NL Emerson’s Plantweb digitale ecosysteem stuurt aan op digitale transformatie door middel vaan de...
"digitale transformatie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Emerson’s Plantweb digitale ecosysteem stuurt aan op digitale transformatie door middel vaan de...
PL W firmie Emerson rozumiemy najważniejsze wyzwania, z jakimi mierzą się nasi klienci, oraz...
holandês | polonês |
---|---|
emerson | emerson |
NL Of het nu gaat om het beveiligen van de cloud, digitale betalingen, blockchain of het IoT, beveiligingsprofessionals over de hele wereld vertrouwen op Thales om de digitale transformatie van hun organisatie op veilige wijze te versnellen
PL bezpieczeństwa na całym świecie polegają na tym, że firma Thales przyspieszy cyfrową transformację ich organizacji
holandês | polonês |
---|---|
hele | całym |
organisatie | organizacji |
wereld | świecie |
digitale | cyfrową |
transformatie | transformację |
NL Stimuleer digitale transformatie met een framework om agile te schalen binnen je bedrijf
PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie
holandês | polonês |
---|---|
agile | agile |
schalen | skalowanie |
bedrijf | pracy |
digitale | cyfrową |
transformatie | transformację |
NL FI’s worden geconfronteerd met een snel veranderend kredietverleningslandschap waarin digitale transformatie nu een noodzaak is om kredietnemers te kunnen bedienen.
PL Instytucje finansowe muszą sprostać wyzwaniom, jakie stawia przed nimi szybko zmieniający się rynek pożyczek, na którym już obecnie warunkiem świadczenia usług na rzecz pożyczkobiorców jest transformacja cyfrowa.
holandês | polonês |
---|---|
snel | szybko |
digitale | cyfrowa |
transformatie | transformacja |
kunnen | muszą |
NL Stimuleer digitale transformatie met een framework om agile te schalen binnen je bedrijf.
PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie
holandês | polonês |
---|---|
agile | agile |
schalen | skalowanie |
bedrijf | pracy |
digitale | cyfrową |
transformatie | transformację |
NL Capgemini is een wereldleider in advies, technologieservices en digitale transformatie, en een koploper op het gebied van innovatie om alle kansen aan te pakken voor klanten in de veranderende wereld van de cloud, digitalisatie en platforms.
PL Capgemini to globalny lider w dziedzinie doradztwa, usług technologicznych i transformacji cyfrowej. To wiodąca firma oferująca klientom innowacje pomagające wykorzystywać szanse w ciągle zmieniającym się świecie platform cyfrowych i chmurowych.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
transformatie | transformacji |
gebied | dziedzinie |
innovatie | innowacje |
kansen | szanse |
klanten | klientom |
cloud | chmurowych |
platforms | platform |
wereld | świecie |
NL Onboarding in de verzekeringssector: transformatie van de digitale klantreis
PL Wdrożenie ubezpieczenia: Transformacja cyfrowej obsługi klient
holandês | polonês |
---|---|
transformatie | transformacja |
digitale | cyfrowej |
NL Als onderdeel van de digitale transformatie van een bank vermindert het onnodige stappen voor identiteitsverificatie en past het de juiste hoeveelheid beveiliging toe op het juiste moment voor elke transactie op basis van het risiconiveau
PL Jako część cyfrowej transformacji banku, redukuje zbędne kroki weryfikacji tożsamości i stosuje precyzyjną ilość zabezpieczeń w odpowiednim czasie dla każdej transakcji w oparciu o poziom ryzyka
holandês | polonês |
---|---|
digitale | cyfrowej |
transformatie | transformacji |
bank | banku |
stappen | kroki |
en | i |
moment | czasie |
elke | każdej |
transactie | transakcji |
onderdeel | część |
beveiliging | zabezpieczeń |
NL Wachtwoordmoeheid:naarmate het bezit van mobiele apparaten blijft toenemen en bedrijven hun digitale transformatie-inspanningen voortzetten, zal ook het aantal online accounts dat elke gebruiker moet onthouden, toenemen
PL Zmęczenie hasłami:Wraz ze wzrostem liczby użytkowników urządzeń mobilnych i kontynuacją przez firmy działań związanych z transformacją cyfrową, rośnie również liczba kont online, które każdy użytkownik będzie musiał zapamiętać
holandês | polonês |
---|---|
mobiele | mobilnych |
en | i |
bedrijven | firmy |
online | online |
apparaten | urządzeń |
digitale | cyfrową |
ook | również |
accounts | kont |
NL Gelaagde beveiliging kan helpen digitale transformatie-initiatieven te versnellen, operationele kosten te verlagen en nieuwe groeikansen te creëren.
