Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manier zoeken" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manier zoeken" de holandês para polonês

Traduções de manier zoeken

"manier zoeken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

manier a aby co dla do dzięki firmy formularz ich jak jego każdego który mogą na narzędzie o od oprogramowanie oraz oznacza po pod podczas ponieważ przez przy sposobem sposobu sposobów sposób strony system systemu technika tego tych w z za za pomocą ze że
zoeken a aby bez dla do google jak jest jeśli które na nie o po przez sprawdzić takie także tego to w wyszukiwania wyszukiwanie z znajdź znaleźć że

Tradução de holandês para polonês de manier zoeken

holandês
polonês

NL Zoeken naar een 'beste' optie betekent eigenlijk zoeken naar een aanbod dat aansluit op de eisen die horen bij het huidige project.

PL Szukanie „najlepszego” rozwiązania oznacza znalezienie oferty uzupełniającej aktualne wymagania realizowanego projektu.

holandês polonês
beste najlepszego
aanbod oferty
eisen wymagania
project projektu

NL Hoewel u theoretisch een VPN zou kunnen gebruiken om te bepalen hoe uw bedrijf scoort in andere landen, biedt niet elke VPN de mogelijkheid om in elk land te zoeken van waaruit u wenst te zoeken

PL Choć teoretycznie możesz użyć VPN, aby sprawdzić, jak Twoja firma wypada w rankingach w innych krajach, nie każdy VPN obsługuje wszystkie kraje, z których możesz chcieć wyszukiwać

holandês polonês
vpn vpn
bedrijf firma
andere innych
gebruiken użyć

NL Zoeken naar een 'beste' optie betekent eigenlijk zoeken naar een aanbod dat aansluit op de eisen die horen bij het huidige project.

PL Szukanie „najlepszego” rozwiązania oznacza znalezienie oferty uzupełniającej aktualne wymagania realizowanego projektu.

holandês polonês
beste najlepszego
aanbod oferty
eisen wymagania
project projektu

NL Elke afzonderlijke knop en optie is handig en doordacht geplaatst, zodat gebruikers niet ver hoeven te zoeken bij het zoeken naar het ding dat ze nodig hebben.

PL Każdy przycisk i opcja są wygodnie i przemyślane rozmieszczone, aby użytkownicy nie musieli daleko szukać, szukając tego, czego potrzebują.

NL Ik gebruik Atlassian programmatisch via de API om tickets op schaal te zoeken, organiseren en filteren. Dit bespaart me zo 25% van mijn tijd en het is een veel betere manier om informatie te organiseren.

PL Korzystam z rozwiązań Atlassian programowo, za pomocą interfejsu API, w celu wyszukiwania, organizowania i filtrowania zgłoszeń na dużą skalę. Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje.

holandês polonês
atlassian atlassian
api api
zoeken wyszukiwania
en i
filteren filtrowania
tijd czasu
betere lepiej
informatie informacje
schaal skalę

NL We vertellen je niet wat je moet doen, maar bieden je de gemakkelijkste en veiligste manier om op het internet te zoeken en te surfen.

PL Nigdy nie powiemy Ci, co masz robić. Zamiast tego zapewnimy najłatwiejszą i najbezpieczniejszą opcję wyszukiwania i przeglądania stron internetowych.

holandês polonês
en i
zoeken wyszukiwania

NL Is er een manier om een testcentrum bij mij in de buurt te zoeken zonder het hele proces van eerst mijn examen te selecteren, enz.?

PL Czy istnieje sposób na wyszukanie najbliższego ośrodka egzaminacyjnego bez przechodzenia przez cały proces wybierania egzaminu itp.?

NL We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.

PL Wprowadzamy innowacje, ponieważ jest to jedyny sposób, aby pchnąć świat bezpieczeństwa poczty elektronicznej do przodu, dzięki czemu możemy chronić Twoją markę w sposób, w jaki nikt inny tego nie potrafi.

holandês polonês
manier sposób
anders inny
wereld świat
merk markę

NL Leer hoe je content op een aantrekkelijke manier deelt en op een natuurlijke manier presenteert

PL Naucz się przekonująco opowiadać i opanuj sztukę naturalnej autoprezentacji

holandês polonês
hoe co
en i

NL Maar de voor- en achtergrond zijn duidelijk zichtbaar vervaagd. Deze manier om het beeld vorm te geven leidt niet alleen de blik maar lijkt tegelijkertijd meer op de manier waarop het menselijk ook dingen waarneemt.

