NL CO-besmetting ontstaat meestal door vervuiling van de lucht in de compressor of door verontreinigingen die door de compressor zelf worden gegenereerd
Traduzir "compressor worden gebruikt" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compressor worden gebruikt" de holandês para polonês
Traduções de compressor worden gebruikt
"compressor worden gebruikt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de compressor worden gebruikt
holandês
polonês
PL Zanieczyszczenie CO zazwyczaj pochodzi z powietrza pobieranego przez kompresor lub z zanieczyszczeń generowanych przez sam kompresor
| holandês | polonês |
|---|---|
| meestal | zazwyczaj |
| lucht | powietrza |
| of | lub |
| zelf | sam |
NL CO-besmetting ontstaat meestal door vervuiling van de lucht in de compressor of door verontreinigingen die door de compressor zelf worden gegenereerd
PL Zanieczyszczenie CO zazwyczaj pochodzi z powietrza pobieranego przez kompresor lub z zanieczyszczeń generowanych przez sam kompresor
| holandês | polonês |
|---|---|
| meestal | zazwyczaj |
| lucht | powietrza |
| of | lub |
| zelf | sam |
NL Vraag het vulstation hoe vaak ze de kwaliteit van hun lucht controleren, of ze regelmatig een onderhoud van de compressor uitvoeren en of ze een logboek van de compressor hebben.
PL Zapytaj dostawcę powietrza, jak często sprawdzają jakość powietrza i czy dokonują przeglądów okresowych sprężarki. Zapytaj o książkę pracy sprężarki (log).
| holandês | polonês |
|---|---|
| lucht | powietrza |
| en | i |
| kwaliteit | jakość |
NL Vraag het vulstation hoe vaak ze de kwaliteit van hun lucht controleren, of ze regelmatig een onderhoud van de compressor uitvoeren en of ze een logboek van de compressor hebben.
PL Zapytaj dostawcę powietrza, jak często sprawdzają jakość powietrza i czy dokonują przeglądów okresowych sprężarki. Zapytaj o książkę pracy sprężarki (log).
| holandês | polonês |
|---|---|
| lucht | powietrza |
| en | i |
| kwaliteit | jakość |
NL Controleer of de juiste olie en filters voor de compressor worden gebruikt, en controleer regelmatig of de slang voor de luchtinlaat niet beschadigd is en de koppelingen niet los zijn (wat meestal wordt veroorzaakt door trillingen).
PL Upewnij się, że stosowane są odpowiednie filtry i olej sprężarkowy. Regularnie sprawdzaj rurę ssącą, czy nie jest uszkodzona i czy połączenia nie poluzowały się (co zazwyczaj wynika z drgań).
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| filters | filtry |
| regelmatig | regularnie |
| meestal | zazwyczaj |
| controleer | sprawdzaj |
NL Controleer of de juiste olie en filters voor de compressor worden gebruikt, en controleer regelmatig of de slang voor de luchtinlaat niet beschadigd is en de koppelingen niet los zijn (wat meestal wordt veroorzaakt door trillingen).
PL Upewnij się, że stosowane są odpowiednie filtry i olej sprężarkowy. Regularnie sprawdzaj rurę ssącą, czy nie jest uszkodzona i czy połączenia nie poluzowały się (co zazwyczaj wynika z drgań).
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| filters | filtry |
| regelmatig | regularnie |
| meestal | zazwyczaj |
| controleer | sprawdzaj |
NL Met Operatieve locatie wordt de plaats bedoeld waar de diensten van het duikcentrum geleverd worden. B.v. in het algemeen is dat waar zich de compressor bevindt.
PL Lokalizacja operacyjne oznacza obiekt, w którym centrum nurkowe świadczy swoje usługi. Na przykła, zazwyczaj jest to miejsce, gdzie stoi sprężarka.
| holandês | polonês |
|---|---|
| diensten | usługi |
| algemeen | zazwyczaj |
NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.
PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| machine | machine |
| functie | funkcję |
NL Deze bijzonder flexibele compressor biedt twee aanpakpunten die pieken van verschillende niveaus in verschillende mate comprimeren, afhankelijk van de instelling
PL Ten wyjątkowo elastyczny kompresor oferuje dwa punkty zastosowania, w których w zależności od ustawienia wartości szczytowe o różnej wysokości są kompresowane z różną siłą
| holandês | polonês |
|---|---|
| flexibele | elastyczny |
| biedt | oferuje |
| afhankelijk | w zależności |
| instelling | ustawienia |
NL Bewerk uw audiomateriaal met hoogwaardige studio-effecten. Dankzij de compressor, een equalizer, echo's en speciale instellingen voor koptelefoons kunt u van muziek uit uw mediabibliotheek in briljante geluidskwaliteit genieten.
PL Edytuj swój materiał audio, używając wysokiej jakości efektów studyjnych. Kompresor, korektor, echo i specjalne ustawienia dla słuchawek zapewnią odsłuchiwanie swojej mediateki z brylantową jakością dźwięku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bewerk | edytuj |
| en | i |
| speciale | specjalne |
| instellingen | ustawienia |
NL Het proces van het samenpersen van lucht kan alleen maar grote hoeveelheden CO en Co2 in je ademgas brengen als ze direct beschikbaar zijn in de omgeving van de compressor
PL Proces sprężania powietrza może wprowadzić duże ilości CO i CO2 do twojego gazu oddechowego, kiedy występują w otoczeniu kompresora
| holandês | polonês |
|---|---|
| proces | proces |
| lucht | powietrza |
| kan | może |
| grote | duże |
| en | i |
| je | twojego |
NL Zorg ervoor dat de luchtinlaat van compressoren zich niet bevindt in de buurt van een vervuilende bron zoals motorvoertuigen, dieselgeneratoren of andere gasuitlaten, of tegenwinds gelegen van de uitlaat van de verbrandingsmotor van de eigen compressor
PL Upewnij się, że wlot powietrza do kompresora jest po stronie nawietrznej wydechu, z dala od wszelkich źródle zanieczyszczeń, jak silniki pojazdów, generatory prądu czy inne wyloty gazu
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | inne |
| zich | się |
NL Zorg voor een goed onderhoud van de compressor, aangezien overmatige slijtage kan leiden tot oververhitting en deze hoge temperaturen kunnen de smeerolie veranderen in giftige producten zoals CO.
PL Zapewnij właściwą konserwację kompresora, ponieważ nadmierne zużycie może prowadzić do przegrzania, a wysokie temperatury mogą powodować rozpad cząsteczek oleju smarnego i powstawanie toksycznych produktów, jak CO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| goed | że |
| en | i |
| hoge | wysokie |
| producten | produktów |
| leiden | prowadzić |
NL Bij gebruik van uw eigen compressor, respecteer de aanbevelingen zoals hierboven vermeld.
PL Jeśli korzystasz z własnego kompresora, stosuj się do zaleceń przedstawionych powyżej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eigen | własnego |
| zoals | jeśli |
NL Indien mogelijk, controleer de locatie van de luchinlaat van de compressor wanneer je duikflessen gevuld zijn in een onbekend vulstation, vooral op duikvakanties.