PL Warstwowe zabezpieczenia mogą pomóc w przyspieszeniu inicjatyw transformacji cyfrowej, zmniejszeniu kosztów operacyjnych i otwarciu nowych możliwości rozwoju.
holandês | polonês |
---|---|
beveiliging | zabezpieczenia |
helpen | pomóc |
digitale | cyfrowej |
te | w |
operationele | operacyjnych |
en | i |
nieuwe | nowych |
initiatieven | inicjatyw |
transformatie | transformacji |
NL Ariel heeft ons geholpen onze online winkel te lanceren en nieuwe klanten online te bereiken. We zijn erg blij dat we met hem onze digitale transformatie hebben verwezenlijkt.
PL Ariel pomógł nam uruchomić nasz sklep internetowy i dotrzeć do nowych klientów online. Jesteśmy bardzo zadowoleni, że udało nam się z nim osiągnąć naszą cyfrową transformację.
holandês | polonês |
---|---|
winkel | sklep |
en | i |
nieuwe | nowych |
klanten | klientów |
erg | bardzo |
geholpen | pomógł |
digitale | cyfrową |
transformatie | transformację |
NL "Digitale transformatie is eenvoudig gezegd slimme, verbonden technologie – en de inzichten die het biedt – in de handen van mensen, waardoor ze efficiënter kunnen zijn en een steeds grotere impact hebben door hun werk."
PL „Transformacja cyfrowa umożliwia przekazywanie inteligentnej, połączonej technologii — oraz wniosków, jakie zapewnia — w ręce pracowników, co umożliwia im pracę z podwyższoną wydajnością i wywieranie coraz większego wpływu”.
holandês | polonês |
---|---|
digitale | cyfrowa |
transformatie | transformacja |
technologie | technologii |
biedt | zapewnia |
handen | ręce |
steeds | coraz |
hun | im |
NL “Aangezien het eenvoudig is om te denken dat digitaal = technologie en initiatieven van digitale transformatie te filteren naar de IT-afdeling, is dit een gemiste kans voor organisaties
PL „Mimo że rozwiązania cyfrowe kojarzą się z technologią, a inicjatywy w zakresie transformacji cyfrowej są przekazywane do działu IT, jest to niewykorzystana szansa dla poszczególnych organizacji
holandês | polonês |
---|---|
initiatieven | inicjatywy |
transformatie | transformacji |
organisaties | organizacji |
technologie | technologią |
NL Hoewel technologie zeker een essentieel onderdeel van digitale transformatie is, is het slechts een deel van een groter ecosysteem dat zowel mensen als processen moet opnemen om werkelijk succesvol te zijn.”
PL Technologia z pewnością stanowi kluczową część transformacji cyfrowej, lecz jest tylko jeden element większego ekosystemu, który musi zagwarantować odniesienie sukcesu przez pracowników i pomyślną realizację procesów”.
holandês | polonês |
---|---|
technologie | technologia |
digitale | cyfrowej |
transformatie | transformacji |
slechts | tylko |
ecosysteem | ekosystemu |
processen | procesów |
NL “Naarmate de sector blijft investeren in initiatieven van digitale transformatie, is het essentieel dat deze een tijdig rendement op investering bieden en de verwachte bedrijfsvoordelen bereiken
PL „W związku z tym, że przemysł nieustannie inwestuje w inicjatywy związane z transformacją cyfrową, zapewnianie zwrotu z inwestycji i osiągnięcie oczekiwanych korzyści biznesowych ma kluczowe znaczenie
holandês | polonês |
---|---|
initiatieven | inicjatywy |
en | i |
digitale | cyfrową |
NL Het hebben van een partner – een die u kan begeleiden bij uw traject van digitale transformatie, die u de juiste technologieën en services kan bieden en de oplossingen kan implementeren – kan het verschil betekenen tussen succes en mislukking.”