PL Pierwszy plan oraz tło są wyraźnie rozmyte. Ten środek tworzenia obrazów z jednej strony zwraca uwagę osoby oglądającej, z drugiej odpowiada postrzeganiu przez ludzkie oko.

holandês polonês
en oraz
achtergrond tło
duidelijk wyraźnie
beeld obraz

NL De plugin Simple Download Monitor is uit noodzaak geboren: de ontwikkelaars konden geen geschikte manier vinden om hun digitale downloads op een aantrekkelijke manier weer te geven

PL Plugin Simple Download Monitor powstał z konieczności, ponieważ programiści nie znaleźli sposobu na wyświetlanie pobrań cyfrowych w atrakcyjny sposób

holandês polonês
plugin plugin
ontwikkelaars programiści
digitale cyfrowych
download download

NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!

PL Na to pytanie podczas rozmowy kwalifikacyjnej należy odpowiedzieć, odnosząc się do niedawnych osiągnięć adekwatnych do oferty pracy. Ton odpowiedzi powinien być profesjonalny. Należy unikać zbyt osobistych informacji.

holandês polonês
leer się

NL Leer hoe je content op een aantrekkelijke manier deelt en op een natuurlijke manier presenteert

PL Naucz się przekonująco opowiadać i opanuj sztukę naturalnej autoprezentacji

holandês polonês
hoe co
en i

NL We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.

PL Wprowadzamy innowacje, ponieważ jest to jedyny sposób, aby pchnąć świat bezpieczeństwa poczty elektronicznej do przodu, dzięki czemu możemy chronić Twoją markę w sposób, w jaki nikt inny tego nie potrafi.

holandês polonês
manier sposób
anders inny
wereld świat
merk markę

NL Echter, recent onderzoek heeft aangetoond dat long-form artikelen een effectieve manier kunnen zijn manier zijn om uw SEO-score te verhogen vanwege het grote aantal trefwoorden dat u erin kunt in kunt passen

PL Jednak najnowsze badania wykazały, że artykuły o długiej formie mogą być skutecznym sposobem na zwiększenie pozycji w wyszukiwarce, ze względu na dużą liczbę słów kluczowych, które można w nich

holandês polonês
onderzoek badania
dat które
manier sposobem
trefwoorden kluczowych
grote dużą

NL De tweede mogelijkheid maakt gebruik van FTP. FTP betekend File Transfer Protocol. Deze diensten staan u toe om op een gunstige manier uw bestanden te beheren, op dezelfde manier als een bestandsbeheerprogramma dit zou doen.

PL Druga opcja - użycie protokołu transferu plików FTP. Ta usługa umożliwia wygodne zarządzanie plikami, podobnie jak menadżer plików.

NL Op een ongestructureerde, ongecontroleerde manier wedden is veel erger dan het op een verantwoorde en gestructureerde manier doen.”

PL Obstawianie zakładów w nieustrukturyzowany i niemonitorowany sposób jest znacznie gorsze niż robienie tego w sposób odpowiedzialny i zorganizowany”.

NL Verlies minder tijd met het zoeken naar informatie en krijg meer voor elkaar. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

holandês polonês
tijd czasu
en i
krijg uzyskaj
meer więcej
organiseer organizuj
maak twórz
documenten dokumenty

NL Met Sourcetree kun je zoeken naar externe opslagplaatsen en ze klonen binnen de simpele gebruikersinterface.

PL Narzędzie Sourcetree umożliwia wyszukiwanie i klonowanie zdalnych repozytoriów z poziomu interfejsu użytkownika.

holandês polonês
zoeken wyszukiwanie
externe zdalnych
en i
gebruikersinterface interfejsu

NL Krijg meer views door te onderzoeken waar mensen naar zoeken op YouTube.

PL Otrzymaj więcej wyświetleń badając czego ludzie szukają na YouTube.

holandês polonês
krijg otrzymaj
meer więcej
waar czego
mensen ludzie
youtube youtube

NL Pas je productaanbod aan op waar mensen naar zoeken op Amazon.

PL Dopasuj swoje listy produktów z tym czego ludzie szukają na Amazonie.

holandês polonês
mensen ludzie

NL <strong>Zoektermenonderzoek:</strong> Ontdek waar jouw klanten naar zoeken.

PL <strong>Badanie słów kluczowych:</strong> Znajdowanie tego czego szukają Twoi Klienci.

holandês polonês
waar czego
jouw twoi
klanten klienci
naar w

NL Sites zoeken die linken naar concurrenten, maar niet naar jou

PL Znajdź witryny zawierające linki do konkurencji, ale nie do Ciebie

holandês polonês
sites witryny
linken linki
concurrenten konkurencji
zoeken znajdź

NL Verder integreert het IT-team Jira Service Management ook met Confluence om een self-service kennisdatabase te bieden waar medewerkers oplossingen voor veelvoorkomende problemen kunnen zoeken en vinden.

