Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "digitale handtekening" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "digitale handtekening" de holandês para sueco

Traduções de digitale handtekening

"digitale handtekening" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

digitale alla allt andra av bara de dem den det detta digital digitala digitalt en enda enkelt ett flera från få för genom i in med mellan mycket många några och olika om på se sig teknik till två under varje webbplats är över
handtekening signatur signaturen

Tradução de holandês para sueco de digitale handtekening

holandês
sueco

NL Gekwalificeerde elektronische handtekening (QES)Een gekwalificeerde elektronische handtekening is een striktere vorm van AES en is het enige soort handtekening dat dezelfde juridische waarde heeft als een handgeschreven handtekening

SV Kvalificerad elektronisk underskrift (Qualified Electronic Signature, QES)En kvalificerad elektronisk underskrift är en striktare form av AES, och den enda signaturtypen som ges samma juridiska värde som en handskriven signatur

holandês sueco
elektronische elektronisk
handtekening signatur
vorm form
juridische juridiska
waarde värde

NL Wat is het verschil tussen een online handtekening, een elektronische handtekening en een digitale handtekening?

SV Vad är skillnaden mellan en onlinesignatur, elektronisk signatur och digital signatur?

NL Gewone elektronische handtekening (SES)De gewone elektronische handtekening is de meest basale soort e-handtekening

SV Enkel elektronisk underskrift (Standard Electronic Signature, SES)En enkel elektronisk underskrift är den mest grundläggande typen av e-signatur

holandês sueco
elektronische elektronisk
handtekening signatur
soort typen

NL Maak uw eigen digitale handtekening of beperk het type handtekening dat de ontvanger van uw document kan gebruiken.

SV Skapa en egen digital signatur eller begränsa typen av signatur som mottagaren kan använda.

holandês sueco
eigen egen
digitale digital
handtekening signatur
of eller
ontvanger mottagaren
gebruiken använda

NL Teken een digitale handtekening op een computer, tablet of mobiel apparaat. Voeg deze vervolgens toe aan elk document waarvoor een elektronische handtekening nodig is.

SV Rita en digital signatur på vilken dator, surfplatta eller mobil enhet som helst. Lägg sedan till den i alla dokument som kräver en elektronisk signatur.

NL Geavanceerde elektronische handtekening (AES)Een geavanceerde elektronische handtekening moet ervoor zorgen dat handtekeningen op unieke wijze verbonden zijn met en het mogelijk maken om de ondertekenaar te identificeren

SV Avancerad elektronisk underskrift (Advanced Electronic Signature, AES)En avancerad elektronisk underskrift måste säkerställa att signaturen är unikt kopplad till och kan identifiera signeraren

holandês sueco
geavanceerde avancerad
elektronische elektronisk
handtekening signaturen
unieke unikt
zorgen säkerställa

NL Het is een geavanceerde elektronische handtekening met een gekwalificeerd digitaal certificaat dat is gemaakt door een middel voor het aanmaken van een gekwalificeerde handtekening (QSCD)

SV Det är en avancerad elektronisk underskrift som åtföljs av ett kvalificerat digitalt certifikat skapat av en kvalificerad signaturskapande enhet (QSCD)

holandês sueco
geavanceerde avancerad
elektronische elektronisk
digitaal digitalt
certificaat certifikat
gemaakt skapat

NL De gratis downloadbare elektronische handtekening die door onze app wordt gemaakt, wordt beschouwd als een online handtekening

SV Den kostnadsfria nedladdningsbara elektroniska signaturen som skapas av vår app har samma giltighet som en onlinesignatur

NL Moet mijn getekende handtekening overeenkomen met de handtekening in mijn paspoort?

SV Ska min ritade signatur se likadan ut som den i mitt pass?

NL Zodra je je handtekening elektronisch hebt getekend, kun je deze downloaden en uploaden naar je pdf-document. De indeling of het bestandstype van je handtekening is .png, zodat deze overal gebruikt kan worden in elk type document.

SV När du har ritat din signatur elektroniskt kan du ladda ner den och ladda upp den till ditt PDF-dokument. Formatet eller filtypen för din signatur är .PNG så att den kan användas universellt på vilken dokumenttyp som helst.

