met een eSigning-oplossing:
PL Podpis cyfrowy posiada następujące trzy cechy w połączeniu z rozwiązaniem elektronicznego podpisywania:
holandês | polonês |
---|---|
handtekening | podpis |
heeft | posiada |
kenmerken | cechy |
oplossing | rozwiązaniem |
NL Waarom zou ik een digitale handtekening gebruiken?
PL Dlaczego miałbym używać podpisu cyfrowego?
holandês | polonês |
---|---|
waarom | dlaczego |
digitale | cyfrowego |
handtekening | podpisu |
gebruiken | używać |
NL Hoe maak ik een digitale handtekening?
PL Czy można zintegrować podpisy elektroniczne w formacie Word, Excel, PDF, Adobe Acrobat?
holandês | polonês |
---|---|
hoe | czy |
digitale | elektroniczne |
NL Dit wordt gedaan door de e-mail te "ondertekenen" met een digitale handtekening, een veld dat aan de header van het bericht wordt toegevoegd
PL Odbywa się to poprzez "podpisanie" emaila podpisem cyfrowym, czyli polem dodawanym do nagłówka wiadomości
holandês | polonês |
---|---|
digitale | cyfrowym |
handtekening | podpisem |
NL AML5 is gericht op de bestrijding van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, terwijl eIDAS essentiële functies van digitale ID-verificatie regelt, zoals de elektronische handtekening.
PL AML5 koncentruje się na przeciwdziałaniu praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu, natomiast eIDAS reguluje podstawowe funkcje cyfrowej weryfikacji tożsamości, takie jak podpis elektroniczny.
holandês | polonês |
---|---|
geld | pieniędzy |
en | i |
functies | funkcje |
digitale | cyfrowej |
elektronische | elektroniczny |
handtekening | podpis |
eidas | eidas |
verificatie | weryfikacji |
NL De digitale handtekening is een failsafe die niet kan worden ontcijferd als de e-mail is onderschept en gewijzigd, zodat de e-mail wordt geweigerd.
PL Podpis cyfrowy jest zabezpieczeniem, które nie może być odszyfrowane, jeśli wiadomość została przechwycona i zmieniona, więc wiadomość zostaje odrzucona.
holandês | polonês |
---|---|
digitale | cyfrowy |
handtekening | podpis |
en | i |
NL DKIM geeft elke e-mail van uw domein een digitale handtekening die versleuteld en privé is.
PL DKIM nadaje każdemu emailowi z Twojej domeny cyfrowy podpis, który jest zaszyfrowany i prywatny.
holandês | polonês |
---|---|
dkim | dkim |
domein | domeny |
digitale | cyfrowy |
handtekening | podpis |
die | który |
en | i |
uw | twojej |
NL Als een aanvaller de e-mail onderschept en wijzigt, of een nep-e-mail van uw domein verstuurt, kan de digitale handtekening niet worden ontsleuteld
PL Jeśli osoba atakująca przechwyci i zmieni treść wiadomości lub wyśle fałszywą wiadomość z Twojej domeny, podpis cyfrowy nie zostanie odszyfrowany
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
en | i |
of | lub |
digitale | cyfrowy |
handtekening | podpis |
worden | zostanie |
NL DomainKeys Identified Mail (DKIM) is een e-mail authenticatie methode die bewijst dat een e-mail is geautoriseerd door de eigenaar van dat domein. Dit wordt gedaan door de e-mail een digitale handtekening te geven,
PL DomainKeys Identified Mail (DKIM) jest metodą uwierzytelniania poczty elektronicznej, która udowadnia, że wiadomość e-mail została autoryzowana przez właściciela tej domeny.Odbywa się to poprzez nadanie wiadomości e-mail podpisu cyfrowego,
holandês | polonês |
---|---|
authenticatie | uwierzytelniania |
digitale | cyfrowego |
handtekening | podpisu |
NL Als u DKIM gebruikt, wordt al uw uitgaande e-mail voorzien van een digitale handtekening, zodat mailservers weten dat de mail daadwerkelijk van u afkomstig is.
PL Przy jego użyciu, cała Twoja poczta wychodząca będzie uwierzytelniana podpisem cyfrowym, który pozwala serwerom pocztowym wiedzieć, że rzeczywiście pochodzi ona od Ciebie.
holandês | polonês |
---|---|
wordt | będzie |
digitale | cyfrowym |
handtekening | podpisem |
gebruikt | użyciu |
weten | wiedzieć |
NL Wij maken gebruik van externe diensten voor de digitale terbeschikkingstelling van onze contractteksten en de mogelijkheid om deze mede te ondertekenen met een elektronische handtekening
PL Korzystamy z usług zewnętrznych w celu cyfrowego udostępnienia tekstów naszych umów oraz możliwości ich kontrasygnowania podpisem elektronicznym
holandês | polonês |
---|---|
externe | zewnętrznych |
diensten | usług |
digitale | cyfrowego |
en | oraz |
mogelijkheid | możliwości |
handtekening | podpisem |
NL In sommige regio's en industrieën is digitale handtekening de geprefereerde technologie voor elektronische ondertekening van documenten - of dat nu voor interne, B2B- of B2C-ondertekeningsworkflows is
PL W niektórych regionach geograficznych i branżach podpis cyfrowy stanowi preferowaną technologią podpisu elektronicznego - niezależnie od tego, czy jest to podpis wykorzystywany wewnętrznie, w relacjach B2B czy B2C
holandês | polonês |
---|---|
sommige | niektórych |
en | i |
technologie | technologią |
NL Waaruit bestaat een digitale handtekening?