PL Zespół IT wykorzystuje również integrację Jira Service Management z Confluence do udostępniania samoobsługowej bazy wiedzy, w której pracownicy mogą znaleźć rozwiązania często zgłaszanych problemów.

holandês polonês
jira jira
service service
management management
waar której
medewerkers pracownicy
oplossingen rozwiązania
team zespół
confluence confluence

NL Clique Hunter wordt gebruikt om domeinen te zoeken met links naar meerdere sites binnen een verticale markt

PL Wyszukiwanie kliknięć służy do identyfikowania domen zawierających linki do wielu witryn w branży

holandês polonês
domeinen domen
zoeken wyszukiwanie
links linki
meerdere wielu
sites witryn

NL Potentiële klanten vinden, klanten zoeken

PL Wyszukiwanie liderów, klientów

holandês polonês
klanten klientów

NL PartnerzoekerEen partner bij u in de buurt zoeken

PL Wyszukiwarka partnerówZnajdź partnera w pobliżu

NL Zoeken Inloggen Uitloggen Taal kiezen nl nl Meer

PL Szukaj Zaloguj się Wyloguj się Wybierz język pl pl Więcej

holandês polonês
taal język
meer więcej

NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!

PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!

holandês polonês
waarden wartości
en i

NL Gebruik deze tool om uw FCrDNS record op te zoeken.

PL Użyj tego narzędzia, aby sprawdzić swój rekord FCrDNS.

holandês polonês
gebruik użyj
deze tego
tool narzędzia
record rekord
uw swój

NL Gebruik dit hulpmiddel om uw zwarte lijst record op te zoeken.

PL Użyj tego narzędzia, aby sprawdzić swój wpis na czarną listę.

holandês polonês
gebruik użyj
dit tego
hulpmiddel narzędzia
uw swój
lijst listę

NL Gebruik dit hulpmiddel om uw MTA-STS/TLS-RPT record op te zoeken en te valideren.

PL Użyj tego narzędzia do sprawdzenia i zweryfikowania rekordu MTA-STS/TLS-RPT.

holandês polonês
gebruik użyj
dit tego
hulpmiddel narzędzia
om do
record rekordu
en i

NL Gebruik dit hulpmiddel om uw Whois-bestand op te zoeken.

PL Użyj tego narzędzia, aby sprawdzić swój rekord Whois.

holandês polonês
gebruik użyj
dit tego
hulpmiddel narzędzia
uw swój

NL Gebruik dit hulpmiddel om uw PTR record op te zoeken.

PL Użyj tego narzędzia, aby sprawdzić swój rekord PTR.

holandês polonês
gebruik użyj
dit tego
hulpmiddel narzędzia
record rekord
uw swój

NL Code zoeken en diff-tool voor SVN, Git enzovoort | Atlassian

PL Narzędzie do wyszukiwania i wyświetlania różnic w kodzie w repozytoriach SVN, Git i innych

holandês polonês
code kodzie
zoeken wyszukiwania
en i
git git
tool narzędzie

NL Gebruik Slack en reken af met het voortdurend zoeken in e-mails en documenten: vind wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt. Bewerk, bekijk en reageer vanuit Slack.

PL Użyj platformy Slack, aby wyeliminować ciągłe przeszukiwanie dokumentów i wiadomości e-mail w celu znalezienia potrzebnych informacji w odpowiednim momencie. Edytuj, wyświetlaj i dodawaj komentarze z poziomu platformy Slack.

holandês polonês
gebruik użyj
en i
bewerk edytuj

NL Het is mogelijk om de lijst te sorteren op tankstationnaam, adres, postcode, stad, op snelweg, prijs, autogasmengsel en status. Het is ook mogelijk om snel door de lijst te zoeken.

PL Możliwe jest sortowanie listy według nazwy stacji, adresu, kodu pocztowego, miasta, autostrady, ceny, mieszanki LPG i statusu. Możliwe jest również szybkie przeszukiwanie listy.

holandês polonês
sorteren sortowanie
adres adresu
stad miasta
prijs ceny
en i
status statusu
snel szybkie

NL Het maakt niet uit hoe groot de website is. Makkelijk zoeken op URL en soorten fouten helpt je bij het optimaliseren van jouw website, stap voor stap.