PL Posiadanie partnera — który może przeprowadzić daną firmę przez transformację cyfrową, zapewnić odpowiednie technologie i usługi oraz wdrożyć rozwiązania — może stanowić różnicę pomiędzy sukcesem a porażką”.
holandês | polonês |
---|---|
partner | partnera |
services | usługi |
oplossingen | rozwiązania |
transformatie | transformację |
digitale | cyfrową |
bieden | zapewnić |
implementeren | wdrożyć |
NL “Wij blijven de vernieuwer zijn en wij blijven onze capaciteiten uitbreiden met als doel het leveren van het beste voor onze klanten, waar zij zich ook bevinden op hun traject van digitale transformatie.”
PL „Cały czas jesteśmy innowacyjną firmą i rozszerzamy nasze możliwości, aby zapewnić najlepsze rozwiązania naszym klientom, niezależnie od tego, na jakim etapie transformacji cyfrowej się znajdują”.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
klanten | klientom |
digitale | cyfrowej |
transformatie | transformacji |
als | czas |
leveren | zapewnić |
waar | jakim |
zich | się |
NL Er is echter geen stappenplan voor het traject dat voor ons ligt; elke organisatie heeft een andere definitie van wat digitale transformatie betekent."
PL Niemniej jednak nie ma dokładnego planu na wykonanie tego zadania; każda organizacja ma własną definicję transformacji cyfrowej”.
holandês | polonês |
---|---|
organisatie | organizacja |
heeft | ma |
digitale | cyfrowej |
transformatie | transformacji |
NL De digitale transformatie van energie: van concept tot werkelijkheid
PL Cyfrowa transformacja mocy: od koncepcji do rzeczywistości
holandês | polonês |
---|---|
digitale | cyfrowa |
transformatie | transformacja |
concept | koncepcji |
NL Ongeacht de benadering is organisatorische verandering vaak noodzakelijk voor succesvolle digitale transformatie.
PL Bez względu na podejście, zmiana organizacyjna jest często konieczna do osiągnięcia udanej transformacji cyfrowej.
holandês | polonês |
---|---|
ongeacht | bez względu |
benadering | podejście |
is | jest |
verandering | zmiana |
vaak | często |
digitale | cyfrowej |
transformatie | transformacji |
NL Digitale transformatie is maar al te vaak geïsoleerd in IT-afdelingen, maar het management moet deel uitmaken van de discussie.
PL Transformacja cyfrowa jest zbyt często izolowana w działach IT, ale przywództwo musi być częścią dyskusji.
holandês | polonês |
---|---|
digitale | cyfrowa |
transformatie | transformacja |
maar | ale |
vaak | często |
NL Plantweb stuurt aan op digitale transformatie door middel vaan de meest uitgebreide portefeuille operationele analyse van de sector.
PL Bez względu na podejście, zmiana organizacyjna jest często konieczna do osiągnięcia udanej transformacji cyfrowej.
holandês | polonês |
---|---|
digitale | cyfrowej |
transformatie | transformacji |
NL Digitale transformatie kan verwarrend zijn, maar een partner als Emerson kan helpen bij het bieden van helderheid en een weg vooruit.
PL W miarę zmiany nawyków zakupowych firma Emerson wdraża technologię, która pomaga utrzymać bezpieczeństwo i jakość żywności.
holandês | polonês |
---|---|
emerson | emerson |
helpen | pomaga |
en | i |
NL Aangedreven door de meest uitgebreide portefeuille van operationele analyse van de sector, brengt onze toonaangevende technologie digitale transformatie tot leven.
