Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "buurt kan zoeken" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "buurt kan zoeken" de holandês para polonês

Traduções de buurt kan zoeken

"buurt kan zoeken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

buurt lokalizacji lub okolicy
kan a aby bez być będzie celu ci ciebie co czy czy mogę dane danych dla do dzięki gdy gdzie ich jak jaki jako jednak jego jest jeśli każdy która które który których lub ma mieć mogą mogę może możesz można na nie o od on oraz oznacza po ponieważ przez przy przypadku również się sobie są takich także tego ten to tożsamości twojej tworzenie twój tylko tym uzyskać w w jaki sposób w stanie w tym wszystkie z za ze zostanie zostać że
zoeken a aby bez dla do google jak jest jeśli które na nie o po przez sprawdzić takie także tego to w wyszukiwania wyszukiwanie z znajdź znaleźć że

Tradução de holandês para polonês de buurt kan zoeken

holandês
polonês

NL Ik vind het fantastisch dat ik naar salons bij mij in de buurt kan zoeken waarvan ik niet eens wist dat ze bestonden en nieuwe beauty-diensten kan ontdekken. Het platform is ook makkelijk te gebruiken!

PL Uwielbiam to, że mogę znaleźć salony blisko mnie, o których istnieniu nawet nie wiedziałam, i odkrywać nowe zabiegi kosmetyczne. Łatwa w użyciu!

NL Zoeken naar een 'beste' optie betekent eigenlijk zoeken naar een aanbod dat aansluit op de eisen die horen bij het huidige project.

PL Szukanie „najlepszego” rozwiązania oznacza znalezienie oferty uzupełniającej aktualne wymagania realizowanego projektu.

holandês polonês
beste najlepszego
aanbod oferty
eisen wymagania
project projektu

NL Hoewel u theoretisch een VPN zou kunnen gebruiken om te bepalen hoe uw bedrijf scoort in andere landen, biedt niet elke VPN de mogelijkheid om in elk land te zoeken van waaruit u wenst te zoeken

PL Choć teoretycznie możesz użyć VPN, aby sprawdzić, jak Twoja firma wypada w rankingach w innych krajach, nie każdy VPN obsługuje wszystkie kraje, z których możesz chcieć wyszukiwać

holandês polonês
vpn vpn
bedrijf firma
andere innych
gebruiken użyć

NL Zoeken naar een 'beste' optie betekent eigenlijk zoeken naar een aanbod dat aansluit op de eisen die horen bij het huidige project.

PL Szukanie „najlepszego” rozwiązania oznacza znalezienie oferty uzupełniającej aktualne wymagania realizowanego projektu.

holandês polonês
beste najlepszego
aanbod oferty
eisen wymagania
project projektu

NL Elke afzonderlijke knop en optie is handig en doordacht geplaatst, zodat gebruikers niet ver hoeven te zoeken bij het zoeken naar het ding dat ze nodig hebben.

PL Każdy przycisk i opcja są wygodnie i przemyślane rozmieszczone, aby użytkownicy nie musieli daleko szukać, szukając tego, czego potrzebują.

NL PartnerzoekerEen partner bij u in de buurt zoeken

PL Wyszukiwarka partnerówZnajdź partnera w pobliżu

NL Is er een manier om een testcentrum bij mij in de buurt te zoeken zonder het hele proces van eerst mijn examen te selecteren, enz.?

PL Czy istnieje sposób na wyszukanie najbliższego ośrodka egzaminacyjnego bez przechodzenia przez cały proces wybierania egzaminu itp.?

NL Hoe zet ik 'mijn locatie delen' aan op mobiel om te kunnen zoeken naar hotels in mijn buurt?

PL Jak włączyć udostępnianie lokalizacji na moim urządzeniu mobilnym, by szukać hoteli w pobliżu?

NL Kan ik zoeken op specifieke categorieën zoals winkelcentra, stations, postkantoren?

PL Czy mogę wyszukać przydatne punkty takie jak centrum handlowe, dworzec, pocztę itp.?

holandês polonês
kan mogę

NL Geavanceerd zoeken is toegevoegd aan de landingspagina, waar de bezoeker populaire categorieën van uw diensten kan vinden

PL Do strony docelowej dodano zaawansowane wyszukiwanie, na którym odwiedzający może znaleźć popularne kategorie Twoich usług

holandês polonês
geavanceerd zaawansowane
populaire popularne
categorieën kategorie
diensten usług
kan może
uw twoich

NL Je kan prijzen, voorzieningen en tijden vergelijken door te zoeken naar een route

PL Szukając autobusu możesz porównywać ceny, udogodnienia oraz czas podróży

holandês polonês
kan możesz
prijzen ceny
voorzieningen udogodnienia
en oraz
route podróży

NL Dit kan worden geverifieerd door hun codebeoordelingen (indien mogelijk) door te nemen en te vragen naar welke ontwerppatronen ze zoeken.