PL Co składa się na podpis cyfrowy?
holandês | polonês |
---|---|
bestaat | składa |
digitale | cyfrowy |
handtekening | podpis |
NL Een digitale handtekening heeft de volgende drie kenmerken bij gebruik in combinatie met een eSigning-oplossing:
PL Podpis cyfrowy posiada następujące trzy cechy w połączeniu z rozwiązaniem elektronicznego podpisywania:
holandês | polonês |
---|---|
handtekening | podpis |
heeft | posiada |
kenmerken | cechy |
oplossing | rozwiązaniem |
NL Waarom zou ik een digitale handtekening gebruiken?
PL Dlaczego miałbym używać podpisu cyfrowego?
holandês | polonês |
---|---|
waarom | dlaczego |
digitale | cyfrowego |
handtekening | podpisu |
gebruiken | używać |
NL Hoe maak ik een digitale handtekening?
PL Czy można zintegrować podpisy elektroniczne w formacie Word, Excel, PDF, Adobe Acrobat?
holandês | polonês |
---|---|
hoe | czy |
digitale | elektroniczne |
NL AML5 is gericht op de bestrijding van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, terwijl eIDAS essentiële functies van digitale ID-verificatie regelt, zoals de elektronische handtekening.
PL AML5 koncentruje się na przeciwdziałaniu praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu, natomiast eIDAS reguluje podstawowe funkcje cyfrowej weryfikacji tożsamości, takie jak podpis elektroniczny.
holandês | polonês |
---|---|
geld | pieniędzy |
en | i |
functies | funkcje |
digitale | cyfrowej |
elektronische | elektroniczny |
handtekening | podpis |
eidas | eidas |
verificatie | weryfikacji |
NL Digitale handtekening voor ALLE ondertekenaars
PL Podpis cyfrowy dla WSZYSTKICH sygnatariuszy
holandês | polonês |
---|---|
digitale | cyfrowy |
handtekening | podpis |
voor | dla |
alle | wszystkich |
NL Dit wordt gedaan door de e-mail te "ondertekenen" met een digitale handtekening, een veld dat aan de header van het bericht wordt toegevoegd
PL Odbywa się to poprzez "podpisanie" emaila podpisem cyfrowym, czyli polem dodawanym do nagłówka wiadomości
holandês | polonês |
---|---|
digitale | cyfrowym |
handtekening | podpisem |
NL De digitale handtekening is een failsafe die niet kan worden ontcijferd als de e-mail is onderschept en gewijzigd, zodat de e-mail wordt geweigerd.
PL Podpis cyfrowy jest zabezpieczeniem, które nie może być odszyfrowane, jeśli wiadomość została przechwycona i zmieniona, więc wiadomość zostaje odrzucona.
holandês | polonês |
---|---|
digitale | cyfrowy |
handtekening | podpis |
en | i |
NL DKIM geeft elke e-mail van uw domein een digitale handtekening die versleuteld en privé is.
PL DKIM nadaje każdemu emailowi z Twojej domeny cyfrowy podpis, który jest zaszyfrowany i prywatny.
holandês | polonês |
---|---|
dkim | dkim |
domein | domeny |
digitale | cyfrowy |
handtekening | podpis |
die | który |
en | i |
uw | twojej |
NL Als een aanvaller de e-mail onderschept en wijzigt, of een nep-e-mail van uw domein verstuurt, kan de digitale handtekening niet worden ontsleuteld
PL Jeśli osoba atakująca przechwyci i zmieni treść wiadomości lub wyśle fałszywą wiadomość z Twojej domeny, podpis cyfrowy nie zostanie odszyfrowany
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
en | i |
of | lub |
digitale | cyfrowy |
handtekening | podpis |
worden | zostanie |
NL Een handtekening in golfvorm is een distillaat van de geluidsgolfinformatie in de muziek zelf en helpt de Gracenote-service om informatie over de artiest en de titel te identificeren voor digitale muziekbestanden
PL Sygnatura fali to kompilacja danych fali dźwiękowej zawartych w samej muzyce, pozwalająca usłudze Gracenote odnaleźć informacje dotyczące wykonawcy i tytułu na podstawie cyfrowych plików muzycznych
holandês | polonês |
---|---|
muziek | muzyce |
en | i |
digitale | cyfrowych |
service | usłudze |
NL Als u zich afvraagt wat DKIM doet om e-mailfraude te voorkomen, begrijp dan dit: de digitale handtekening is een failsafe die niet kan worden ontcijferd als de e-mail is onderschept en gewijzigd, zodat de e-mail wordt geweigerd.