NL Een digitale handtekening is bedoeld om het probleem van geknoei en imitatie in digitale communicatie op te lossen

SV En digital signatur är avsedd att lösa problemen med manipulation och personifiering i digitala kommunikationer

holandês sueco
handtekening signatur
bedoeld avsedd

NL De digitale handtekening van Mailfence biedt absolute authenticiteit en onweerlegbaarheid (de verzender kan niet ontkennen dat hij of zij het bericht heeft verzonden)

SV Mailfence's digitala signatur tillhandahåller absolut äkthet och ickeförnekande (avsändaren kan inte neka till att ha skickat meddelandet)

holandês sueco
digitale digitala
handtekening signatur
biedt tillhandahåller
bericht meddelandet
verzonden skickat

NL Active Invoices with Compliance biedt validatie, digitale handtekening, archivering en levering van e-facturen, via EDI, XML en e-mail, met een eenvoudig, intuïtief webportaal voor toegang tot archieven van medewerkers en auditors.

SV Aktiva fakturor med efterlevnad erbjuder validering, digital signatur, arkivering och e-fakturaleverans, med EDI, XML och e-post, med en enkel, intuitiv webbportal för åtkomst till anställda och revisorer.

holandês sueco
compliance efterlevnad
biedt erbjuder
validatie validering
digitale digital
handtekening signatur
xml xml
intuïtief intuitiv
medewerkers anställda
facturen fakturor

NL Dit wordt gedaan door de e-mail te "ondertekenen" met een digitale handtekening, een veld dat aan de header van het bericht wordt toegevoegd

SV Detta görs genom att "signera" e-postmeddelandet med en digital signatur, ett fält som läggs till i meddelandets rubrik

holandês sueco
digitale digital
handtekening signatur
veld fält

NL Je kunt je e-mail, documenten of software met een digitale handtekening ondertekenen

SV Du kan registrera e-post, dokument eller programvara med en digital signatur

holandês sueco
je du
documenten dokument
software programvara
digitale digital
handtekening signatur

NL Met een digitale handtekening kun je ook versleutelde e-mail openen, zodat je veilig informatie kunt uitwisselen zonder dat je gegevens kunnen worden onderschept en gelezen door derden.

SV En digital signatur kan också användas för att öppna krypterade e-postmeddelanden, så att du kan utbyta data på ett säkert sätt utan risk för din information snappas upp och läsas av tredje part.

holandês sueco
digitale digital
handtekening signatur
e-mail e-postmeddelanden
veilig säkert
uitwisselen utbyta
openen öppna

NL Bij een hogere validatiegraad dan DV bevat het certificaat ook de identiteit van de (rechts-)persoon die geautoriseerd is de Digitale Handtekening te gebruiken.

SV I händelse av en högre valideringsnivå än DV kommer certifikatet även innehålla identiteten på den fysiska eller juridiska person som har tillstånd att använda den digitala signaturen.

holandês sueco
hogere högre
certificaat certifikatet
persoon person
digitale digitala
handtekening signaturen

NL Product: Een product dat via een van de Websites door Xolphin B.V. wordt aangeboden, zoals een SSL Certificaat, Digitale handtekening of andere IT-beveiliging.

SV Produkt: En produkt som erbjuds av Xolphin B.V. via en av webbplatserna, såsom ett SSL-certifikat, digital signatur, eller annan IT-säkerhet.

holandês sueco
product produkt
v v
aangeboden erbjuds
ssl ssl
certificaat certifikat
digitale digital
handtekening signatur
andere annan
xolphin xolphin

NL Wij maken gebruik van externe diensten voor de digitale terbeschikkingstelling van onze contractteksten en de mogelijkheid om deze mede te ondertekenen met een elektronische handtekening

SV Vi använder externa tjänster för att digitalt tillhandahålla våra avtalstexter och möjligheten att kontrasignera dem med en elektronisk signatur

holandês sueco
externe externa
diensten tjänster
digitale digitalt
elektronische elektronisk
handtekening signatur

NL Dit wordt gedaan door de e-mail te "ondertekenen" met een digitale handtekening, een veld dat aan de header van het bericht wordt toegevoegd

SV Detta görs genom att "signera" e-postmeddelandet med en digital signatur, ett fält som läggs till i meddelandets rubrik

holandês sueco
digitale digital
handtekening signatur
veld fält

NL De digitale handtekening is een failsafe die niet kan worden ontcijferd als de e-mail is onderschept en gewijzigd, zodat de e-mail wordt geweigerd.