PL Jeśli to możliwe, sprawdź położenie czerpni powietrza do sprężarki, jeśli napełniasz butlę w nieznanym ci miejscu, szczególnie podczas wakacji nurkowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| locatie | miejscu |
| vooral | szczególnie |
| controleer | sprawdź |
NL Deze sjabloon voor app-bestemmingspagina's maakt gebruik van een premium compressor om de mobiele pagina-app, Unbounce-bestemmingspagina's lichtgewicht en snel te laden zonder kwaliteitsverlies
PL Ten szablon strony docelowej aplikacji korzysta z kompresora premium, aby aplikacja mobilna strony, strona docelowa Unbounce była lekka i szybko się wczytywała bez utraty jakości
| holandês | polonês |
|---|---|
| sjabloon | szablon |
| premium | premium |
| en | i |
| snel | szybko |
| zonder | bez |
| mobiele | mobilna |
NL De gedoneerde compressor van de Industrials Group is van cruciaal belang voor waterboorwerkzaamheden
PL Sprężarka podarowana przez Grupę Przemysłową odegrała kluczową rolę przy odwiertach w poszukiwaniu wody
NL Het proces van het samenpersen van lucht kan alleen maar grote hoeveelheden CO en Co2 in je ademgas brengen als ze direct beschikbaar zijn in de omgeving van de compressor
PL Proces sprężania powietrza może wprowadzić duże ilości CO i CO2 do twojego gazu oddechowego, kiedy występują w otoczeniu kompresora
| holandês | polonês |
|---|---|
| proces | proces |
| lucht | powietrza |
| kan | może |
| grote | duże |
| en | i |
| je | twojego |
NL Zorg ervoor dat de luchtinlaat van compressoren zich niet bevindt in de buurt van een vervuilende bron zoals motorvoertuigen, dieselgeneratoren of andere gasuitlaten, of tegenwinds gelegen van de uitlaat van de verbrandingsmotor van de eigen compressor
PL Upewnij się, że wlot powietrza do kompresora jest po stronie nawietrznej wydechu, z dala od wszelkich źródle zanieczyszczeń, jak silniki pojazdów, generatory prądu czy inne wyloty gazu
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | inne |
| zich | się |
NL Zorg voor een goed onderhoud van de compressor, aangezien overmatige slijtage kan leiden tot oververhitting en deze hoge temperaturen kunnen de smeerolie veranderen in giftige producten zoals CO.
PL Zapewnij właściwą konserwację kompresora, ponieważ nadmierne zużycie może prowadzić do przegrzania, a wysokie temperatury mogą powodować rozpad cząsteczek oleju smarnego i powstawanie toksycznych produktów, jak CO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| goed | że |
| en | i |
| hoge | wysokie |
| producten | produktów |
| leiden | prowadzić |
NL Bij gebruik van uw eigen compressor, respecteer de aanbevelingen zoals hierboven vermeld.
PL Jeśli korzystasz z własnego kompresora, stosuj się do zaleceń przedstawionych powyżej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eigen | własnego |
| zoals | jeśli |
NL Indien mogelijk, controleer de locatie van de luchinlaat van de compressor wanneer je duikflessen gevuld zijn in een onbekend vulstation, vooral op duikvakanties.
PL Jeśli to możliwe, sprawdź położenie czerpni powietrza do sprężarki, jeśli napełniasz butlę w nieznanym ci miejscu, szczególnie podczas wakacji nurkowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| locatie | miejscu |
| vooral | szczególnie |
| controleer | sprawdź |
NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.
PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| machine | machine |
| functie | funkcję |
NL Deze bijzonder flexibele compressor biedt twee aanpakpunten die pieken van verschillende niveaus in verschillende mate comprimeren, afhankelijk van de instelling
PL Ten wyjątkowo elastyczny kompresor oferuje dwa punkty zastosowania, w których w zależności od ustawienia wartości szczytowe o różnej wysokości są kompresowane z różną siłą
| holandês | polonês |
|---|---|
| flexibele | elastyczny |
| biedt | oferuje |
| afhankelijk | w zależności |
| instelling | ustawienia |
NL Bewerk uw audiomateriaal met hoogwaardige studio-effecten. Dankzij de compressor, een equalizer, echo's en speciale instellingen voor koptelefoons kunt u van muziek uit uw mediabibliotheek in briljante geluidskwaliteit genieten.
PL Edytuj swój materiał audio, używając wysokiej jakości efektów studyjnych. Kompresor, korektor, echo i specjalne ustawienia dla słuchawek zapewnią odsłuchiwanie swojej mediateki z brylantową jakością dźwięku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bewerk | edytuj |
| en | i |
| speciale | specjalne |
| instellingen | ustawienia |
NL Tiny URL's, verkorte URL's, worden ook gebruikt bij sms-phishingaanvallen om u naar kwaadaardige inhoud te leiden en worden vaak gebruikt bij grootschalige smishingaanvallen.