PL Jeśli zadajesz sobie pytanie, co DKIM robi, aby zapobiec oszustwom pocztowym, zrozum, że podpis cyfrowy jest zabezpieczeniem, którego nie można odszyfrować, jeśli wiadomość została przechwycona i zmieniona, więc wiadomość zostaje odrzucona.
holandês | polonês |
---|---|
dkim | dkim |
voorkomen | zapobiec |
digitale | cyfrowy |
handtekening | podpis |
kan | można |
en | i |
NL Als een aanvaller de e-mail onderschept en wijzigt, of een valse e-mail van uw domein verstuurt, zal de digitale handtekening niet worden ontcijferd
PL Jeśli osoba atakująca przechwyci i zmieni wiadomość e-mail lub wyśle fałszywą wiadomość z Twojej domeny, podpis cyfrowy nie zostanie odszyfrowany
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
en | i |
of | lub |
digitale | cyfrowy |
handtekening | podpis |
NL Het is gebaseerd op openbare sleutel cryptografie, en het werkt door het toevoegen van een digitale handtekening aan de header van het bericht
PL Jest ona oparta na kryptografii klucza publicznego i działa poprzez dodanie podpisu cyfrowego do nagłówka wiadomości
holandês | polonês |
---|---|
openbare | publicznego |
sleutel | klucza |
en | i |
toevoegen | dodanie |
digitale | cyfrowego |
handtekening | podpisu |
bericht | wiadomości |
NL Wanneer de ontvanger een e-mail met DKIM ontvangt, controleert hij of de digitale handtekening geldig is
PL Kiedy odbiorca otrzymuje wiadomość e-mail z DKIM, sprawdza podpis cyfrowy, aby upewnić się, że jest on ważny
holandês | polonês |
---|---|
wanneer | kiedy |
ontvanger | odbiorca |
dkim | dkim |
ontvangt | otrzymuje |
controleert | sprawdza |
hij | on |
digitale | cyfrowy |
handtekening | podpis |
geldig | ważny |
NL Nee. Wettelijk gezien hoeft een handtekening niet je volledige naam te zijn, wil deze geldig zijn. Dat geldt zowel voor elektronische handtekeningen als voor digitale handtekeningen.
PL Nie. Zgodnie z prawem podpis nie musi zawierać Twojego imienia i nazwiska, aby był ważny. Dotyczy to zarówno podpisów elektronicznych, jak i cyfrowych.
NL Enkele veel voorkomende elementen die in een digitale handtekening worden opgenomen zijn volledige naam, functietitel, contactgegevens, links naar sociale media, actieknop.
PL Niektóre typowe elementy zawarte w podpisie cyfrowym to imię i nazwisko, stanowisko, dane kontaktowe, linki do mediów społecznościowych oraz wezwanie do działania.
NL Bied uw klanten een volledig digitale leenervaring met eenvoudig te implementeren mogelijkheden voor e-handtekeningen en digitale identiteitsverificatie
PL Zaoferuj swoim klientom możliwość zaciągania z pożyczek w pełni online dzięki łatwym do wdrożenia funkcjom umożliwiającym wykorzystanie podpisu elektronicznego i weryfikację tożsamości cyfrowej.
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klientom |
implementeren | wdrożenia |
en | i |
uw | swoim |
NL In smartphones zijn nu gezichtsherkenningsinstrumenten beschikbaar en financiële instellingen beginnen gezichtsvergelijking in te voeren voor digitale identiteitscontrole als onderdeel van het openen van een digitale rekening
PL Narzędzia do rozpoznawania twarzy są obecnie dostępne w smartfonach, a instytucje finansowe zaczynają stosować porównywanie twarzy do cyfrowej weryfikacji tożsamości w ramach otwierania konta cyfrowego
holandês | polonês |
---|---|
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
rekening | konta |
NL Digitale wallets worden steeds populairder. Betaalkaarten die met ons ge?issued zijn kunnen dan ook gemakkelijk worden toegevoegd aan digitale wallets om online, in-store en in-app aankopen te kunnen doen.
PL Portfele cyfrowe cieszą się coraz większą popularnością. Wydane przez nas karty można łatwo do nich podłączyć, aby płacić za zakupy online, w sklepie stacjonarnym i w aplikacji.
holandês | polonês |
---|---|
steeds | coraz |
zijn | nich |
kunnen | można |
en | i |
aankopen | zakupy |
gemakkelijk | łatwo |
store | sklepie |
app | aplikacji |
NL Financiële instellingen moeten volledig digitale processen voor het openen van nieuwe rekeningen aanbieden om aan de verwachtingen van de klant te kunnen voldoen, digitale kanaalgroei te realiseren en concurrerend te blijven.
PL Cyberataki na instytucje finansowe zdarzają się coraz częściej, są coraz bardziej złożone i szybsze. Naruszenia danych ułatwiają kradzież tożsamości i oszustwa przy składaniu wniosków.
holandês | polonês |
---|---|
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
en | i |
Mostrando 50 de 50 traduções