PL Bez względu na to, jak duża jest twoja strona. Wygodne wyszukiwanie według adresu URL i rodzaju błędów pomoże Ci ulepszyć swoją witrynę krok po kroku.

holandês polonês
zoeken wyszukiwanie
en i
fouten błędów
helpt pomoże
url url

NL Alvorens zaken te doen met een online bedrijf, moeten gebruikers snel zoeken naar online beoordelingen op de populairste beoordelingssites zoals Yelp en Google

PL Przed podjęciem współpracy z firmą online, użytkownicy powinni przeprowadzić szybkie wyszukiwanie opinii online na najbardziej popularnych stronach z recenzjami, takich jak Yelp i Google

holandês polonês
online online
moeten powinni
gebruikers użytkownicy
snel szybkie
de najbardziej
en i

NL Bij de evaluatie van RBA-oplossingen suggereert Forrester ook te zoeken naar leveranciers die frauderegelsjablonen leveren die de nauwkeurigheid van uw risicoscores zullen verhogen

PL Oceniając rozwiązania RBA, Forrester sugeruje również poszukiwanie dostawców, którzy dostarczają szablony reguł dotyczących nadużyć, które zwiększą dokładność wyników oceny ryzyka

holandês polonês
leveranciers dostawców
oplossingen rozwiązania
rba rba

NL Als zij authenticatiesoftware gebruiken, kunnen de klant en de bank het apparaat snel uitschakelen om frauduleuze activiteiten te helpen voorkomen, in plaats van te moeten zoeken naar een verloren hardwaretoken

PL Jeśli korzystają z oprogramowania uwierzytelniającego, daje to klientowi i bankowi możliwość szybkiego wyłączenia urządzenia, aby zapobiec oszustwom, zamiast poszukiwania zagubionego tokena sprzętowego

holandês polonês
als jeśli
en i
apparaat urządzenia
snel szybkiego
voorkomen zapobiec
gebruiken oprogramowania
kunnen możliwość
in plaats van zamiast

NL Ip bulk lookup functie maakt het mogelijk om de locatie op te zoeken en reverse DNS voor meerdere ips tegelijkertijd weer te geven. De limiet is 100 IPs per aanvraag.

PL Narzędzie IP Lookup luzem pozwala do wyszukiwania lokalizacji i reverse DNS dla wielu ips na raz. Limit wynosi 100 ips na życzenie.

holandês polonês
ip ip
locatie lokalizacji
zoeken wyszukiwania
en i
dns dns
meerdere wielu
limiet limit
het raz

NL NIEUW! Plug-inbrowser voor sneller effecten zoeken

PL NOWOŚĆ! Przeglądarka wtyczek umożliwiająca szybsze wyszukiwanie efektów

holandês polonês
nieuw nowo
voor w
sneller szybsze
zoeken wyszukiwanie

NL NIEUW! In de plug-inbrowser snel je presets zoeken & vinden

PL NOWOŚĆ! Szybkie wyszukiwanie ustawień początkowych w przeglądarce wtyczek

holandês polonês
nieuw nowo
in w
snel szybkie

NL Bijvoorbeeld, laten we zoeken naar informatie over “internet privacy”

PL Na przykład poszukaj informacji na temat „prywatności w Internecie”

holandês polonês
informatie informacji
privacy prywatności

NL Als het gaat om online zoeken en surfen, heeft Startpage u gedekt. Letterlijk!

PL Jeśli chodzi o wyszukiwanie i przeglądanie w Internecie, Startpage robi to za Ciebie. Dosłownie!

holandês polonês
als jeśli
zoeken wyszukiwanie
en i
u ciebie

NL Exporteer uw producten naar Google Merchant Center om ze weer te geven op Google Shopping, Google Zoeken, Google Afbeeldingen, het Display-netwerk (YouTube, Gmail,...) en Google-partnersites!

PL Eksportuj swoje produkty w Google Merchant Center, aby wyświetlać je w Google Shopping, Google Search, Google Image, sieci Display (YouTube, Gmail itp.) i witrynach partnerskich Google!

holandês polonês
producten produkty
center center
youtube youtube
en i
netwerk sieci
gmail gmail

NL Voorkomt proactief dat werknemers toegang zoeken tot kwaadaardige websites, links en content

PL Proaktywnie chroni pracowników przed dostępem do szkodliwych stron, linków i treści.

holandês polonês
proactief proaktywnie
werknemers pracowników
websites stron
en i
content treści
toegang dostępem

NL Web Content Control biedt u de mogelijkheid om niet-productief en onwenselijk internetgebruik aan banden te leggen. Daarnaast kunt u aangeven tot welke content gebruikers via het bedrijfsnetwerk toegang mogen zoeken.

PL Web Content Control pozwala Ci ograniczyć nieproduktywne i niewłaściwe użycie internetu i zarządzać, do jakich treści mają dostęp użytkownicy w ramach sieci firmowej.

holandês polonês
content treści
en i
gebruikers użytkownicy
toegang dostęp
welke jakich

NL Voorkomt op proactieve wijze dat werknemers toegang zoeken tot schadelijke websites, links en content

PL Proaktywnie zapobiega dostępowi pracowników do niebezpiecznych stron, linków i treści

holandês polonês
voorkomt zapobiega
werknemers pracowników
websites stron
en i
content treści
toegang dostępowi

Mostrando 50 de 50 traduções