SV Den digitala signaturen är en felsäker som inte kan dekrypteras om e-postmeddelandet har avlyssnats och ändrats, så e-postmeddelandet avvisas.

holandês sueco
digitale digitala
handtekening signaturen
gewijzigd ändrats

NL DKIM geeft elke e-mail van uw domein een digitale handtekening die versleuteld en privé is.

SV DKIM ger varje e-post från din domän en digital signatur som är krypterad och privat.

holandês sueco
dkim dkim
geeft ger
domein domän
digitale digital
handtekening signatur
versleuteld krypterad
privé privat
uw din

NL Als een aanvaller de e-mail onderschept en wijzigt, of een nep-e-mail van uw domein verstuurt, kan de digitale handtekening niet worden ontsleuteld

SV Om en angripare antingen avlyssnar och ändrar e-postmeddelandet, eller skickar ett falskt e-postmeddelande från din domän, misslyckas den digitala signaturen med att dekryptera

holandês sueco
aanvaller angripare
domein domän
verstuurt skickar
digitale digitala
handtekening signaturen

NL Data wordt geverifieerd met een digitale handtekening en als de data via HTTP wordt verzonden, zorgt versleuteling voor de beveiliging ervan

SV Data verifieras med en digital signatur och om den skickas via HTTP skyddas data med kryptering

holandês sueco
data data
digitale digital
handtekening signatur
http http
verzonden skickas
versleuteling kryptering

NL Met SAML-authenticatie kan de gebruiker toegang krijgen tot een reeks tools, waaronder het bedrijfsintranet, Microsoft Office en een browser. Met SAML heeft de gebruiker toegang tot al deze resources met één digitale handtekening.

SV När en autentisering med SAML är klar kan användaren komma åt alla verktyg såsom företagets intranät, Microsoft Office och en webbläsare. SAML gör att användaren kan komma åt alla dessa resurser med en enda digital signatur.

holandês sueco
toegang komma åt
tools verktyg
office office
browser webbläsare
resources resurser
digitale digital
handtekening signatur
authenticatie autentisering

NL Het is gebaseerd op openbare sleutel cryptografie, en het werkt door het toevoegen van een digitale handtekening aan de header van het bericht

SV Den bygger på kryptografi med offentliga nycklar och fungerar genom att en digital signatur läggs till i meddelandets rubrik

holandês sueco
openbare offentliga
digitale digital
handtekening signatur

NL Wanneer de ontvanger een e-mail met DKIM ontvangt, controleert hij of de digitale handtekening geldig is

SV När mottagaren får ett e-postmeddelande med DKIM kontrollerar de den digitala signaturen för att se om den är giltig

holandês sueco
ontvanger mottagaren
dkim dkim
controleert kontrollerar
digitale digitala
handtekening signaturen
geldig giltig

NL Als een aanvaller de e-mail onderschept en wijzigt, of een valse e-mail van uw domein verstuurt, zal de digitale handtekening niet worden ontcijferd

SV Om en angripare antingen fångar upp och ändrar e-postmeddelandet eller skickar ett falskt e-postmeddelande från din domän kommer den digitala signaturen att misslyckas med att dekryptera

holandês sueco
aanvaller angripare
domein domän
verstuurt skickar
digitale digitala
handtekening signaturen

NL Nee. Wettelijk gezien hoeft een handtekening niet je volledige naam te zijn, wil deze geldig zijn. Dat geldt zowel voor elektronische handtekeningen als voor digitale handtekeningen.

SV Nej. Rent juridiskt behöver en signatur inte vara ditt fullständiga namn för att vara giltig, och det gäller såväl elektroniska signaturer som digitala signaturer.

NL Sluit één uiteinde van de digitale coaxkabel aan op de digitale uitgang en sluit het andere uiteinde aan op een digitale coaxingang van je versterker of receiver.