PL Nasza wiodąca technologia, bazująca na najbardziej wszechstronnym portfolio analiz operacyjnych w branży, ożywia cyfrową transformację.
holandês | polonês |
---|---|
operationele | operacyjnych |
onze | nasza |
technologie | technologia |
digitale | cyfrową |
transformatie | transformację |
NL Empowerment van leiders met locatie-informatie | Digitale transformatie
PL Zapewnianie liderom możliwości inteligentnej geolokalizacji | Transformacja cyfrowa
holandês | polonês |
---|---|
van | ci |
digitale | cyfrowa |
transformatie | transformacja |
NL Esri's klanten sturen de digitale transformatie aan door de kracht van de locatie te omarmen, te beginnen met drie stappen.
PL Klienci firmy Esri wdrażają transformację cyfrową, korzystając z potęgi lokalizacji i zaczynając od tych trzech działań.
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klienci |
locatie | lokalizacji |
transformatie | transformację |
digitale | cyfrową |
NL Onboarding in de verzekeringssector: transformatie van de digitale klantreis
PL Wdrożenie ubezpieczenia: Transformacja cyfrowej obsługi klient
holandês | polonês |
---|---|
transformatie | transformacja |
digitale | cyfrowej |
NL FI’s worden geconfronteerd met een snel veranderend kredietverleningslandschap waarin digitale transformatie nu een noodzaak is om kredietnemers te kunnen bedienen.
PL Instytucje finansowe muszą sprostać wyzwaniom, jakie stawia przed nimi szybko zmieniający się rynek pożyczek, na którym już obecnie warunkiem świadczenia usług na rzecz pożyczkobiorców jest transformacja cyfrowa.
holandês | polonês |
---|---|
snel | szybko |
digitale | cyfrowa |
transformatie | transformacja |
kunnen | muszą |
NL Wachtwoordmoeheid:naarmate het bezit van mobiele apparaten blijft toenemen en bedrijven hun digitale transformatie-inspanningen voortzetten, zal ook het aantal online accounts dat elke gebruiker moet onthouden, toenemen
PL Zmęczenie hasłami:Wraz ze wzrostem liczby użytkowników urządzeń mobilnych i kontynuacją przez firmy działań związanych z transformacją cyfrową, rośnie również liczba kont online, które każdy użytkownik będzie musiał zapamiętać
holandês | polonês |
---|---|
mobiele | mobilnych |
en | i |
bedrijven | firmy |
online | online |
apparaten | urządzeń |
digitale | cyfrową |
ook | również |
accounts | kont |
NL Ariel heeft ons geholpen onze online winkel te lanceren en nieuwe klanten online te bereiken. We zijn erg blij dat we met hem onze digitale transformatie hebben verwezenlijkt.
PL Ariel pomógł nam uruchomić nasz sklep internetowy i dotrzeć do nowych klientów online. Jesteśmy bardzo zadowoleni, że udało nam się z nim osiągnąć naszą cyfrową transformację.
holandês | polonês |
---|---|
winkel | sklep |
en | i |
nieuwe | nowych |
klanten | klientów |
erg | bardzo |
geholpen | pomógł |
digitale | cyfrową |
transformatie | transformację |
NL Stimuleer digitale transformatie met een framework om agile te schalen binnen je bedrijf
PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie
holandês | polonês |
---|---|
agile | agile |
schalen | skalowanie |
bedrijf | pracy |
digitale | cyfrową |
transformatie | transformację |
NL Nu fitnesscentra een digitale transformatie ondergaan, positioneert de Perfect Gym fitness club management suite zich als een must-have platform om digitaal gebruiksgemak voor leden te vergemakkelijken bij de interactie met uw club en al haar ervaringen.