PL Tiny URL, które są skróconymi adresami URL, są również wykorzystywane w atakach typu SMS phishing w celu przekierowania użytkownika do złośliwej zawartości i są często używane w atakach typu smishing na dużą skalę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| inhoud | zawartości |
| en | i |
| vaak | często |
| url | url |
| sms | sms |
NL Gegevens die voor direct marketing gebruikt worden, zullen worden bewaard totdat de accounthouder zich afmeldt of het account al meer dan een jaar niet meer gebruikt is
PL Dane używane do marketingu bezpośredniego będą zapisywane do momentu, aż użytkownik zrezygnuje z subskrypcji lub stanie się nieaktywny przez ponad rok
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| marketing | marketingu |
| gebruikt | używane |
| of | lub |
| jaar | rok |
| direct | bezpośredniego |
| zullen | będą |
| zich | się |
| meer dan | ponad |
NL Zinnetjes of woorden uit het woordenboek mogen niet worden gebruikt, er moeten alfanumerieke combinaties worden gebruikt inclusief symbolen, hoofd- en kleine letters, en het wachtwoord moet minimaal 14 tekens lang zijn
PL Obejmuje to zakaz użycia fraz słownikowych lub typowych słów, stosowanie kombinacji alfanumerycznych, które zawierają symbole, duże i małe litery oraz co najmniej 14 znaków
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| woorden | słów |
| inclusief | obejmuje |
| kleine | małe |
| letters | litery |
| minimaal | najmniej |
| tekens | znaków |
NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.
PL Warunek ten nie występuje, gdy klient używa produktu, który nie został dopuszczony przez MAGIX, ponieważ zostały w nim dokonane zmiany przez podmiot inny niż MAGIX lub klient używa programu niezgodnie z zapisami warunków użytkowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| product | produktu |
| gebruiksvoorwaarden | warunków |
| magix | magix |
NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.
PL Warunek ten nie występuje, gdy klient używa produktu, który nie został dopuszczony przez MAGIX, ponieważ zostały w nim dokonane zmiany przez podmiot inny niż MAGIX lub klient używa programu niezgodnie z zapisami warunków użytkowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| product | produktu |
| gebruiksvoorwaarden | warunków |
| magix | magix |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarom | zatem |
| bewaard | przechowywane |
| of | lub |
| factoren | czynniki |
| zullen | będą |
NL De manier waarop zij hun telefoon vasthouden, vegen, typen op hun toetsenbord, enzovoort, kan worden gebruikt om een profiel op te stellen waarmee een gebruiker kan worden geauthenticeerd of het relatieve risico van een transactie kan worden bepaald
PL Sposób trzymania telefonu, machania nim, pisania na klawiaturze i wiele innych czynności może być wykorzystany do stworzenia profilu, na podstawie którego można uwierzytelnić użytkownika lub określić względne ryzyko transakcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| telefoon | telefonu |
| profiel | profilu |
| gebruiker | użytkownika |
| of | lub |
| risico | ryzyko |
| transactie | transakcji |
| worden | być |
NL Ten eerste moeten de laptops en telefoons van de klant bij de bank worden geregistreerd om te worden herkend als veilige en vertrouwde apparaten telkens wanneer ze worden gebruikt voor online of mobiel bankieren.