SV Anslut ena änden av en digital koaxialkabel till den digitala utgången och den andra änden till en digital koaxialingång på din förstärkare eller receiver.

holandês sueco
versterker förstärkare

NL Het doel van dit digitale marketingvoorstel is informatie verstrekken over je bedrijf en de digitale marketing diensten die je aanbiedt, in combinatie met informatie en prijzen voor een op maat gemaakte digitale-marketingoplossing

SV Syftet med detta digitala marknadsföringsförlag är att ge information om ditt företag och de olika digitala marknadsföringstjänster som du erbjuder, såväl som information och priser för en skräddarsydd digital marknadsföringslösning

holandês sueco
informatie information
verstrekken ge
bedrijf företag
aanbiedt erbjuder
prijzen priser
op maat skräddarsydd

NL Elke vintage foto wordt geleverd met een echtheidscertificaat met vermelding van de titel, de nummering van het werk en, indien van toepassing, de handtekening van de artiest.

SV Varje vintagefoto levereras med ett äkthetsintyg som anger titel, verkets nummer och i tillämpliga fall, konstnärens signatur.

holandês sueco
geleverd levereras
titel titel
handtekening signatur

NL Elke vintage foto wordt geleverd met een echtheidscertificaat met vermelding van de titel, de nummering van het werk en, indien van toepassing, de handtekening van de artiest.Lees verder

SV Varje vintagefoto levereras med ett äkthetsintyg som anger titel, verkets nummer och i tillämpliga fall, konstnärens signatur.Läs mer

holandês sueco
geleverd levereras
titel titel
handtekening signatur
lees läs
verder mer

NL Het is een equivalent van een handgeschreven handtekening of gestempeld zegel, maar biedt veel meer inherente beveiliging

SV Det är motsvarigheten till en handskriven signatur eller sigill, men erbjuder mycket högre inbyggd säkerhet

holandês sueco
handtekening signatur
biedt erbjuder
beveiliging säkerhet

NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.

SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

holandês sueco
fysieke fysisk
elektronische elektronisk
handtekening signatur
persoon person
namens på uppdrag

NL Elke voetbalfoto wordt geleverd met een echtheidscertificaat met vermelding van de titel, de nummering en, indien van toepassing, de handtekening van de kunstenaar

SV Varje fotbollsfoto kommer med ett äkthetsintyg som anger titel, numrering och, om tillämpligt, konstnärens signatur

holandês sueco
wordt kommer
titel titel
handtekening signatur

NL Ongeacht hoe u het aanpast, aan alles zit een bepaalde handtekening op de manier waarop u duidelijkheid krijgt

SV Oavsett hur du justerar det finns det en viss signatur för allt på det sätt du får klarhet

holandês sueco
ongeacht oavsett
handtekening signatur
manier sätt

NL Het scherm ondersteunt nu HDR10+ Adaptive, dat niet alleen de HDR-handtekening op basis van scènes verandert, maar ook naar de verlichting van uw kijkkamer.

SV Skärmen stöder nu HDR10+ Adaptive, som inte bara ändrar HDR -signaturen baserat på scener, den ändrar den också till ditt visningsrums belysning.

holandês sueco
scherm skärmen
ondersteunt stöder
hdr hdr
scènes scener
verlichting belysning
nu nu
verandert ändrar

NL Ondersteun Visa-debitkaarten en -creditcards op een volledig gecertificeerd point-of-sale-pinapparaat, met chip en handtekening, chip en pincode, of contactloze authenticatie

SV Erbjud bank- och kreditkort från Visa på en fullständigt certifierad kortterminal med chip och signatur, chip och PIN eller kontaktlös autentisering

holandês sueco
volledig fullständigt
gecertificeerd certifierad
handtekening signatur
authenticatie autentisering
chip chip

NL Met PandaDoc kunt u uw handtekening typen, uploaden, of tekenen

SV PandaDoc låter dig skriva, ladda upp eller rita din signatur

holandês sueco
handtekening signatur
typen skriva
of eller
tekenen rita
pandadoc pandadoc

NL Je foto's als unieke wenskaarten. Voeg aan de binnenkant een persoonlijke boodschap, foto (optioneel) en handtekening (optioneel) toe en verzend je kaarten direct wereldwijd.

SV Dina foton som ett unikt hälsningskort. Lägg till ett personligt meddelande på insidan, ett annat foto (valfritt) och din signatur (valfritt) och skicka ditt kort vart som helst i världen.

holandês sueco
unieke unikt
binnenkant insidan
persoonlijke personligt
handtekening signatur
verzend skicka
kaarten kort
wereldwijd världen

NL Je foto's als unieke ansichtkaart of wenskaart. Voeg een persoonlijke boodschap, foto (optioneel) en je handtekening (optioneel) toe en verzend je kaarten direct wereldwijd.