PL Podczas gdy obiekty fitness przechodzą transformację cyfrową, pakiet do zarządzania klubem fitness Perfect Gym staje się niezbędną platformą ułatwiającą użytkownikom korzystanie z klubu i wszystkich jego doświadczeń.
holandês | polonês |
---|---|
fitness | fitness |
club | klubu |
management | zarządzania |
platform | platform |
en | i |
transformatie | transformację |
digitale | cyfrową |
perfect | perfect |
NL Ga papierloos met een platform dat in staat is om aan de groeiende eisen van de digitale transformatie van de consument te voldoen.
PL Bez zbędnej biurokracji poruszaj się po platformie zdolnej sprostać rosnącym wymaganiom cyfrowej transformacji konsumentów.
holandês | polonês |
---|---|
platform | platformie |
digitale | cyfrowej |
transformatie | transformacji |
voldoen | sprostać |
NL Capgemini is een wereldleider in advies, technologieservices en digitale transformatie, en een koploper op het gebied van innovatie om alle kansen aan te pakken voor klanten in de veranderende wereld van de cloud, digitalisatie en platforms.
PL Capgemini to globalny lider w dziedzinie doradztwa, usług technologicznych i transformacji cyfrowej. To wiodąca firma oferująca klientom innowacje pomagające wykorzystywać szanse w ciągle zmieniającym się świecie platform cyfrowych i chmurowych.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
transformatie | transformacji |
gebied | dziedzinie |
innovatie | innowacje |
kansen | szanse |
klanten | klientom |
cloud | chmurowych |
platforms | platform |
wereld | świecie |
NL Stimuleer digitale transformatie met een framework om agile te schalen binnen je bedrijf.
PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie
holandês | polonês |
---|---|
agile | agile |
schalen | skalowanie |
bedrijf | pracy |
digitale | cyfrową |
transformatie | transformację |
NL Versnel jouw digitale transformatie. Verbind je online en offline betaaldata in één systeem. Creëer de ultieme customer journey en ontdek wat jouw klanten precies willen.
PL Przyspiesz swoją transformację cyfrową. Połącz dane płatności online i offline w ramach jednego systemu. Zapewnij bardziej elastyczne ścieżki zakupowe i zbuduj głębsze zrozumienie zachowań klientów.
NL Ik denk dat de pandemie heeft bevestigd dat digitale transformatie niet langer alleen een prioriteit is voor bedrijven, maar een noodzaak
PL Uważam, że pandemia potwierdziła, że transformacja cyfrowa nie jest już tylko priorytetem dla firm, to imperatyw
NL Nationale en lokale overheidsorganisaties kunnen Zoom of Zoom voor de overheid gebruiken om openbare diensten te ontwikkelen, de betrokkenheid van burgers te vergroten en de digitale transformatie te omarmen.
PL Organizacje państwowe i samorządowe mogą wykorzystać Zoom lub Zoom dla rządu do rozwoju usług publicznych, zwiększenia zaangażowania obywateli oraz przeprowadzenia transformacji cyfrowej.
NL Het doel van dit digitale marketingvoorstel is informatie verstrekken over je bedrijf en de digitale marketing diensten die je aanbiedt, in combinatie met informatie en prijzen voor een op maat gemaakte digitale-marketingoplossing
PL Chcesz zachwycić potencjalnych klientów swoją ofertą usług marketingowych? Dzięki temu szablonowi oferty dla agencji marketingowej przedstawisz swoim potencjalnym klientom przyjemne dla oka i dopasowane do ich potrzeb oferty.
holandês | polonês |
---|---|
informatie | chcesz |
en | i |
marketing | marketingowych |
diensten | usług |
NL Keeper's ISO 27001-certificering is inclusief het beheer en de werking van de digitale kluis en cloudservices, software en applicatie-ontwikkeling, en bescherming van digitale middelen voor de digitale kluis en cloudservices.
PL Certyfikat ISO 27001 firmy Keeper obejmuje zarządzanie i obsługę sejfu cyfrowego i usług w chmurze, rozwój oprogramowania i aplikacji oraz ochronę zasobów cyfrowych dla sejfu cyfrowego i usług w chmurze.