PL Po pierwsze, laptopy i telefony klientów muszą być zarejestrowane w banku, aby były rozpoznawane jako bezpieczne i zaufane urządzenia za każdym razem, gdy są używane do bankowości internetowej lub mobilnej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| telefoons | telefony |
| bank | banku |
| geregistreerd | zarejestrowane |
| veilige | bezpieczne |
| apparaten | urządzenia |
| gebruikt | używane |
| online | internetowej |
| mobiel | mobilnej |
| moeten | muszą |
| worden | być |
NL De fleet manager heeft verschillende doeleinden gedefinieerd waarvoor de gegevens die worden verzameld via uw voertuig en de Apps zullen worden gebruikt, wie toegang heeft tot deze gegevens en hoe lang deze gegevens worden bewaard
PL Kierownik floty określa cele, do jakich będą wykorzystywane informacje zebrane z pojazdu i Aplikacji, kto będzie miał do nich dostęp i jak długo te informacje będą przechowywane
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | informacje |
| voertuig | pojazdu |
| en | i |
| toegang | dostęp |
| lang | długo |
| heeft | miał |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarom | zatem |
| bewaard | przechowywane |
| of | lub |
| factoren | czynniki |
| zullen | będą |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarom | zatem |
| bewaard | przechowywane |
| of | lub |
| factoren | czynniki |
| zullen | będą |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarom | zatem |
| bewaard | przechowywane |
| of | lub |
| factoren | czynniki |
| zullen | będą |
NL De fleet manager heeft verschillende doeleinden gedefinieerd waarvoor de gegevens die worden verzameld via uw voertuig en de Apps zullen worden gebruikt, wie toegang heeft tot deze gegevens en hoe lang deze gegevens worden bewaard
PL Kierownik floty określa cele, do jakich będą wykorzystywane informacje zebrane z pojazdu i Aplikacji, kto będzie miał do nich dostęp i jak długo te informacje będą przechowywane
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | informacje |
| voertuig | pojazdu |
| en | i |
| toegang | dostęp |
| lang | długo |
| heeft | miał |
NL Functies worden over het algemeen samengevoegd in de develop-branch, terwijl de release- en hotfix-branches worden samengevoegd tot zowel develop als main. Pull-aanvragen kunnen worden gebruikt om al deze samenvoegingen formeel te beheren.
PL Funkcje są generalnie scalane z gałęzią develop, a gałęzie wydania i poprawek są scalane zarówno z gałęziami develop, jak i main. Pull requestów można używać do formalnego zarządzania wszystkimi tymi scaleniami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| functies | funkcje |
| en | i |
| zowel | zarówno |
| kunnen | można |
| beheren | zarządzania |
NL Een deel van de gegevens wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat de website juist werkt. Andere gegevens worden gebruikt om te analyseren hoe bezoekers de website gebruiken.
PL Część danych jest gromadzona w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania strony internetowej. Inne dane mogą służyć do analizy sposobu korzystania z witryny przez odwiedzających.
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | inne |
| analyseren | analizy |
| bezoekers | odwiedzających |
| deel | część |
NL LPG of vloeibaar petroleumgas wordt niet alleen gebruikt voor het koken of voeden van bepaalde huishoudelijke apparaten, het kan ook worden gebruikt voor het aandrijven van auto's en voor stationaire toepassingen zoals een generator
PL LPG lub skroplony gaz ropopochodny jest używany nie tylko do gotowania lub zasilania niektórych urządzeń gospodarstwa domowego, ale może być również używany do zasilania samochodów, jak również stacjonarnych aplikacji, takich jak generator
| holandês | polonês |
|---|---|
| lpg | lpg |
| of | lub |
| auto | samochodów |
| generator | generator |
| apparaten | urządzeń |
| ook | również |
NL Voor deze terugbetaling gebruikt RAIDBOXES hetzelfde betaalmiddel dat voor de oorspronkelijke transactie werd gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen; in geen geval worden voor deze terugbetaling kosten in rekening gebracht.
PL Dla tej spłaty RAIDBOXES używa tego samego sposobu płatności, który został użyty do pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie ustalono inaczej; w żadnym przypadku nie będą pobierane opłaty za tę spłatę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikt | używa |
| raidboxes | raidboxes |
| transactie | transakcji |
| tenzij | chyba że |
| uitdrukkelijk | wyraźnie |
| anders | inaczej |
| kosten | opłaty |
NL Onze vloeistofringvacuümpompen worden gebruikt om voorwerpen op te tillen en vast te houden en het product vervolgens weer vrij te geven - een proces dat in alle moderne afwerkingsfaciliteiten wordt gebruikt.
PL Nasze pompy próżniowe z pierścieniem wodnym służą do podnoszenia i manipulowania przedmiotami, a następnie ich zwalniania — procesu, który wykorzystuje się we wszystkich nowoczesnych obiektach wykończeniowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikt | wykorzystuje |
| om | do |
| en | i |
| proces | procesu |
| moderne | nowoczesnych |
NL Een deel van de gegevens wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat de website juist werkt. Andere gegevens worden gebruikt om te analyseren hoe bezoekers de website gebruiken.