SV Dina foton som ett unikt vykort eller hälsningskort. Lägg till ett personligt meddelande, ett annat foto (valfritt med gratulationskort) och din signatur (valfritt med gratulationskort) och skicka ditt kort direkt vart som helst i världen.

holandês sueco
unieke unikt
persoonlijke personligt
handtekening signatur
verzend skicka
kaarten kort
direct direkt
wereldwijd världen

NL De schriftelijke vorm kan worden vervangen door een elektronische vorm indien de klant zijn naam aan de verklaring toevoegt en het elektronische document voorziet van een gekwalificeerde elektronische handtekening overeenkomstig de handtekeningenwet

SV Den skriftliga blanketten kan ersättas med elektronisk form om kunden lägger till sitt namn i deklarationen och förser det elektroniska dokumentet med en kvalificerad elektronisk signatur i enlighet med signaturlagen

holandês sueco
vorm form
klant kunden
naam namn
document dokumentet
handtekening signatur

NL Met het aanvinken van dit vakje en het insturen van dit formulier verklaar ik dat dit als een elektronische handtekening geldt onder bepaling 15 USC 7001 et seq.

SV Genom att markera vidstående kryssruta och lämna in denna blankett intygar jag härmed att detta är en elektronisk signatur i enlighet med 15 USC 7001 et seq.

holandês sueco
ik jag
elektronische elektronisk
handtekening signatur

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat deze niet is gewijzigd sinds de verzending.

SV Mottagaren mta kan verifiera DKIM-signaturen, vilket ger användarna viss säkerhet att veta att e-postmeddelandet faktiskt kom från den listade domänen och att den inte har ändrats sedan den skickades.

holandês sueco
ontvanger mottagaren
dkim dkim
handtekening signaturen
verifiëren verifiera
gebruikers användarna
biedt ger
daadwerkelijk faktiskt
domein domänen
mta mta
gewijzigd ändrats

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM-handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat de e-mail sinds de verzending niet is gewijzigd.

SV Mottagaren mta kan verifiera DKIM-signaturen, vilket ger användarna viss säkerhet att veta att e-postmeddelandet faktiskt kom från den listade domänen och att den inte har ändrats sedan den skickades.

holandês sueco
ontvanger mottagaren
verifiëren verifiera
gebruikers användarna
biedt ger
daadwerkelijk faktiskt
domein domänen
mta mta
gewijzigd ändrats

NL Wanneer een e-mail van uw domein de ontvangende server bereikt, controleert SPF het Return Path en DKIM valideert de gecodeerde handtekening. Beide controles vinden apart plaats

SV När ett e-postmeddelande från din domän når den mottagande servern kontrollerar SPF sin retursökväg och DKIM validerar den krypterade signaturen. Båda dessa kontroller sker separat på

holandês sueco
domein domän
server servern
bereikt når
controleert kontrollerar
spf spf
dkim dkim
valideert validerar
handtekening signaturen
controles kontroller
apart separat

NL Wij bezorgen u onze contractteksten digitaal en stellen u in staat ze mede te ondertekenen met een elektronische handtekening. 

SV Vi ger dig våra avtalstexter digitalt och gör det möjligt för dig att kontrasignera dem med en elektronisk signatur. 

holandês sueco
digitaal digitalt
elektronische elektronisk
handtekening signatur

NL Wij geven uw persoonsgegevens door aan deze diensten voor zover dat nodig is voor de elektronische handtekening

SV Vi överför dina personuppgifter till dessa tjänster i den mån det är nödvändigt för den elektroniska signaturen

holandês sueco
persoonsgegevens personuppgifter
diensten tjänster
nodig nödvändigt
elektronische elektroniska
handtekening signaturen

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat deze niet is gewijzigd sinds de verzending.

SV Mottagaren mta kan verifiera DKIM-signaturen, vilket ger användarna viss säkerhet att veta att e-postmeddelandet faktiskt kom från den listade domänen och att den inte har ändrats sedan den skickades.

holandês sueco
ontvanger mottagaren
dkim dkim
handtekening signaturen
verifiëren verifiera
gebruikers användarna
biedt ger
daadwerkelijk faktiskt
domein domänen
mta mta
gewijzigd ändrats

Mostrando 50 de 50 traduções