PL Można to zweryfikować, przeglądając ich przeglądy kodu (jeśli to możliwe) i pytając, jakich wzorców projektowych szukają.

holandês polonês
indien jeśli
en i
welke jakich

NL Als het apparaat niet kan worden gerepareerd, moet u een verantwoordelijke lokale recycler of een speciaal inzamelpunt voor elektronisch afval zoeken.

PL Jeśli urządzenia nie da się naprawić, należy znaleźć odpowiedzialną, lokalną firmę zajmującą się recyklingiem lub specjalny punkt zbiórki e-odpadów.

NL Kan ik zoeken naar een vlucht voor mij en mijn kind?

PL Czy mogę szukać lotu dla siebie i dla dziecka?

NL 1Password-gebruikers hebben op wachtwoordbeveiligingsforums gemeld dat "1Password browsers niet kan verifiëren" en ze zoeken naar alternatieve oplossingen voor het probleem.

PL Użytkownicy 1Password zgłaszali na forach poświęconych bezpieczeństwu haseł, że 1Password nie może zweryfikować przeglądarki i szukali rozwiązań tego problemu.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Ontdek je buurt wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Poznaj swoją okolicę na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

holandês polonês
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

holandês polonês
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

holandês polonês
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

holandês polonês
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

holandês polonês
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

holandês polonês
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

holandês polonês
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

holandês polonês
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

holandês polonês
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

holandês polonês
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

holandês polonês
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Het hebben van een partner – een die u kan begeleiden bij uw traject van digitale transformatie, die u de juiste technologieën en services kan bieden en de oplossingen kan implementeren – kan het verschil betekenen tussen succes en mislukking.”

PL Posiadanie partnera — który może przeprowadzić daną firmę przez transformację cyfrową, zapewnić odpowiednie technologie i usługi oraz wdrożyć rozwiązania — może stanowić różnicę pomiędzy sukcesem a porażką”.

holandês polonês
partner partnera
services usługi
oplossingen rozwiązania
transformatie transformację
digitale cyfrową
bieden zapewnić
implementeren wdrożyć

NL Verlies minder tijd met het zoeken naar informatie en krijg meer voor elkaar. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

holandês polonês
tijd czasu
en i
krijg uzyskaj
meer więcej
organiseer organizuj
maak twórz
documenten dokumenty

NL Met Sourcetree kun je zoeken naar externe opslagplaatsen en ze klonen binnen de simpele gebruikersinterface.

PL Narzędzie Sourcetree umożliwia wyszukiwanie i klonowanie zdalnych repozytoriów z poziomu interfejsu użytkownika.

holandês polonês
zoeken wyszukiwanie
externe zdalnych
en i
gebruikersinterface interfejsu

NL Krijg meer views door te onderzoeken waar mensen naar zoeken op YouTube.

PL Otrzymaj więcej wyświetleń badając czego ludzie szukają na YouTube.

holandês polonês
krijg otrzymaj
meer więcej
waar czego
mensen ludzie
youtube youtube

NL Pas je productaanbod aan op waar mensen naar zoeken op Amazon.

PL Dopasuj swoje listy produktów z tym czego ludzie szukają na Amazonie.

holandês polonês
mensen ludzie

NL <strong>Zoektermenonderzoek:</strong> Ontdek waar jouw klanten naar zoeken.

PL <strong>Badanie słów kluczowych:</strong> Znajdowanie tego czego szukają Twoi Klienci.

holandês polonês
waar czego
jouw twoi
klanten klienci
naar w

NL Sites zoeken die linken naar concurrenten, maar niet naar jou

PL Znajdź witryny zawierające linki do konkurencji, ale nie do Ciebie

holandês polonês
sites witryny
linken linki
concurrenten konkurencji
zoeken znajdź

NL Verder integreert het IT-team Jira Service Management ook met Confluence om een self-service kennisdatabase te bieden waar medewerkers oplossingen voor veelvoorkomende problemen kunnen zoeken en vinden.

PL Zespół IT wykorzystuje również integrację Jira Service Management z Confluence do udostępniania samoobsługowej bazy wiedzy, w której pracownicy mogą znaleźć rozwiązania często zgłaszanych problemów.

holandês polonês
jira jira
service service
management management
waar której
medewerkers pracownicy
oplossingen rozwiązania
team zespół
confluence confluence

NL Clique Hunter wordt gebruikt om domeinen te zoeken met links naar meerdere sites binnen een verticale markt

PL Wyszukiwanie kliknięć służy do identyfikowania domen zawierających linki do wielu witryn w branży

holandês polonês
domeinen domen
zoeken wyszukiwanie
links linki
meerdere wielu
sites witryn

NL Potentiële klanten vinden, klanten zoeken

PL Wyszukiwanie liderów, klientów

holandês polonês
klanten klientów

NL Zoeken Inloggen Uitloggen Taal kiezen nl nl Meer

PL Szukaj Zaloguj się Wyloguj się Wybierz język pl pl Więcej

holandês polonês
taal język
meer więcej

NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!

PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!

holandês polonês
waarden wartości
en i

NL Gebruik deze tool om uw FCrDNS record op te zoeken.

PL Użyj tego narzędzia, aby sprawdzić swój rekord FCrDNS.

holandês polonês
gebruik użyj
deze tego
tool narzędzia
record rekord
uw swój

NL Gebruik dit hulpmiddel om uw zwarte lijst record op te zoeken.

PL Użyj tego narzędzia, aby sprawdzić swój wpis na czarną listę.

holandês polonês
gebruik użyj
dit tego
hulpmiddel narzędzia
uw swój
lijst listę

NL Gebruik dit hulpmiddel om uw MTA-STS/TLS-RPT record op te zoeken en te valideren.

PL Użyj tego narzędzia do sprawdzenia i zweryfikowania rekordu MTA-STS/TLS-RPT.

holandês polonês
gebruik użyj
dit tego
hulpmiddel narzędzia
om do
record rekordu
en i

NL Gebruik dit hulpmiddel om uw Whois-bestand op te zoeken.

PL Użyj tego narzędzia, aby sprawdzić swój rekord Whois.

holandês polonês
gebruik użyj
dit tego
hulpmiddel narzędzia
uw swój

NL Gebruik dit hulpmiddel om uw PTR record op te zoeken.

PL Użyj tego narzędzia, aby sprawdzić swój rekord PTR.

holandês polonês
gebruik użyj
dit tego
hulpmiddel narzędzia
record rekord
uw swój

NL Code zoeken en diff-tool voor SVN, Git enzovoort | Atlassian

PL Narzędzie do wyszukiwania i wyświetlania różnic w kodzie w repozytoriach SVN, Git i innych

holandês polonês
code kodzie
zoeken wyszukiwania
en i
git git
tool narzędzie

NL Gebruik Slack en reken af met het voortdurend zoeken in e-mails en documenten: vind wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt. Bewerk, bekijk en reageer vanuit Slack.

PL Użyj platformy Slack, aby wyeliminować ciągłe przeszukiwanie dokumentów i wiadomości e-mail w celu znalezienia potrzebnych informacji w odpowiednim momencie. Edytuj, wyświetlaj i dodawaj komentarze z poziomu platformy Slack.

holandês polonês
gebruik użyj
en i
bewerk edytuj

NL Het is mogelijk om de lijst te sorteren op tankstationnaam, adres, postcode, stad, op snelweg, prijs, autogasmengsel en status. Het is ook mogelijk om snel door de lijst te zoeken.

PL Możliwe jest sortowanie listy według nazwy stacji, adresu, kodu pocztowego, miasta, autostrady, ceny, mieszanki LPG i statusu. Możliwe jest również szybkie przeszukiwanie listy.

holandês polonês
sorteren sortowanie
adres adresu
stad miasta
prijs ceny
en i
status statusu
snel szybkie

NL Het maakt niet uit hoe groot de website is. Makkelijk zoeken op URL en soorten fouten helpt je bij het optimaliseren van jouw website, stap voor stap.

PL Bez względu na to, jak duża jest twoja strona. Wygodne wyszukiwanie według adresu URL i rodzaju błędów pomoże Ci ulepszyć swoją witrynę krok po kroku.

holandês polonês
zoeken wyszukiwanie
en i
fouten błędów
helpt pomoże
url url

NL Alvorens zaken te doen met een online bedrijf, moeten gebruikers snel zoeken naar online beoordelingen op de populairste beoordelingssites zoals Yelp en Google

PL Przed podjęciem współpracy z firmą online, użytkownicy powinni przeprowadzić szybkie wyszukiwanie opinii online na najbardziej popularnych stronach z recenzjami, takich jak Yelp i Google

holandês polonês
online online
moeten powinni
gebruikers użytkownicy
snel szybkie
de najbardziej
en i

NL Bij de evaluatie van RBA-oplossingen suggereert Forrester ook te zoeken naar leveranciers die frauderegelsjablonen leveren die de nauwkeurigheid van uw risicoscores zullen verhogen

PL Oceniając rozwiązania RBA, Forrester sugeruje również poszukiwanie dostawców, którzy dostarczają szablony reguł dotyczących nadużyć, które zwiększą dokładność wyników oceny ryzyka

holandês polonês
leveranciers dostawców
oplossingen rozwiązania
rba rba

Mostrando 50 de 50 traduções