NL Transformatie begint bij verbonden teams
PL Transformacja rozpoczyna się od połączonych zespołów
holandês | polonês |
---|---|
transformatie | transformacja |
begint | rozpoczyna |
bij | w |
teams | zespołów |
NL Atlassian biedt de flexibiliteit om elke transformatie te schalen. Wees sneller, schaal nieuwe installaties en reageer snel op vraag.
PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
biedt | zapewnia |
elke | dowolnej |
te | w |
schaal | skali |
nieuwe | nowe |
en | i |
transformatie | transformację |
NL Hoe weten we dat? Omdat onze tools de basis hebben gelegd voor de transformatie van Atlassian van start-up naar beursgenoteerd bedrijf dat $ 6 miljard waard is en ons team nog steeds iedere dag gebruikmaakt van dezelfde tools.
PL Nasze zespoły nadal na co dzień korzystają z tych samych narzędzi.
holandês | polonês |
---|---|
dag | dzień |
NL Voor een transformatie zijn niet alleen de juiste tools, maar ook de juiste mensen en werkwijzen vereist. Tijdens je migratie kunnen de resources, expertise en het team van Atlassian je op weg helpen.
PL Transformacja wymaga nie tylko odpowiednich narzędzi, ale również właściwych ludzi i praktyk. Podczas całego procesu migracji korzystaj z zasobów firmy Atlassian oraz doświadczenia jej zespołu, który poprowadzi Cię we właściwym kierunku.
holandês | polonês |
---|---|
transformatie | transformacja |
mensen | ludzi |
vereist | wymaga |
migratie | migracji |
resources | zasobów |
atlassian | atlassian |
NL Verlies je transformatie niet uit het oog
PL Stały wgląd w proces transformacji
holandês | polonês |
---|---|
transformatie | transformacji |
NL Accenture | SolutionsIQ is het toonaangevende adviesbureau voor bedrijfsagility-transformatie
PL Accenture | SolutionsIQ to lider rynku usług konsultingowych w dziedzinie transformacji działalności zgodnie z metodyką Agile
holandês | polonês |
---|---|
transformatie | transformacji |
NL HMD Global, het bedrijf achter Nokia telefoons, is een belangrijke speler aan het worden in bedrijfsmobiliteit en de transformatie van de werkplek
PL HMD Global, firma odpowiadająca za telefony Nokia, staje się ważnym graczem w obszarze mobilności przedsiębiorstw i transformacji miejsca pracy
holandês | polonês |
---|---|
telefoons | telefony |
belangrijke | ważnym |
en | i |
transformatie | transformacji |
nokia | nokia |
is | staje |
NL Succesvolle transformatie-initiatieven zijn gestoeld op een sterke business case.
PL Pomyślne inicjatywy transformacji opierają się na silnych podstawach biznesowych.
holandês | polonês |
---|---|
sterke | silnych |
initiatieven | inicjatywy |
transformatie | transformacji |
NL Welke transformatie uw organisatie ook overweegt of doormaakt, de uitdaging blijft hetzelfde; het afstemmen van uw personeelsstrategie om het talent te leveren dat u nodig hebt om uw bredere zakelijke doelen te bereiken.
PL Bez względu na to, jaką przemianę rozważa lub przechodzi Twoja organizacja, wyzwanie pozostaje takie samo; dostosowanie strategii zatrudnienia do dostarczania talentów potrzebnych do osiągnięcia szerszych celów biznesowych.
holandês | polonês |
---|---|
organisatie | organizacja |
of | lub |
uitdaging | wyzwanie |
hetzelfde | samo |
talent | talent |
leveren | dostarczania |
zakelijke | biznesowych |
doelen | celów |
NL Leg contact met collega's bij de overheid en technologen, deel best practices en leer hoe je een snelle en duurzame transformatie kunt stimuleren.
PL Nawiąż kontakty z innymi przedstawicielami i technologami z sektora administracji publicznej, podziel się najlepszymi praktykami i dowiedz się, jak napędzać szybką i trwałą transformację.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
hoe | jak |
snelle | szybką |
transformatie | transformację |
Mostrando 50 de 50 traduções