PL Część danych jest gromadzona w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania strony internetowej. Inne dane mogą służyć do analizy sposobu korzystania z witryny przez odwiedzających.
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | inne |
| analyseren | analizy |
| bezoekers | odwiedzających |
| deel | część |
NL LPG of vloeibaar petroleumgas wordt niet alleen gebruikt voor het koken of voeden van bepaalde huishoudelijke apparaten, het kan ook worden gebruikt voor het aandrijven van auto's en voor stationaire toepassingen zoals een generator
PL LPG lub skroplony gaz ropopochodny jest używany nie tylko do gotowania lub zasilania niektórych urządzeń gospodarstwa domowego, ale może być również używany do zasilania samochodów, jak również stacjonarnych aplikacji, takich jak generator
| holandês | polonês |
|---|---|
| lpg | lpg |
| of | lub |
| auto | samochodów |
| generator | generator |
| apparaten | urządzeń |
| ook | również |
NL Hoe wordt elke app gebruikt? Worden ze allemaal gebruikt zoals bedoeld?
PL W jaki sposób używane są poszczególne aplikacje? Czy wszystkie one wykorzystywane są zgodnie z ich przeznaczeniem?
| holandês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacje |
NL Dit record wordt gebruikt om te voorkomen dat mail wordt doorgestuurd, en het wordt ook door uw mail client gebruikt om te bepalen of een bericht met een onbekende afzender al dan niet moet worden weergegeven.
PL Rekord ten jest używany do zapobiegania przekazywaniu poczty, a także jest używany przez klienta poczty do określenia, czy wyświetlić wiadomość z nieznanym nadawcą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| record | rekord |
| voorkomen | zapobiegania |
| client | klienta |
NL GreenScreen® for Safer Chemicals is het hulpmiddel dat wordt gebruikt om een route te bepalen naar veiliger alternatieven die in gecertificeerde producten kunnen worden gebruikt
PL GreenScreen® for Safer Chemicals jest narzędziem wykorzystywanym do identyfikacji drogi do bezpieczniejszych alternatyw, które mają być stosowane w certyfikowanych produktach
| holandês | polonês |
|---|---|
| hulpmiddel | narzędziem |
| producten | produktach |
NL Deze instelling is van toepassing op de wijze waarop je de functies in de desktop-apps gebruikt, maar niet op de services die worden gebruikt door deze desktop-apps, zoals Behance
PL To ustawienie dotyczy sposobu używania funkcji w aplikacjach komputerowych, ale nie obejmuje usług wykorzystywanych przez te aplikacje, takich jak Behance
NL De woordenlijst die wordt gebruikt in BIP39 is een set van 2048 woorden die worden gebruikt om een coderingssleutel met 256 bits entropie te genereren
PL Lista słów używana w BIP39 to zestaw 2048 słów używanych do generowania klucza szyfrowania z 256 bitami entropii
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cookies worden gebruikt gebruikt mogen worden klanten worden gebruikt vloeistofringvacuümpompen worden gebruikt instrumenten worden gebruikt compressor worden worden gedownload via permanente cookies worden lichaam verwijderd worden bankiersessies worden gekaapt beslissingen worden genomen server worden opgeslagen data worden opgenomen cloud worden gehost internet verzonden worden behoren worden geauthenticeerd retrospectieven worden ondersteund gegevensbron worden opgelegd diensten worden hierna wisselcontacten worden aangegeven continu worden bijgewerkt vacatures worden weergegeven audittrails worden opgeslagen scores worden weergegeven succes worden persoonsgegevens worden uiterlijk authenticatiefactoren worden gecombineerd winnaars worden beloond beperkingen worden verminderd contractueel worden beschouwd websites worden gescheiden automatisch worden verwijderd fraude worden voorkomen adressen worden hierdoor software worden verzameld computer worden verzameld mail worden verzonden rapporten worden gegenereerd domein worden verzonden mails worden verzonden persoonsgegevens worden opgeslagen resultaten worden processen worden id worden verzameld apparaten worden gehost gecombineerd worden uitgevoerd worden dienst worden beheerd websites worden uitgevoerdTraduzir compressor worden gebruikt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe